Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Shane Gray?
¿Quién eres?
Detective Trevino.
Necesito que vengas conmigo.
¿Qué quieres?
Necesitamos hablar sobre Hailey Easton.
Tienes razón, guarda esa arma.
Estás bajo arresto por el asesinato de Hailey Easton.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa digas puede ser usada en tu contra en tribunales.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes pagar un abogado, te lo proporcionaremos.
¿Entiendes tus derechos?
Vamos.
Oye, ¿sabes cuando tendrán los resultados de ADN del caso Easton?
Johnson saldrá enseguida.
He estado esperando aquí desde las dos.
Son las dos ahora mismo.
El horario de verano terminó.
Odio el invierno.
Son compatibles.
No puedes volver aquí.
¿Recuerdas aquella vez que saqué a tu hermano de aquel caso?
Sí, ¿qué tiene?
Es hora de pagar de vuelta.
Gracias a ti también.
Sí.
Soy Rios del servicio técnico.
El teléfono a nombre de Shane Gray se comunicó con
la torre celular en la última ubicación de Halley Easton.
Eres tú.
Mi amigo de la compañía telefónica dijo que esta es la primera y la última vez.
La próxima vez, trae una orden.
Bueno, dile a tu amigo que le debo un almuerzo.
Sólo ayuda porque conoce el caso.
Te lo agradezco.
Como dije, esta es la última vez.
Sí, gracias.
Tu amigo es un poco sórdido.
Bien hecho.
¿Está algún tipo de problema?
Hay 50.
Gracias.
Estarás a salvo esta noche, ¿está bien?
Sí.
Sí, tengo los ojos puestos y Shane Gray.
¿Por qué diablos lo sigues?
Porque sé que es él.
Te dije que esperaras.
No tenemos mucho tiempo.
El teniente Briggs quiere que lo ayude con el doble homicidio.
No, pero necesito su número.
No puedo hacer esto ahora.
Vete a casa y duerme un poco.
Oye, señorita, ¿te gustaría hacer cien dólares fácil?
¿Por qué? ¿El caballero no puede durar?
Rarito.
No, oye, no es nada pervertido como eso.
¿Ves a ese chico lindo en el bar al otro lado de la calle?
Necesito su número de teléfono y te daré 50 ahora y 50 cuando regreses.
Sólo por su número.
Así es.
Estaré en el auto.
Lia Gray, tiene dos hijos.
Elora Sharp, apellido de soltera Gray, 40 años casada con Duncan Sharp.
Tienen dos hijos menores.
Steven tiene 11 años y Daphne tiene 9 años.
Son dueños de una floristería en las tierras altas.
Y luego está Shane Gray.
36 años, trabaja para un guía turístico.
Casada con Hannah, tiene un hijo menor llamado James de diez años.
¿La dirección?
2460 este, la calle Madison.
¿Qué estás pensando?
Creo que voy a hacerle una visita.
No te les acerques hasta que haya hablado de esto con el teniente.
Briggs sólo nos retrasará.
Escucha, Trevino.
No me importa lo que sientas,
ni si estás obsesionado.
Los hechos justifican el caso.
Y la última vez que irrumpiste en la casa de un sospechoso sin una orden judicial...
¿No estás cansada de ser la mamá?
¿No estás cansado de actuar como un niño?
Todavía está ahí fuera, ¿sabes?
Y tienen razón.
Estamos despistados.
¿Quiénes son ellos?
Los padres.
¿Por qué no has arrestado a nadie?
Señor y señora Easton,
hay algunos detalles que simplemente no podemos compartir en este momento.
Pensé que ya tendrías algunos de ellos.
Necesitamos tu ayuda.
¿Para qué?
¿Hay alguna manera de que Hailey haya tenido un amorío
con un hombre mayor?
Por supuesto que no.
¿Está segura, señora Easton?
A veces los adolescentes guardan secretos a sus padres.
No lo sabemos con certeza, pero
encontramos una loción para después del afeitado en su habitación.
Está abajo en evidencia.
Esta es una botella de la misma marca.
¿Te recuerda a alguien?
¿Pastor?
¿Alguien que conozca huele así?
No tenemos idea de qué estás hablando.
Hailey era una buena chica.
¿Alguno de sus amigos alguna vez mostró...?
Suficiente.
...interés?
No tienes respeto.
Sólo lo estamos intentando...
No tiene ni idea de nada, detective.
¿Y tú?
Hola, señor Gray.
Sí.
Soy el detective Trevino.
¿Estoy en ningún tipo de problema?
No, señor.
De hecho, estoy aquí para hablar con Lia Gray.
Está bien, Al.
Yo invité al caballero.
Por favor entra.
¿Quieres un poco de té?
Claro.
¿Agregas nata o azúcar?
No, gracias.
Que bonito barrio tienen aquí.
Una casa encantadora, Sr. Gray.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Bueno, mucho tiempo.
Crié a los niños aquí.
¡Ah!
¿Tienes fotos de ellos?
¡Sí!
Aquí mismo.
Ese es el Elora, allí.
Su marido.
Y sus dos hijos.
Y estos es Shane, su esposa y su hijo.
Una hermosa familia.
Sí.
¿Cómo se llaman tus nietos?
Gracias.
Este de aquí es...
Ahh...
Ese es Steven.
Y junto a él está Daphne.
Bien, Steven, Daphne.
Y dije, Shane.
Y James es el hijo de Shane.
Y es una fuerza a tener en cuenta.
Sí, ese pequeño bastardo.
Entonces,
¿Qué tipo de trabajo hace su hijo Shane?
Es guía turístico.
Y trabaja para una agencia de viajes y vende cruceros.
¿Y su hija?
Elora es dueña de una tienda de flores.
Mencionaste en la conversación telefónica que
estabas investigando el asesinato de la joven.
Sí.
Y es por eso que necesito tu ayuda.
¿Mi ayuda?
¿Reconoces a este hombre?
¿Qué hombre?
¿Por qué no salimos al patio y hablamos?
A mi marido le gusta leer el periódico en silencio.
¿Estás casado?
No, divorciado.
¿Tienes niños?
Uno, una hija.
¿Cuál es su edad?
Veintisiete.
Su nombre es Oscar Latella.
Él era taxista y vivía cerca de la casa de tus
padres casi al mismo tiempo que tú vivías allí.
Mmm...
Puede que lo recuerde.
¿Sabes si estuvo involucrado con alguna mujer del barrio?
¿Qué voy a saber yo?
¿Hasta qué edad creció allí?
Veintitrés.
Y cuando me comprometí con Al, me mudé.
¿Luego trabajó en una planta a diez millas de allí?
Sí, lo hice.
Como hicieron muchas otras chicas del barrio.
¿El Sr. Latella la llevó hasta allí alguna vez?
¿A dónde vas con esto?
Escuche, señora Gray, seré sincero con usted.
Creemos que Oscar Latella dejó embarazada a una joven
en su barrio casi al mismo tiempo que usted vivía allí.
Y sólo estoy tratando de descubrir quién es ella.
¿Y quieres saber si soy esa chica?
¿O una persona que quizás conozcas?
Bueno, no lo soy.
Necesitaré una muestra de ADN para verificarlo.
No te voy a dar una muestra de ADN.
Escuche, señora Gray.
O quieres ayudarnos a atrapar un asesino o no.
Esa perra.
Busca el nombre Lia Finnegan.
Solía ​​vivir en las Tierras Altas, posiblemente con algún apellido diferente.
No, esperaré.
Sí, estoy aquí.
Gracias.
¿Dónde está el jefe?
Aquí mismo.
¿Señor Galetti?
Sí.
Detective Trevino.
¿Cómo puedo ayudarlo?
¿Conoces a este hombre?
Sí, trabajó para nosotros durante mucho tiempo.
Falleció hace unos cinco años.
¿Que tan bien lo conocía?
Lo conocía bastante bien.
Éramos buenos amigos.
¿Puedo sentarme?
Seguro.
¿Quieres una copa o algo así?
No, gracias.
Sr. Galetti,
¿sabe si tenía una novia secreta o algo así?
No, no sé nada sobre eso.
Se trata del asesinato de una joven de 17 años.
No veo cómo podría estar involucrado.
Pero debió tener un hijo, el secreto de alguien, o lo mantuvieron en secreto.
Oscar era un hombre de mujeres.
Mujeres de todas las edades lo llamaban, tenía...
Tenía ojos penetrantes, una voz profunda y mucho encanto.
Era irresistible para las mujeres.
Estoy buscando una mujer joven que pudo haber dado a luz
a un hijo cuando tenía 19 años y lo mantuvo en secreto.
Oh, espera un segundo.
Ya vuelvo.
Esta es una fotografía aérea del vecindario en esos días.
Esta era mi casa.
Esta era la casa de Oscar.
Y esta era el de Finnegan.
Vivían al final de la calle.
Ahora están muertos, pero tuvieron una hermosa hija llamada Leah.
Y Oscar solía llevarla a la planta local todos los días.
Una noche, cuando él y yo nos emborrachamos mucho, me dijo que había cometido un error.
Dejó embarazada a una mujer.
Pero nunca me dijo su nombre.
¿Crees que es esta Lia?
Podría ser.
¡Ey!
¡Aléjate de ella!
¡Policía!
¡Sal del vehículo ahora mismo!
Oye, él es mi tío.
¡Sí, ella es mi sobrina!
Es mi culpa.
¿Hay algún problema?
Creí que eras alguien más.
Buenas noches.
Lo siento, mantente a salvo.
Muy bien, ustedes igual.
Sólo hay una explicación para esto.
¿No tienes hambre?
Oscar Latella tuvo un hijo que no conocía.
O tenía un gran secreto.
Debe ser la primera.
Era taxista.
Aquí hay una empresa para la que trabajó.
Every Where Yellow Cab.
Aquí tienes.
Lo comprobaré.
Ey,
¿puedo ser honesta contigo?
¿Cuándo no lo eres?
Creo que te estás emocionando demasiado con este caso.
Lo que sea colega.
Sí.
No lo creerás.
¿Qué?
El laboratorio analizó el sello del sobre y encontró 21
repeticiones cortas en tándem que coincidían con el ADN del asesino.
Sólo necesitas 15 para confirmar la paternidad.
Estás bromeando.
Oscar Latella es el padre del asesino.
Santa mierda.
Ya regreso.
¿Sabes algo sobre el caso de Easton?
¿Qué pasa con eso?
Corro por esos campos donde la encontraron.
¿Estoy a salvo?
Por supuesto que lo estás.
¿Son ciertos los rumores?
¿Realmente tuvo una aventura con un hombre mayor?
Dios mío.
¿Qué pasa?
Acidez.
¿Quieres un poco de agua?
No.
Necesito mis tabletas de frente duro.
Están arriba.
Es el primero que están a la derecha.
Están al lado del fregadero.
Gracias.
Ahora vete a la mierda.
¿Qué?
Lárgate del apartamento ahora.
¿De qué estás hablando?
Te demandaré a ti y a la gente local.
Salir.
¡No!
Me estás lastimando.
Cortesía de la dama.
Gracias.
¿Dijiste que no querías leche?
Sí.
Gracias.
Entonces, ¿cómo podemos ayudarle?
Iré directo a ello.
Encontramos ADN y una investigación de homicidio.
Eso coincidía parcialmente con su hijo, Tony.
¿Qué?
¿Disculpe?
No te preocupes.
Él no es un sospechoso.
Pero estamos seguros de que está relacionado con el asesino.
¿Cómo podría ser eso?
¿Tiene algún otro varón adulto en su familia?
¿Primos, tíos, medio hermanos?
De mi parte de la familia no tengo hermanos.
¿Qué hay de usted, Sr. Latella?
Sí, mi hermano falleció hace unos cinco años.
Tenía dos hijas, Tessa y Amethyst.
Ningún varón.
Siempre le dije que sin mí, el apellido Latella habría muerto.
¿Estás seguro de que no tienes otra familia?
Aquí no.
Tenemos parientes en Italia.
¿Te han visitado últimamente?
Hace unos diez años, mi primo Paolo y su esposa Gabriella.
¿Tienen un hijo?
No.
Sra. Latella,
¿puedo tener un momento con el Sr. Latella?
Sr. Latella,
esta es la investigación de homicidio.
El ADN no miente.
¿Tú o tu hermano tienen un hijo del que nadie sabe?
Por supuesto que no.
Hola.
¿Señora Latella?
Sí.
Soy el detective Trevino.
Hablamos por teléfono.
Llámame Hanna.
Por favor.
Adelante.
¿Le gustaría sentarse en el salón o prefiere poner una mesa?
Prefiero la mesa.
Está bien.
Por favor.
Toma asiento.
¿Puedo traerte una bebida o un trozo de tarta de manzana?
No, gracias.
Ya comí.
Hannah, ¿hace cuánto falleció tu marido?
En mayo se cumplirán cinco años.
¿Y que usted sepa, usted fue su primera y única esposa?
Sí.
¿Por qué lo preguntas?
Hannah, una joven fue asesinada.
Y encontramos una coincidencia parcial de ADN con su sobrino Tony.
Oh...
Eso es terrible.
¿Qué significa eso?
Una coincidencia parcial significa que Tony no
es el asesino, pero está relacionado con él.
Y estoy aquí hoy porque realmente necesito tu ayuda.
¿Y de qué manera?
¿Puedes identificarme a los miembros inmediatos de tu familia?
Ah, claro.
Espera un minuto.
Tenemos dos hijas.
Esta es Tessa.
Y esta es Amethyst.
Y...
Este es Oscar con su hermano Leo.
Leo está casado con Nancy.
Y tienen a mi sobrina, Ella.
Y a mi sobrino.
Tony.
Y este es Oscar.
¿Puedo tomar eso?
Tengo un duplicado en la parte de atrás.
Me encantaría dejarte tener ese.
Gracias.
Hannah,
que tú sepas,
¿Oscar tuvo hijos antes de que usted lo conociera?
No.
Creo que lo sabría.
¿Tienes algo que tenga el ADN de Oscar?
¿Cómo qué?
Un cepillo de dientes, un cepillo para el cabello.
No, no lo creo.
Tiré esas cosas.
Cualquier cosa que fuera de Oscar
probablemente estaría en su antiguo estudio.
¿Podemos echar un vistazo?
Seguro.
¿Cuánto tiempo llevas siendo detective?
Ya van 25 años.
Probablemente hayas visto algunos casos bastante interesantes.
Lo he hecho.
Aquí lo tienes.
¿Puedo?
Adelante.
Oscar pasó horas escribiendo en este escritorio.
No sabia que tenía un lado artístico hasta que descubrí que había escrito una novela.
Me sorprendió saber que tenía habilidad con las palabras.
A Oscar le encantaba escribirle a su familia en Italia.
Perfecto.
¿Qué es eso?
Mucho de lo que su marido envió a una compañía
de seguros, pero por alguna razón fue devuelto.
¿Puedo tomar esto?
Mmm...
Sí.
Gracias y realmente lo aprecio.
¿Por qué es tan importante la carta?
Verá, si su marido escribió esto, existe la posibilidad
de que el ADN todavía esté en el sello y el sobre.
Oh, ¿como esos programas de crímenes?
Exactamente.
Que tenga un buen día.
Mantenme informada.
Por supuesto.
Oye, tengo a Dickerson en la sala de conferencias.
¿Quién?
El genealogista genético.
Tienes que venir a ver esto.
Vamos.
¿Lo tienes?
Ya sabes.
¿Terminaste?
Hola.
Está bien.
Entonces este es el árbol genealógico de Latella.
Tenemos a Dino y Francesca.
Tuvieron dos hijos, Leo y Oscar.
Leo se casó con una mujer llamada Nancy.
Tuvieron dos hijos, Ella y Tony.
Ella tiene un hijo menor propio.
Tony no tiene hijos y, como sabes, comparte el 25% del ADN del asesino.
Oscar se casó con una mujer llamada Hannah.
Tuvieron dos hijos, Tessa y Amethyst.
Tessa tiene dos menores propios, Amethyst tres.
La familia también tiene algunos primos en Italia.
Podríamos buscar allí, pero podría llevar algún tiempo.
Todavía no veo cómo podrían estar relacionados con Hailey.
Estoy de acuerdo.
Es descabellado.
¿Quieres decirme que el único otro varón adulto en la familia es Leo Latella?
¿Qué tiene 70 o algo así?
Eh, 69, en realidad.
Y como sabes, si Leo es el asesino, entonces
Tony compartiría más del 50% de su ADN.
Yo me encargo de Leo.
Encárgate de Hannah, la viuda de Oscar.
Acabo de enviarte la dirección.
Gracias.
Por nada.
Se lo agradezco, Sr. Dickerson.
Fue un placer.
Abre la caja.
Feliz cumpleaños, papá.
Gracias, cariño.
Tienes que descargar la aplicación para usarlo pero,
debería ayudarte a dormir en la noche.
Tiene 40 sonidos diferentes y naturaleza.
Tiene lluvia, océano, pero sí, las luces salen de él.
Es perfecto.
Gracias.
¿Cómo fue la cena con mamá?
Oh, ya sabes, no podría salir mejor.
Sí, estás lleno de tonterías.
Me lo dicen mucho.
Y, ¿cómo está el trabajo?
Está bien.
Oh, James está aquí, en realidad.
Tengo que irme.
Bueno, diviertete.
Feliz cumpleaños papá, te amo.
Gracias.
Yo también te amo.
Sólo quiero hablar, sólo hablar.
¿Estás loco? Podrías solo haberme llamado.
Ah, okey.
Bien, cuéntame qué pasó.
He estado intentando que Hailey salga conmigo por dos años, ¿okay?
Y ella finalmente dijo que sí.
Mira, esto fue hace dos meses, ¿bien?
Sabes, fuimos a este lugar y nos estábamos divirtiendo, ¿verdad?
Nos sentamos y ella me retó a invitar a esta chica en el bar, ¿verdad?
Ya sabes, ella se estaba riendo a carcajadas, porque
casi me meto en problemas con el novio de la chica.
Bueno eso no importa, ¿verdad?
Pero lo importante es después, ¿verdad?
Era mi turno.
Reté a Hailey a ir a hablar con este tipo en el bar, ¿verdad?
Ya sabes, cabello oscuro de unos 30 años.
Ya sabes, cuando los veo, ya sabes, ella regresa a nuestra mesa, ya sabes, está
sonriendo y sonrojada, y no puede quitarle los ojos de encima al imbécil, ¿verdad?
Sabes, como era de esperar, nunca volvió a llamarme después de eso.
Dos semanas después, después de la escuela, veo
a Hailey y la veo entrar a esta gran camioneta.
Hailey no tiene una gran camioneta.
Así que fui a chequear y adivina quién conducía.
Ese imbécil del bar.
¿Lo miraste bien?
Oh sí.
Sí.
Bien.
Necesito que lo describas para nuestros bocetos.
Levántate.
Quiero que cuando llegues a casa le cuentes todo lo que le pasó a tu padre.
Y los espero a ambos en la estación mañana por la mañana.
Ahora vete a casa.
Ey.
Y la próxima vez que me sigas, me aseguraré de que termines en el dentista.
Maldito imbécil.
Bellamy.
Sí, eso es genial.
Gracias.
Ey.
Están enviando las imágenes del restaurante.
Ese es Tony Latella.
Mmmm.
Y el bar está a sólo una hora y media de donde mataron a Hailey.
Y sabíamos que no era él, porque su ADN sólo coincidía en un 25%.
Eso significa que es el primo, sobrino o tío lejano del asesino.
Y es por eso que quería comprobar su coartada,
para asegurarme de que no estaba encubriendo a nadie de la familia.
Bueno, estamos un 25% más cerca de atrapar al hijo de puta que hizo esto.
Consigue tu propio bolígrafo.
¿Dónde estuviste la noche del 9 de noviembre?
En lo de tus hermanas.
No tengo tiempo para esta mierda.
Guillards, el bar restaurante en las montañas Dry Creek.
¿A qué hora?
De 8:30 a.m a 10:00 p.m.
¿Conoces a esta chica?
No, nunca la ví.
¿Tienes hermanos?
¿Primos varones, tíos?
Tengo una hermana, Ella.
Dos primas chicas, Tessa y Amethyst. Mi tío Oscar, pero él falleció.
¿Tienes un medio hermano o algún otro pariente varón
en su familia con el que pueda estar relacionado?
Más que mi padre, no.
Sabes, puedo oler una rata aquí.
Sabes, podría cambiar mi desodorante.
Si descubrimos que tienes un pariente varón que estás encubriendo,
te enviaré algo de lubricante y desodorante a la cárcel.
Hey, papi.
¿Quieres dar un paseo?
Entra.
Cariño, en mis negocios si no pagas por adelantado,
Simplemente te jodes.
Entra.
Oh, mierda.
¿Has visto esta camioneta roja?
Tengo un par de clientes habituales con un camión como ese.
¿Puedes describirlos para mí?
Uno es...
Es pelirrojo, un poco gordito.
Le gusta el S&M.
Grita como un cerdito.
Ah, el otro...
Es un chico bien parecido.
Tiene como una barba corta.
Umm...
Hombre de pocas palabras.
Silencioso.
Le gusta tirar del pelo.
¿Alguno de ellos ha ido demasiado lejos contigo?
El guapo me hizo sangrar la nariz.
¿Serías capaz de reconocerlos si los pongo en una fila?
¿Tendrán los pantalones puestos?
Si vuelves a ver esa camioneta roja, anota su matrícula y llámame.
¿Puedo llamarte para una cita?
Aléjate de los problemas.
Pues, no lo haré.
Tenemos un descanso.
¿Qué?
Los resultados de las pruebas de ADN de los clientes del bar llegaron.
Tenemos a Tony Latella, que coincide en un 25% con el asesino.
Un primo, quizá sólo un pariente distante.
Increíble.
Dame eso.
Trabaja en la carretera, no muy lejos de aquí.
Traigamoslo.
Perdón por llegar tarde.
No hay problema.
Entonces, ¿cómo va la vida?
Bien.
¿Y tú?
No me quejo.
Hola.
¿Hay algo que pueda traerles de beber esta noche?
¿Quieres un poco de vino?
No.
Gracias.
Sólo quiero un poco de agua, por favor.
Voy a pedir un poco de la IPA.
Gracias.
La casa está bajo contrato.
Genial, puedes hacer lo que quieras con ella.
¿Has hablado con Mia últimamente?
No.
Ella se mudará con James.
Creo que es serio.
Sabes, tal vez deberías llamarla más a menudo.
Las hijas necesitan a sus padres.
¿Qué es tan divertido?
Nada.
Por favor, dime.
Es que no puedes esperar ni dos minutos antes de empezar a criticarme.
Me mudo fuera del estado.
Me mudo a Nueva York.
¿Es ahí donde vive él?
¿Chuck?
Muy bien.
¿Ya van a pedir?
Sí, yo...
Quiero la ensalada de aguacate con aderezo a un lado, por favor.
Sin pan.
¿Y para usted señor?
Pollo alfredo para mí.
¿Has estado tomando tus antidepresivos?
¿Por qué preguntas?
Sólo por curiosidad.
Puedo manejar la verdad.
Pero no mis críticas.
No.
Pero me gusta oírlo.
No parpadeas y tus ojos se ven vidriosos.
¿Feliz?
¿Vas a terapia?
¿Y tú?
No soy quien se está arrancando el pelo.
Ya sabes, hay un nombre para tu condición.
Se llama trickle-telemanía.
¿Le has dicho a tu terapeuta que haces eso?
Sabes, solías ser un gran apoyo.
Solías ser mi marido.
No sé quién eres ahora.
¿Por qué estoy aquí?
Quería decir adiós.
Eh, qué lindo.
No sé qué suerte les queda a dos personas que se han distanciado.
Preocupación, supongo.
En un mundo hipotético.
¿Cómo podríamos acercarnos más?
No hay manera.
¿Qué podría hacer para mejorar?
Ayudas a todas las familias de tus víctimas con su dolor.
Pero tú no haces nada con respecto al tuyo.
Lo siento.
Hola, sí, estoy bien.
Simplemente no puedo hablar ahora.
Estoy en medio de algo.
Detective Trevino, ¿llamaste a la comisaría?
Sí, lo hice.
Tengo algunas secuencias de vídeo que necesito mostrarle.
Ven aquí.
Tengo dos cámaras, una en el exterior y otra en la esquina.
Esto es a partir del 9 de noviembre a las 19:32 horas.
Reconozco a la chica de las noticias.
Aquí está la cámara exterior.
¿No podemos ver el camión?
No.
¿Alguien más en el área tiene cámaras de seguridad?
Sólo la gasolinera al lado de la autopista.
Aquí.
Necesito copiar estos archivos.
Buen día.
Hola, detectives.
Síganme.
Mis clientes estaban enojados.
Tuve que decirles que la junta llegó y que no
identificamos adecuadamente a un agente.
Pero logré que las chicas tomaran algunas fotografías debajo de la barra.
Aquí está tu ADN.
Wow.
Deberías venir a trabajar con nosotros.
Iré a tirar del auto hacia atrás.
Ve a buscar a ese hijo de puta.
Lo haré.
¡Mierda, maldita sea!
Cuéntanos lo que puedas sobre Hailey Easton.
Estaré encantado de ayudar, detectives.
¿Quién la trajo?
Su madre.
¿Cuál fue el diagnóstico?
Eh.
Esto queda entre nosotros.
Por supuesto, doctor.
PPD.
Trastorno de personalidad paranoica.
¿Qué es eso?
Las personas con PPD tienen una sensación general de que les están mintiendo.
No confían en su familia,
en sus amigos.
Tienen estallidos de ira.
Y tienden a ser controladores en sus relaciones
para evitar emociones explosivas.
Buscan significados ocultos en conversaciones y gestos.
Y les cuesta relajarse.
Generalmente tienen una actitud negativa hacia los demás.
¿Cómo lidiaba Hailey con esto?
Ella lo vio como una forma de castigo.
¿Esto?
Sí, nuestra clínica de salud mental aquí y su estadía con nosotros.
¿Qué tipo de castigo exactamente, doctor?
Creo que tuvo intimidad con su novio.
¿Cómo se llama el novio?
Matt.
¿Cómo se sentía hacia Matt?
Ella pensaba que él era un poco inmaduro.
¿Abuso de drogas?
No.
Sólo una desconfianza generalizada.
Pensaba que él le mentía.
¿Acerca de qué?
Sobre todo.
Así es como funciona el PPD.
¿Qué causa este trastorno?
El PPD es predominantemente psicológico.
Cuanto más estudiemos el cerebro, más lo entenderemos.
También hay un trasfondo genético, especialmente
en familias con antecedentes de esquizofrenia.
¿Existen trastornos como este en la familia de Hailey?
No, ninguno que yo sepa.
Ella estuvo aquí por un mes.
¿Por qué fue dada de alta?
Creo que ella estaba mejor.
Y ella pidió volver a casa.
Es a deben estar los adolescentes.
¿Alguna vez te dijo que le tenía miedo a alguien?
No.
Gracias doctor Raycard.
¿Ha notado algún cambio en el
comportamiento o desempeño de Hailey este semestre?
Académicamente le fue bien.
Y noté que su comportamiento cambiaba.
¿Cómo es eso?
Actuaba enojada y antisocial con sus compañeros.
Y en noviembre, su madre la sacó y la ingresó
en la clínica de salud mental conductual.
¿Cuánto tiempo estuvo en la clínica?
¿Alrededor de un mes?
¿Sabes por qué?
Por lo que dijo su madre, algún tipo de crisis mental.
Entonces tienes una relación con los padres de Hailey.
Sí, el pastor Easton es mentor aquí para algunos de los niños, incluido el mío.
¿Qué pasa con la señora Easton?
Ella es muy reservada.
¿Crees que Hailey y la señora Easton tenían una buena relación?
Sí.
¿Estás segura?
¿Hay algo de lo que debamos preocuparnos en el frente interno?
Bueno, ella parecía tener problemas con la religión pero,
pero leyendo sus ensayos imaginé que sólo era
una típitca rebelión adolescente.
E incluso cuando Hailey actuaba de forma más brusca, ella... era adorada.
Gracias, señora Garrett.
Si piensas en algo importante, llámame.
Gracias.
Entiendo que este es un momento difícil,
pero necesito saber más sobre Hailey.
¿Participaba en la iglesia?
Oh sí.
Toda su vida.
¿Le gustaba o lo hacía porque tenía que hacerlo?
A Hailey le encantaba ayudar a la gente.
¿Y cómo los ayudaba?
Bueno, ella era carismática.
Atrajo a personas de todos los ámbitos de la vida.
¿Notaste que alguien se acercaba últimamente?
No.
Hailey tenía sexto sentido.
Podía mirar a alguien,
y sentir su sufrimiento.
De hecho, al igual que ahora,
puedo ver que está sufriendo, detective.
¿Está casado?
Divorciado.
¿Niños?
Uno, una hija.
Pero va más allá de eso, ¿no? ¿Detective?
Y podemos ayudar con eso.
¿El humor de Hailey había cambiado últimamente?
Muchos adolescentes pierden su camino.
Tomamos a los niños descarrilados y los vuelvemos a encaminar
antes de que el diablo pueda apoderarse de ellos.
Y es mi deber sagrado liberarlos del Anticristo.
¿Y si no puedes?
Mucha gente pasa por toda su vida,
siguiendo el atractivo del falso profeta.
Usted sabe, detective,
que la bestia está en todas partes.
Pastor Easton, todos queremos lo mismo aquí.
¿Puedes ayudarme a encontrar al asesino de Hailey?
¿No debería ser yo quién hace esa pregunta?
Por favor llámame si se te ocurre algo.
Dondequiera que iba Jesús,
era un predicador del infierno.
Su primer sermón en el Nuevo Testamento.
En Mateo 5:29.
"Si tu ojo derecho te hace pecar, sácatelo y échalo de ti."
"Porque te es provechoso,
que uno de tus miembros perezca."
"Y no todo el cuerpo debe ser arrojado al infierno."
Jesús nos está enseñando que
el adulterio debe evitarse como acción.
Y...
como pensamiento.
Incluso si nuestros cuerpos no lo son.
Jesús quiere que nuestros corazones sean puros.
Jesús es nuestro Salvador porque
nos va a salvar de
un lugar muy real.
Él quiere rescatarte del infierno.
Castigo eterno.
Como dice de los fariseos
por soltar los perros del infierno.
Es mejor para ti experimentar un
momento de pérdida en esta vida.
Que ser arrojado a un lago de fuego.
Por siempre.
¿Qué puedo servirles?
Un vaso de agua.
¿Y tú?
Me gustaría hablar con el dueño.
Ese sería yo.
¿Quién pregunta?
¿Detective Bellamy?
Déjame traer esa agua.
Un chico entra a un bar
con un revólver y grita:
"¿Quién se acostó con mi esposa?"
Y uno desde el fondo del bar grita:
"¡No tienes suficientes balas, hombre!"
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita?
Entonces, ¿de qué se trata esto?
Estamos investigando un homicidio ocurrido en el cerro de aquí.
Sé de eso.
¿Has oído o visto algo?
¿Conoces a alguien que podría haberlo hecho?
No.
¿Podemos pedirte un favor?
Y eso si quieres ayudar, claro.
Sure.
Repasemos esto nuevamente.
El cuerpo de Hailey estaba aquí.
Y el estacionamiento está a media milla de aquí.
Entonces, ¿cómo acabó el cuerpo de Hailey aquí sin ninguna marca?
Los técnicos sólo encontraron un
pedazo de soga.
Y un trozo de cinta adhesiva negra.
Pero nada en ella.
¿Qué sabemos de ella?
Es artística.
Es buena en la escuela.
Le encanta la fotografía.
No le gusta mucha atención.
Intento recordar cómo era esa edad.
Volver a cómo era.
Sí, pasan muchas cosas cuando tienes 17 años.
Bueno, recuerdo dos cosas.
Mi repentino interés por los chicos y,
mi repentino interés en explorar el mundo.
Quería ir a ver lugares y quería irme.
Sí, todos lo hicimos.
Guau.
Digamos que ella vino aquí con él.
Se caen.
Ella le dice que no.
Y él la mata.
Encontraron sólo una pequeña mancha de semen en su ropa interior.
Nada en ella.
Bueno, tal vez se tropezaron con la cuerda.
Quizás se puso un condón.
Ella le dice que no.
Y él la golpea.
¿Pero por qué aquí?
Los asesinos suelen dejar caer los cadáveres en lugares conocidos.
Además,
allí hay un aparcamiento.
¿Qué más hay?
Hay un bar cuesta abajo,
a un kilómetro y medio.
Muy bien, vamos a comprobarlo.
Por eso no quiero que el exnovio tenga su primer baño.
Sí, bueno, quienquiera que lo haya hecho,
hay muchas emociones que lo construyen.
Definitivamente todo fue excesivo.
Quiero decir, ella conocía a su asesino.
Exactamente.
Y es por eso que Matt encaja en el perfil.
Es del tipo acosador.
¿Alguna vez te has obsesionado con una chica?
Un poco.
¿La seguiste?
Un poco.
Bueno, eso no te convierte en un asesino.
Bellamy.
Sí.
Eso es genial.
Oye, oye, mantenme informada.
Encontraron una mancha de semen
en la ropa interior de Hailey.
Tenemos ADN.
¿Corrieron el ADN?
Pero lo que tenemos no coincide.
Ni en el código ni en la base de datos.
Nos estamos acercando.
Bueno, vámonos al campo.
Trabajo en el ámbito policial y es lo que siempre quise.
Me encanta el aire libre,
andar en bicicleta.
Me encanta viajar.
Me encantan los animales y la fotografía y,
Me encanta el buceo.
Amo a los animales.
¿Qué es tan...?
¿Qué dije?
Escucha, te lo haré más fácil.
¿Qué estás buscando realmente?
¿Estás buscando algo a largo plazo?
¿Estás buscando un amigo?
¿O simplemente estás buscando ligar?
No lo sé.
Entonces, ¿qué tal esto?
Cuando sepas lo que quieres, puedes enviarme un mensaje.
Bueno.
Cuídate ahora, Vinnie.
Tú también.
Adiós.
Aquí hay tres sospechosos.
Primero, tenemos a Matt Hammond.
17 años, exnovio, salieron.
Ella lo deja.
No le gustó.
Entonces digamos que recoge a Hailey de sus lecciones de piano.
Conducen hasta el aparcamiento y salen al campo.
Ellos discuten.
Las cosas se salen de control.
Él la mata.
Ahora, le dice al oficial Campbell que estuvo
solo en casa durante la noche del asesinato.
Sin embargo, sus padres salieron a cenar.
Entonces no hay nadie que corrobore su historia.
A continuación, tenemos a Derek Landmore.
Un delincuente sexual que cumple cinco años
en la prisión estatal por violar a un menor.
Sale por buena conducta,
trabaja para una empresa de poda de árboles.
No hubo problemas en los últimos dos años.
Su novia dice que estuvo con
ella desde las 8:30 hasta las 11:30.
Ahora,
digamos que,
Hailey deja su lección de piano a las 7:25.
Él regresa a casa del trabajo.
Él ve a Hailey.
Él la secuestra.
La lleva al estacionamiento.
Él la agrede.
No quiere volver a la cárcel.
Entonces la saca al campo y la mata.
Pero para que pueda hacerlo,
hay un margen muy estrecho.
Menos de una hora si le creemos a su novia.
Y aquí tenemos a Kevin Gardner.
Un viejo hippie de 66 años.
Sin antecedentes, salvo algunas drogas en los años 1970.
Nunca permanece en un mismo lugar más de dos años.
Trabajos por todas partes, principalmente como camionero.
Sin embargo,
encontré dos niñas desaparecidas en cada
zona en la que permaneció durante los últimos seis años.
En todos los lugares hay chicas desaparecidas.
Eso es correcto.
Pero él es el único sospechoso
que tiene las pertenencias de Hailey en su poder.
Y no tiene testigos que acrediten que
estuvo solo durante la noche del asesinato.
Ya tenemos muestras de estos tres tipos.
Ahora les dejaré algunas buenas noticias del laboratorio.
No, no lo hagas.
Tú, estás enojado, ¿no?
Sé quién eres.
¿Qué diablos te hizo ella a tí?
Déjalo ir.
Quítame las manos de encima.
Van a correr al infierno, muchachos.
Sé que hiciste esto.
Quita tus manos de encima.
¿Cómo ayuda esto?
¿Qué estás haciendo al respecto?
Estoy trabajando día y noche para resolver este caso.
Oh hombre, le tienes miedo a este niño
porque su padre es un abogado destacado en la ciudad.
Sí, y necesitamos pruebas.
Sé que lo hiciste.
¿Dónde estabas la noche del asesinato?
Estaba en casa.
¿Alguien puede corroborar esto?
Mi perro, pero es un pastor alemán.
No creo que hable inglés.
Entonces decidiste sacar a pasear a tu perro a las 5 a.m.
¿Por qué el parque Dove?
Puedo soltar al perro de la correa.
¿Con qué frecuencia vas allí?
Dos, tres veces por semana.
¿Es esa la única razón por la que subes allí?
Verá, señor Gardiner,
se presentó una denuncia contra usted el verano pasado.
Parece que le gusta ir al parque Dove
y ver a las parejas besarse.
Incluso te pillaron filmando uno de ellos.
Esos son niños estúpidos.
Ellos...
Ellos, están llenos de mierda.
Hubo una lluvia de meteoritos y estaba intentando filmarla.
¿Eres tu?
Esto fue tomado por las cámaras de seguridad,
de una gasolinera cerca del parque Dove.
El día 9 a las 19:41 horas.
Compraste un paquete de seis cervezas,
y parece que te dirigías en esa dirección.
¿A quién vio, Sr. Gardiner?
Esto es serio.
Había un camión.
Estaba,
al otro lado del estacionamiento.
Después de unos cinco minutos,
una pareja salió.
Bajaron a los campos.
¿Qué tipo de camión?
Una camioneta.
No conozco el modelo.
Color plata, o gris.
¿Puedes describir a la pareja?
No, estaba demasiado oscuro.
Pero ella,
era pequeña.
Él medía seis pies de altura.
¿Entonces?
Caminé hacia el otro lado del estacionamiento,
junto al camión.
Y ví el gorro en el suelo.
Mientras me agachaba para recogerlo,
oí que este otro coche venía por la carretera.
Entonces me di la vuelta y regresé a mi auto.
¿Qué tipo de coche pasó por la carretera?
SUV oscuro,
todos son parecidos.
¿Y qué hizo el SUV?
Bueno, se estacionó justo detrás de mí.
Con las luces apagadas.
No hubo movimiento.
¿Y?
Bueno, es un estacionamiento grande.
Y fue un poco extraño.
Justo detrás de mí y sin luces.
Así que me largué de allí.
¿Tenías a tu perro contigo?
No.
No le creo, Sr. Gardiner.
Pero tienes la oportunidad de demostrar tu inocencia.
¿Cómo hago eso?
Quiero tu ADN.
Hola, umm...
Tengo información sobre el caso de Hailey Easton.
Muy lindo, ¿no?
¿Te digo algo?
Puedes tenerlo por diez dólares.
Adiós.
¿Tienes un momento?
Adelante.
Lamento molestarla, señora Easton pero,
hay algo que necesito preguntarle.
¿Qué tan cercanas eran tú y Hailey?
Muy cercanas.
¿Crees que ella te contaba sus secretos?
Ciertamente espero que sí.
Este es un registro de pacientes,
de una clínica de abortos en Somerville.
A Hailey le realizaron un procedimiento ahí,
hace tres semanas y el 27 de octubre.
¿Sabía algo sobre esto, señora Easton?
No.
Lamento ser yo quien te lo cuente.
¿Sabrías quién es el padre?
¿Está aquí el pastor?
Está en un sermón y,
no puedes contarle nada de esto a él.
¿Puedo preguntar por qué?
Le romperás el corazón.
¿No crees que él necesita saber sobre esto?
Es muy estricto.
No cree en el sexo prematrimonial.
Y los hombres deberían tener
sentimientos puros por una mujer.
¿Es posible que haya sabido sobre el aborto,
tal vez a través de un recibo o
o un extracto de la tarjeta de crédito?
¿O de los rumores de sus hijos y su grupo juvenil?
No, no, no lo haría.
Si él lo supiera, yo lo sabría.
¿Por qué dices eso?
Porque sería mi culpa.
Culparía a mi maternidad descuidada,
y mi forma de ser de causar eso.
Que usted sepa, ¿Hailey tenía novio?
Sabía sobre ese niño loco pero,
Hailey me lo contó y yo le creo,
fue sólo algunos besos.
Eso fue hace más de cuatro meses.
Aunque Matt quería volver con ella.
Gracias, señora Easton.
Y prometo mantener esto entre nosotros.
Bueno,
revisé el diario de Hailey.
Ve a la entrada que marqué,
el 23 de septiembre.
Estoy ganando peso.
Estoy comiendo como para dos.
Papá lo sabe.
Lo sé por la forma en que me mira.
Pero, ¿cómo?
Espero ver a cara sonriente pronto.
No puedo dejar de pensar en cara sonriente.
Lee las dos primeras oraciones nuevamente.
Estoy ganando peso,
estoy comiendo como para dos.
Ella está embarazada.
Lee el próximo, 26 de octubre.
No sé qué hacer.
La cita es mañana.
Estoy desgarrada.
Cara sonriente tiene la cara triste.
Santa mierda.
¿Es esa la fecha del aborto?
Exacto.
Y sólo hay dos lugares que
realizan abortos por aquí.
El hospital de mujeres,
y la clínica de Somerville.
Bueno, esto lo cambia todo.
Así es.
No hubi ninguno ese día en el hospital de mujeres.
Y hubo dos en Somerville.
No revelaron los nombres.
Y necesitamos una orden judicial.
Ahora sabemos el motivo.
Sí.
Ella lo enfrentó y él perdió la cabeza.
Y cara sonriente la convierte en
en cara ensangrentada.
Por eso no creo que sea Matt.
¿Por qué?
¿Por qué no confrontarlo en la escuela?
Tuvo muchas oportunidades.
¿Y por qué ir a un aparcamiento vacío
en el medio de la nada?
¿Entonces crees que fue alguien fuera de la escuela?
Exactamente.
¿Y qué relaciones van mal?
¿Amoríos?
Mmmm.
Era un hombre mayor,
casado, y tenía mucho que perder.
Pero es por eso que no quiero descartar a Matt.
Imagina esto.
Matt escucha un rumor en la escuela
del embarazo de Hailey.
La recoge de la clase de piano
y la lleva al estacionamiento.
Ella le dijo que está embarazada
del bebé de otra persona.
Se intensifica.
Él la mata en un ataque de celos.
La mayoría de los asesinatos son causados por
el novio, el marido o el ex.
Ese es un buen punto.
Tuve a ese niño en mi auto.
Olía igual a un zorrillo.
Nada parecido a la loción.
¿Qué loción?
La que encontré en la habitación de Hailey,
detrás de unos libros.
¿Cómo me perdí eso?
Es una evidencia,
código de barras número 122468.
¿Enia Hutchinson?
Sí.
Hola, soy la detective Nola Bellamy.
Quería hacerte algunas preguntas sobre
el caso de Hailey Easton.
Sé que ustedes dos eran cercanas.
¿Te importa si me siento contigo un momento?
Seguro.
Entonces, ¿cómo te trata la escuela?
Bien.
¿Te busta álgebra?
¿Es justo decir que tú y Haley eran mejores amigas?
Ella no confiaba en mucha gente.
¿Por qué dices eso?
Era una cuestión de carácter.
¿Ella confió en ti?
Supongo.
¿Y qué me dices de los chicos?
¿Había alguien de quien ella estuviera enamorada?
Mmm, eso creo.
¿Sabrías quién?
No, ella realmente no habló de él.
¿Era Matt Hammond, su ex?
No lo creo.
Creo que podría haber sido mayor.
¿Por qué dices eso?
Empezó a maquillarse mucho.
Ella constantemente se quejaba de lo
inmaduros que eran los chicos de secundaria.
Ella también se volvió muy distante.
¿Cómo es eso?
Ella dejó de hablarme.
Pero, ya sabe, la señora Garrett,
era su profesora y consejera de literatura.
No puedes hablar con ella ahora.
Ella ha estado enferma pero,
sé que Hailey confiaba en ella.
Gracias, Enia.
Tengo una pregunta más.
¿Por qué Haley dejó de hablarte?
Umm...
Estaba buscando algo en su mochila,
era un,
un marcador.
Y...
Um, encontré...
Está bien.
Una prueba de embarazo.
¡Vaya, vaya!
Es la policía.
¿Qué diablos, hombre?
Detective Trevino, de Homicidios.
Encantado de conocerte, Matt.
¿Qué quieres?
Con la manera en la que conducen aquí
es muy peligroso andar en patineta.
¿Por qué no entras?
Sí, lo siento.
Mi padre es abogado.
Bien.
Lo necesitarás porque te vi en el callejón.
Ahora, entra.
Entonces, ¿dónde vives?
Cinco cuadras abajo.
Ve a la derecha.
Aquí.
Toma un pedazo.
Hueles a hierba.
Oye, ¿esto es sobre Hailey?
Sí.
Y conozco la historia de fondo.
Ella te dejó y seguiste acosándola.
Mira, yo no tuve nada que ver con lo que le pasó.
Quiero creerte así que, convenceme.
Salimos algunas veces, no funcionó.
Eso no es lo que dijeron los Easton.
Dijeron que la seguías a todas partes,
y que te obsesionaste con ella.
A la derecha en la próxima.
¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho?
¿Te gusta tomar fotografías de chicas
y volver a casa por la noche?
¿Jugar con el payaso?
¿Acaso eres virgen?
Oh, vete a la mierda, déjame salir.
Dame esa maldita cámara.
Muy bien.
Se parece a Hailey.
Dame la cámara.
¿Deberíamos mostrarle esto a sus padres?
¡Dámelo!
Mira, cuando mi papá
se entere de todo esto,
te sacará tu placa.
No, no lo hará.
Porque le mostraré esto.
Aquí está el trato.
Me darás una pequeña muestra
y luego podrás irte a casa.
¿Dices que no?
He jugado mis cartas, ¿capiche?
Mira, si mis padres alguna vez se enteran de esto,
me aseguraré de que obtengas lo que te mereces.
No tengo mucho tiempo.
¿Podemos hacer esto rápido?
Sure.
¿Hace cuánto que conoces a Derrick Landmore?
No lo sé, hace un año.
¿Y estuvo usted con él
la noche del 9 de noviembre?
Sí, señora, en su casa.
¿A qué hora exactamente?
Alrededor de las 8:30 de la noche.
¿Qué hicieron?
Vimos una película.
¿Cuál?
Um, El Improbable Ganador.
¿Te quedaste a pasar la noche?
No, salí alrededor de las 11:30.
Llegué a casa a medianoche.
¿Derek estaba actuando ansioso o un poco raro?
No, en realidad no.
¿Tenía barro encima?
¿Estaba sudoroso?
¿Había sangre sobre él?
No.
No, acababa de salir de la ducha.
¿Por qué preguntas esto?
¿Cómo describirías los estados de ánimo de Derek?
¿Es tranquilo, un poco violento?
¿Tiene cambios de humor sutiles?
No, es muy relajado.
Fuma mucha hierba.
¿Qué pasa en la intimidad?
¿Es agresivo o respetuoso?
Es es un poco personal.
Oye, escucha.
Es parte de un caso de homicidio en este momento.
Entonces, si hay algo en que puedas ayudar
a liberarlo, sería genial.
Él es pervertido.
Le gusta vestirme como una monja o una colegiala.
Ya saben, juegos de rol, pero ustedes no lo conocen.
En realidad es una especie de cobarde.
¿Y cómo es eso?
Muchas veces, después del sexo, rompe a llorar.
Mira, tengo que irme.
Oye, espera.
¿Por qué llora, Heather?
No quiere volver a la cárcel.
Puedes imaginar que al haber violado a una joven,
lo que te hacen en la cárcel.
Espero que encuentres a quién estás buscando, pero no es Derek.
Voy ahora mismo.
Detective Bellamy,
detective Trevino.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Claro, entra.
¿Puedo traerles algo?
No, gracias.
Nos gustaría saber su paradero
el nueve de noviembre.
Que fue el jueves pasado.
Llegué a casa alrededor de las 8:00 p.m.
¿Y dónde estabas antes de eso?
Trabajar.
Tuve que tirar algunas ramas.
Trabajo para una empresa de poda de árboles.
Y, ¿estabas solo en el trabajo?
No, Bill estaba allí.
Terminamos alrededor de las...
de las 6:00 p.m. y,
luego cargué mi camión y me fui al vertedero.
El jefe me paga extra si uso mi propio camión.
¿De qué color es tu camioneta?
Es rojo, el trueno 180.
Estabas en tu casa alrededor de las 8:00 p.m.
¿Qué hiciste después?
Mi novia vino.
¿Cómo se llama tu novia?
Heather Wilkins.
¿Cómo podemos encontrarla?
Trabaja en la cafetería de las altas.
Brasileña Bing.
¿Cuál es su número de teléfono?
7, 1, 9...
5, 5, 5...
0, 1, 2, 1.
Entonces, ¿qué hacían Heather y tú?
Salimos y vimos la película.
¿Qué película?
Un thriller.
No recuerdo el nombre.
Lo alquilamos online.
¿Puedes probarlo?
Seguro.
Debería verse en mi cuenta.
Y aquí está, 9 de noviembre a las 9:24 p.m.
Está bien.
Además, pedimos pizza.
Puedo tener el recibo en la cocina.
¿Quieres verlo?
Seguro.
¡Mierda!
Bellamy, está huyendo.
¡Por favor!
¡No hice nada!
Ahora lo hiciste, corriste.
Haré lo que quieras.
No puedo volver a la cárcel.
No puedo, por favor.
Oh, Bellamy y Trevino.
Tengo algo para ti.
Ven aquí.
Encontré una casa,
en la calle donde la niña
tomaba clases de piano.
Tienen una cámara en el timbre.
Funciona 24 horas, toda la semana.
Y entre las 19.30 y las 21.00 horas.
Tenemos cuatro vehículos que pasan por delante de esa cámara.
Y tengo placas.
Los primeros dos vehículos regresan
a jubilados que vive en lo alto de la colina.
El tercer vehículo pertenece a papá.
Pero a las 19:37, hay un camión que es interesante.
¿Qué tiene de interesante?
Bueno, el plato vuelve a...
Un Derek Landmore, 31 años.
Es un delincuente sexual registrado.
Sólo uno en la zona.
Ha estado en libertad condicional durante los últimos dos años.
¿Cuál es la dirección?
Es un edificio de apartamentos.
En 1644 West Powers.
Y el apartamento es número seis.
Buen trabajo, hombre.
Se lo agradezco.
Oh, antes de que lo olvide, no sé si esto es significativo o no.
Pero a las 19:46
hay una mujer con un abrigo rojo
que camina frente a esa cámara.
¿Ella te confiaba información?
En realidad no, pero
me dí cuenta de que algo la estaba molestando.
¿Puedes dar más detalles?
Bueno, ella siempre quiso aprender alguna canción pop nueva.
Pero hace aproximadamente un mes,
pidió que le enseñara una canción
de cuna de Brahms.
¿Y qué tiene eso de especial?
Bueno, no importa lo que intentara enseñarle,
ella siempre volvía a esa canción.
Llegó al punto de la obsesión.
Entonces, finalmente, le pregunté
por qué amaba esa canción.
Ella me dijo que no era tanto la canción,
sino la historia detrás de ella.
¿La historia?
Sí, verás, Johannes Brahms.
Era pianista cuando era joven y,
estaba en un burdel y realmente le costó
encontrar el amor hasta que conoció a Berta.
Ella era cantante y su coro,
y tenía la voz más hermosa.
Los dos daban largos paseos juntos
y ella tarareaba parte de lo que ahora conocemos
como la canción de cuna de Brahms.
Bueno, después de que los dos se separaran,
él nunca encontró el amor.
Continúa.
Bueno, unos años más tarde estaba en Viena.
Estaba en la cima de su carrera musical
y miró por una ventana.
Allí estaba Berta.
Estaba embarazada y casada con un
hombre rico con quien ya tenía un hijo.
Y eso lo inspiró a componer la
canción de cuna más famosa del mundo.
Al cabo de unos meses,
Berta llamó a su hijo recién nacido Johannes.
Todavía no entiendo por qué crees que eso es tan importante.
Hailey me preguntó si me gustaba el nombre Shane
y le dije que sí.
Entonces me dijo que así iba a llamar a su hijo.
¿Algo más?
Sí, lo hay.
Bueno, porque realmente necesito irme.
Si me disculpan.
Me gustaría repasar la línea del tiempo nuevamente.
Te hemos contado todo lo que sabemos.
Bueno.
Hailey llega a casa.
Ella hace su tarea.
Llegas a casa alrededor de las 16:30.
Todos se sientan a cenar a las 18:00.
Y luego llevas a Hailey a sus lecciones de piano.
¿Y ella te dice qué?
Dijo que llamaría
cuando necesitara que la llevaramos.
O...
Caminaría hasta lo de Ella.
Su amiga de la escuela que vive
a unas dos cuadras de distancia.
Y los padres de Ella la traerían.
¿Y a qué hora llamaste a Hailey?
Umm...
A las 19:45.
La llamé y,
no respondió su teléfono.
Y...
Llamé a Trish,
la mamá de Ella.
Y ella dijo que no estaba allí.
Y, umm...
Ella no sabía que iría allí.
Fui directamente a la casa de la señora Riley.
¿Y a qué hora fue eso?
Uh, eso fue a las 20:00.
La señora Riley dijo que se fue a las 19:25.
Y...
Estaba más preocupado, y no sabía qué hacer.
Y simplemente salí y empecé a conducir.
Pasé por todos los parques.
Pasé por ambas escuelas.
Pasé por...
Pasé por la iglesia.
Conduje todo el camino por la autopista.
Durante este tiempo, ¿dónde estuvo usted, señora Easton?
Ella estaba trabajando.
Tenía una presentación importante
ante una junta de educación.
Y, umm...
No quería interrumpir eso.
Y no quería preocuparla.
Entonces, le dije que iba a ir a buscar a Hailey a lo de Ella.
Y esto fue después de que fuiste a buscar algo.
Así es.
¿Y cuándo volviste?
A las 20:45
regresé y le dije que no sabía dónde estaba Hailey.
Y nosotros,
llamamos al teniente Briggs.
¿Y cómo conoció al teniente Briggs?
Viene a la iglesia.
Disculpe.
Detective Bellamy.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Sí.
Muchas gracias, Señor Easton.
Mira esto.
El diario de Hailey.
La víctima es Hailey Easton de 17 años.
Parece que la han asaltado con un objeto grande y pesado.
Posiblemente una piedra.
Los técnicos todavía lo están investigando.
Quien hizo esto es un animal.
Le golpearon la cabeza una y otra vez.
Y no hay señales externas que
muestren agresión sexual.
Y no hay heridas defensivas,
así que sospecho que ella lo conocía.
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
No lo sabemos.
El teniente Briggs dijo que recibió una llamada de su
pastor, informándole que su hija había desaparecido.
Entonces, enviamos a un par de oficiales a sondear el área.
Y los oficiales Campbell y Jacobson,
la encontraron a las 02:25, esta mañana.
Briggs nos respirará en el cuello
hasta que resolvamos este caso.
Lo sé.
Hola, Jhon.
¿Alguna marca de neumático, huellas o algo por aquí?
No, todo es barro.
Mierda.
Salgan.
Necesitamos testigos.
Verifiquen las imágenes de vigilancia,
las cámaras de los timbres
y hablen con los testigos.
Ya conoces el procedimiento.
Estamos en ello.
Necesitamos encontrar a este hijo de puta.
Es un maldito monstruo.
Nunca te había visto tocar con tanta pasión.
¿De verdad crees que estoy mejorando?
Absolutamente.
¿Probamos la canción de Vivaldi?
Ah, tengo que irme.
Mi padre vendrá a recogerme temprano esta noche.
Hailey...
Ten cuidado.
El amor es complicado.
Hasta luego, señorita Riley.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Poco.
¿Cómo va la escuela?
Aburrido.
La universidad es mejor.
Bueno, no voy a ir a la universidad.
¿Qué vas a hacer entonces?
Quiero una familia.
Eso puede dar más trabajo, ¿sabes?
Estoy dispuesto a ello.
¿Qué tal si nos traes algunos refrescos y bocadillos?
¿Cómo estás?
Bien.
¿Algo más?
No, eso es todo.
$11,29.
Ahí tienes.
Qué tengas buenas noches.
Tú también.
Sabes que no tienes que quitarte el anillo
cuando estás cerca de mí.
¿A dónde vamos?
A un lugar romántico.
¿Tu esposa sabe de nosotros?
Por supuesto que no.
Te vuelves más bella cada día.
Eso es mierda.
¿Es esta tu idea de romántico?
Vamos.
Demos un paseo.
Veamos las estrellas.
¿Lo dijiste en serio cuando dijiste que me amabas?
Con todo lo que soy.
Vamos, no llores.
Lo resolveremos.
¿Como lo hiciste durante el aborto?
Me dejaste sola.
¿Por qué estás siendo así?
Vuelve a casa con tu esposa.
No seas tan dramática.
Déjame llevarte a casa.
No.
Tienes lo que viniste a buscar,
ahora déjame en paz.
Sólo,
déjame llevarte...
Dije que me dejaras en paz
o llamaré a su esposa y le contaré todo.
Perdónala,
mi querido
Dios.
Ella se casó con el diablo.
Pero ya te la he devuelto.