Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Carlita, was gibt's?
Die antworten nicht? Wie spät ist es?
Ich rufe sie an.
Ok.
Weiter.
TIEF IM HERZEN
Nein, sag ihm, er ist er Grund, dass wir diese Reise machen. Ja.
Um ihn aus seinem Loch zu holen.
Der Typ nervt so unfassbar.
Im Ernst, du hast keine Ahnung…
Er hat vier Stunden geredet und nonstop wegen Nina gejammert.
"Nein, Tony, ich liebe sie doch. Was soll ich ohne Nina machen?
Wie soll ich morgens aufstehen?
Ich weiß, sie ist eine Spinne, aber ich liebe sie."
Abfahrt um neun. Sonst kriegt er's mit mir zu tun.
-Alles klar? -Ok.
Vorsichtig.
-Stufe. -Die Überraschung ist gegenüber.
-Was hast du mir gekauft? Ein Auto? -Natürlich. Ein Cabrio.
Aber wo…
-Wir sind fast da. -Wo ist es?
-Sieben Blocks entfernt? Ok. -Da wären wir.
-Sind wir da? -Ja, jetzt schon.
VALE, WIR LIEBEN DICH PEDRO UND TIAGO. IMMER
-Oh, wie schön! Warst du das? -Ja, Papa und ich malten es.
Oh, Schatz! Es ist so schön!
-Ok, Mama, hör auf. -Danke, Liebster.
-Ich liebe euch auch. -Hey, Vale! Alles Gute zum Geburtstag!
-Danke, Pollo! -Morgen hat meine Tante Nilda Geburtstag!
-Wünsch ihr alles Gute. -Grüß Nilda herzlich.
Mache ich.
Was fällt dir ein, Ramón? Du blöder Wichser!
Du Arschloch! Das sage ich meiner Schwester!
Fahr auf dem Bürgersteig, sonst erwischt dich noch ein Auto!
-Ja. Du elender Ramón. -Hör auf mich.
Bis später.
-Los, junger Mann. Mach weiter. -Ja.
-Hier. -Oh! Was ist das?
Oh, die ist ja wunderschön!
Sie ist toll. Vielen lieben Dank.
Danke, Schatz.
-Wir lieben dich. -Ich liebe euch auch.
Hey, Schatz. Ich dachte, du wärst schon weg.
Nein, wir wollten doch zusammen frühstücken.
Ach ja, stimmt. Hör zu.
Ich fahre heute Abend mit Tony und Rami nach Rio.
Oh, ein Wochenende in Rio. Wie schön.
Komm zu mir rein.
Komm schon.
Komm.
-Wenn du darauf bestehst. -Komm schon.
Hebt die Hand, falls ihr Almosen annehmen wollt.
Das Angebot ist armselig. Verzichte.
Von wegen "armselig". Für uns passt es.
Tut mir leid, aber für das Geld kriege ich kein Haus.
Für ein Freizeitzentrum soll alles weichen.
Denkt ihr, die haben kein Geld?
Blöde Wichser!
-Halt doch deinen Mund. -Ok.
Pedro, wenn wir zu stur sind,
schmeißen die uns noch ohne einen Cent raus.
Nora, bei allem Respekt, bitte denk nach. So agieren diese Leute. Sie schüren Angst.
Widerstand ist sinnlos, Leute.
Wir können nur Platz machen.
Hört mal.
Da brummen die Maschinen. Hört ihr? Die Bulldozer kommen. Hört gut hin.
Laut und deutlich.
Blöder Wichser!
Hör doch auf.
-Verzeihung. -Er ist so ein Scheißkerl.
Was heißt, "du kannst nicht"?
Ja, klar. Danke.
-Morgen. -Ich habe Sie nicht gesehen.
-Ich mache gleich Frühstück. -Ja.
-Mich bemerkt anscheinend keiner. -Genau.
-Hallo. -Liebling.
Was ist los?
Tuki hat mir den Luftfilter zum halben Preis besorgt.
Die Betrüger da draußen wollten ein Vermögen dafür.
Ich nahm Geld aus dem Glas, aber Adriana bezahlt mich gleich.
Da fährst du jetzt hin?
Ja, sie will mit mir reden und mir Arbeit anbieten.
-Mal sehen, was sie sagt. -Ok, gut.
Ich bin bald zurück.
Zieht euch was Hübsches an und tragt Parfüm auf.
Wir feiern den Geburtstag der schönsten Frau hier.
-Wirklich? -Willst du in der Stadt essen?
-Ja! -Feiern wir Mamas Geburtstag?
-Ja! -Ja!
Mit einer Harley wird es einfacher.
-Ja, wir müssen sie nur pflegen. -Ja, oder?
-Tony! -Wo bist du? Wir gehen gleich an Bord.
"An Bord?" Ich bin noch nicht mal da.
Man muss Regeln an Flughäfen befolgen, auch wenn einem das Flugzeug gehört.
Ganz ruhig, bin fast da. Fünf Minuten.
Juan Manuel, tu's mir nicht an. Sie rufen uns auf.
Patient auf der Straße gefunden.
-Ok. -Ohnmacht wegen einer Synkope.
Kardiologische Vorgeschichte.
Herzstillstand, Polytrauma durch Motorradunfall.
-Trug er einen Helm? -Ja.
Er kam bewusstlos rein.
Sind Sie Guerricos Familie?
-Ja. -Arturo Aslanian.
-Hallo. -Juan Manuels Kardiologe.
Wie? Ich wusste nichts von einem Kardiologen.
-Du etwa? -Nein.
Er ist seit über sechs Jahren bei mir.
Er hat ein schweres, angeborenes Herzleiden,
das sich in den letzten zwei Jahren sehr verschlechterte.
Er braucht dringend eine Transplantation.
-Ist es denn so ernst? -Das ist es schon eine ganze Weile.
Er ist schon lange im System.
Wir setzten ihn gerade auf die Notfall-Liste.
-Pedro Vázquez' Frau? -Ja. Wie geht's ihm? Was ist passiert?
Er erlitt eine schwere Kopfverletzung und dadurch einen Hirnschaden…
Es ist irreversibel.
-Irreversibel? Lebt er? -Ja.
Aber er ist hirntot.
Es tut mir sehr leid.
Ok.
Aber man kann etwas machen?
Es muss doch etwas geben, das…
Nein.
Nein!
Verzeihen Sie eine heikle Frage, aber ich muss sie stellen.
Abgesehen vom Gehirn sind seine Organe alle in Ordnung.
Er könnte sie spenden.
Ich weiß, es ist schwer, aber…
Ich brauche eine Antwort.
Überlegen Sie es sich, und lassen Sie es mich wissen.
Ja, gut.
DREI MONATE SPÄTER
Mama, wo ist Papas Motorrad?
Das hat die Polizei. Wir müssen es irgendwann abholen.
Das Motorrad sahen Papa und ich am River-Plate-Stadion.
Das ist total schön. Toll.
-Eine Touring-Maschine. -Ja.
Mach deine Hausaufgaben fertig.
-Wir können gleich essen. -Ok.
Willkommen zurück.
Die Aktionäre sind nervös.
Sie haben Angst, dass Moretti absagt und alles umsonst war.
Ich sprach mit Gundin, Morettis rechter Hand.
Wenn die Nachbarn nicht unterschreiben, kriegen sie einen Räumungsbescheid.
Geht denn so was?
Nein, aber ja.
Ganz einfach. Sie müssen nichts tun. Wenn es klingelt, ist es fertig.
Bleib doch hier und iss mit mir.
Warum?
Warum nicht?
Weil wir noch nie zusammen gegessen haben, Chef.
Deshalb sage ich es ja.
Nein, es wird spät, Chef.
Also gut.
-Ein bisschen Wein. -Der Arzt sagte, ein Glas pro Tag.
Genau, eins.
-Das ist Ihr zweites. -Heute schummele ich.
-Wer hat Ihnen das erlaubt? -Mein Arzt.
Er sagte, einmal pro Woche könnte ich zwei haben.
Nun will ich gern auf was anstoßen.
Aber vorher möchte ich dich etwas fragen.
-Wie würdest du mich beschreiben? -Als Lügner.
-Du hast recht. Was noch? -Als schräg.
Sie waren es schon immer, aber in letzter Zeit noch mehr.
-Seien Sie ehrlich. -Ja. Die OP hat mich verändert.
Möglicherweise.
Sie sind ein anderer Chef.
Ja. Und welchen magst du lieber? Den alten oder den neuen?
-Den jetzigen. -Oh.
Ja, ich weiß nicht. Sonst sind Sie immer…
So launisch, so schlecht drauf.
Und in letzter Zeit sind Sie ruhiger und sensibler.
Sie bemerken mich, hören zu.
Und wir wissen, Sie sind etwas taub.
-Was? -Hören Sie auf!
Du kennst mich wirklich gut, Nancy.
Ja, schon viele Jahre.
Da sieht man vieles.
Und hört vieles.
-Und du redest viel. -Manchmal.
Das andere nur aus Versehen. Ich bitte Sie.
Ja, natürlich.
Zum Wohl.
Zum Wohl, Chef.
Es ist noch nicht offiziell, aber sie werden wohl bald zwangsräumen.
Seht ihr? Wusste ich es doch.
Klar, immer Widerstand leisten.
Vale hat vielleicht eine Idee. Deshalb treffen wir uns.
Hört sie an.
Nun… Danke fürs Kommen.
Seit Pedros Tod überlege ich, wie er wohl damit umgehen würde,
mit allem, was hier so abgeht.
Und plötzlich kam mir eine Idee, die vielleicht etwas verrückt ist
und nicht so leicht umsetzbar.
Aber wir haben nichts zu verlieren.
Ich schlage deshalb vor, die Notdienststelle fertig zu bauen.
Und auch die Alten-Tagespflege.
Denn wenn wir die beiden aufmachen, überlegen sie zweimal,
bevor sie hier eindringen.
-Super! Tolle Idee! -Ja.
Das soll die Stadt aufhalten? Die kümmert nur das Geschäft.
Notdienststelle und Alte sind denen scheißegal!
Das ist nicht wahr.
Ich arbeitete 30 Jahre in der Notdienststelle,
und wir sparten dem Krankenhaus Zeit und Geld.
Die Ärztin hat gesprochen.
Krankenschwester, und stolz darauf.
Ich liebe dich.
-Vergiss es. -Wenn ich dich allein…
Hör auf.
Aber die Öffentlichkeit und die Presse kümmert es.
Der Bürgermeister will ja wiedergewählt werden.
Die Presse wäre schlecht für ihn, wenn wir hier rausfliegen.
Sie hat recht.
Klar, die Presse hier. Als wäre die Presse an uns interessiert.
Hör auf mit dem Quatsch. Komm.
Ich weiß, die Meinungen sind gespalten. Lasst uns abstimmen, ok?
Wer gegen Vales Vorschlag ist,
hebe die Hand.
Wer ist dafür?
-Ok. Wir haben die Mehrheit. -Ja!
Trefft weiter falsche Entscheidungen. Hört ihr? Sie kommen. Hört zu.
Ja. Tschüs, Horacio. Bis dann.
"Buddhismus trifft Xanax"-Tussi könnte man zu ihr sagen.
Sie will unbedingt mit mir nach Asien reisen.
-Asien? -Einen Monat lang.
Ich sage ständig: "Verhandeln wir.
Fliegen wir nach Rom, nach London, in die Zivilisation.
-Normale Menschen." -Du kommst schon klar.
-Wow! -Hey.
Du siehst umwerfend aus! Warst du feiern?
Ja, ich sehe umwerfend aus.
Ja, ich war feiern.
Mit meinen Eltern, meiner Oma der senilen Großtante, den Geschwistern…
Zu Omas 92. Geburtstag. Du warst eingeladen. Weißt du noch?
Das war heute.
Ja, es war heute, aber offensichtlich guckst du nicht mal auf dein Handy.
Ich rief dich mehrfach an und schickte dir Nachrichten.
Tut mir leid, Gi. Das ist mir so peinlich.
Es war ausgeschaltet.
In letzter Zeit bist du das bei mir ja in jeder Hinsicht.
Tony, mein Lieber, jetzt ist der Moment, wo du dir in der Küche ein Bier holst
oder in den Garten gehst.
Ich kann auch heimgehen, Gi, und euch allein lassen.
Nicht nötig. Dauert nicht lange.
Entschuldigt.
Das war's, Juan Manuel. Ich…
Ich will das nicht mehr. Nein.
Ich habe kein Verständnis mehr.
Mir reicht es.
Entweder wir verändern etwas, oder wir beenden die Sache.
Ok, Gi.
Ich muss mich zunächst bei dir entschuldigen,
aber ich kann gerade nichts so verändern, wie du es dir wünschst.
Ich werde immer dankbar dafür sein,
dass du mir bei der Genesung geholfen hast.
Das werde ich dir nie vergessen.
BILDGEBENDE DIAGNOSTIK, TOMOGRAFIE, ULTRASCHALL, MAMMOGRAFIE, RÖNTGEN
Tony, mein Freund.
Ich habe die Daten des Spenders.
Echt? Wie kamst du da ran? Über deinen Cousin?
Nein, mein Cousin musste das Land verlassen.
Er wurde beim Verkauf sensibler Daten erwischt.
Er lebt jetzt in Kopenhagen.
Nein, über eine Freundin von ihm, eine tolle Brünette.
-Vielleicht sehe ich sie am Samstag. -Wer ist es?
Sie heißt Clarisa. Sie ist eine Wucht.
Der Spender, du Idiot.
Ah!
Pedro Emanuel Vázquez.
Ja. 45 Jahre alt, Bauarbeiter, verheiratet.
Und jetzt kommt der Knaller. Weißt du, wo er wohnte?
In El Progreso.
Danke, Mann.
DAS RECHT AUF EIGENTUM
KEINE ZWANGSRÄUMUNGEN
DANKE, HEILIGER EXPEDITUS
-Wir brauchen das doppelte Material. -Ok.
Auf der Straße vor dem Bahnhof
ist ein Riesengebäude, eine Baustelle.
Die Arbeit steht seit fünf Monaten still. Man munkelt was von Geldwäsche.
Das hat mir ein Freund erzählt, der dort einen Laden hat.
-Ramón, kannst du mir helfen? -Ja.
Da war schon längere Zeit niemand mehr.
-Nein? -Nein.
Sollen wir etwa klauen?
Klauen? Mary, ich bitte dich.
Da ist viel Geld im Spiel.
Es ist, als würde man einen Eimer Sand aus der Wüste holen.
-Viel Geld, von wegen. -Doch!
Zudem würden sie, ohne es zu wollen oder zu wissen,
noch eine gute Tat für Bedürftige vollbringen.
-Eine gute Tat? -Ja.
-Win-win. -Klingt gut.
-Gut. -Hugo und ich sind da raus.
-Komm schon, Mary! -Hugo!
-Leg alles hin. Wir gehen. -Warum?
Sonst landest du im Knast. Komm.
-Du übertreibst, Mary! -Mary? Leck mich doch.
-Nein. Was? Schatz! -Sie ist so unhöflich.
Ok, wie machen wir das mit der "Selbstspende" von Materialien?
-Horacio ist leider im anderen Lager. -Ich kenne vielleicht auch jemanden.
Das überrascht, Lore.
-Was? -Dass du Kontakte hast.
Ja. Ich habe überall meine Kontakte. Schon von klein auf, Marty.
Du hast gekleckert.
-Chef! -Hallo, Nancy.
-Wollen Sie eine Tasse Tee? -Nein danke.
-Darf ich dich was fragen? -Klar.
Wie kann ein Kerl wie ich
in eine Gegend wie deine gehen, ohne aufzufallen?
Käme jemand wie Sie in meine Gegend, würde ich denken:
"Was macht der reiche Arsch hier?"
-Bei allem Respekt. -Natürlich. Klar.
Meine Gegend ist nicht gefährlich, falls Sie das denken.
Nein, klar. Das meinte ich nicht.
Aber ein Freund, ein Mittelsmann, ein Arzt, ein Priester, ein Pfarrer…
Die sind immer hilfreich,
um reinzukommen.
Keinen Tee?
Nein, ich danke dir.
MORETTI RAUS EL PROGRESO GEHÖRT UNS
Hast du dich verlaufen, Süßer?
Hallo. Ich suche den Pfarrer.
Er ist auf dem Friedhof.
Ist jemand gestorben?
Der Pfarrer. Vor zwei Jahren.
Ach. Das ist scheiße.
Was hatte er?
Herzinfarkt. Er fiel in der Messe tot um.
Bist du verwandt mit ihm?
Ja, bin ich.
Cousin zweiten Grades.
-Oh. -Du solltest mit Ramón Acuña reden.
Er war sein Freund. Er ist bei der Notdienststelle.
-Notdienststelle? -Ja.
Hier um die Ecke, zwei Blocks runter,
dann rechts.
Beim grünen Tor und den Bildern vom Heiligen Expeditus.
Da findest du Ramón Acuña.
-Vielen Dank. -Kein Problem.
Tschüs.
Tourist?
Ja… Nein… Irgendwie.
"Ja, nein, irgendwie."
Ich wollte den Pfarrer sprechen, aber hörte, er ist tot.
-Ich gehe zu Ramón. -Kennen Sie die Vázquez?
-Ja, die kenne ich. -Weil Tita Sie wie einen Freund begrüßte.
Ja.
Laufen die Geschäfte?
Ja. Sie können gern vorbeikommen.
-Der Arsch wollte sie nicht rausrücken. -In den Kühlschrank.
Hey! Du bist nicht von hier.
-Nein. -Wer bist du? Ein Wichser von der Stadt?
Nein, ganz ruhig. Ich wollte eigentlich zum Pfarrer.
Der Pfarrer ist nicht mehr da.
Er ist weg.
Ich meine nicht, dass er wegging.
-Er hat aufgehört. -Er starb.
Ja, er sieht das Gras von unten.
-Ramón war mit Pfarrer Ramiro befreundet. -Ja, ich will gern mit ihm reden.
Oh! Er baut da drüben die Notdienststelle wieder auf.
Meine Schwester wird dort arbeiten, wenn es fertig ist.
Die Notdienststelle ist da lang, mit dem grünen Tor.
Da, am…
-Da lang, und dann… -Danke.
Das grüne!
Vorsicht mit dem Flaschenzug. Der reißt gleich. Vorsicht! Achtung!
-Ramón, alles ok? -Ja, mir geht's gut.
Wer bist du?
-Juan. Ich heiße Juan. -Kommst du von der Stadt?
-Ich wollte zum Pfarrer, meinem Cousin. -Er ist tot.
Ja, ich habe es gerade gehört. Ich sah ihn lange nicht.
Er war mein Freund. Ramón.
-Mein Beileid. Juan. -Cacho.
Ricky.
Valeria.
Freut mich.
Hier wurde ewig nichts gemacht, was? Ein oder zwei Jahre.
Nein, seit drei Jahren steht alles still.
Woher weißt du das? Bist du aus der Branche?
Ich arbeitete auf dem Bau.
Auf dem Bau, ja?
-Ja. -Mit den Händen?
Ja, mit den Händen. Warum?
Die letzten Jahre war ich im Büro.
Verstehe.
-Jetzt macht ihr weiter? -Gezwungenermaßen.
Die Stadt will uns hier rauswerfen.
Sie wollen unsere Häuser kaufen, um ein Freizeitzentrum zu bauen.
Es sind aber Genossenschaftshäuser. Alle müssen dafür sein.
Manche wollen nicht gehen. Es ist schwierig.
Ja, ich sah die Plakate.
Waren Martin und Pollo noch nicht da?
Bislang nicht.
-Ok. -Hey, kann…
Kann ich euch helfen? Ich habe nichts zu tun.
Wir können dir aber nichts zahlen.
Ich will kein Geld.
Ich will nur helfen, einfach so.
Bis ich eine Arbeit finde.
-Was meinst du, Ricky? -Klar, warum nicht?
Willkommen bei unserem Projekt.
Melde dich, wenn sie da sind, Ramón.
Tschüs!
-Gib mir das. Ich versuche es noch mal. -Wo kann ich mit anpacken?
Los. Genau so. Ja.
-Hallo. -Hallo.
-Hey. -Wie geht's?
-Das ist Juan. Er hilft uns. -Oh.
-Der Cousin des Pfarrers. -Hallo. Ich bin Lore.
Mal sehen.
-Lore, warte! -Nimm den da.
Das schmeckt mir.
Möchtet ihr Gebäck? Juan?
Keine Kohlenhydrate für mich.
War ein Witz.
Greif zu.
VALE, WIR LIEBEN DICH PEDRO UND TIAGO. IMMER
Tiago, geh zu Lore und hol das. Sag ihr, ich zahle später.
-Ok. -Bist du fertig?
-Es sieht gut aus. -Ja?
Ich bin weg.
-Hallo. -Hallo.
Juan hilft mit der Notdienststelle. Tiago, mein Sohn.
-Hey, Kumpel. -Hallo.
-Geht es da raus… -Da lang.
-Geh mit ihm. -Ok.
Also, dann bis morgen?
-Klar. -Prima.
Danke für die Hilfe.
So eins hatte mein Papa.
-Echt cool. -Ja, oder?
-Was macht dein Papa? -Er ist bei einem Unfall gestorben.
-Das tut mir leid. -Schon ok.
Wann war das?
Am Geburtstag meiner Mama.
-Wann hat deine Mama Geburtstag? -Am 4. April.
Der Typ ist fies. Er will, dass wir weggehen.
Er heißt Horacio.
Ich muss los. Da hinten geht's raus, ja?
Danke.
-Bis dann. -Bis dann.
Nein.
Du lügst wie ein Teenager. Lügner.
Was zum Teufel wolltest du da? Verdammt noch mal.
Carla, du musst mir helfen.
Mein Auto steht in der Nähe von El Progreso.
An der Autobahnausfahrt.
Schick einen Abschleppwagen hin. Danke. Ich erkläre es später.
-Bist du in die Kacke getreten? -Ja.
Chef, wenn Sie mich nicht mehr brauchen, gehe ich.
-Danke, Nancy. -Bis morgen.
Chef, darf ich Sie was fragen?
Was machen Sie eigentlich?
-Was? -Was zum…
Verzeihung. Bis morgen.
Nancy, komm her.
Dieses Herz gehörte jemandem aus dem Viertel El Progreso.
-Er hieß Pedro Vázquez. -Deshalb fragten Sie, wo ich wohne.
Ja. Dein Rat war nicht sehr hilfreich.
-Der Pfarrer starb vor zwei Jahren. -Sie waren dort?
-Ja. -Aber…
Was haben Sie erfahren?
Er war Bauarbeiter
und bei allen sehr beliebt.
Ich lernte seine Frau kennen und sein Kind. Tiago, ein toller Junge.
Sein Vater fehlt ihm sehr.
Er starb bei einem Unfall.
Gut. Das reicht aber.
Sie waren dort und lernten sie kennen.
Danken Sie Gott und auch diesem Pedro. Und das Leben geht weiter, ja?
Sie bauen gerade eine Notdienststelle. Für die ganze Gegend.
Es ist eine Strategie gegen die Zwangsräumung der Stadt.
Ich habe ihnen heute geholfen.
Ok, wie schön. Anderen zu helfen, ist prima.
-Aber nun reicht's. -Ja.
Chef, Sie sind sehr beschäftigt. Ich bitte Sie.
-Ich gehe morgen wieder hin. -Verdammt! Nein!
Sie können sich echt Ärger einhandeln.
G WHATSAPP-ANRUF
Ich gehe. Bis morgen, ja?
Bis morgen.
Das sind Klamotten von meinem Mann, Pepe.
Die Turnschuhe werden passen. Er trägt auch Größe 42. Wie Sie.
Danke.
Nein, die Ärmel sind zu kurz.
Krempeln Sie sie hoch.
Ja.
Warum guckst du so, Nancy? Was?
Ach so.
Wie sind Sie dorthin gekommen, um zu arbeiten?
Wie wohl? Mit meinem Auto.
-Mit Ihrem Auto? -Ja.
In die Gegend fährt man nicht mit einem Audi.
Jetzt, wo du es sagst. Es gab ein Problem mit einem Reifen.
Klar.
Ab jetzt nehmen Sie den Bus.
Sie wollen so sein wie die, ja?
Dann fahren Sie ab sofort so wie die ganz normalen Menschen.
Der 276er fährt an der Straße ab.
Da ist ein Pfosten mit der Nummer drauf.
Ich bin doch kein Alien. Ich kenne öffentliche Verkehrsmittel.
Ja. Also, ich gehe zur Straße… Was? Was soll das denn?
Was verziehst du das Gesicht? Ich gehe zur Straße, nehme den 256er…
-Das war's. -Nein, das war's nicht.
Den 276er. Dann steigen Sie in Campichuelo in den 121er.
Zwei Busse?
Lieber Himmel, Chef.
Seit 12 Jahren fahre ich an jedem verdammten Morgen
mit einer Bahn und zwei Bussen, um hierherzukommen.
Ok.
Ich schaffe es nicht zum Meeting.
Was? Warum nicht? Es sind alle da. Wo bist du?
Es kam was dazwischen.
Was denn?
Moretti ist unterwegs.
Sag ihm, mir geht's nicht gut. Er weiß von meiner OP.
-Ist es eine Frau? -Gewissermaßen, Tony.
Moretti ist hier.
Ich werde ihn nicht anlügen.
Komm schon. Du bist Anwalt, lass den Scheiß.
Guten Tag, Herr Bürgermeister.
-Willkommen. -Wie geht es unserem Mann?
Er ist in der Leitung. Begleitest du den Herrn?
-Hier entlang. -Ich bin gleich bei Ihnen.
-Steigen Sie aus oder nicht? -Wo bist du?
-Entschuldige kurz… -Lassen Sie mich durch?
Hey!
Machen Sie bitte auf? Ich wurde bestohlen.
Herr Fahrer!
Ich…
Neulich kam dieser Wichser Horacio vorbei,
mit diesen beiden anderen Wichsern. Babi und Sangría, ja?
Und als sie hersahen, schrie ich:
"Hey? Was glotzt du so, du Wichser?"
Sie schissen sich in die Hosen, stellten sich dumm, hauten ab.
Leg dich nicht mit diesen Idioten an. Sie tun dir noch was.
Das sind keine Idioten, sondern Wichser.
-Gibst du mir den anderen Eimer? -Ja.
-Juan, willst du Mate? -Nein danke.
-Hallo. Ihr seid aber weit gekommen. -Hey.
-Ja, oder? -Es kamen noch mehr Ziegel.
Das war Lores Idee.
-Irgendwann landet sie im Knast. -Werde ich dir fehlen?
Ja.
Du tust also Böses fürs Allgemeinwohl?
Ist das deine Uhr? Das ist ja eine Wahnsinnsuhr.
Von einem Straßenhändler am Bahnhof.
Was sagt sie?
Die geht nicht mal. Wie viel Uhr ist es?
Eben war's 10:45 Uhr, also schätze ich, 10:50 Uhr.
Ich gehe mal zur Arbeit.
Sag Cali, ich komme mit meiner Schwester zum Essen.
Er soll mir Rabatt geben, der Arsch.
Neulich habe ich voll bezahlt.
Sage ich ihm. Bis dann. Ich rufe dich an, Lore.
-Bis dann. -Ich rufe dich an, Lore.
-Wo arbeitet Vale? -Im La Argentina.
Ein Grillrestaurant an der Hauptstraße. Das Essen ist toll.
Ja, das Essen ist toll.
Geh mal hin.
Ich nehme gern den Mate.
Das hat Ihr Büro geschickt. Ein Handy.
-Ja danke. -Gehen Sie duschen und ins Bett.
-Jetzt wissen Sie mal, was Arbeiten heißt. -Vorsicht.
Nancy,
hat Pepe noch den Pick-up?
-Den Rastrojero? Ja. -Würde er ihn mir vermieten?
Wofür?
Für ein paar Wochen. Ginge das?
Er nimmt ihn für die Arbeit.
Klar.
Ich könnte ihm einen Firmen-Truck besorgen.
Frag ihn und gib mir Bescheid.
Danke.
Der mittellose Pöbel, skrupellos.
Ganz langsam, mein Herr. Wovon reden Sie?
Eine gute Gesellschaft für diese reine Seele.
Die Arme!
-Verdorben durch die Sünden des Westens. -Ja, mein Herr!
-Amen! -Amen und Dollar!
Tolle Rede! Tolle Nacht!
-Weißt du noch, wie ich endete? -Ja.
Ich wachte splitternackt auf dem Boden hinter der Poolpumpe auf.
-Der Gärtner fand mich. -Klar weiß ich das noch.
Oh Mann! Ich war voller Ameisenbisse. Was für eine Nacht.
Weißt du, was? Ich…
-Ich bin nicht mehr so. -Doch.
-Nein, nicht mehr. -Doch.
Das bin ich nicht.
-Sag doch nicht so was. -Siehst du es nicht?
Im Ernst. Ich bin ein besserer Mensch.
-Nein, du spielst den Idioten. -Der da war ein Idiot.
-Nein. -Ich habe 44 Jahre wie ein Idiot gelebt.
Jetzt bin ich anders.
Er ist schwer zu verstehen,
aber bei dem Video denke ich:
"Ich würde die Leute nie wieder zu einer Party oder mir einladen."
Diese Rede war peinlich.
Vieles ist mir nicht mehr wichtig, und anderes ist mir jetzt sehr wichtig.
Wie, in das Viertel zu fahren.
Ja, wie in das Viertel zu fahren. Das tut mir gut.
Oh, du warst wieder dort.
Ja, war ich.
Ich war da, und mir fiel was Gewaltiges auf.
Ich habe nie was getan, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Denkst du wirklich, wir haben das Recht, die Menschen von dort zu vertreiben?
-Überleg mal. -Überlegen?
-Ja. -Darüber nachdenken?
Ich soll dir sagen, was ich denke?
Ich verstehe das mit der Veränderung.
-Absolut. -Nein.
Vierundvierzig Jahre plus Transplantation ergeben die totale Existenzkrise.
Das verstehe ich. Aber genug!
Es reicht! Hör mir gut zu.
Bringen wir deinen verwirrten Kopf wieder auf Spur.
-Weißt du, wer du bist? -Ja.
Du bist Juan Manuel Guerrico, der Firmenchef von Concretar.
Du hast Moretti von diesem Projekt überzeugt.
Du gehörst zu den am meisten daran Interessierten,
dass diese Leute, denen du so gern hilfst, endlich gehen.
-Ja, es ist schwer zu verstehen. -Nein.
Es ist nicht nur schwer. Es ist unmöglich.
Mein Kopf platzt bald.
Es ist gegen meine Geschäftsinteressen, aber für meine Prinzipien als Mensch.
Hör mir zu, Ernesto "Che" Guevara,
ich drehe bald durch.
Ich kriege bald einen Anfall. Mein Arsch kribbelt.
Und zwar richtig!
"Prinzipien als Mensch?" Seit wann?
BARBECUE LA ARGENTINA
Was für eine tolle Karre, Mann!
Frisch aus dem Ofen.
Ich will da oben mitfahren.
Nachher, ja. Cacho, mein Cousin, hat ihn mir geliehen.
-Was sagst du? -Super.
Der ist praktisch.
Marty, jetzt können wir alles transportieren.
-Ganz schnell. -Das ist toll.
Schreib das auf. Dreißig…
-Pollo! Hast du Tiago gesehen? -Nein.
-Habt ihr Tiago gesehen? -Nein.
-Nein? -Nein.
Ich kann ihn nicht finden.
-Und? -Nein, ich…
-Macht schon. -Danke.
-Habt ihr Tiago gesehen? -Nein, wir haben ihn nicht gesehen.
-Nein? -Nein.
Halt an.
-Hey, hast du Tiago gesehen? -Nein.
Habt ihr Tiago gesehen?
-Hast du ihn gesehen? -Nein.
-Hey. -Hast du Tiago gesehen?
Nein, wieso?
Was machst du da, Tiago?
Deine Mutter rastet fast aus. Du kannst nicht einfach verschwinden.
Magst du Motorräder?
Was?
-Ich fragte, ob du Motorräder magst. -Ja.
Ich liebe sie. Ich hatte zwei.
Papa und ich wollten eins kaufen.
Unterm Bett habe ich eine Dose mit Geld. Meine Mama weiß es nicht.
-Sag es ihr nicht. -Keine Sorge.
Darf ich mich zu dir setzen?
Ja, klar.
-Darf ich das sehen? -Ja.
Das hat meinem Papa gefallen.
Wow, es ist toll.
Ja, das stimmt.
So ein blöder Wichser! Sieh mal, Vale!
Tiago, was hast du dir gedacht? Einfach so zu verschwinden?
Wo warst du?
Ich war bei Papa.
Mein Schatz.
-So ein kleiner Wichser. -Beruhig dich, Pollo. Er lebt.
-Wie unsensibel. -Kam's dir nicht in den Sinn?
Nur ein Mann?
-Ja. -Wann war das?
Um 3:17 Uhr.
Ok, halten Sie das mal an, bitte.
Und ranzoomen.
Der Verbrecher sieht aus wie mein Bruder, was?
Danke, Mauro. Das wäre alles.
Deborah, dein Bruder weiß nicht, wo das Lager ist.
Er kann es unmöglich sein.
"Unmöglich" ist ein Wort, das ich für meinen Bruder
nicht mehr benutze.
-Ok. -Nein.
-Hey. -Hey.
-Heute ist Training. Vergiss es nicht. -Nein.
-Was ist das alles? -Das ist für den Feinputz.
Wo hast du das her?
Von einer Baustelle in Almirante Brown.
Mein Cousin gab mir den Tipp. Ich war gestern Nacht dort.
Oh, ok. Das ist toll.
Sieh mich nicht so an. Du hast angefangen.
Ok, danke.
Ich werde dich unserer WhatsApp-Gruppe hinzufügen.
Wartest du noch kurz?
-Ich muss los, ich bin spät dran. -Ja, ich komme.
-Wow! Sieh mal! Die fand Papa toll. Danke! -Ja.
Ok, wir sehen uns später.
-Später bin ich nicht mehr hier. -Ok.
-Was tust du, wenn du nicht hier bist? -Morgen, Schwester.
-Wie geht's? Alles ok? -Was tust du, wenn du nicht hier bist?
Keine Ahnung.
Ich spiele Tennis, treffe Freunde, lebe mein Leben.
Warum?
Ich besorge dir eine meiner Handcremes.
Ich mache einen Bildhauer-Kurs.
Oh, und ihr arbeitet mit Zement?
Mit Ton.
Seltsam.
Dass Ton solch raue Hände macht.
Der wohl schon.
Im Lager wurden Fehlbestände gemeldet.
-Da wir von Zement sprechen. -Das ist schlecht.
Tony und ich sahen uns die Überwachungsaufnahmen an…
Der Dieb sieht dir sehr ähnlich.
Beschuldigst du mich?
Warst du es?
Nein.
Du bist in letzter Zeit so komisch. Du tust ganz andere Dinge als früher.
Schwester, hör zu. Lass es einfach gut sein.
Es bringt nichts, ich kenne dich.
Die Angebotspapiere.
Unterschreib, bitte.
Später, wenn ich Zeit habe.
Nein, jetzt.
-Ich will sie in Ruhe durchlesen. -Du hast sie 20-mal gelesen.
Was ist passiert?
Diese Wichser haben gestern Nacht alles kaputt gemacht!
Die haben einen Deal mit der Stadt.
Natürlich! Ich sagte doch, ich sah sie an der Tankstelle reden.
-Das sagtest du schon, Lore. -Sie hatte recht.
Seht nur, was ihr geschafft habt. Wir geben nicht auf. Wir halten durch.
Ja! Wir reparieren es wieder.
Oh, auf einmal so positiv? Unfassbar.
Wir müssen es bewachen, sonst passiert es wieder.
Wir sind viele. Wir wechseln uns ab.
Ja, genau.
-Ich habe heute Nacht Zeit. -Ja, ich auch.
-Lasst uns Teams bilden. -Ok.
Mit wem bin ich zusammen?
Das steht noch nicht fest. Bist du taub?
Du bist jetzt im Gruppenchat.
-Da bist du. -Prima.
-Stell ihn auf stumm… -Hey.
-Wieder? -…wirst du verrückt.
Nein, ganz ruhig. Ja, ich komme gleich.
Was ist passiert?
Nichts. Sofía hatte den ganzen Tag Fieber.
Es ging runter, aber jetzt sind es 39 °. Sie muss ins Krankenhaus.
-Oh. -Es tut mir leid.
-Geh ruhig. -Danke.
Ich hätte noch Medizin von Tiago.
Schon ok. Ich habe auch was.
-Ich melde mich. -Ok.
-Tschüs. -Tschüs.
-Ich muss los. -Du gehst?
-Sofía hat Fieber. -Oh… Ok.
Für euch, zum Aufwärmen.
Danke.
Ich löse euch um 2 Uhr mit Cacho und Pollo ab.
Danke, Süße.
Wie alt ist seine Tochter Sofía?
-Fünf. -Fünf.
Armes Ding.
Hast du Kinder?
Nein.
Nein?
Wolltest du nicht, oder sollte es nicht sein?
Ich heiratete nie, lebte mit niemandem zusammen.
Ach so.
Ich fragte nie, wo du wohnst.
In Temperley.
-Und du fährst her, um uns zu helfen? -Ist das schlecht?
Es ist seltsam.
-Helfen zu wollen, ist seltsam? -Sollte es nicht sein, ist aber so.
Ich war lange verloren.
Das Leben führte mich hierher.
Es geht mir gut.
Hier.
Warst du im Knast?
Wie kommst du darauf? Nein.
Nein.
Als wir uns trafen, sagtest du, du seist lange weg gewesen.
Weg von der Familie. Das passiert den Menschen im Gefängnis.
Ja, aber auch Menschen, die reisen. Oder?
Ich war sehr lange in Chile. Ich habe dort Familie.
Ah ja.
Darf ich dich jetzt etwas fragen?
Natürlich.
Warst du immer so misstrauisch?
Dein Leben lang? Oder erst seit Pedros Tod?
Verzeih, falls dir das unrecht ist.
Nein, schon gut.
Ich habe Pedro sehr geliebt.
Wirklich sehr.
Pedro war…
…ein großartiger Mann.
Die Welt braucht viele Pedros.
Ich verstehe Gott manchmal nicht.
Ok.
Danke.
Schlaf gut.
Du auch.
-Stopp! -Raus aus dem Wagen!
Keine Sorge, alles ist gut.
Los jetzt!
Was ist passiert?
Es war der Typ, der bei Horacio abhängt. Den anderen kenne ich nicht.
Oh nein, nicht schon wieder. Schau, nur Wasser.
Der Kühlschrank ist kaputt. Sorry.
Alles ok. Vergiss es. Geht schon.
Nein, bleib.
Bleib.
Alles ok? Brauchst du noch was? Mehr Kissen?
-Danke. -Gern geschehen.
Gut.
Es ist alles gut.
-Es ist alles gut. -Ja.
-Schlaf gut. -Du auch.
Ok.
Manuel?
Was… Alles ok? Was ist passiert?
-Mir geht es gut. -Was hast du…
-Was für eine Karre ist das? -Was machst du um die Zeit hier?
Es ist Donnerstag. Arbeitsfrühstück wie immer.
Hey.
Es ist noch schlimmer als gedacht.
Meine Damen. Welche Überraschung. Schön, euch zu sehen.
Kommt ihr zum Unterschreiben?
Du hast keinen Anstand, und du bist kriminell.
Wenn du hier weg willst, warum auch immer, ist mir das egal.
Dann pack deine Sachen. Geh.
Aber was du und deine Schläger
gestern und vorgestern abgezogen habt, bringt dich in den Knast.
-Weißt du das? -Du bist heute so aggressiv.
Mich würde mal interessieren, wovon zum Teufel du sprichst.
Stell dich nicht dumm. Wir haben keine Angst vor dir.
Warum solltet ihr Angst haben? Warum?
Ihr habt Juan verprügelt und die Notdienstelle zerstört.
Aber mach ruhig weiter. Wir bauen sie jedes Mal wieder auf.
Wir ergeben uns nicht kampflos.
Habe ich das richtig verstanden?
Willst du mir etwa drohen, du lustige Witwe?
Nein.
-Du bist ein elender Wichser. -Komm.
Das bist du. Du bist ein blöder Wichser.
Lass es raus. Los, du lustige Witwe.
-Sag es ruhig. -Los. Wir gehen, Valeria.
Dein Mann ist noch nicht mal kalt.
Nein, geh weiter. Da lang. Los jetzt.
Ich kann nicht die Wahrheit sagen, weil ich wieder hingehe.
Nein, warum denn? Fang nicht mit Gefühlen oder Emotionen an.
Sag mir was Konkretes, was ich verstehe. Warum?
Fühlst du dich schuldig, dass er tot ist und du lebst?
-Er hat einen Namen. Pedro. -Hatte!
-Er hatte einen Namen. Aber er ist tot. -Hör auf!
Es ist schwer zu erklären, was ich gerade empfinde und durchmache.
Ok, schon gut. Es ist alles in Ordnung.
Ich möchte duschen. Allein. Darf ich?
Ja. Ich warte auf dich. Dann fahren wir ins Büro.
-Oder geht's zurück zum Sozialprojekt? -Ja, zurück zum Sozialprojekt.
Perfekt.
Willst du alles kaputt machen? Dann machen wir das, verdammt.
Juan!
-Juan! -Hey!
Hallo!
Gestern Abend ging der Kühlschrank nicht.
-Das ist mein Dank für deine Hilfe. -Du bist der Beste.
-Hol einen, der uns hilft. -Ok.
-Nein, geh rein. -Mama…
Los, Tiago.
Wie kannst du einen Kühlschrank kaufen?
Woher hast du das Geld für die vielen Sachen?
Denkst du, ich klaue?
Nein, ernsthaft.
Ich arbeitete mein Leben lang und sparte. Es ist ein Geschenk.
Nichts für ungut.
Nein! Warte.
Ich kenne es nicht, dass das auftaucht, was ich brauche.
Ich bin das nicht gewohnt.
Tut mir leid.
-Darf ich abladen? -Ja.
-Tiago! -Tiago!
-Hol einen Nachbarn. Los! -Ok.
Hier sind keine Frauen, nur wir drei.
Ja.
-Wirklich? -Er ist verrückt nach der Taiwanesin.
Ich komme, sobald ich fertig bin.
-Bist du verliebt? -Was?
-Bist du in die Witwe verliebt? -Kannst du endlich aufhören?
Du bist verliebt.
Ich verstehe, dass du wissen wolltest, woher dieses Herz kam, und wer…
Wem das Organ gehörte, das in deiner Brust schlägt. Verständlich.
Ich habe dir dabei geholfen.
Aber dass du dich in die Witwe verliebst, ist schon der Hammer, Juan Manuel.
Ja. Ich weiß nicht, ob das ok ist.
Aber vielleicht musst du das durchmachen, was ich erlebte,
um es zu verstehen.
Ich fühle mich…
…als wäre ich aufgewacht.
Und was hast du vor?
Was planst du?
Willst du alles hinter dir lassen,
um ein einfaches, bescheidenes Leben zu führen?
In einer Welt mit echten Menschen,
die echte Probleme haben?
Du musst nicht immer so sarkastisch sein.
Keine Ahnung.
Aber was ich weiß, ist…
…dass ich so
nicht weiterleben möchte.
Das ertrage ich nicht mehr.
Komm schon. Komm her!
-Nein! Ich habe zwei linke Füße. Nein. -Komm schon.
Du bist ein Naturtalent.
Hier, Ramón, nimm uns auf.
Bereit? Heute Abend muss gefeiert werden.
Die Notdienststelle und Altenpflege öffnen morgen, am 25. Juni.
Alles dank der Leute von El Progreso, die sich nicht vertreiben lassen.
Wir gehen hier nicht weg!
-Genau. -Wir gehen nicht.
El Progreso bleibt stark!
Hey! Blöde Wichser!
Halt die Klappe! Hier wird gefilmt.
Sieh mal!
Und? Verteidigen wir unser Viertel?
Gut.
Sag doch etwas.
-Sie hat ihre Meinung geändert. Wir beide. -Ja.
Super!
Lasst uns tanzen!
Oh, Marty, du hast heute noch gar nicht mit mir getanzt.
-Meidest du mich? -Ach was.
-Komm her! -Doch, tust du!
Tschüs, Juan! Kommst du morgen?
-Ja, prima. -Bis dann, Vale.
-Was ist? Springt er nicht an? -Nein.
-Weiß nicht, warum. -Ist er abgesoffen?
Keine Ahnung.
-Mach die Haube hoch. -Es ist kalt.
-Die Batterie fehlt. -Was?
Die Wichser haben sie geklaut!
Stopp! Lass gut sein, Cacho.
Ich besorge morgen eine neue.
Ich will keinen Ärger. Lass es.
Sieh sie dir an.
Ein edler Tropfen
und ein gewöhnlicher Gin.
Na los.
Mach schon.
Es ist alles gut.
Alles gut.
Komm, Cacho.
Ab nach Hause.
-Tschüs. -Tschüs.
Um die Zeit willst du zur Haltestelle? Schlaf doch hier.
-Und es ist kalt. -Ja.
Aber morgen ist viel zu tun.
Es geht mir gut mit dir.
Aber ich muss es langsam angehen.
Das kriege ich hin.
Süße.
Es sieht jetzt alles wieder makellos aus.
Vielen Dank, Nora.
Gern geschehen.
-Bis morgen. -Gute Nacht.
Bis morgen.
-Wir haben verloren! -Ich muss es noch lesen.
-In einer Woche werden wir zwangsgeräumt. -Lass es mich erst mal lesen!
Das Bauunternehmen steht fest. Concretar AG.
Pollo hatte die ganze Zeit recht. Das sind alles blöde Wichser.
-Komm nachher im Laden vorbei. -Ok.
JUAN ANRUFEN…
CONCRETAR EINE NEUE VISION FÜR DIE STADTENTWICKLUNG
CONCRETAR AG
Glückwunsch!
Am 14. beginnen wir mit den Bauarbeiten im Viertel.
Ich bin da raus.
Wie bitte?
Ich trete als Firmenchef zurück.
Was?
Oh Gott, Juan Manuel.
Ich bin entschlossen.
Eine Frau aus El Progreso möchte Sie sprechen.
Sie ist sehr wütend.
Señora, Sie müssen gehen.
Nein, er soll kommen.
Benutzen Sie doch das Gerät.
-Weiß er, dass ich es bin? -Ja.
Überlass das mir.
Du bist hier der Chef?
Hast du uns benutzt?
Nein, das habe ich nicht. Es war einfach ein Zufall.
Hältst du mich für blöd? Die kleine Idiotin, die…
Die alles glaubt, was man ihr sagt? Ja? Juan? Manuel? Wie heißt du denn?
Juan Manuel.
-Juan Manuel. -Ich konnte nicht sagen, wer ich bin.
-Warum? -Tut mir leid…
Wolltest du uns zur Unterschrift überreden?
Der Bürgermeister konnte nicht zu Horacio. Also schickte er dich?
Wann habe ich versucht, euch zu überreden?
Ich war immer auf eurer Seite.
Ich kämpfte für euch.
-Ach ja? -Ja.
Was wolltest du? Ich verstehe es nicht.
Dich kennenlernen.
Und Tiago.
Ich verstehe nichts.
Ich musste wissen, wessen Herz es war.
Hast du gegessen?
BARBECUE LA ARGENTINA
"Wir widersetzen uns der Zwangsräumung unserer Häuser.
Wir leisten Widerstand, auch wenn Sie uns rauswerfen wollen."
Perfekt.
Hier, in diesem Bereich.
Es soll zwei Zugänge geben und eine Rampe für Fußgänger.
NOTDIENSSTELLE
Die blöden Wichser sind da!
Hallo.
Hast du Steine dabei?
Sangría? Ja?
Das Auto des Bürgermeisters.
Ok. Der Bürgermeister ist da.
Bilden wir eine Menschenkette.
Haltet euch an den Händen. Aber ganz ruhig.
Die Presse will mit uns reden, aber wir schweigen.
Gib mir die Akte.
-Was ist denn? -Beleidige ihn!
-Du sagst immer, ich darf nicht! -Jetzt schon.
-Oh! Du blöder Wichser! -Ja, gut so.
Diese Lastwagen und Leute wollen Sie nicht vertreiben.
Sie wollen das Viertel umbauen und modernisieren.
Die Firma Concretar ist für die Bauarbeiten zuständig.
Hier ist der Beschluss der Stadt.
Was sagt er? Ich höre nichts.
Und was ist das?
Zwei Beschlüsse.
Einer ist, um Ihre Häuser ins Grundbuch einzutragen.
Der andere ist die Erlaubnis zum Umbau des Viertels.
Zum Umbau?
Sie bekommen einen Freizeitklub, einen Park,
ein Gesundheitszentrum, Kanalisation,
Solarpaneele, WLAN,
Modernisierung der Häuser, die es nötig haben,
und einen Saal für Veranstaltungen.
Gut gemacht, Moretti!
Blöder Wichser!
Nicht jetzt!
-Das ist doch nett gemeint. -Ok.
Was willst du? Du bist nicht willkommen.
Guerrico, ich wusste nicht, dass Sie kommen.
Es gab eine kleine Planänderung.
Juan Manuel Guerrico ist zuständig für die Planung
und wird den Umbau leiten.
Ich bin Ingenieur, und mir gehört eine Baufirma.
Noch etwas, was ich nicht erzählte.
Es tut mir leid.
-Ich werde mit der Presse reden. -Bürgermeister!
Ich lege Wert darauf,
dass die Menschen in meiner Stadt das bekommen, was sie verdient haben.
Die Verbesserungen für El Progreso sind längst überfällig,
und wir wollen helfen.
Untertitel von: P. Laepple