1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,520
PARIS
2016

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,080
KIM KARDASHIAN POSTEAZĂ
O SERIE DE SNAPCHATURI

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,760
CARE ARATĂ CĂ ESTE
LA SĂPTĂMÂNA MODEI DIN PARIS

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,080
Sunt la petrecerea Aliyah.
Îmbrăcată toată în piton.

7
00:00:29,560 --> 00:00:30,920
Toată lumea pleacă,

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,240
iar eu tocmai mi-am făcut
un bronz cu spray şi nu pot să plec.

9
00:00:40,760 --> 00:00:43,000
Avem ştiri de ultimă oră din Paris.

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,080
Vedeta americană de reality-show,
Kim Kardashian,

11
00:00:46,160 --> 00:00:47,840
a fost jefuită
sub ameninţarea armei.

12
00:00:48,920 --> 00:00:51,480
Au fost furate
bijuterii de milioane.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,480
Inclusiv inelul de logodnă,
care valora patru milioane de dolari.

14
00:00:54,640 --> 00:00:58,400
Nu există detalii despre
cine au fost atacatorii înarmaţi.

15
00:01:01,240 --> 00:01:06,760
Poliţia va fi foarte interesată
cum a aflat banda că ea era acolo.

16
00:01:07,200 --> 00:01:08,960
Clipurile Snapchat postate de Kim

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,720
ar putea să anunţe tâlharii
când să acţioneze.

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,640
Oamenii spuneau
că ea a înscenat jaful.

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
Nu a fost o farsă,
ci crimă organizată.

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,720
Cea mai mare din ultimii 20 de ani.

21
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
Mi-aş dori să pot
spune unde e inelul.

22
00:01:22,160 --> 00:01:24,960
FURTUL DIAMANTELOR
LUI KIM KARDASHIAN

23
00:01:31,240 --> 00:01:33,760
13 MAI 2025
PALATUL DE JUSTIŢIE

24
00:01:40,680 --> 00:01:42,160
KIM KARDASHIAN AJUNGE
LA PROCES

25
00:01:42,240 --> 00:01:44,400
PENTRU A DEPUNE MĂRTURIE
ÎMPOTRIVA CELOR

26
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
CARE AU JEFUIT-O
SUB AMENINŢAREA ARMEI.

27
00:01:47,040 --> 00:01:48,480
Kim ! Kim !

28
00:01:52,040 --> 00:01:57,760
Pentru mine, e şansa
de a pune punct după tot ce am trăit.

29
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
Am venit la Paris
pentru Săptămâna Modei,

30
00:02:00,720 --> 00:02:03,800
un loc pe care l-am iubit mereu,

31
00:02:04,400 --> 00:02:08,960
dar, în acea vizită,
totul s-a schimbat.

32
00:02:14,720 --> 00:02:16,520
CEI APROPIAŢI CAZULUI

33
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
DEZVĂLUIE DETALII
PENTRU PRIMA DATĂ.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,600
2016
Săptămâna Modei din Paris

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,520
Săptămâna Modei din Paris
e singura care contează în lume.

36
00:02:49,120 --> 00:02:50,840
Toată lumea e acolo.

37
00:03:02,680 --> 00:03:04,720
Săptămâna Modei e locul

38
00:03:04,840 --> 00:03:08,880
unde toate vedetele
vor să vină şi să fie văzute.

39
00:03:11,000 --> 00:03:16,040
Dar celebritatea nu îţi garantează
intrarea uşoară,

40
00:03:16,160 --> 00:03:18,440
pentru că sunt atâtea
persoane celebre.

41
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
Lumea modei din Paris
privea cu superioritate

42
00:03:24,040 --> 00:03:25,400
familia Kardashian.

43
00:03:26,480 --> 00:03:30,240
Kim era o nou-venită,
o americancă tupeistă

44
00:03:30,440 --> 00:03:34,360
şi nu venea
dintr-un mediu clasic al modei.

45
00:03:34,880 --> 00:03:38,640
Era prea sexy,
prea stridentă, prea vizibilă.

46
00:03:38,840 --> 00:03:42,480
Arată sexy.
Mai ales împreună cu mama ei.

47
00:03:42,840 --> 00:03:46,080
Amândouă îşi etalează decolteul.
Francezii nu vor aprecia asta.

48
00:03:47,480 --> 00:03:48,800
Ea e mama mea.

49
00:03:49,680 --> 00:03:53,280
Kim şi-a schimbat stilul

50
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
de când a început să iasă cu Kanye.

51
00:03:57,000 --> 00:04:01,240
Kanye Omari West
a dus-o pe Kim la alt nivel.

52
00:04:04,000 --> 00:04:07,920
Lucrez cu Kanye de 22 de ani.

53
00:04:09,360 --> 00:04:12,760
22 de ani...
Sună nebunesc, nu ?

54
00:04:16,200 --> 00:04:17,960
Kim nu era cunoscută în modă.

55
00:04:19,920 --> 00:04:21,360
Ye era deja cunoscut.

56
00:04:21,720 --> 00:04:23,520
Opriţi-vă !

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,680
Ye i-a schimbat tot dulapul
şi stilul,

58
00:04:30,200 --> 00:04:34,720
şi-a pus magia lui pe tot
şi asta e ce a ieşit, frate !

59
00:04:35,480 --> 00:04:37,040
Avea statutul unui artist

60
00:04:37,160 --> 00:04:39,840
şi moda are mereu loc
pentru artişti.

61
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Înainte de Kanye, n-ar fi fost
invitată la Săptămâna Modei.

62
00:04:46,160 --> 00:04:47,240
Biata Kim...

63
00:04:47,600 --> 00:04:50,080
KIM ŞI KANYE AJUNG ÎN PARIS
PENTRU SĂPTĂMÂNA MODEI 2016

64
00:04:50,160 --> 00:04:52,640
KIM DOCUMENTEAZĂ FIECARE
MIŞCARE PE SOCIAL MEDIA

65
00:04:53,400 --> 00:04:56,640
Provocarea de azi a fost
cu sau fără lenjerie.

66
00:04:58,200 --> 00:05:02,800
Kim Kardashian e o adevărată
inovatoare în social media.

67
00:05:04,680 --> 00:05:07,600
Cunosc familia Kardashian
din 2005.

68
00:05:08,880 --> 00:05:11,760
Kim e cea mai mare vedetă
de reality din vremea noastră

69
00:05:12,360 --> 00:05:15,640
şi una dintre cele mai fotografiate
persoane din lume.

70
00:05:18,400 --> 00:05:20,960
Probabil că majoritatea
fotografiilor şi le-a făcut singură.

71
00:05:24,200 --> 00:05:27,680
Ea e genul de persoană
care, practic, a inventat selfie-ul,

72
00:05:27,760 --> 00:05:32,600
ideea de a te expune,
de a te iubi şi de a trăi aşa.

73
00:05:35,040 --> 00:05:39,280
La Săptămâna Modei din Paris,
Kim postează des pe social media,

74
00:05:39,400 --> 00:05:42,920
pe Instagram şi Snapchat.
Ne lasă să intrăm în lumea ei.

75
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
Ne arată ce bijuterii poartă...

76
00:05:48,640 --> 00:05:50,160
A doua ţinută a zilei.

77
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
Cu ce e îmbrăcată...

78
00:05:54,520 --> 00:05:58,440
Părea original. Postase
o farfurie cu cartofi prăjiţi.

79
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
N-o vezi pe Anna Wintour
făcând asta.

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,320
Toată familia era acolo

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
şi afişa o opulenţă
cum rar vezi în primele rânduri

82
00:06:09,840 --> 00:06:14,200
într-un context în care francezii
sunt, de obicei, mai discreţi.

83
00:06:14,520 --> 00:06:17,160
Era ceva nou
pentru Săptămâna Modei din Paris.

84
00:06:17,720 --> 00:06:21,080
Kim Kardashian era peste tot.

85
00:06:22,840 --> 00:06:25,440
Lucrez în modă de peste zece ani.

86
00:06:25,720 --> 00:06:29,680
Am fost fotograf pentru toate
evenimentele pentru "Vogue".

87
00:06:30,000 --> 00:06:34,640
Era ceva haotic,
dar şi foarte palpitant.

88
00:06:37,480 --> 00:06:39,280
Petrecerea Balmain a avut loc

89
00:06:39,400 --> 00:06:41,920
la Muzeul de Arte Decorative
din Paris.

90
00:06:42,480 --> 00:06:46,480
Era una dintre acele petreceri
nebune, cu cocktailuri,

91
00:06:46,600 --> 00:06:47,840
fix genul de eveniment

92
00:06:47,960 --> 00:06:50,000
care se întâmplă
la Săptămâna Modei

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
şi, bineînţeles, Kim era şi ea acolo.

94
00:06:54,200 --> 00:06:55,920
Kim are întotdeauna pază,

95
00:06:56,120 --> 00:07:01,480
dar, fiind în interior,
avea un anturaj mai redus

96
00:07:01,600 --> 00:07:04,640
decât dacă era pe stradă.

97
00:07:06,160 --> 00:07:09,600
Am făcut multe poze cu Kim
la petrecere,

98
00:07:10,120 --> 00:07:14,760
atât când a sosit,
cât şi în momente intime,

99
00:07:14,880 --> 00:07:19,680
când era cu prietenii şi se distra.

100
00:07:21,800 --> 00:07:23,240
Pozele au ieşit grozav.

101
00:07:23,520 --> 00:07:28,320
Se distra, culorile erau frumoase,
ţinutele arătau genial.

102
00:07:32,760 --> 00:07:34,120
Chiar cred că, pentru Kim,

103
00:07:34,200 --> 00:07:36,320
era unul dintre visurile ei

104
00:07:36,440 --> 00:07:40,120
să fie prezentă la Săptămâna Modei.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,400
TREI ZILE MAI TÂRZIU,

106
00:07:55,480 --> 00:07:57,320
KANYE SE ÎNTOARCE
ÎN NEW YORK.

107
00:07:57,400 --> 00:07:59,480
KIM E SINGURĂ ÎN CAMERA EI
DE HOTEL DIN PARIS.

108
00:08:08,080 --> 00:08:10,720
CINCI BĂRBAŢI
SE APROPIE DE HOTEL.

109
00:08:13,280 --> 00:08:16,080
Trei, pe biciclete, doi, pe jos.

110
00:08:16,760 --> 00:08:18,360
ORA 02:30

111
00:08:18,680 --> 00:08:23,640
Purtau jachete
cu cuvântul "police"

112
00:08:23,760 --> 00:08:26,760
scris pe ele şi aveau glugi.

113
00:08:32,240 --> 00:08:33,800
Bat la uşă.

114
00:08:36,280 --> 00:08:39,280
Paznicul de noapte,
agentul de securitate,

115
00:08:39,400 --> 00:08:42,800
vede cuvântul "police"
pe jachetele lor,

116
00:08:43,280 --> 00:08:48,400
aşa că nu se teme şi deschide uşa.

117
00:08:56,040 --> 00:08:59,120
Unul dintre ei scoate un pistol
şi îl ameninţă.

118
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
Îi leagă mâinile

119
00:09:04,640 --> 00:09:09,280
şi întreabă
unde stă soţia rapperului.

120
00:09:20,920 --> 00:09:24,560
Kim Kardashian e în pat

121
00:09:25,240 --> 00:09:28,560
şi aude zgomote.

122
00:09:29,080 --> 00:09:32,040
Ea crede că e sora ei

123
00:09:32,240 --> 00:09:36,920
şi îi urează "noapte bună".

124
00:09:37,720 --> 00:09:40,320
Nu primeşte niciun răspuns.

125
00:09:41,800 --> 00:09:43,560
Atunci, se deschide uşa.

126
00:09:43,880 --> 00:09:50,160
Cei doi infractori intră
cu agentul de pază în cameră.

127
00:09:51,960 --> 00:09:55,040
Primul lucru
pe care îl cer este inelul.

128
00:09:56,760 --> 00:10:00,360
Ştiu că are un inel
de patru milioane de dolari

129
00:10:00,520 --> 00:10:04,480
pe care îl arăta adesea
pe reţelele sociale.

130
00:10:07,240 --> 00:10:09,080
Au venit după inel.

131
00:10:18,320 --> 00:10:22,640
E un inel celebru
şi exact asta vor.

132
00:10:23,880 --> 00:10:26,400
Dar mai găsesc
şi alte lucruri în dormitor.

133
00:10:26,560 --> 00:10:29,320
Kim şi-a dus toate bijuteriile
la Paris,

134
00:10:29,600 --> 00:10:34,360
ca să poată purta diamantele

135
00:10:34,520 --> 00:10:35,880
oricând voia.

136
00:10:36,240 --> 00:10:39,640
Are bijuterii de milioane în cameră,

137
00:10:40,240 --> 00:10:42,720
fără pază, fără seif.

138
00:10:44,520 --> 00:10:50,160
După ce le bagă în geantă,
se pregătesc să plece în grabă.

139
00:10:50,520 --> 00:10:52,800
Kim Kardashian plânge şi ţipă.

140
00:10:54,360 --> 00:10:59,320
Îi pun bandă la gură,
pe mâini, pe braţe şi picioare.

141
00:10:59,560 --> 00:11:02,800
E cuprinsă de frică,
fiind aproape goală.

142
00:11:02,920 --> 00:11:05,400
Crede că va fi violată
sau, poate, ucisă.

143
00:11:10,880 --> 00:11:17,120
În schimb, o duc în baie,
o pun în cadă şi fug.

144
00:11:23,120 --> 00:11:24,880
ORA 03:00

145
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
LA 5.600 DE KILOMETRI DISTANŢĂ,
ÎN NEW YORK,

146
00:11:35,200 --> 00:11:38,040
ŞTIREA DESPRE JAF
AJUNGE LA KANYE.

147
00:11:41,200 --> 00:11:43,920
În timp ce Kim
era interogată de poliţie,

148
00:11:44,200 --> 00:11:46,680
Kanye susţinea un concert
la festivalul Meadows.

149
00:11:46,800 --> 00:11:50,160
Cineva îl anunţă
că Kim a fost jefuită.

150
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
Se vede cât e de îngrijorat.

151
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
Îmi pare rău...

152
00:12:10,920 --> 00:12:12,400
Îmi pare rău, opriţi !

153
00:12:13,360 --> 00:12:16,000
Îmi pare rău, urgenţă de familie.
Trebuie să opresc concertul.

154
00:12:16,320 --> 00:12:20,360
Mă sună şi zice:
"Kim a fost jefuită în Paris."

155
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Am rămas şocat.

156
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
Am fost printre primii
care au aflat.

157
00:12:27,120 --> 00:12:30,520
A fost o nebunie să-l aud
zicându-mi asta la telefon.

158
00:12:33,920 --> 00:12:37,320
Îţi poţi imagina ?
Să fii la un ocean distanţă

159
00:12:37,760 --> 00:12:39,720
şi persoanei iubite
să i se întâmple ceva ?

160
00:12:39,800 --> 00:12:43,640
E ireal. E o nebunie.

161
00:12:46,520 --> 00:12:48,720
KIM KARDASHIAN
RELATEAZĂ MAI TÂRZIU

162
00:12:48,880 --> 00:12:51,520
DESFĂŞURAREA TERIFIANTĂ
A JAFULUI.

163
00:12:53,720 --> 00:12:56,600
Uşa mea era deschisă
şi am văzut doi tipi

164
00:12:56,720 --> 00:12:59,120
care îl ţineau pe altul
în uniformă de poliţie,

165
00:12:59,240 --> 00:13:02,080
fix în faţa camerei mele,
la un metru jumătate.

166
00:13:02,720 --> 00:13:04,960
M-am dat jos din pat,
mi-am luat telefonul

167
00:13:05,080 --> 00:13:08,720
şi am realizat că nu ştiu
numărul de urgenţe din altă ţară.

168
00:13:09,840 --> 00:13:12,880
Apoi, tipul a venit,
mi-a smuls telefonul

169
00:13:13,240 --> 00:13:17,920
şi, când m-a trântit pe pat
şi mi-a pus arma la cap,

170
00:13:18,280 --> 00:13:23,360
am ştiut că e momentul
în care mă vor împuşca.

171
00:13:24,520 --> 00:13:28,360
"Te rog, am o familie...
Lasă-mă să trăiesc !"

172
00:13:43,400 --> 00:13:45,320
LOS ANGELES

173
00:13:48,680 --> 00:13:55,240
Ştirea că ceva i s-a întâmplat
lui Kim la Paris era peste tot,

174
00:13:55,320 --> 00:13:59,720
pe reţelele sociale,
în presă, pe toate canalele.

175
00:13:59,920 --> 00:14:01,280
A fost o ştire uriaşă.

176
00:14:01,520 --> 00:14:05,720
Şi avea două fire narative.

177
00:14:05,800 --> 00:14:08,280
Pe de-o parte, investigaţia,

178
00:14:08,480 --> 00:14:13,440
pe de alta, reacţia publicului.

179
00:14:14,040 --> 00:14:17,840
Înainte de jaf, lumea se întreba

180
00:14:19,560 --> 00:14:24,880
dacă echipa lui Kim le spunea
paparazzilor unde merge.

181
00:14:25,440 --> 00:14:30,680
Crea ea aceste momente

182
00:14:30,840 --> 00:14:33,600
când mergea
la restaurant, la cumpărături,

183
00:14:33,680 --> 00:14:36,720
în locurile unde vedetele
sunt fotografiate ?

184
00:14:39,920 --> 00:14:41,240
Hai !

185
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Se zvonea că totul e regizat.

186
00:14:46,920 --> 00:14:50,680
Lumea spunea că a fost o cascadorie
de PR, că totul a fost o farsă

187
00:14:51,440 --> 00:14:54,320
şi că jaful a fost înscenat.

188
00:14:56,200 --> 00:14:58,560
Sunt zvonuri
că totul e o farsă.

189
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
Mi-e greu să cred
orice "li se întâmplă" lor.

190
00:15:15,400 --> 00:15:18,160
FALS, FALS
ÎNSCENARE TOTALĂ

191
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
N-a fost jefuită.
A fost o înscenare pentru asigurare.

192
00:15:27,520 --> 00:15:29,560
Familia Kardashian
face din astea tot timpul.

193
00:15:29,640 --> 00:15:32,920
Dacă era să fie jefuită,
ar fi luat-o ostatică.

194
00:15:33,000 --> 00:15:36,160
Are mai mulţi bani
decât bijuteriile furate.

195
00:15:36,280 --> 00:15:42,160
E foarte ciudat cum, într-un hotel
plin de pază şi protocoale,

196
00:15:42,320 --> 00:15:44,840
Kim Kardashian poate fi jefuită
aşa de uşor.

197
00:15:45,360 --> 00:15:47,560
N-o cred nici măcar o secundă.

198
00:15:53,600 --> 00:15:58,600
Dacă era o altă mamă americană
cu copii,

199
00:15:59,560 --> 00:16:06,160
ţinută sub ameninţarea armei,
ar fi fost un scandal internaţional.

200
00:16:06,480 --> 00:16:12,680
Titlul ar fi fost: "Mamă
americană jefuită la Paris."

201
00:16:12,800 --> 00:16:15,480
În schimb, a fost:
"Kim Kardashian a înscenat totul."

202
00:16:17,320 --> 00:16:20,560
E o teorie a conspiraţiei.

203
00:16:20,800 --> 00:16:23,240
Sunt zvonuri că totul e o farsă.

204
00:16:23,880 --> 00:16:26,600
E mai simplu să crezi
că e o conspiraţie

205
00:16:26,880 --> 00:16:30,320
şi că cineva controlează totul,

206
00:16:31,560 --> 00:16:34,320
dar nu a fost o farsă.
A fost crimă organizată.

207
00:16:34,600 --> 00:16:38,400
Trebuie să fi fost traumatizant
să te trezeşti cu arma la cap

208
00:16:38,520 --> 00:16:41,440
într-un loc unde credeai
că eşti în siguranţă.

209
00:16:42,640 --> 00:16:45,920
Am aflat de jaf
când am ajuns acasă.

210
00:16:46,320 --> 00:16:50,800
A sunat telefonul. Era redactorul
meu de atunci, de la revistă.

211
00:16:51,360 --> 00:16:56,120
Mi-a zis: "Kim Kardashian
a fost jefuită azi-noapte."

212
00:16:56,440 --> 00:16:59,720
Apoi, mi-a spus
să mă duc acolo de urgenţă,

213
00:16:59,880 --> 00:17:03,920
pe strada Tronchet din Paris.

214
00:17:05,920 --> 00:17:10,560
Când am ajuns, poliţia
avea deja multe informaţii

215
00:17:10,800 --> 00:17:13,120
despre ce s-a întâmplat
în noaptea aceea.

216
00:17:13,720 --> 00:17:16,840
Kim Kardashian le spusese tot.

217
00:17:17,000 --> 00:17:20,920
La fel, şi recepţionerul
şi agentul de pază.

218
00:17:23,160 --> 00:17:28,120
Cazul e gestionat de Direcţia
de Combatere a Crimei Organizate.

219
00:17:28,280 --> 00:17:32,360
E o unitate specializată
în infracţiuni.

220
00:17:32,880 --> 00:17:35,240
Poliţiştii lor sunt foarte buni.

221
00:17:37,800 --> 00:17:40,160
Kim Kardashian...

222
00:17:40,600 --> 00:17:44,040
... era în stare de şoc.

223
00:17:45,040 --> 00:17:48,320
Le-a spus poliţiştilor
că erau două persoane.

224
00:17:49,120 --> 00:17:52,240
Unul mare şi unul mic.

225
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
Cel mare era liderul.

226
00:17:56,520 --> 00:18:03,480
El a cerut inelul şi banii.

227
00:18:06,760 --> 00:18:11,040
A fost un jaf de proporţii.
Cel mai mare din ultimii 20 de ani

228
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
împotriva unei persoane fizice.

229
00:18:15,360 --> 00:18:17,560
Tâlharii pleacă aşa cum au venit.

230
00:18:19,960 --> 00:18:24,960
Cei trei care veniseră
cu bicicletele au fugit pe ele.

231
00:18:25,560 --> 00:18:29,080
Ceilalţi doi veniţi pe jos
fug tot pe jos.

232
00:18:30,640 --> 00:18:34,160
Rar vezi infractori
fugind pe bicicletă.

233
00:18:34,840 --> 00:18:38,440
Doi dintre ei pleacă foarte repede.

234
00:18:38,680 --> 00:18:40,640
Al treilea merge mai încet.

235
00:18:41,360 --> 00:18:45,760
În primul rând, avea roata găurită

236
00:18:46,360 --> 00:18:52,320
şi, în al doilea rând,
el era cel care căra bijuteriile.

237
00:18:53,680 --> 00:18:59,040
A pus geanta grea pe ghidon

238
00:18:59,280 --> 00:19:02,440
şi nu avea deloc echilibru.

239
00:19:06,360 --> 00:19:09,920
Cei doi care au reuşit
să fugă pe biciclete

240
00:19:10,040 --> 00:19:12,960
găsesc un Peugeot negru

241
00:19:16,440 --> 00:19:19,360
care îi aşteaptă
nu foarte departe,

242
00:19:19,480 --> 00:19:21,360
în acelaşi cartier.

243
00:19:21,920 --> 00:19:28,440
Sar în maşină şi traversează
Parisul până în suburbii.

244
00:19:31,200 --> 00:19:34,920
Imaginile cu maşina sunt
foarte importante pentru poliţie.

245
00:19:35,320 --> 00:19:38,520
E prima pistă majoră în anchetă.

246
00:19:58,120 --> 00:20:02,520
După jaf, Kim dispare complet
din viaţa publică.

247
00:20:03,760 --> 00:20:07,840
Se retrage.

248
00:20:08,200 --> 00:20:11,880
A fost o pauză uriaşă
pe reţelele ei sociale.

249
00:20:12,240 --> 00:20:18,040
Simţeam că încearcă
să-şi revină din şoc,

250
00:20:18,200 --> 00:20:23,240
să proceseze cât de traumatizant
a fost totul.

251
00:20:23,600 --> 00:20:26,960
I-a fost dată lumea peste cap.

252
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
ÎN ABSENŢA LUI KIM,

253
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
SORA EI KHLOÉ VORBEŞTE
ÎN LOCUL EI

254
00:20:30,280 --> 00:20:33,320
ÎNTR-UN INTERVIU EMOŢIONANT
CU ELLEN DEGENERES.

255
00:20:33,800 --> 00:20:36,920
Spune-mi cum e Kim.
Toată lumea e curioasă.

256
00:20:37,120 --> 00:20:39,200
Nu e prea bine.

257
00:20:39,320 --> 00:20:42,680
A trecut prin ceva traumatizant,

258
00:20:42,760 --> 00:20:46,960
dar familia noastră e unită
şi vom trece împreună prin asta.

259
00:20:47,240 --> 00:20:50,160
Apreciem toată dragostea
şi sprijinul vostru.

260
00:20:50,240 --> 00:20:53,520
Va dura ceva timp.
E groaznic ce i s-a întâmplat.

261
00:20:53,600 --> 00:20:54,960
Da, nu-mi pot imagina.

262
00:20:55,080 --> 00:21:01,320
De obicei, postaţi constant
pe Instagram şi Twitter.

263
00:21:01,400 --> 00:21:04,160
Acum, totul e închis ?

264
00:21:04,400 --> 00:21:08,280
Cred că a fost un semnal de alarmă
pentru a-şi schimba stilul de viaţă.

265
00:21:08,600 --> 00:21:13,600
Am văzut-o pe Kris
la vreo lună după incident.

266
00:21:14,160 --> 00:21:19,080
Era la o cină de ziua ei

267
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
cu vreo zece femei.

268
00:21:20,600 --> 00:21:23,880
A fost prima oară când am văzut-o
venind cu un bodyguard personal.

269
00:21:25,080 --> 00:21:26,640
Mi s-a părut o decizie înţeleaptă.

270
00:21:26,760 --> 00:21:31,720
El stătea la masă, privea atent,
se asigura că totul e în regulă.

271
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
Am simţit că era încă
foarte zdruncinată.

272
00:21:36,680 --> 00:21:37,920
Foarte serioasă.

273
00:21:39,880 --> 00:21:43,760
ÎN PARIS, POLIŢIA LUCREAZĂ
CONSTANT PENTRU A GĂSI HOŢII

274
00:21:52,480 --> 00:21:55,560
Poliţia s-a confruntat
cu o presiune imensă,

275
00:21:55,720 --> 00:22:00,760
atât din cauza notorietăţii
victimei, a valorii jafului,

276
00:22:01,160 --> 00:22:06,600
cât şi a faptului că, în acea lună,
avea loc Săptămâna Modei la Paris.

277
00:22:06,920 --> 00:22:10,760
Şi, desigur, din cauza
atenţiei mediatice uriaşe.

278
00:22:12,120 --> 00:22:16,440
Multe cereri din partea
jurnaliştilor, multe apariţii TV,

279
00:22:16,520 --> 00:22:21,080
multe zvonuri pe social media.

280
00:22:21,240 --> 00:22:26,520
Ştiau că trebuie
să-i prindă rapid pe hoţi.

281
00:22:38,080 --> 00:22:43,160
Ofiţerii de la poliţia
ştiinţifică şi tehnică

282
00:22:43,640 --> 00:22:50,600
au luat amprente şi urme ADN

283
00:22:50,960 --> 00:22:56,880
de pe corpul lui Kim

284
00:22:57,200 --> 00:23:01,560
şi de pe toate obiectele
găsite în locaţie,

285
00:23:01,760 --> 00:23:05,880
pentru că autorii au lăsat
multe lucruri acolo.

286
00:23:16,720 --> 00:23:20,880
Au lăsat o mulţime...

287
00:23:21,080 --> 00:23:24,480
... de obiecte.

288
00:23:28,920 --> 00:23:35,120
Coliere din plastic folosite
în mod normal pentru bricolaj,

289
00:23:35,240 --> 00:23:39,640
dar, aici, au fost folosite
ca să lege victimele,

290
00:23:39,960 --> 00:23:44,000
un sul de bandă adezivă

291
00:23:44,160 --> 00:23:46,360
şi bucăţi de bandă tăiate.

292
00:23:48,800 --> 00:23:53,600
Durează până vin rezultatele,
dar, imediat ce le au,

293
00:23:53,680 --> 00:23:58,560
află că ADN-ul principal
de pe colierul din plastic

294
00:23:59,160 --> 00:24:03,240
aparţine unui bărbat numit
Aomar Ait Khedache.

295
00:24:10,920 --> 00:24:17,240
Cealaltă mostră de ADN
duce la un anume Yunice Abbas.

296
00:24:20,960 --> 00:24:27,840
Din analiza ştiinţifică,
obţin două nume.

297
00:24:28,480 --> 00:24:30,600
E o descoperire uriaşă.

298
00:24:32,200 --> 00:24:35,240
Aomar Ait Khedache
are peste 60 de ani.

299
00:24:36,920 --> 00:24:43,520
E cunoscut de ani buni
pentru trafic de droguri şi jafuri.

300
00:24:45,320 --> 00:24:48,560
El e poreclit "Aomar cel Bătrân"

301
00:24:48,680 --> 00:24:53,120
pentru că are peste 60 de ani.

302
00:24:54,040 --> 00:24:56,880
Are puţin peste 60 de ani,

303
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
dar, pentru un infractor,
e considerat foarte bătrân.

304
00:25:02,240 --> 00:25:04,280
Celălalt tip, Yunice Abbas,

305
00:25:04,520 --> 00:25:10,760
era şi el cunoscut de poliţie
pentru jafuri şi trafic de droguri.

306
00:25:12,040 --> 00:25:15,160
A petrecut, ca şi Aomar,
mult timp în închisoare.

307
00:25:20,480 --> 00:25:26,320
Poliţia analizează ADN-ul
găsit în apartamentul lui Kim.

308
00:25:26,480 --> 00:25:30,200
Urmăresc ore întregi de înregistrări
de pe camerele de supraveghere.

309
00:25:31,000 --> 00:25:36,000
Caută să identifice Peugeot-ul negru

310
00:25:38,000 --> 00:25:44,120
care a dus hoţii pe strada Tronchet

311
00:25:44,200 --> 00:25:46,080
şi i-a preluat după jaf.

312
00:25:48,560 --> 00:25:51,760
După ce îl identifică pe Aomar,

313
00:25:52,920 --> 00:25:55,960
află şi numele fiului său,

314
00:25:58,640 --> 00:26:02,040
Harminy, proprietarul
Peugeot-ului negru.

315
00:26:03,360 --> 00:26:07,520
Acum, au trei nume.

316
00:26:09,240 --> 00:26:11,880
Aomar, Yunice şi Harminy.

317
00:26:14,480 --> 00:26:16,200
Nu îi arestează imediat.

318
00:26:16,800 --> 00:26:21,120
Îi lasă liberi,
încep să-i urmărească

319
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
şi să le intercepteze telefoanele,

320
00:26:25,000 --> 00:26:31,200
pentru a-i duce la ceilalţi hoţi

321
00:26:31,880 --> 00:26:36,520
şi a înţelege rolul fiecăruia.

322
00:26:37,320 --> 00:26:41,520
Verifică toate liniile telefonice
active în noaptea jafului,

323
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
în jurul hotelului
lui Kim Kardashian.

324
00:26:43,720 --> 00:26:48,760
Observă câteva numere
care încep cu 07.

325
00:26:50,680 --> 00:26:57,120
07 e un prefix recent
şi, de obicei, e asociat

326
00:26:57,400 --> 00:27:02,160
cu ceea ce numim "telefon de luptă".

327
00:27:02,600 --> 00:27:05,280
''TELEFON DE LUPTĂ''

328
00:27:07,920 --> 00:27:09,880
Acum, că au identitatea lui Aomar,

329
00:27:10,920 --> 00:27:14,120
găsesc linii telefonice
legate de el.

330
00:27:14,360 --> 00:27:20,760
Şi reuşesc să-l lege de alţi tipi.

331
00:27:24,520 --> 00:27:28,160
În special, de un anume Didier,
foarte apropiat de Aomar,

332
00:27:28,640 --> 00:27:32,400
poreclit "Ochi-Albaştri"
datorită culorii ochilor.

333
00:27:33,200 --> 00:27:38,840
În timp ce le ascultă telefoanele,

334
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
observă o problemă.

335
00:27:43,400 --> 00:27:49,320
Bijuteriile nu se vând
destul de repede.

336
00:27:51,600 --> 00:27:57,160
E complicat să pui la cale
un astfel de jaf

337
00:27:57,640 --> 00:28:01,920
fără să fii sigur
că poţi vinde ce ai furat.

338
00:28:03,520 --> 00:28:08,840
Timp de 30 de ani,
mi-am făcut o meserie din jafuri.

339
00:28:10,320 --> 00:28:16,040
Dintre cei acuzaţi, cunosc doi.

340
00:28:16,560 --> 00:28:20,040
Să fie clar, nu am lucrat cu ei.

341
00:28:20,560 --> 00:28:24,360
Îi ştiu fie din închisoare,
fie prin cunoştinţe comune.

342
00:28:24,680 --> 00:28:27,680
Regula de aur e să ai un cumpărător
înainte să dai lovitura.

343
00:28:28,160 --> 00:28:31,360
Poţi avea un inel de zece milioane
dar, dacă nu-l poţi vinde,

344
00:28:31,560 --> 00:28:34,840
la final, ai muncit degeaba.

345
00:28:38,040 --> 00:28:42,760
Aomar şi complicii lui au nevoie
de cineva cu contacte la Anvers.

346
00:28:43,600 --> 00:28:47,760
Cineva care cunoaşte bine
vânzătorii de diamante de acolo.

347
00:28:47,960 --> 00:28:49,520
Tipul se numeşte Marceau.

348
00:28:52,680 --> 00:28:58,240
El se ocupă de ascunderea
şi revânzarea bijuteriilor.

349
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
REGIUNEA
DIAMANTELOR DIN ANTWERP

350
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
De ce ajung bunurile furate
la Anvers ?

351
00:29:07,320 --> 00:29:09,000
Pentru că acolo sunt cumpărătorii.

352
00:29:09,080 --> 00:29:11,160
Banii sunt acolo.
Totul se face rapid.

353
00:29:11,600 --> 00:29:14,000
Aşa cum apa ajunge în mare,

354
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
tot aşa, marfa furată
ajunge la Anvers.

355
00:29:16,440 --> 00:29:21,880
Diamante brute, şlefuite,
vin din toată lumea.

356
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
Vorbim de sute de milioane de euro.

357
00:29:33,640 --> 00:29:38,480
Am condus o echipă în zona
de diamante mai bine de un deceniu.

358
00:29:39,240 --> 00:29:41,440
Eram specializaţi în infracţiuni

359
00:29:41,520 --> 00:29:45,960
legate de pietre
sau metale preţioase.

360
00:29:50,120 --> 00:29:54,880
Marceau Baum-Gertner e un nume
cunoscut în lumea diamantelor.

361
00:29:55,760 --> 00:29:57,200
Desigur, el nu e hoţ,

362
00:29:57,720 --> 00:30:01,880
dar face legătura dintre hoţ
şi bijutierul care cumpără,

363
00:30:02,640 --> 00:30:05,440
apoi, îşi ia comisionul.
E un intermediar.

364
00:30:11,120 --> 00:30:12,840
Am vândut şi eu la Anvers.

365
00:30:13,880 --> 00:30:16,760
E un loc celebru în toată lumea
pentru diamante.

366
00:30:17,280 --> 00:30:19,560
Nu există loc mai bun de vândut.

367
00:30:19,800 --> 00:30:21,920
Fireşte,
totul se pregăteşte din timp.

368
00:30:23,520 --> 00:30:28,040
Aşadar, ar fi fost uşor
să vândă inelul lui Kim Kardashian.

369
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
Cei mai mulţi bijutieri
sunt oameni cinstiţi şi corecţi.

370
00:30:37,960 --> 00:30:42,560
Dar un procent din ei
sunt pur şi simplu infractori.

371
00:30:48,480 --> 00:30:53,520
Când am confirmat că Baum-Gertner
a fost în Cartierul de Diamante,

372
00:30:55,680 --> 00:30:59,640
le-am spus colegilor francezi
că suntem gata să-i urmărim prezenţa,

373
00:30:59,800 --> 00:31:06,360
iar data viitoare când vine
la Anvers, suntem pregătiţi.

374
00:31:10,760 --> 00:31:15,960
M-au sunat la miezul nopţii
să-mi spună că se întâmplă ceva.

375
00:31:16,520 --> 00:31:19,640
Ne-au zis că vin la Anvers.

376
00:31:22,440 --> 00:31:24,600
8 DECEMBRIE 2016

377
00:31:27,200 --> 00:31:31,240
E unul dintre cele mai mari cazuri
la care am lucrat în carieră.

378
00:31:35,520 --> 00:31:38,160
Am fost anunţaţi
că Aomar vine în Anvers.

379
00:31:40,920 --> 00:31:42,360
Era însoţit de Cathy.

380
00:31:43,120 --> 00:31:47,840
Cred că ea a venit doar ca să pară
că sunt turişti, ca un cuplu.

381
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Desigur, şi Baum-Gertner era acolo.

382
00:31:51,360 --> 00:31:53,040
S-au întâlnit la McDonald's.

383
00:31:54,520 --> 00:31:57,280
Faci trei ore şi jumătate
cu maşina, din Paris,

384
00:31:57,360 --> 00:32:00,400
îţi e foame şi unde te opreşti ?
La McDonald's.

385
00:32:00,720 --> 00:32:03,400
Eu aş merge la restaurant,
dar ei merg la McDonald's.

386
00:32:03,640 --> 00:32:05,600
POLIŢIA BELGIANĂ
POATE URMĂRI SUSPECŢII

387
00:32:05,720 --> 00:32:09,480
PRIN COMBINAREA
SUPRAVEGHERII STRADALE

388
00:32:12,160 --> 00:32:19,040
Munca noastră e mai complicată
decât a poliţiei obişnuite.

389
00:32:20,240 --> 00:32:26,480
Lucrăm cu bunuri foarte sensibile,
într-un mediu special.

390
00:32:30,600 --> 00:32:33,600
Când Baum-Gertner s-a întâlnit
cu ei la McDonald's,

391
00:32:33,920 --> 00:32:36,880
un detaliu mi-a rămas
foarte clar în minte.

392
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
Întinde mâna spre Aomar,

393
00:32:43,480 --> 00:32:47,560
iar Aomar dă uşor din cap.

394
00:32:49,960 --> 00:32:52,040
Celălalt tip îşi retrage mâna.

395
00:32:53,920 --> 00:32:57,640
Parcă ar zice:
"Ne cunoaştem, dar nu în public."

396
00:33:02,280 --> 00:33:07,080
Îmi amintesc că Aomar
era extrem de prudent.

397
00:33:08,840 --> 00:33:11,960
Apoi, au mers împreună
la magazinul de bijuterii

398
00:33:12,560 --> 00:33:17,440
şi au rămas acolo patru ore.

399
00:33:31,280 --> 00:33:36,000
Acel magazin e un punct

400
00:33:36,160 --> 00:33:40,320
cunoscut pentru marfă furată.

401
00:33:40,960 --> 00:33:43,920
Nu era prima dată
când apărea în anchete.

402
00:33:47,120 --> 00:33:52,840
Poţi avea oricâte camere
şi oricâţi agenţi pe teren,

403
00:33:53,600 --> 00:33:57,000
dar, în clipa aceea, ai fi vrut
să vezi ce se întâmplă înăuntru.

404
00:33:59,360 --> 00:34:03,920
Însă nu poţi să pui
camere sau microfoane acolo.

405
00:34:04,000 --> 00:34:07,480
E un proces lung şi birocratic.

406
00:34:11,960 --> 00:34:17,720
Dacă ar fi să rezum ce cred
că s-a întâmplat atunci,

407
00:34:20,080 --> 00:34:24,120
cred că atunci
s-au făcut negocierile finale.

408
00:34:25,240 --> 00:34:27,960
Au bătut palma,
ceva ce noi numim "mazel".

409
00:34:28,960 --> 00:34:32,200
Au spus: "Bine, îţi vindem marfa
pentru suma asta."

410
00:34:33,800 --> 00:34:35,480
N-am văzut banii,

411
00:34:35,840 --> 00:34:40,520
dar am văzut un individ
cunoscut pentru spălare de bani

412
00:34:41,680 --> 00:34:43,920
intrând cu rucsacul plin
într-un garaj,

413
00:34:44,120 --> 00:34:47,080
exact când venea şi bijutierul,

414
00:34:47,200 --> 00:34:49,640
apoi, a ieşit după zece secunde
fără rucsac.

415
00:34:51,920 --> 00:34:53,320
Nu vezi banii.

416
00:34:59,080 --> 00:35:03,160
A fost atât de neobişnuit,
încât ne-am zis că e ceva mare.

417
00:35:05,080 --> 00:35:07,200
Însă n-am văzut inelul.

418
00:35:08,920 --> 00:35:10,680
Nu avem "arma crimei".

419
00:35:10,760 --> 00:35:12,960
N-aveam diamantul,
ceea ce ar fi fost ideal.

420
00:35:13,040 --> 00:35:15,360
Poate, într-o zi, va reapărea.

421
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
Mi-aş dori să pot spune
unde e acel inel.

422
00:35:28,120 --> 00:35:30,240
DUPĂ TREI LUNI DE ANALIZĂ
A IMAGINILOR VIDEO,

423
00:35:30,360 --> 00:35:32,600
INTERCEPTĂRI TELEFONICE
ŞI FILAJ

424
00:35:32,760 --> 00:35:35,840
POLIŢIA CREDE CĂ A IDENTIFICAT
HOŢII ŞI COMPLICII ACESTORA.

425
00:35:37,360 --> 00:35:41,240
Cinci bărbaţi erau prezenţi
în acea noapte la hotel.

426
00:35:43,960 --> 00:35:49,320
Doi au intrat în camera lui Kim.

427
00:35:49,640 --> 00:35:53,120
Aomar Ait Khedache,
zis "Aomar cel Bătrân",

428
00:35:55,040 --> 00:35:58,640
şi Didier Dubreucq,
zis "Ochi-Albaştri".

429
00:35:59,480 --> 00:36:04,280
Mai sunt şi Pierre Bouainire,
Yunice Abbas

430
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
şi un tânăr numit
Marc-Alexandre Boyer.

431
00:36:09,920 --> 00:36:14,080
Şi mai este şi Marceau,
responsabil cu vânzarea.

432
00:36:14,640 --> 00:36:17,360
După aceea, vin complicii.

433
00:36:20,640 --> 00:36:23,840
O femeie, fosta iubită a lui Aomar,

434
00:36:25,560 --> 00:36:27,880
şi fiul lui Aomar, Harminy.

435
00:36:31,640 --> 00:36:36,880
Pe 9 ianuarie, 17 poliţişti francezi
arestează 17 persoane,

436
00:36:39,920 --> 00:36:42,360
în acelaşi timp, în zorii zilei.

437
00:36:46,640 --> 00:36:52,120
Unii erau în sudul Franţei,
alţii, în suburbiile Parisului.

438
00:36:52,280 --> 00:36:57,600
Toţi sunt arestaţi simultan
ca să nu apuce să se alerteze.

439
00:36:58,800 --> 00:37:02,760
Aomar e pus faţă în faţă
cu toate dovezile.

440
00:37:02,840 --> 00:37:07,640
E greu pentru el,
aşa că recunoaşte totul...

441
00:37:08,680 --> 00:37:10,040
... aproape tot.

442
00:37:12,040 --> 00:37:16,960
Şi Yunice, prins prin ADN,

443
00:37:17,720 --> 00:37:20,920
mărturiseşte aproape imediat,

444
00:37:21,080 --> 00:37:25,600
dar toţi ceilalţi neagă totul.

445
00:37:28,960 --> 00:37:32,920
LA ŞASE LUNI DUPĂ JAF,
KIM RUPE TĂCEREA

446
00:37:34,680 --> 00:37:37,560
ÎNTR-UN INTERVIU SINCER
CU ELLEN DEGENERES.

447
00:37:47,760 --> 00:37:49,920
Ştiam că acolo se termină
totul pentru mine.

448
00:37:50,000 --> 00:37:51,160
Ai crezut că o să mori ?

449
00:37:51,280 --> 00:37:54,400
Absolut. Am spus o rugăciune.
ştiam că ajung în Rai.

450
00:37:54,600 --> 00:37:57,240
Speram ca soţul şi copiii mei
să fie bine...

451
00:37:57,440 --> 00:37:59,000
O să plâng...

452
00:37:59,080 --> 00:38:02,720
Când am văzut-o la Ellen,
părea schimbată, reţinută.

453
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
Vorbea despre cât de mult
s-a schimbat.

454
00:38:05,240 --> 00:38:08,800
Nu era un secret.
Eram ostentativă.

455
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
Eram materialistă, înainte.

456
00:38:11,360 --> 00:38:15,120
Nu că ar fi ceva rău să ai lucruri
şi să munceşti pentru ele.

457
00:38:15,200 --> 00:38:19,640
Sunt mândră de toţi
cei din jurul meu care au reuşit,

458
00:38:19,760 --> 00:38:22,080
dar sunt atât de fericită
că toţi copiii mei

459
00:38:22,200 --> 00:38:24,160
cunosc versiunea asta a mea,

460
00:38:24,280 --> 00:38:28,240
pentru că nu-mi mai pasă
de toate lucrurile acelea.

461
00:38:29,320 --> 00:38:32,960
În lumea atent controlată
a lui Kim Kardashian,

462
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
ce s-a întâmplat

463
00:38:37,000 --> 00:38:40,960
a fost
ca şi cum un asteroid

464
00:38:41,040 --> 00:38:42,480
ar fi lovit planeta Kim.

465
00:38:42,720 --> 00:38:44,400
A trebuit să mi se întâmple mie.

466
00:38:44,520 --> 00:38:48,560
Simt că lucrurile se întâmplă
ca să învăţăm ceva.

467
00:38:48,680 --> 00:38:52,320
Şi asta a fost...
Mulţumesc.

468
00:38:55,560 --> 00:38:59,560
A început să împărtăşească
mai multe despre copiii ei,

469
00:38:59,880 --> 00:39:05,360
despre casă, despre viaţa ei
de familie,

470
00:39:06,040 --> 00:39:09,840
iar modul în care se prezenta

471
00:39:12,160 --> 00:39:13,680
era mai puţin materialist.

472
00:39:13,760 --> 00:39:16,680
Ea spune că am avut şi eu
un rol în asta,

473
00:39:17,480 --> 00:39:19,440
deoarece clipurile Snapchat

474
00:39:19,520 --> 00:39:21,600
au ajutat tâlharii
să ştie când să acţioneze.

475
00:39:24,720 --> 00:39:29,040
Voiam să ştiu dacă e adevărat.
Am făcut un documentar

476
00:39:29,240 --> 00:39:32,120
despre cum infractorii
folosesc reţelele sociale

477
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
ca să jefuiască vedete
şi influenceri.

478
00:39:38,320 --> 00:39:42,400
Yunice Abbas e unul dintre cei cinci
care au jefuit-o pe Kim la Paris.

479
00:39:42,760 --> 00:39:46,120
L-am văzut online.
A avut tupeul să scrie cartea:

480
00:39:46,240 --> 00:39:48,080
"Cum am jefuit-o pe Kim Kardashian".

481
00:39:51,000 --> 00:39:53,760
Am intervievat mulţi infractori.

482
00:39:54,080 --> 00:39:56,360
Unii chiar regretă ce-au făcut,

483
00:39:56,480 --> 00:39:59,600
dar lui Yunice părea că nu-i pasă

484
00:39:59,680 --> 00:40:02,240
şi cred că asta a şocat lumea.

485
00:40:02,880 --> 00:40:06,240
Vinovat ? Nu-mi pasă.
Chiar nu-mi pasă.

486
00:40:07,800 --> 00:40:11,600
Yunice nu mi-a spus exact
cum a folosit Snapchat,

487
00:40:11,680 --> 00:40:16,600
dar a menţionat că ea posta
foarte mult înainte de jaf.

488
00:40:17,080 --> 00:40:20,880
Am intrat pe internet
şi era adevărat.

489
00:40:20,960 --> 00:40:25,160
I-am văzut bijuteriile şi inelul.
Îl arăta mereu.

490
00:40:25,880 --> 00:40:28,120
Aşa am aflat informaţia asta.

491
00:40:28,280 --> 00:40:31,800
Ştiam că vine
pentru Săptămâna Modei,

492
00:40:32,040 --> 00:40:35,120
aşa că ne-am dus acolo
ca să fim siguri.

493
00:40:35,720 --> 00:40:39,000
Am fost acolo de la miezul nopţii.

494
00:40:40,240 --> 00:40:42,680
A spus că urmăreau
reţelele ei sociale,

495
00:40:42,840 --> 00:40:49,040
deşi au apărut zvonuri că cineva
din interior lucra pentru ei.

496
00:40:49,240 --> 00:40:52,880
Poate a fost o combinaţie,

497
00:40:52,960 --> 00:40:58,400
o informaţie din interior,
plus postările ei online.

498
00:40:58,520 --> 00:41:01,000
Ştiau că avea bani la ea.

499
00:41:04,880 --> 00:41:07,080
APROAPE NOUĂ ANI DUPĂ JAF,

500
00:41:07,640 --> 00:41:09,520
PROCESUL ÎNCEPE

501
00:41:10,000 --> 00:41:12,280
LA PALATUL
DE JUSTIŢIE DIN PARIS

502
00:41:14,200 --> 00:41:18,720
Hoţii au fost porecliţi de presă
"Les papys Braquers".

503
00:41:18,840 --> 00:41:20,640
"Bunicii tâlhari".

504
00:41:20,760 --> 00:41:22,520
"Bunicii tâlhari".

505
00:41:25,560 --> 00:41:28,240
Au vârsta unor bunici.

506
00:41:28,880 --> 00:41:32,400
Azi, au între 70 şi 80 de ani.

507
00:41:33,880 --> 00:41:35,480
Şi nu sunt într-o stare bună.

508
00:41:36,520 --> 00:41:37,920
Aomar e surd.

509
00:41:38,440 --> 00:41:41,120
Totul va fi subtitrat pentru el,
pe durata procesului.

510
00:41:43,360 --> 00:41:45,120
13 MAI 2025

511
00:41:45,480 --> 00:41:48,000
KIM ÎI ÎNTÂLNEŞTE ÎN INSTANŢĂ
PE CEI CARE AU JEFUIT-O

512
00:41:48,080 --> 00:41:50,800
ŞI POVESTEŞTE
CUM A FOST LEGATĂ.

513
00:41:52,600 --> 00:41:55,880
Eram sigură că o să mă violeze.

514
00:41:56,680 --> 00:41:59,120
Am crezut că o să mor.

515
00:42:00,480 --> 00:42:02,920
A fost înfricoşător
şi mi-a schimbat viaţa.

516
00:42:03,200 --> 00:42:05,960
Nu doresc starea asta nimănui.

517
00:42:06,600 --> 00:42:08,640
Să crezi că vei fi omorâtă
sau violată...

518
00:42:09,200 --> 00:42:11,320
Nu doresc asta
nici celui mai mare duşman.

519
00:42:11,680 --> 00:42:17,320
Asta e ocazia de a pune punct
după tot ce am trăit.

520
00:42:18,240 --> 00:42:22,400
Cred că jaful din Paris

521
00:42:22,640 --> 00:42:26,600
a fost un punct de cotitură.

522
00:42:27,920 --> 00:42:34,520
Prima dată când viaţa ei luxoasă
s-a întors împotriva ei.

523
00:42:35,600 --> 00:42:40,200
A afectat-o profund.

524
00:42:47,800 --> 00:42:51,080
Au existat multe transformări
de atunci,

525
00:42:51,840 --> 00:42:56,480
dar cred că jaful a fost evenimentul

526
00:42:56,600 --> 00:43:01,520
care a făcut-o
să-şi reevalueze drumul.

527
00:43:07,360 --> 00:43:09,440
După un proces de patru săptămâni,

528
00:43:09,560 --> 00:43:12,680
juriul i-a găsit vinovaţi pe Aomar
şi încă pe alţi şapte complici.

529
00:43:13,760 --> 00:43:16,800
Pedepsele au fost mixte,
închisoare, suspendări şi amenzi.

530
00:43:16,880 --> 00:43:18,880
Pentru că au ispăşit deja
o parte din pedeapsă,

531
00:43:18,960 --> 00:43:20,920
niciunul nu s-a mai întors
în închisoare.

532
00:43:21,760 --> 00:43:24,040
După verdict, Kim Kardashian a spus:

533
00:43:24,160 --> 00:43:26,560
"A fost cea mai terifiantă
experienţă din viaţa mea."

534
00:43:26,680 --> 00:43:29,160
"A lăsat o amprentă adâncă
asupra mea şi a familiei mele."

535
00:43:29,280 --> 00:43:31,880
"Deşi n-o voi uita niciodată,
cred în puterea vindecării"

536
00:43:32,000 --> 00:43:34,480
"şi a asumării.
Mă rog pentru linişte pentru toţi."

537
00:43:34,600 --> 00:43:36,880
Traducerea: WORDNET MEDIA
www.wordnet.ro