1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,440 --> 00:00:16,360
PARYŻ, ROK 2016
4
00:00:17,400 --> 00:00:20,680
KIM KARDASHIAN PUBLIKUJE
SERIĘ INTYMNYCH SNAPCHATÓW
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,920
Z PARYSKIEGO TYGODNIA MODY
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,920
Jestem na imprezie Aliyah,
w matowym pytonie.
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Mam FOMO.
8
00:00:30,640 --> 00:00:33,680
Wszyscy mnie zostawiają,
a jestem świeżo po natrysku,
9
00:00:33,760 --> 00:00:35,720
więc nie mogę wyjść.
10
00:00:40,480 --> 00:00:42,880
Pilna wiadomość z Paryża.
11
00:00:42,960 --> 00:00:47,360
Amerykańska gwiazda Kim Kardashian
obrabowana z bronią w ręku.
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,120
Skradziono bezcenną biżuterię.
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,840
W tym obrączkę, wartą cztery miliony.
14
00:00:53,920 --> 00:00:58,920
Nie wiadomo, kim byli bandyci.
15
00:01:00,960 --> 00:01:03,600
Policja chce ustalić,
16
00:01:03,680 --> 00:01:06,640
skąd szajka wiedziała,
że Kim tam jest.
17
00:01:06,720 --> 00:01:10,200
Filmy na Snapchacie
mogły zasugerować moment ataku.
18
00:01:10,280 --> 00:01:13,440
Mówiono, że sfingowała ten napad.
19
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
To nie było oszustwo,
20
00:01:15,000 --> 00:01:18,560
tylko największy rabunek
od dwudziestu lat.
21
00:01:19,160 --> 00:01:21,600
Chciałbym wiedzieć,
gdzie jest ta obrączka.
22
00:01:21,680 --> 00:01:25,720
NAPAD NA KIM KARDASHIAN
23
00:01:31,080 --> 00:01:35,200
{\an8}13 MAJA 2025 ROKU,
PAŁAC SPRAWIEDLIWOŚCI
24
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
KIM KARDASHIAN PRZYBYWA DO SĄDU
BY ZEZNAWAĆ
25
00:01:43,280 --> 00:01:46,920
PRZECIWKO MĘŻCZYZNOM
KTÓRZY OBRABOWALI JĄ Z BRONIĄ W RĘKU
26
00:01:47,000 --> 00:01:49,560
Kim!
27
00:01:51,680 --> 00:01:55,440
To dla mnie szansa
na zamknięcie sprawy
28
00:01:55,520 --> 00:01:57,960
i zostawienie tych przejść za sobą.
29
00:01:58,040 --> 00:02:00,160
{\an8}Przyjechałam do Paryża
na Tydzień Mody.
30
00:02:00,240 --> 00:02:03,880
{\an8}Zawsze uwielbiałam to miasto,
31
00:02:03,960 --> 00:02:08,880
{\an8}ale tamten wyjazd wszystko zmienił.
32
00:02:15,120 --> 00:02:16,520
OBEZNANI W SPRAWIE
33
00:02:16,600 --> 00:02:21,040
PO RAZ PIERWSZY UJAWNIAJĄ
SZCZEGÓŁY PRZESTĘPSTWA
34
00:02:29,040 --> 00:02:33,640
ROK 2016
PARYSKI TYDZIEŃ MODY
35
00:02:39,320 --> 00:02:42,040
Paryski Tydzień Mody
to najważniejsza seria pokazów.
36
00:02:42,120 --> 00:02:43,280
Są na nich wszyscy.
37
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
To wydarzenie,
38
00:03:03,520 --> 00:03:08,600
na którym chcą się pokazać
wszystkie gwiazdy.
39
00:03:10,480 --> 00:03:15,960
{\an8}Ale sława nie gwarantuje wstępu,
40
00:03:16,040 --> 00:03:18,040
bo znanych osób jest mnóstwo.
41
00:03:21,120 --> 00:03:25,080
Świat mody z początku
patrzył na Kardashianki z góry.
42
00:03:25,880 --> 00:03:28,160
{\an8}Kim była nowicjuszką,
43
00:03:28,240 --> 00:03:34,160
{\an8}zuchwałą Amerykanką
z odważnym podejściem do mody.
44
00:03:34,240 --> 00:03:39,800
Zbyt seksowna, zbyt krzykliwa,
zbyt widoczna, w ogóle za bardzo.
45
00:03:39,880 --> 00:03:45,680
Eksponowała dekolt, jej mama też.
Francuzi nie mogli nie być oburzeni.
46
00:03:46,640 --> 00:03:48,360
To moja mama.
47
00:03:49,360 --> 00:03:56,280
{\an8}Ale kiedy Kim zeszła się z Kanye,
natychmiast zmieniła styl.
48
00:03:56,360 --> 00:04:00,920
Tak, Kanye Omari West
totalnie odmienił Kim Kardashian.
49
00:04:03,480 --> 00:04:07,760
{\an8}Pracuję z Kanye od 22 lat.
50
00:04:08,800 --> 00:04:12,400
Dwadzieścia dwa lata... Szaleństwo.
51
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
Kim nie była znana z mody.
52
00:04:19,320 --> 00:04:20,800
Kanye - tak.
53
00:04:24,800 --> 00:04:29,600
Kanye przyszedł,
przewrócił jej szafę do góry nogami
54
00:04:29,680 --> 00:04:33,160
i zmienił jej styl,
jakby rzucił na nią jakiś urok.
55
00:04:33,240 --> 00:04:34,560
Tak to było.
56
00:04:35,160 --> 00:04:37,280
Miał status artysty.
57
00:04:37,360 --> 00:04:39,920
A moda ma słabość do artystów.
58
00:04:41,520 --> 00:04:44,200
Bez Kanye by jej nie zaprosili.
59
00:04:45,400 --> 00:04:46,640
Biedna Kim.
60
00:04:47,200 --> 00:04:49,640
KIM I KANYE PRZYBYWAJĄ DO PARYŻA
61
00:04:49,720 --> 00:04:52,720
KIM DOKUMENTUJE WYJAZD
W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH
62
00:04:52,800 --> 00:04:56,520
Dzisiejsze wyzwanie:
bielizna czy bez bielizny?
63
00:04:57,720 --> 00:05:02,520
Kim Kardashian to innowatorka
mediów społecznościowych.
64
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
Znam Kardashianów od 2005 roku.
65
00:05:08,240 --> 00:05:11,760
{\an8}Kim to największa gwiazda
reality show naszych czasów
66
00:05:11,840 --> 00:05:15,200
{\an8}i jedna z najczęściej
fotografowanych osób na świecie.
67
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
Większość tych zdjęć zrobiła sama.
68
00:05:23,720 --> 00:05:27,280
To ona stworzyła selfie,
69
00:05:27,360 --> 00:05:30,200
pokazywanie siebie z miłością.
70
00:05:30,280 --> 00:05:32,200
Uczyniła z tego styl życia.
71
00:05:34,520 --> 00:05:38,960
{\an8}Kim często publikuje
w mediach społecznościowych,
72
00:05:39,040 --> 00:05:40,600
{\an8}na Instagramie i Snapchacie.
73
00:05:40,680 --> 00:05:42,400
{\an8}Wpuszcza nas do swojego świata.
74
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
Pokazuje nam biżuterię.
75
00:05:48,160 --> 00:05:49,880
Druga stylówka.
76
00:05:49,960 --> 00:05:51,400
I stroje.
77
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
To wydawało się autentyczne.
78
00:05:55,960 --> 00:06:00,320
Anna Wintour
nie pokazałaby talerza frytek.
79
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Cała rodzina epatowała bogactwem,
80
00:06:06,440 --> 00:06:09,160
którego nie było wcześniej
w pierwszych rzędach.
81
00:06:09,240 --> 00:06:11,240
Powściągliwi z natury Francuzi
82
00:06:11,320 --> 00:06:13,600
nie nawykli
do obnoszenia się z pieniędzmi.
83
00:06:14,160 --> 00:06:17,040
To była dla nich nowość.
84
00:06:17,120 --> 00:06:20,840
Kim Kardashian
była dosłownie wszędzie.
85
00:06:22,280 --> 00:06:25,040
Pracuję w modzie
od ponad dziesięciu lat.
86
00:06:25,120 --> 00:06:29,600
Zajmowałem się fotografią
i relacjonowałem pokazy Vogue,
87
00:06:29,680 --> 00:06:34,520
co było szalone
i ekscytujące zarazem.
88
00:06:37,120 --> 00:06:39,280
Afterparty Balmain odbyło się
89
00:06:39,360 --> 00:06:41,760
w Muzeum Sztuk Dekoracyjnych
w Paryżu.
90
00:06:41,840 --> 00:06:46,560
To była jedna
z tych szalonych imprez,
91
00:06:46,640 --> 00:06:50,080
jakie można sobie
wyobrazić podczas Tygodnia Mody.
92
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
I oczywiście Kim tam była.
93
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
Ona zawsze ma ochronę.
94
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
Ale w środku
95
00:06:57,600 --> 00:07:04,200
był to znacznie mniejszy orszak
niż na ulicy.
96
00:07:05,760 --> 00:07:11,040
Zrobiłem jej wtedy wiele zdjęć,
tuż po przyjeździe
97
00:07:11,120 --> 00:07:14,080
i w bardziej prywatnych chwilach,
98
00:07:14,160 --> 00:07:19,560
gdy była z przyjaciółmi,
bawiąc się do późna.
99
00:07:21,400 --> 00:07:22,840
Zdjęcia wyszły świetne.
100
00:07:22,920 --> 00:07:24,680
Dobrze się bawiła.
101
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
Kolory były ładne.
102
00:07:26,520 --> 00:07:28,320
Kreacje - doskonałe.
103
00:07:32,080 --> 00:07:37,240
Dla Kim udział
w Paryskim Tygodniu Mody był...
104
00:07:38,320 --> 00:07:40,240
spełnieniem marzeń.
105
00:07:53,920 --> 00:07:56,360
TRZY DNI PÓŹNIEJ
KANYE WRÓCIŁ DO NOWEGO JORKU
106
00:07:56,440 --> 00:07:59,040
KIM ZOSTAJE SAMA W POKOJU HOTELOWYM
107
00:08:07,920 --> 00:08:11,680
PIĘCIU MĘŻCZYZN ZBLIŻA SIĘ DO HOTELU
108
00:08:12,680 --> 00:08:15,720
Trzech na rowerach, dwóch pieszo.
109
00:08:16,280 --> 00:08:18,160
GODZINA 2.30
110
00:08:18,240 --> 00:08:24,640
{\an8}Ubrani w policyjne kurtki...
111
00:08:24,720 --> 00:08:26,440
{\an8}i kaptury.
112
00:08:31,720 --> 00:08:33,880
Pukają do drzwi.
113
00:08:35,840 --> 00:08:39,920
Nocny stróż, ochroniarz widzi
114
00:08:40,000 --> 00:08:42,760
napis "policja" na ich ubraniu,
115
00:08:42,840 --> 00:08:48,280
więc bez obaw im otwiera.
116
00:08:55,520 --> 00:08:59,120
Zostaje sterroryzowany bronią.
117
00:08:59,200 --> 00:09:02,120
Związują mu ręce
118
00:09:04,080 --> 00:09:08,920
i pytają, gdzie mieszka żona rapera.
119
00:09:20,320 --> 00:09:25,760
{\an8}Kim Kardashian w tym momencie
leży na łóżku.
120
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
{\an8}Słysząc hałasy, myśli,
121
00:09:28,320 --> 00:09:33,080
{\an8}że to jej siostra wróciła do domu
122
00:09:33,760 --> 00:09:36,680
{\an8}i życzy jej dobrej nocy.
123
00:09:37,600 --> 00:09:39,920
{\an8}Nie słyszy odpowiedzi.
124
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
{\an8}I wtedy drzwi się otwierają.
125
00:09:43,040 --> 00:09:47,720
{\an8}Przed Kim Kardashian
stają dwaj bandyci
126
00:09:47,800 --> 00:09:49,720
{\an8}w towarzystwie ochroniarza.
127
00:09:51,600 --> 00:09:54,480
Pierwsze, o co pytają, to obrączka.
128
00:09:56,280 --> 00:10:00,440
Wiedzą, że jest warta
cztery miliony dolarów,
129
00:10:00,520 --> 00:10:04,040
czym chwaliła się na socjalach.
130
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
Po nią przyszli.
131
00:10:18,000 --> 00:10:22,320
To słynna ozdoba...
dlatego chcą ją zdobyć.
132
00:10:23,240 --> 00:10:25,760
Ale znajdują też inne skarby.
133
00:10:25,840 --> 00:10:28,960
Kim zabrała do Paryża całą biżuterię,
134
00:10:29,040 --> 00:10:33,920
bo chciała nosić wszystkie diamenty,
135
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
jeśli będzie potrzebowała.
136
00:10:35,760 --> 00:10:39,520
Więc ma w sypialni
biżuterię wartą miliony,
137
00:10:39,600 --> 00:10:42,760
bez ochrony i bez sejfu.
138
00:10:43,880 --> 00:10:49,800
Po zrabowaniu biżuterii
chcą czym prędzej wyjść.
139
00:10:49,880 --> 00:10:52,560
Kim Kardashian płacze i krzyczy.
140
00:10:53,920 --> 00:10:59,120
Zaklejają jej taśmą usta,
ręce i nogi.
141
00:10:59,200 --> 00:11:02,000
Bardzo się boi, jest prawie naga.
142
00:11:02,080 --> 00:11:04,960
Myśli, że może zostać zgwałcona
albo zabita...
143
00:11:10,080 --> 00:11:13,840
Ale zabierają ją do łazienki,
wkładają do wanny...
144
00:11:14,880 --> 00:11:16,880
i pędem uciekają.
145
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
GODZINA TRZECIA W NOCY
146
00:11:32,600 --> 00:11:35,520
5600 KILOMETRÓW STAMTĄD
W NOWYM JORKU
147
00:11:35,600 --> 00:11:39,240
WIADOMOŚĆ O NAPADZIE DOCIERA DO KANYE
148
00:11:40,600 --> 00:11:43,680
Kiedy policja przesłuchiwała Kim,
149
00:11:43,760 --> 00:11:46,080
Kanye występował
na festiwalu Meadows.
150
00:11:46,160 --> 00:11:49,720
Ktoś musiał poinformować go
o rabunku,
151
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
bo był bardzo przejęty.
152
00:12:08,840 --> 00:12:11,280
{\an8}Przepraszam. Przestańcie.
153
00:12:13,000 --> 00:12:15,920
{\an8}Mam nagły wypadek w rodzinie,
muszę przerwać koncert.
154
00:12:16,000 --> 00:12:20,280
Powiedział:
"Obrabowali Kim w Paryżu!".
155
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
Że co?
156
00:12:23,880 --> 00:12:26,280
Dowiedziałem się
jako jeden z pierwszych.
157
00:12:26,360 --> 00:12:30,520
To było szalone, słyszeć tę rozmowę.
158
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
Wyobrażasz to sobie?
159
00:12:34,920 --> 00:12:38,640
Jesteś po drugiej stronie świata,
a coś dzieje się twojej ukochanej.
160
00:12:38,720 --> 00:12:40,480
Czaisz?
161
00:12:41,120 --> 00:12:43,160
Powalone.
162
00:12:46,240 --> 00:12:47,600
KIM KARDASHIAN
163
00:12:47,680 --> 00:12:51,840
ZRELACJONOWAŁA
WSTRZĄSAJĄCY PRZEBIEG NAPADU
164
00:12:53,240 --> 00:12:54,800
{\an8}Drzwi były otwarte.
165
00:12:54,880 --> 00:12:59,120
{\an8}Zobaczyłam dwóch gości
w mundurach policyjnych,
166
00:12:59,200 --> 00:13:02,200
{\an8}trzymających trzeciego
w drzwiach do sypialni.
167
00:13:02,280 --> 00:13:04,640
{\an8}Zerwałam się i złapałam za telefon.
168
00:13:04,720 --> 00:13:08,440
{\an8}Nie znałam
zagranicznego numeru alarmowego.
169
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
{\an8}Wtedy facet podszedł,
170
00:13:10,640 --> 00:13:14,400
{\an8}wyrwał mi telefon
i rzucił mnie na łóżko.
171
00:13:14,480 --> 00:13:17,600
Przystawili mi broń do głowy
172
00:13:17,680 --> 00:13:23,000
i poczułam,
że mnie zaraz zastrzelą...
173
00:13:24,000 --> 00:13:28,400
"Błagam, mam rodzinę,
pozwólcie mi żyć".
174
00:13:48,200 --> 00:13:52,800
Wiadomość o tym,
co spotkało Kim w Paryżu,
175
00:13:52,880 --> 00:13:55,640
{\an8}błyskawicznie rozeszła się
w telewizji,
176
00:13:55,720 --> 00:13:59,440
{\an8}w mediach społecznościowych,
wszędzie.
177
00:13:59,520 --> 00:14:00,800
Mówili o tym wszyscy.
178
00:14:00,880 --> 00:14:04,640
Historia ta miała dwa wątki:
179
00:14:04,720 --> 00:14:08,000
jednym z nich było śledztwo,
180
00:14:08,080 --> 00:14:13,480
a drugim odbiór samej wiadomości.
181
00:14:13,560 --> 00:14:17,600
Przed napadem często padało pytanie,
182
00:14:19,040 --> 00:14:24,840
czy ludzie Kim informują paparazzich,
gdzie będzie?
183
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
Czy spontanicznie tworzyła
184
00:14:27,440 --> 00:14:32,040
te chwile sławy w restauracjach,
185
00:14:32,120 --> 00:14:36,080
na zakupach i wszędzie,
gdzie fotografuje się gwiazdy?
186
00:14:39,560 --> 00:14:41,000
Idziemy!
187
00:14:41,720 --> 00:14:45,160
Miało to aurę planowanych działań.
188
00:14:46,520 --> 00:14:50,480
Mówiło się,
że to chwyt reklamowy. Oszustwo.
189
00:14:51,040 --> 00:14:54,120
Że Kim sfingowała napad.
190
00:14:55,880 --> 00:14:59,680
Podobno to podpucha.
191
00:15:06,360 --> 00:15:09,920
Trudno uwierzyć w to,
co im się "przytrafia".
192
00:15:10,000 --> 00:15:11,760
Dla mnie to ściema.
193
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
JEDEN WIELKI FAŁSZ
194
00:15:17,400 --> 00:15:20,120
Dla uwagi zrobią wszystko.
195
00:15:24,040 --> 00:15:28,040
{\an8}To było oszustwo ubezpieczeniowe,
jak to u Kardashianów.
196
00:15:28,120 --> 00:15:32,360
{\an8}Prawdziwi bandyci by ją porwali,
bo jest warta więcej,
197
00:15:32,440 --> 00:15:35,640
{\an8}niż ozdoby, które rzekomo ukradli.
198
00:15:35,720 --> 00:15:42,040
{\an8}Bardzo dziwne, że w hotelu
strzeżonym przez straże i przepisy
199
00:15:42,120 --> 00:15:44,600
{\an8}Kim Kardashian została obrabowana.
200
00:15:44,680 --> 00:15:47,560
{\an8}W to nie uwierzę.
201
00:15:53,040 --> 00:15:58,840
Gdyby jakakolwiek
inna amerykańska matka
202
00:15:58,920 --> 00:16:02,840
została obrabowana z bronią w ręku,
203
00:16:03,400 --> 00:16:10,280
wyrazom oburzenia nie byłoby końca,
bo ucierpiała amerykańska mama.
204
00:16:11,040 --> 00:16:14,640
Zamiast tego mówiono:
"Kim Kardashian to sfingowała".
205
00:16:16,720 --> 00:16:20,360
To teoria spiskowa...
206
00:16:23,320 --> 00:16:29,880
Łatwo uwierzyć, że jest jakiś spisek,
że ktoś pociąga za sznurki.
207
00:16:31,160 --> 00:16:33,960
To nie było oszustwo, tylko rabunek.
208
00:16:34,040 --> 00:16:38,280
Bolesne przebudzenie
z wycelowaną w głowę bronią,
209
00:16:39,120 --> 00:16:41,080
w pozornie bezpiecznym miejscu.
210
00:16:42,200 --> 00:16:45,520
{\an8}Dowiedziałam się o napadzie,
gdy wróciłam do domu.
211
00:16:45,600 --> 00:16:50,680
{\an8}Zadzwoniła redaktorka z magazynu,
w którym wtedy pracowałam.
212
00:16:50,760 --> 00:16:55,840
Zapytała, czy wiem,
że Kim Kardashian została obrabowana
213
00:16:55,920 --> 00:17:00,840
i dodała: "Jedź na miejsce,
tylko weź torbę i jedź.
214
00:17:00,920 --> 00:17:03,440
Ulica Tronchet w Paryżu".
215
00:17:05,400 --> 00:17:10,280
Kiedy przyjechałam, policja znała już
216
00:17:10,360 --> 00:17:12,760
przebieg zdarzeń z tamtej nocy.
217
00:17:12,840 --> 00:17:17,440
Kim Kardashian opowiedziała,
co ją spotkało,
218
00:17:17,520 --> 00:17:20,680
podobnie jak recepcjonista
i ochroniarz.
219
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
Śledztwo prowadziła BRB,
220
00:17:25,240 --> 00:17:27,680
brygada do spraw
zwalczania bandytyzmu,
221
00:17:27,760 --> 00:17:32,080
specjalizująca się w napadach.
222
00:17:32,160 --> 00:17:34,760
To doskonali policjanci.
223
00:17:37,680 --> 00:17:43,600
{\an8}Wstrząśnięta Kim Kardashian
składała zeznania.
224
00:17:44,480 --> 00:17:48,600
{\an8}Powiedziała policji,
że mężczyzn było dwóch.
225
00:17:48,680 --> 00:17:52,000
{\an8}Jeden duży, drugi mały.
226
00:17:52,800 --> 00:17:56,080
{\an8}Duży wydawał polecenia,
227
00:17:56,160 --> 00:18:00,200
{\an8}pytał, gdzie jest obrączka,
228
00:18:00,280 --> 00:18:03,400
{\an8}a potem, gdzie są pieniądze.
229
00:18:06,280 --> 00:18:12,360
To był największy rabunek
osoby prywatnej od dwudziestu lat.
230
00:18:14,840 --> 00:18:17,200
Bandyci uciekli tak, jak przybyli.
231
00:18:19,560 --> 00:18:22,320
Trzej, którzy przyjechali
na rowerach,
232
00:18:22,400 --> 00:18:25,000
odjechali na nich,
233
00:18:25,080 --> 00:18:29,040
a dwóch odeszło pieszo.
234
00:18:30,520 --> 00:18:34,360
Przestępcy na rowerach
to rzadki widok.
235
00:18:34,440 --> 00:18:36,960
{\an8}Dwóch uciekło bardzo szybko.
236
00:18:37,040 --> 00:18:40,960
{\an8}Trzeci był znacznie wolniejszy.
237
00:18:41,040 --> 00:18:45,880
{\an8}Po pierwsze, miał przebitą oponę...
238
00:18:45,960 --> 00:18:52,400
{\an8}a po drugie,
odpowiadał za transport biżuterii.
239
00:18:53,640 --> 00:18:58,880
{\an8}Położył ciężką torbę na kierownicy
240
00:18:58,960 --> 00:19:02,360
{\an8}i bez przerwy tracił równowagę.
241
00:19:05,960 --> 00:19:10,520
Dwaj złodzieje na rowerach,
którzy zdołali odjechać,
242
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
znajdują czarny samochód, peugeota,
243
00:19:16,240 --> 00:19:21,360
który czeka na nich niedaleko,
w tej samej dzielnicy.
244
00:19:22,600 --> 00:19:28,640
Wskakują do niego
i jadą przez Paryż na przedmieścia.
245
00:19:30,760 --> 00:19:35,080
Wizerunek tego auta
jest niesłychanie istotny.
246
00:19:35,160 --> 00:19:38,360
To pierwszy istotny trop w śledztwie.
247
00:19:57,760 --> 00:20:02,200
Po napadzie
Kim zniknęła z powierzchni Ziemi.
248
00:20:03,440 --> 00:20:07,400
Całkowicie się wycofała.
249
00:20:07,480 --> 00:20:11,800
W jej mediach
społecznościowych zapadła cisza.
250
00:20:11,880 --> 00:20:17,800
Czułam, że musi przepracować
ten wstrząs,
251
00:20:17,880 --> 00:20:23,120
wywołany bolesnym wydarzeniem.
252
00:20:23,200 --> 00:20:27,000
Jej cały świat
został wywrócony do góry nogami.
253
00:20:27,080 --> 00:20:30,040
SIOSTRA KIM
KHLOÉ WYSTĘPUJE W JEJ IMIENIU
254
00:20:30,120 --> 00:20:33,200
W WYWIADZIE U ELLEN DEGENERES
255
00:20:33,280 --> 00:20:36,720
Jak radzi sobie Kim?
Wszyscy chcemy to wiedzieć.
256
00:20:36,800 --> 00:20:39,600
Nie najlepiej.
257
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
Doznała ogromnej traumy,
258
00:20:42,440 --> 00:20:46,840
ale nasza rodzina jest bardzo zżyta,
więc przejdziemy przez to razem.
259
00:20:46,920 --> 00:20:52,080
Doceniamy waszą miłość i wsparcie,
ale to wymaga czasu.
260
00:20:52,160 --> 00:20:53,920
To straszne, co ją spotkało.
261
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
Zwykle wszyscy jesteście
na mediach społecznościowych,
262
00:20:58,560 --> 00:21:01,360
na Instagramie i Twitterze,
263
00:21:01,440 --> 00:21:04,040
a teraz wszystko ucichło?
264
00:21:04,120 --> 00:21:08,160
To była pobudka,
żeby dokonać zmian w życiu.
265
00:21:08,240 --> 00:21:13,720
Miesiąc po tym strasznym
wydarzeniu widziałam się z Kris.
266
00:21:14,960 --> 00:21:19,760
{\an8}Świętowała urodziny
w grupie około dziesięciu kobiet.
267
00:21:19,840 --> 00:21:23,800
Po raz pierwszy
przyszła na kolację z ochroniarzem,
268
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
co uznałam za rozsądne.
269
00:21:25,880 --> 00:21:31,640
Siedział przy stole
i wypatrywał niebezpieczeństw.
270
00:21:31,720 --> 00:21:37,520
Czułam, że Kris jest wstrząśnięta
i strasznie poważna.
271
00:21:39,640 --> 00:21:45,280
PARYSKA POLICJA SZUKA RABUSIÓW
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBĘ
272
00:21:52,040 --> 00:21:57,440
Brygada pracowała pod presją
ze względu na nazwisko ofiary,
273
00:21:57,520 --> 00:22:00,800
wartość łupu,
274
00:22:00,880 --> 00:22:06,440
trwający właśnie Tydzień Mody...
275
00:22:06,520 --> 00:22:10,840
i oczywiście uwagę mediów.
276
00:22:11,760 --> 00:22:14,360
Dziennikarze mieli mnóstwo pytań,
277
00:22:14,440 --> 00:22:20,720
a w sieci i w telewizji
wrzało od plotek.
278
00:22:20,800 --> 00:22:26,400
Rabusiów trzeba było
niezwłocznie odnaleźć.
279
00:22:38,080 --> 00:22:43,200
{\an8}Funkcjonariusze z PTS,
czyli kryminolodzy...
280
00:22:43,280 --> 00:22:49,080
{\an8}pobrali najróżniejsze
odciski palców...
281
00:22:49,160 --> 00:22:51,000
{\an8}i ślady DNA
282
00:22:51,080 --> 00:22:57,120
{\an8}z ciała Kim Kardashian,
283
00:22:57,200 --> 00:23:01,320
{\an8}oraz ze wszystkich przedmiotów
znalezionych na miejscu,
284
00:23:01,400 --> 00:23:05,600
{\an8}ponieważ sprawcy
zostawili tam wiele rzeczy.
285
00:23:16,320 --> 00:23:18,240
{\an8}Porzucili tam
286
00:23:18,320 --> 00:23:24,160
{\an8}około tuzina przedmiotów.
287
00:23:28,560 --> 00:23:34,840
{\an8}Plastikowe opaski,
zwykle używane do majsterkowania,
288
00:23:34,920 --> 00:23:39,640
{\an8}które posłużyły jako więzy.
289
00:23:39,720 --> 00:23:46,000
{\an8}Rolkę taśmy klejącej
i skrawki tej taśmy.
290
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
Na wyniki trzeba trochę poczekać.
291
00:23:51,920 --> 00:23:58,280
{\an8}Ślady DNA na trytytce wskazują
292
00:23:59,240 --> 00:24:02,840
{\an8}na podejrzanego
imieniem Aomar Aït Khedache.
293
00:24:10,360 --> 00:24:14,000
Kolejny wyodrębniony profil DNA
294
00:24:14,080 --> 00:24:17,440
doprowadził policję
do niejakiego Yunice'a Abbasa.
295
00:24:21,040 --> 00:24:27,720
To naukowe dochodzenie
przynosi nam dwóch podejrzanych.
296
00:24:27,800 --> 00:24:29,680
Następuje przełom.
297
00:24:31,400 --> 00:24:35,160
Aomar Aït Khedache
to mężczyzna po sześćdziesiątce,
298
00:24:36,320 --> 00:24:39,560
od lat znany policji
299
00:24:39,640 --> 00:24:43,440
z handlu narkotykami i napadów.
300
00:24:44,840 --> 00:24:48,120
Aomar ma pseudonim Le Vieux,
301
00:24:48,200 --> 00:24:52,840
czyli Stary Aomar,
oczywiście ze względu na wiek.
302
00:24:53,680 --> 00:24:56,240
Nie jest taki stary,
dopiero po sześćdziesiątce,
303
00:24:56,320 --> 00:25:00,720
ale dla bandyty to pewnie dużo.
304
00:25:01,520 --> 00:25:03,920
A drugi, Yunice Abbas,
305
00:25:04,000 --> 00:25:10,120
również dał się poznać
podobnymi dokonaniami.
306
00:25:10,840 --> 00:25:15,040
I, wzorem Aomara,
długo siedział w więzieniu.
307
00:25:19,840 --> 00:25:23,560
Równolegle z badaniem DNA,
308
00:25:23,640 --> 00:25:25,920
znalezionego
w apartamencie Kim Kardashian,
309
00:25:26,000 --> 00:25:32,280
przeglądają
godziny nagrań z monitoringu,
310
00:25:32,360 --> 00:25:36,080
by znaleźć czarnego peugeota,
311
00:25:37,640 --> 00:25:43,560
który przywiózł złodziei
na Rue Tronchet
312
00:25:43,640 --> 00:25:45,680
i zabrał ich z potem.
313
00:25:48,080 --> 00:25:51,560
Po rozpoznaniu starego Aomara
314
00:25:52,480 --> 00:25:55,560
zdobyli też nazwisko jego syna.
315
00:25:58,080 --> 00:26:01,880
Harminy jest właścicielem peugeota.
316
00:26:02,840 --> 00:26:07,480
Na listę podejrzanych trafiają:
317
00:26:08,560 --> 00:26:11,440
Aomar, Yunice i Harminy.
318
00:26:14,040 --> 00:26:16,280
Nie aresztują ich od razu,
319
00:26:16,360 --> 00:26:22,320
pozwalają im działać,
320
00:26:22,400 --> 00:26:24,480
śledzą ich i podsłuchują,
321
00:26:26,320 --> 00:26:31,400
aby dotrzeć
do pozostałych złodziei...
322
00:26:31,480 --> 00:26:36,040
i zrozumieć,
jaka była rola każdego z nich.
323
00:26:36,840 --> 00:26:38,840
Sprawdzają
wszystkie linie telefoniczne
324
00:26:38,920 --> 00:26:43,120
aktywne tej nocy
wokół hotelu Kim Kardashian.
325
00:26:43,200 --> 00:26:48,640
Zauważają, że jest kilka
numerów zaczynających się od 07.
326
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
A 07 to bardzo nowy numer telefonu,
327
00:26:53,200 --> 00:26:59,920
najczęściej pełniący funkcję
téléphone de guerre,
328
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
czyli "jednorazówki".
329
00:27:02,400 --> 00:27:05,240
JEDNORAZÓWKA
330
00:27:07,480 --> 00:27:09,640
Poznanie tożsamości Aomara
331
00:27:10,480 --> 00:27:13,840
pozwala odnaleźć
jego numery telefoniczne
332
00:27:13,920 --> 00:27:20,520
i powiązać go innymi z podejrzanymi.
333
00:27:24,000 --> 00:27:30,640
Szczególnie z niejakim Didier,
o ksywie Les yeux bleus,
334
00:27:30,720 --> 00:27:32,520
czyli "niebieskie oczy".
335
00:27:32,600 --> 00:27:38,920
Dzięki podsłuchom i śledzeniu
336
00:27:40,080 --> 00:27:42,920
dowiadujemy się,
że mają narastający problem
337
00:27:43,000 --> 00:27:48,920
ze sprzedażą łupu,
która przebiega zbyt wolno.
338
00:27:51,720 --> 00:27:56,960
{\an8}To skomplikowana sytuacja
dla złodzieja.
339
00:27:57,040 --> 00:27:58,680
{\an8}Nigdy nie ma pewności,
340
00:27:58,760 --> 00:28:01,760
{\an8}czy uda mu się sprzedać to,
co ukradł.
341
00:28:03,040 --> 00:28:08,600
{\an8}Zajmowałem się napadami
przez jakieś 30 lat.
342
00:28:09,520 --> 00:28:15,920
{\an8}Jeśli chodzi o oskarżonych,
znam dwóch z nich.
343
00:28:16,000 --> 00:28:19,760
{\an8}Podkreślam,
że nigdy z nimi nie pracowałem.
344
00:28:19,840 --> 00:28:24,040
{\an8}Znam ich z więzienia
lub przez wspólnego znajomego.
345
00:28:24,120 --> 00:28:27,400
{\an8}Złota zasada to mieć kupca,
zanim zorganizujesz robotę.
346
00:28:27,480 --> 00:28:30,040
{\an8}Jeśli ukradniesz
niesprzedawalny skarb,
347
00:28:30,120 --> 00:28:32,600
{\an8}wart 10 milionów,
348
00:28:32,680 --> 00:28:34,680
{\an8}to tak, jakbyś nie miał nic.
349
00:28:37,400 --> 00:28:42,280
Aomar i jego wspólnicy
szukają kontaktów w Antwerpii.
350
00:28:43,080 --> 00:28:47,240
Potrzebują dojścia
do handlarzy diamentów.
351
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Ich łącznikiem zostaje Marceau.
352
00:28:52,200 --> 00:28:57,720
Odpowiada on za ukrywanie
i odsprzedaż biżuterii.
353
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
DIAMENTOWA DZIELNICA ANTWERPII
354
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
Skradzione towary
trafiają do Antwerpii,
355
00:29:06,920 --> 00:29:11,240
bo tam jest popyt, pieniądze,
a handluje się szybko.
356
00:29:11,320 --> 00:29:15,160
Mówimy, że kontrabanda płynie tam
jak woda do morza.
357
00:29:15,960 --> 00:29:21,640
Diamenty, surowe i oszlifowane,
napływają z całego świata.
358
00:29:22,840 --> 00:29:25,200
Mówimy o setkach milionów euro.
359
00:29:32,960 --> 00:29:37,040
{\an8}Prowadziłem zespół
w dzielnicy diamentów
360
00:29:37,120 --> 00:29:38,960
przez ponad dekadę.
361
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Specjalizował się on
w przestępstwach związanych
362
00:29:41,880 --> 00:29:45,840
z minerałami i metalami szlachetnymi.
363
00:29:49,640 --> 00:29:52,120
Marceau Baum-Gertner to ktoś,
364
00:29:52,200 --> 00:29:55,040
kogo już wcześniej widzieliśmy
w dzielnicy diamentów.
365
00:29:55,120 --> 00:29:56,880
Oczywiście nie jest złodziejem,
366
00:29:56,960 --> 00:30:02,040
ale łączy złodzieja
z kupcem, z jubilerem.
367
00:30:02,120 --> 00:30:04,160
I bierze procent.
368
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
Jest pośrednikiem.
369
00:30:10,480 --> 00:30:12,400
{\an8}Sprzedawałem w Antwerpii.
370
00:30:13,520 --> 00:30:19,200
{\an8}To miejsce słynne na cały świat,
nie ma lepszego rynku zbytu.
371
00:30:19,280 --> 00:30:21,640
{\an8}Ale trzeba się o to zatroszczyć.
372
00:30:22,880 --> 00:30:27,680
{\an8}Obrączka Kim
łatwo by się tam sprzedała.
373
00:30:34,560 --> 00:30:37,280
Większość jubilerów
to uczciwi, porządni ludzie,
374
00:30:37,360 --> 00:30:42,440
ale są wśród nich zwykli przestępcy.
375
00:30:47,840 --> 00:30:49,320
Kiedy ustaliliśmy,
376
00:30:49,400 --> 00:30:53,440
że pan Baum-Gertner odwiedził
dzielnicę diamentów,
377
00:30:55,000 --> 00:31:00,080
wtajemniczyliśmy w sprawę
tamtejszych kolegów,
378
00:31:01,400 --> 00:31:06,120
aby mogli się przygotować
na jego kolejną wizytę.
379
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
W środku nocy dzwoni telefon.
380
00:31:13,600 --> 00:31:15,640
Mówią, że coś się dzieje.
381
00:31:15,720 --> 00:31:19,520
Że rabusie jadą do Antwerpii.
382
00:31:21,760 --> 00:31:26,200
8 GRUDNIA 2016 ROKU
383
00:31:26,280 --> 00:31:31,160
To jedna z najgłośniejszych spraw
w mojej karierze.
384
00:31:34,840 --> 00:31:36,000
Powiadomiono nas,
385
00:31:36,080 --> 00:31:38,600
że pan Aomar
przyjeżdża do Antwerpii...
386
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
w towarzystwie Cathy.
387
00:31:42,360 --> 00:31:47,680
Wziął ją zapewne po to,
aby mogli udawać parę turystów.
388
00:31:48,480 --> 00:31:50,560
Baum-Gertner też tam był.
389
00:31:50,640 --> 00:31:52,640
Spotkali się w McDonaldzie.
390
00:31:53,920 --> 00:31:57,840
Po trzech i pół godzinach
jazdy byli głodni.
391
00:31:57,920 --> 00:32:00,480
Dokąd poszli? Do Maka.
392
00:32:00,560 --> 00:32:02,960
Ja bym wolał do restauracji,
ale poszli tam.
393
00:32:03,040 --> 00:32:06,560
BELGIJSKA POLICJA ŚLEDZI PODEJRZANYCH
394
00:32:06,640 --> 00:32:11,280
Z POMOCĄ NAZIEMNEJ OBSERWACJI
I KAMER MONITORINGU
395
00:32:11,360 --> 00:32:14,200
Nasza praca
jest nieco bardziej skomplikowana
396
00:32:14,280 --> 00:32:18,960
niż zwykłej jednostki śledczej.
397
00:32:19,880 --> 00:32:21,240
Mamy do czynienia
398
00:32:21,320 --> 00:32:26,200
z wrażliwymi towarami
w specyficznym środowisku.
399
00:32:30,080 --> 00:32:33,400
Kiedy pan Baum-Gertner
przyszedł na spotkanie,
400
00:32:33,480 --> 00:32:36,480
uderzył mnie pewien szczegół.
401
00:32:39,840 --> 00:32:42,840
Wyciągnął dłoń do Aomara,
402
00:32:42,920 --> 00:32:47,480
który lekko pokręcił głową.
403
00:32:49,240 --> 00:32:51,640
Tamten opuścił rękę.
404
00:32:53,440 --> 00:32:57,480
Jakby woleli się nie znać
w miejscach publicznych.
405
00:33:01,560 --> 00:33:03,600
Bardzo dobrze pamiętam,
406
00:33:03,680 --> 00:33:06,840
że pan Aomar był bardzo,
bardzo ostrożny.
407
00:33:08,320 --> 00:33:11,520
Potem poszli razem do jubilera
408
00:33:12,800 --> 00:33:17,120
i spędzili tam... cztery godziny.
409
00:33:30,680 --> 00:33:32,760
Sklep, który odwiedzili,
410
00:33:32,840 --> 00:33:35,160
to dobrze nam znany
411
00:33:35,240 --> 00:33:40,240
punkt skupu skradzionych towarów.
412
00:33:40,320 --> 00:33:43,560
Nie po raz pierwszy
pojawił się w tym kontekście.
413
00:33:47,600 --> 00:33:52,920
Możesz mieć tyle kamer
i ludzi w terenie, ile chcesz,
414
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
ale w takiej chwili marzysz,
żeby zajrzeć do środka.
415
00:33:58,640 --> 00:34:03,240
Nie wolno nam zakładać kamer
ani podsłuchu,
416
00:34:03,320 --> 00:34:05,000
{\an8}to nie takie proste.
417
00:34:05,080 --> 00:34:07,200
{\an8}Musi być zgodne z procedurą.
418
00:34:11,400 --> 00:34:15,440
Gdybym miał zgadywać,
co wydarzyło się tego dnia,
419
00:34:15,520 --> 00:34:17,200
tak hipotetyczne...
420
00:34:19,440 --> 00:34:23,720
myślę, że zakończyli wtedy
negocjacje i ustalili cenę.
421
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Uścisnęli sobie dłonie,
co nazywamy mazeł .
422
00:34:28,560 --> 00:34:31,680
Dogadali się w sprawie należności.
423
00:34:32,760 --> 00:34:35,560
Nie widzieliśmy,
jak pieniądze zmieniają właściciela,
424
00:34:35,640 --> 00:34:40,440
ale był tam ktoś,
kto prał znaczne sumy,
425
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
kto wszedł do garażu
z pełnym plecakiem,
426
00:34:43,480 --> 00:34:49,160
minął się z jubilerem
i wyszedł stamtąd bez plecaka.
427
00:34:51,480 --> 00:34:53,480
Ale forsy nie było.
428
00:34:58,600 --> 00:35:00,640
To było tak niezwykłe,
429
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
że poczuliśmy kaliber sprawy.
430
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
Niestety,
nie widzieliśmy też obrączki.
431
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
Nie było dowodów rzeczowych,
diamentów.
432
00:35:11,040 --> 00:35:12,480
To byłoby świetne.
433
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
Pewnego dnia te diamenty wypłyną.
434
00:35:18,800 --> 00:35:21,240
Chciałbym wiedzieć,
gdzie jest ta obrączka.
435
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
PO TRZECH MIESIĄCACH
PRZEGLĄDANIA NAGRAŃ
436
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
PODSŁUCHIWANIA TELEFONÓW
I ŚLEDZENIA PODEJRZANYCH
437
00:35:32,720 --> 00:35:36,640
POLICJA ROZPRACOWUJE
RABUSIÓW I ICH WSPÓLNIKÓW
438
00:35:36,720 --> 00:35:40,520
{\an8}Tamtej nocy
w hotelu było pięciu mężczyzn.
439
00:35:43,520 --> 00:35:49,000
Dwóch z nich
rzekomo weszło do sypialni Kim:
440
00:35:49,080 --> 00:35:52,680
Aomar Aït Khedache,
pseudonim Stary Aomar,
441
00:35:54,440 --> 00:35:58,360
i Didier Dubreucq, Niebieskie oczy.
442
00:35:58,960 --> 00:36:02,400
Był też Pierre Bouainère,
443
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
Yunice Abbas
444
00:36:04,480 --> 00:36:07,880
i młodszy gość, Marc-Alexandre Boyer.
445
00:36:09,240 --> 00:36:14,040
Oraz Marceau,
odpowiedzialny za sprzedaż.
446
00:36:14,120 --> 00:36:17,440
Niżej byli wspólnicy.
447
00:36:20,240 --> 00:36:23,720
Jedna kobieta,
była dziewczyna Aomara,
448
00:36:24,960 --> 00:36:27,480
i jego syn, Harminy.
449
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Dziewiątego stycznia
450
00:36:32,960 --> 00:36:36,440
17 francuskich policjantów
aresztuje 17 osób.
451
00:36:39,080 --> 00:36:42,000
Robią to jednocześnie, o świcie.
452
00:36:46,160 --> 00:36:51,680
Niektórzy byli na południu Francji,
inni na przedmieściach Paryża.
453
00:36:51,760 --> 00:36:57,040
Aresztują ich wszystkich razem,
by nie zdążyli się ostrzec i uciec.
454
00:36:58,240 --> 00:37:01,240
Aomar zostaje nakryty
przez policję z towarem.
455
00:37:01,320 --> 00:37:07,320
Nie ma szans się wymigać,
więc przyznaje się do wszystkiego.
456
00:37:08,120 --> 00:37:09,160
Prawie...
457
00:37:11,440 --> 00:37:17,080
Yunice, drugi złapany dzięki DNA,
458
00:37:17,160 --> 00:37:21,280
też niemal natychmiast wyznaje winy.
459
00:37:21,360 --> 00:37:25,000
Pozostali wszystkiemu zaprzeczają.
460
00:37:28,480 --> 00:37:30,880
SZEŚĆ MIESIĘCY PO NAPADZIE
461
00:37:30,960 --> 00:37:34,040
KIM PRZERYWA MILCZENIE
462
00:37:34,120 --> 00:37:37,360
W SZCZERYM WYWIADZIE
Z ELLEN DEGENERES
463
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
Byłam pewna, że już po mnie.
464
00:37:49,080 --> 00:37:50,680
- Że umrzesz?
- Na bank.
465
00:37:50,760 --> 00:37:54,040
Modliłam się.
Wiedziałam, że pójdę do nieba.
466
00:37:54,120 --> 00:37:57,000
Miałam nadzieję,
że moje dzieci i mąż są cali.
467
00:37:57,080 --> 00:37:58,360
Będę płakać.
468
00:37:58,440 --> 00:38:04,800
U Ellen mówiła o tym,
jak przygasła i się uspokoiła.
469
00:38:04,880 --> 00:38:06,520
To żadna tajemnica,
470
00:38:06,600 --> 00:38:10,840
że wcześniej byłam
uosobieniem materializmu.
471
00:38:10,920 --> 00:38:14,640
Nie ma nic złego w posiadaniu rzeczy
dzięki ciężkiej pracy.
472
00:38:14,720 --> 00:38:16,320
Jestem bardzo dumna
473
00:38:16,400 --> 00:38:19,040
ze wszystkich wokół mnie,
którzy odnieśli sukces,
474
00:38:19,120 --> 00:38:23,400
ale teraz tak bardzo się cieszę,
że moje dzieci zwyczajnie mnie mają,
475
00:38:23,480 --> 00:38:28,120
a cała reszta
już mnie tak nie obchodzi.
476
00:38:28,920 --> 00:38:33,200
{\an8}W starannie wykreowanym świecie
Kim Kardashian
477
00:38:33,280 --> 00:38:39,960
{\an8}to wydarzenie było meteorytem,
478
00:38:40,040 --> 00:38:41,920
który uderzył w jej planetę.
479
00:38:42,000 --> 00:38:48,040
To mi było pisane,
jako jeden z pouczających momentów.
480
00:38:48,120 --> 00:38:50,600
Ja... po prostu...
481
00:38:51,280 --> 00:38:52,480
Dziękuję.
482
00:38:54,920 --> 00:38:59,000
Od tamtej pory
częściej wspomina o dzieciach,
483
00:38:59,080 --> 00:39:04,920
o swoim domu i życiu rodzinnym.
484
00:39:05,600 --> 00:39:07,600
I stała się mniej
485
00:39:07,680 --> 00:39:12,880
ostentacyjnie materialistyczna.
486
00:39:12,960 --> 00:39:16,320
Mówi, że odegrała w tym rolę,
487
00:39:16,960 --> 00:39:21,160
bo filmy na Snapchacie
mogły zasugerować moment ataku.
488
00:39:24,160 --> 00:39:26,440
Chciałam ustalić, czy to prawda.
489
00:39:27,600 --> 00:39:29,000
{\an8}Zrobiłam dokument o tym,
490
00:39:29,080 --> 00:39:31,320
{\an8}jak okrada się celebrytów
i influencerów
491
00:39:31,400 --> 00:39:33,920
{\an8}na portalach społecznościowych.
492
00:39:37,880 --> 00:39:40,240
Yunice Abbas
to jeden z pięciu złodziei,
493
00:39:40,320 --> 00:39:42,120
którzy obrabowali Kim w Paryżu.
494
00:39:42,200 --> 00:39:47,520
Bezwstydnie napisał książkę
Jak obrabowałem Kim Kardashian.
495
00:39:50,600 --> 00:39:53,440
Przeprowadzam wywiady
z wieloma przestępcami,
496
00:39:53,520 --> 00:39:55,960
którzy żałują popełnionych czynów.
497
00:39:56,040 --> 00:39:59,120
Ale Yunice
w ogóle się nie przejmował,
498
00:39:59,200 --> 00:40:02,200
co dla świata było dość szokujące.
499
00:40:02,280 --> 00:40:06,200
{\an8}Winny? Nie obchodzi mnie to.
500
00:40:07,400 --> 00:40:11,240
Nie wyjaśnił dokładnie,
jak używał Snapchata,
501
00:40:11,320 --> 00:40:16,160
ale wspomniał,
że przed napaścią dużo publikowała.
502
00:40:16,240 --> 00:40:18,880
{\an8}Wszedłem do Internetu
503
00:40:18,960 --> 00:40:22,000
{\an8}i widziałem tam
jej biżuterię, jej obrączkę.
504
00:40:22,080 --> 00:40:25,360
{\an8}Pokazywała ją wszędzie,
505
00:40:25,440 --> 00:40:28,200
{\an8}a my wiedzieliśmy o tym
z mediów społecznościowych.
506
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
{\an8}I że przyjeżdża na Tydzień Mody,
507
00:40:31,560 --> 00:40:34,640
{\an8}więc pojechaliśmy na rekonesans.
508
00:40:35,200 --> 00:40:39,440
{\an8}Byliśmy zdecydowani działać.
509
00:40:39,520 --> 00:40:42,320
Powiedział,
że obserwowali ją w sieci.
510
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
Ale od czasu tego wywiadu
511
00:40:44,040 --> 00:40:49,840
pojawiły się plotki o możliwym,
cichym wspólniku.
512
00:40:51,120 --> 00:40:53,360
Może doszło do kombinacji czynników.
513
00:40:53,440 --> 00:41:00,400
Wiedzieli, że ona ma pieniądze
po tym, co zamieszczała.
514
00:41:04,440 --> 00:41:07,040
NIEMAL DZIEWIĘĆ LAT PO NAPADZIE
515
00:41:07,120 --> 00:41:13,000
ROZPOCZYNA SIĘ PROCES
W PARYSKIM PAŁACU SPRAWIEDLIWOŚCI
516
00:41:13,680 --> 00:41:16,920
Bandyci zostali nazwani
przez francuską prasę
517
00:41:17,000 --> 00:41:21,920
Les Papys Braqueurs,
czyli Dziadkowie rabusie.
518
00:41:24,960 --> 00:41:28,400
Są w podeszłym wieku.
519
00:41:28,480 --> 00:41:31,880
Mają 70, 80 lat
520
00:41:33,320 --> 00:41:34,640
i problemy ze zdrowiem.
521
00:41:36,080 --> 00:41:37,800
Aomar jest głuchy.
522
00:41:37,880 --> 00:41:40,720
Podczas procesu potrzebuje napisów.
523
00:41:43,080 --> 00:41:45,120
13 MAJA 2025
524
00:41:45,200 --> 00:41:47,920
KIM STAJE TWARZĄ W TWARZ Z RABUSIAMI
525
00:41:48,000 --> 00:41:50,680
I OPOWIADA O TYM,
JAK BYŁA ZWIĄZANA I ZAKNEBLOWANA
526
00:41:51,960 --> 00:41:55,880
{\an8}Byłam wtedy pewna, że mnie zgwałci.
527
00:41:55,960 --> 00:41:59,120
{\an8}I przekonana, że umrę.
528
00:42:00,040 --> 00:42:02,600
{\an8}To było przerażające,
529
00:42:02,680 --> 00:42:05,880
{\an8}nie życzę nikomu takiego lęku,
530
00:42:05,960 --> 00:42:08,920
{\an8}że może zostać zgwałcony i zabity.
531
00:42:09,000 --> 00:42:11,160
Nawet najgorszemu wrogowi.
532
00:42:11,240 --> 00:42:12,640
To finał tej sprawy
533
00:42:12,720 --> 00:42:17,120
i szansa, aby zostawić to za sobą,
po wszystkim, co przeszłam.
534
00:42:17,800 --> 00:42:22,120
Dla Kim ten paryski napad
535
00:42:22,200 --> 00:42:26,040
był punktem zwrotnym.
536
00:42:27,560 --> 00:42:34,200
Po raz pierwszy jej piękne życie
obróciło się przeciwko niej
537
00:42:34,800 --> 00:42:40,080
i ukąsiło ją w bardzo ludzki sposób.
538
00:42:47,400 --> 00:42:50,560
Od tamtej pory bardzo się zmieniła.
539
00:42:51,360 --> 00:42:55,960
Ten napad sprawił,
540
00:42:56,040 --> 00:43:01,120
że na nowo poustawiała priorytety
na ścieżce, którą kroczy.
541
00:43:07,040 --> 00:43:09,680
PO CZTEROTYGODNIOWYM PROCESIE
542
00:43:09,760 --> 00:43:13,040
ŁAWA PRZYSIĘGŁYCH UZNAŁA
OŚMIU OSKARŻONYCH ZA WINNYCH
543
00:43:13,120 --> 00:43:16,960
USŁYSZELI KARY WIĘZIENIA I GRZYWNY
544
00:43:17,040 --> 00:43:20,680
Z UWAGI NA ODBYTY WYMIAR KARY
NIKT NIE TRAFIŁ ZA KRATY
545
00:43:21,360 --> 00:43:23,640
PO OGŁOSZENIU WYROKU KIM POWIEDZIAŁA:
546
00:43:23,720 --> 00:43:26,920
"TO PRZESTĘPSTWO
WYWARŁO NIEZATARTY WPŁYW
547
00:43:27,000 --> 00:43:28,960
NA MNIE I MOJĄ RODZINĘ
548
00:43:29,040 --> 00:43:31,520
ALE WIERZĘ W SIŁĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
549
00:43:31,600 --> 00:43:34,120
I MODLĘ SIĘ
O UZDROWIENIE DLA WSZYSTKICH"