Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTE FILME FOI APROVADO PELA GUILDA ANGEL
O ÚLTIMO RODEIO
Isso, Joe! Segura!
Ele tá indo bem!
- Continua. - Isso, Joe! Segura!
Isso, ótimo! Segura! Continua.
É isso aí, tá indo bem.
Palmas pra Rowdy Mason,
de 10 anos, de Victoria, no Texas.
Muito bem, meu jovem!
Boa, Rowdy!
Beleza.
- Pronto? - Sim.
Cabeça virada pra mim. Puxa!
Sobe mais a corda.
Jogo de cintura, ouviu?
Não é minha primeira vez, vô.
O próximo peão é Cody Wainwright,
- de Edna, Texas. - Segura firme.
Ele é neto da lenda Joe Wainwright.
- Ele é duro na queda. - Vou apertar. Vai.
Palmas pra Cody Wainwright.
Foco no bezerro, não na sua mãe.
Concentre-se.
Você consegue.
Vai!
Mostra quem manda!
É isso aí!
É!
Segura, Cody!
Isso!
É!
Vamos lá!
Foi uma bela exibição, senhoras e senhores.
Cody Wainwright!
Ensinou direitinho, vô.
- Agora tá se exibindo. - Não estou!
PBR volta a Oklahoma, a terra dos rodeios.
O estado vai receber...
Se você competisse, humilharia esses bundões.
- Quem te ensinou a falar assim? - Você.
Dois refrigerantes. Boa sorte, Joe!
Se você montasse, ganharia.
Estou aqui com Billy Hamilton, atual campeão da PBR.
Qual é a expectativa para o Legends,
ou como chamamos, "Assuntos Inacabados"?
Como sabem, nasci e cresci aqui em Tulsa,
e não podia estar mais feliz por sediarmos o evento.
Entre tantos bons peões,
o que diferencia você dos outros?
Ganhei ano passado. Não vejo motivo pra não ganhar de novo.
Aposto que monta melhor que ele.
- Ele é bom. - Não igual a você.
Não igual ao que eu era.
Faz tempo que não monto em touros.
Se montasse, acabaria com esse bundão.
Olha o linguajar, Cody.
Vamos pro jogo, não quero me atrasar.
A mamãe não quer que eu monte.
Não.
Mas eu quero.
Eu sei.
Você montava.
Então vou montar.
Se ganha mais grana jogando beisebol do que num touro.
Boa, Rick! Vamos lá!
Vamos! Rápido!
- Eliminado! - Perdi algo?
Fui ajudar o Doc a operar uma égua.
O Tim se atrasou. De novo.
Strike 1!
Ainda namora o Tim?
Estou saindo com ele, não namorando.
E?
Muito grudento e sério.
E você tem alguém?
- Fora! - Achei que não.
Você devia se abster de me dar conselhos amorosos.
Só estou cuidando da minha filha.
Estou vendo uma mulher bem bonita ali.
O nome dela é Susie. Está te dando mole.
Devia conversar com ela.
Rick!
Não quer que o Cody monte em touros.
Não, não quero. Ele pode se machucar.
Por que ele não pode decidir quando for mais velho?
Não quero que ele monte.
Já passamos por isso. Por favor, não incentive, tá?
Vamos lá, Cody! Manda ver, cara!
Fora!
- Calma. - Meu Deus!
Espera.
O que houve?
Parece que a bola quicou no taco e acertou a cabeça.
- Tudo bem? - Levanta.
Vai, levanta.
- Tudo bem mesmo? - Tudo.
Boa, garoto!
Muito bem. Tudo certo.
- Ele tá bem. - Lá vai.
Você consegue, filho!
Vamos lá!
É agora!
Isso! Isso! Boa, filho!
Corrida até a colina.
Pode tentar! Vamos lá!
Tenta acompanhar!
Anda, sua lesma!
- Vai! Quero ver! - Isso não é justo.
Não vai me pegar, mãe! Sou muito mais rápido!
Ganha dela, Cody!
Anda, mãe! Não fica pra trás.
Nunca perde a graça.
Ele leva jeito no cavalo.
Leva, sim.
E nos bezerros.
Ele gosta muito.
E gosta de competir.
Você não me escuta.
Eu ouço a mesma coisa o tempo todo.
A questão é que você quase se matou montando.
E não sabe por que não quero meu filho seguindo seus passos?
Mãe?
Mãe!
Cody? Ai, meu Deus!
Você tá bem?
Eu fiquei tonto e vomitei.
Deixa eu ver.
- Estou bem. - Deixa eu ver.
Parece tudo bem.
- Quantos dedos tem aqui? - Nenhum.
Ele tá bem.
Vou levar ao pronto-socorro.
- Não, estou bem. - Mesmo?
- Mesmo. Filho! - Não precisa.
- Mãe... - Tudo bem. Vamos.
Vem, vamos.
Que beleza...
Vamos à previsão do tempo na KIOX FM.
No momento, faz 22oC com sol.
Amanhã, a temperatura despenca pra -5oC
e depois sobe pra agradáveis 24oC.
Leve o casaco, vai ser uma montanha-russa!
- Quanto te devo? - 200.
Pronto.
Se cuida, John.
Alô?
Quê?
Sal...
Sal, calma.
PRONTO-SOCORRO VICTORIA
E o Cody?
Está com a enfermeira e já vem pra cá.
Bom, ele levou uma bolada no beisebol.
Deve ser concussão, né?
Imagino que sim, sr. Wainwright.
Mas quero que ele vá a um neurologista.
Neurologista?
Mas é só uma concussão, não é?
- Ele vomitou e... - Tontura, desequilíbrio,
- vômito. - Já passei por isso.
Ele está com um pouco de fraqueza na mão esquerda.
Pode não ser nada, mas o dr. Agre,
do Dallas Memorial, é um dos melhores.
- Tá. Só por precaução, né? - Isso.
Ele vai pedir uma ressonância
pra determinar a causa dos sintomas do Cody.
Mas eu o levaria o mais rápido possível.
Eu vou ficar bem, mãe.
HOSPITAL DALLAS MEMORIAL
Srta. Wainwright?
Dr. Agre.
Sou Joe Wainwright. Pai dela, avô do Cody.
Que bom que vieram rápido. Sei que foi uma viagem longa.
Acelerei o resultado da ressonância pra ver o que está causando
os sintomas do Cody.
E o que ele tem?
Um segundo, por favor.
Doutor?
Ele tem um glioma, um tumor cerebral.
Sei que é muito difícil ouvir isso.
Se existe algum consolo,
é que somos especializados nesse tipo de procedimento.
Ele precisa de cirurgia?
Quando vocês fariam?
- Assim que possível. - Isso não é resposta.
É a melhor que posso dar, no momento.
O prognóstico, devido à localização, é reservado.
Com licença.
O Makhar precisa de você. Complicação.
Obrigado. Com licença, sr. Wainwright.
Doutor...
Desculpe.
Tudo bem, eu entendo.
Olá novamente, srta. Wainwright.
O plano cobre apenas cerca de 40%.
Vai conseguir pagar a diferença pra quitar o saldo?
Ele pode ser meu dependente? Sou veterano. Talvez...
Sinto muito. Não é assim que funciona.
Quanto falta?
Pode ser de 75 mil a 150 mil.
Vamos revisar os detalhes quando tivermos mais noção da situação.
Pode ser mais, porque é uma cirurgia complexa e invasiva.
Nós podemos pagar.
- Tem certeza? - Como eu disse,
nós podemos pagar.
Vou pegar o formulário de compromisso financeiro.
Felizmente, surgiu uma vaga
e o dr. Agre marcou a cirurgia para daqui a três dias.
- Obrigado. - Disponha.
Tá legal.
É isso.
Não tenho como pagar.
Não tenho dinheiro. É impossível.
Tenho empréstimos.
- Vendemos a casa. - Você tem duas hipotecas,
já vendeu as terras.
Eu posso vender os trailers, os cavalos,
- as selas, os troféus, os seus... - Vamos dar um jeito.
- Sally? - Quê?
Nós vamos porque precisamos.
Tá.
Eu vou pra casa, pra pegar roupas pra você.
Traz o relógio da mamãe.
Olá, pessoal!
Gostaria de agradecer a presença de todos vocês aqui no rodeio da prisão!
Recebi a informação de que todas essas moças vão montar no touro
na tentativa de se classificar para o torneio estadual.
Vamos recebê-las bem, hoje.
- Vamos lá. - Beleza.
Muito bem! Primeira peoa!
Lá vem Jessica James!
É o nome dela. Vamos lá, garota!
Mostra a que veio!
Vamos lá! Muito bem, garota!
Indo bem!
Vamos dar uma salva de palmas pra pequena Jessica James.
Ela foi muito bem, pessoal.
E agora, pessoal, a próxima a montar
é a Mary Lou, que nasceu no Texas.
Joe?
Charlie.
Há quanto tempo, Joe.
Bela apresentação da srta. Mary Lou.
É...
- E agora temos Clarissa James. - Joe, por que ligou?
Onde você está, Charlie?
De voluntário no rodeio da penitenciária feminina.
Rodeio na prisão?
As meninas podem aproveitar minha experiência.
Elas precisam mais do que eu.
Pode passar na minha casa?
- Passar? - É.
O quanto antes.
O que foi?
Eu falo quando chegar.
Vou ver o que posso fazer.
Aqui é o Jimmy Mack. Não posso atender,
mas deixe um recado e talvez eu ligue de volta.
Oi, Jimmy.
É o Joe Wainwright.
Vou aceitar sua oferta de participar do Campeonato Legends.
Vejo você em Tulsa.
Tem meu número, ligue se precisar.
O que está fazendo, Joe?
Nada mau pra um coroa.
Faz isso sempre?
Sim, todo dia.
Por que estou aqui?
Vamos dar uma volta e eu te explico.
Por isso eu te chamei, Charlie.
O quê?
Não estou acreditando, Joe.
Então ele vai ser operado?
É.
Olha, Joe...
Você foi um bom amigo, mas eu não tenho muito dinheiro.
Não quero seu dinheiro, Charlie.
- Preciso da sua ajuda. - Com o quê?
Com a sua especialidade.
Você é maluco!
Sabe que faz tempo que não enfrento touros.
E como isso vai te ajudar com o Cody?
O PBR Legends será esse fim de semana, em Tulsa.
Sei.
Convidaram todos os ex-campeões mundiais
pra competir contra os 20 melhores peões.
Um milhão de dólares em prêmios.
De que jeito consigo tanto dinheiro pra cirurgia?
O que foi?
Fazia tempo que eu não ria tanto assim.
Eu estava precisando.
Não tem a menor chance de você montar na PBR.
Qual é, Joe?
Você manca da perna direita. E pelo jeito que está de pé,
está com dor na coluna.
Suas mãos estão velhas. A visão deve estar ruim.
A cabeça com certeza já era.
Preciso te lembrar como foi na última vez?
Não.
- E você era muito mais novo! - É.
Eu sei que a sua situação em que você e a Sally estão
é horrível!
Mas não significa que você tem que fazer uma burrice dessas
de montar num touro!
Não é um touro mecânico. Você sabe, Joe!
É meu neto, Charlie!
Se tem ideia melhor, pode falar!
É, mas...
- Você pode morrer, sabia? - Eu sei.
Não vai ter tempo pra treinar nem nada.
Não.
Deus, que burrice!
Vai ficar aí falando que sou burro ou vai ajudar?
Não adianta discutir
- com um velho teimoso feito uma mula. - Não.
Vou pegar minhas coisas, então.
- Já tá querendo ir agora? - O evento é em três dias, Charlie!
Preciso ligar pro meu chefe e pedir a semana de folga!
Caramba...
Só Deus sabe o que a Agisa vai dizer.
- Ei, Charlie. - O quê?
Parceiros de estrada de novo.
É...
Oi, Rose.
Sei que faz tempo.
Me perdoa por não ter vindo te visitar antes,
mas a culpa é do Joe.
Ele não fez um velório nem nada.
E não quis ninguém no enterro, só eu e ele.
- Consegui as folgas com a UPS. - Tá.
- Pode dizer "obrigado, Charlie". - Obrigado, Charlie.
Ainda dão caminhonetes de prêmio nesses eventos?
Acho que os três primeiros ganham.
Se ganhar, é minha. Fechado?
Fechado.
Espero que esse carro seja mais rápido que você.
Oi.
Oi! E aí?
- Como ele está? - Está bem.
Ele está dormindo. Não reclama de nada.
Parece alguém que eu conheço.
Espero estar tudo certo. Trouxe coisa pra comer.
Claro. Tá ótimo.
Não acredito que isso está acontecendo de novo.
- Estou vivendo um pesadelo. - Vai ficar tudo bem.
Ouviu?
Vai custar centenas de milhares de dólares.
- E o plano não vai cobrir. - Olha, eu tenho uma ideia.
Mas tenho que agir rápido.
Charlie. É o Charlie?
- Oi! - E aí, Sal?
- Que bom ver você! - Igualmente. Faz tempo.
- É. - Sinto muito pelo Cody.
Você está aqui. É o que importa.
Bom, o Charlie veio ajudar.
- Nós achamos que talvez... - Não. Nós não achamos nada.
O Campeonato PBR Legends vai ser em Tulsa.
O primeiro lugar leva US$ 750 mil.
Convidaram todos os ex-campeões pra competir, se quiserem.
E o que tem?
Tá.
Qual é? Não tenho tempo pra isso, porque...
Te conheço como ninguém e você não tem senso de humor.
- Não tenho. - Mas isso é engraçado,
porque é uma piada.
É uma piada, né?
Não tá brincando?
- Você enlouqueceu? - Foi o que falei.
Não fala nada. Fica quieto. Está aqui, incentivando ele.
Estão de brincadeira? Deixa eu fazer uma pergunta.
Você lembra
de tudo que passamos na última vez que montou?
- Sim. - Não, não.
Lembra mesmo? Porque eu acho que não.
Depois que a mamãe morreu, resolveu montar bêbado num touro
e fraturou o pescoço! Lembra disso?
Lembra que os médicos te salvaram e botaram um pino no seu pescoço?
E foi pra casa com tanto analgésico
que sua memória ficou tão ruim quanto o pescoço.
E quando não estava dopado, você gritava pra eu te matar.
- Lembra disso? - Sim.
E quando eu ia pra formatura com o vestido que a mamãe fez pra mim
e tive que fazer outra coisa?
Te dar banho, te dar comida, te limpar, te ajudar a andar.
O quê e por quanto tempo?
- Muito tempo. - Muito tempo, sim.
Você não lembra muito bem.
Mas eu não esqueço um segundo, um minuto, uma semana, um mês!
Pelos seus oito segundos de glória. Então é simples.
Estão me ouvindo? É muito simples:
não vai montar em touro nenhum.
- E o que vai ser do Cody? - Vou dar um jeito.
Mas agora sai daqui, antes que eu te expulse.
- Você também. Vão. - Vou me despedir do Cody.
Nem uma palavra sobre isso. Entenderam? Nem um de vocês.
Nem uma palavra!
É...
- Foi uma boa conversa. - Muito boa.
Vovô!
- Como tá, parceiro? - Bem.
- Lembra do Charlie, né? - Lembro, claro.
Vi um vídeo em que ele não deixa o touro pegar o vovô.
- Salva-vidas de rodeio, né? - É isso mesmo.
E aí?
Que aperto de mão firme, Joe.
Deve ter herdado da mãe.
Como está?
- Estou bem. - Dor de cabeça?
- Não muita. - Certeza?
Dói um pouco.
Mas estou bem.
A sua...
- Sua mãe contou o que é? - Vovô, eu...
Sei o que tá acontecendo.
- A mesma coisa que a vovó teve. - Não.
Ela teve outra coisa. Você vai ficar bem, garoto.
Olha,
vamos passar uns dias fora e voltar assim que possível.
Vovô...
Já falei que dou conta.
Mas podemos nos falar por vídeo.
Ele pode usar o meu.
- Posso adicionar meu número. - Quer saber? Gostei.
É bom ficar esperto, Joe. Tenho o número dele.
Posso contar tudo o que o avô aprontou.
- Melhor não. - Agora quero saber.
Não! Até mais.
Beleza, Cody. Olha só.
Eu te trouxe uma coisa.
Legal.
Ficou bom em você.
Tem tabuleiro de xadrez aqui?
- Bem que eu queria. - Vamos arranjar.
Ela vai mudar de ideia.
Ela é cabeça dura.
É, mas ela também tem razão.
Eu tenho escolha, Charlie?
É, talvez não.
Tem outro jeito de ganhar dinheiro rápido?
Talvez roubando um banco.
Dá o telefone, vou ligar pra ela.
É melhor dar um tempo. O filho dela está doente.
Só Deus sabe o que ela está passando.
- Odeio quando tem razão. - É bom se acostumar. De novo.
Me dá só um minuto.
Estou ficando doida
ou é o único e incomparável Joe Wainwright?
É um prazer te ver, Agisa.
- Faz muito, muito tempo. - É.
Eu sinto muito pelo Cody.
Orei pra Deus hoje de manhã.
Obrigado.
- Um lanchinho pra viagem. - Meu preferido.
Eu sei.
É bom ver você e o Charlie juntos de novo.
Nunca vou esquecer, e o Charlie também não,
de como você o ajudou a se reerguer
quando aquele touro quase o matou.
Bom, se comporte.
Pode deixar, mas você...
- Traga-o de volta inteiro. - Sim, senhora.
Delicioso.
Concordo.
É um homem de sorte.
Sou, mesmo.
Joe.
O quê?
Em cima da bolsa ali atrás tem uma coisa pra você.
Você deixou no chão depois da sua última montaria.
Obrigado, moça. O café tá ótimo!
O que tá vendo?
Conhecendo seus rivais.
Olha isso, olha isso! E ele não cai!
É impressionante!
Minha nossa!
Duas pancadas feias...
- Deve ter ficado roxo. - Quem é o melhor?
Tem o Billy,
Cassio Dias, Ezekiel Mitchell, Chase Dougherty,
Eli Vastbinder, Silvano Alves...
Eu só quero saber dos touros.
Evite um touro velho e bravo como o Ring of Fire. Só falo isso.
Eu não vi seu nome aqui na listagem.
Mas vi dois outros ex-campeões.
Só uma omissão.
Joe, por que isso?
- Vou falar com o Jimmy Mack. - Sobre?
A omissão.
A carta que ele mandou como convite,
eu joguei fora.
Então você não respondeu?
Então vamos atrás do Jimmy Mack pra pedir pra ele te encaixar?
Não foi o que eu disse, mas sim.
Mas ele me deve. Muita coisa.
Eu vou lavar o rosto.
Faz tempo que eu não te vejo.
Foram anos.
E magoa, sabia?
- Desculpa, Charlie. - Não estou pedindo nada.
Talvez esteja. Não, estou, sim.
Toda vez que eu te via, me lembrava que a Rose tinha morrido.
Quando cavamos a cova dela juntos, eu...
Você desmoronou. E eu te procurei.
É o que amigos fazem.
Quando falei pra parar de sentir raiva do cara lá de cima,
porque Ele te deu mais do que pra maioria,
você ficou em silêncio e furioso.
É isso que amigos fazem?
Quem me ajudou quando minha mão ficou destruída
e tive que parar de montar? Você!
Me deu outra chance como salva-vidas de rodeio.
É isso que um amigo faz!
Depois que você
se recuperou da cirurgia, não retornou minhas ligações.
Nada.
Eu sabia que estava num momento difícil.
Eu te procurei e fui paciente por muito tempo.
Mesmo estando sem trabalho,
e numa situação difícil.
Eu precisava de um amigo.
Eu cheguei no fundo do poço.
Se um dia eu não tivesse olhado pra cima
e encontrado minha fé, duvido que teria superado.
Fui olhar umas fotos antigas depois que me ligou.
Encontrei esse vídeo. Não sabia se ia querer ver.
É do seu casamento com a Rose.
Vou ao banheiro.
- Nossa! - Olha isso!
- Que demais! - Boa, Rose!
- É isso aí, Rose! - Muito bom!
- O véu nem se mexeu. - Ainda tá bonito.
- É! - É!
Joe... Conseguimos!
Eu não ouvia a voz dela há muito tempo.
Obrigado, Charlie.
Dá pra se acostumar com isso.
Com o quê?
- Ser passageiro. - Fala sério.
Você adora dirigir.
Mas assim vejo o mundo de outra perspectiva.
Eu estava precisando disso.
O que pretende falar pro Jimmy Mack?
- Ainda estou pensando. - Vai ser útil ter outra perspectiva.
Vou orar pelo Cody e pela Sally,
cochilar e pode dirigir quanto quiser.
Você adora caminhonetes. É motorista da UPS.
Dirigia até o tanque nas missões.
- Era divertido, fala a verdade. - Era, sim.
Quando não atiravam em nós nem passávamos por uma bomba.
Amém.
Falando em batalhas, mas não no Afeganistão,
sabe quantas guerras tivemos aqui no rio Vermelho?
- Não, mas sei que vai dizer. - Se pedir com jeito.
Jeito?
Agora que estamos em Oklahoma,
já houve muitos combates entre o pessoal do Texas
e os cidadãos desse belo estado.
Uma que chamou a minha atenção foi a Batalha do Upper Washita,
também chamada de Batalha de Lyman's Wagon Train.
Setembro de 1874.
Caramba!
Olha essa caminhonete!
- Não estamos aqui pra isso. - Eu sei disso.
Só falei que é uma caminhonete legal.
- Charlie? - Oi?
- Foco. - Estou focado.
Na caminhonete.
Tá sentindo?
É o mesmo cheiro.
Joe? Charlie?
Joe Wainwright e Charlie Williams.
Eu devo estar sonhando.
É realidade mesmo! Joe! Que bom te rever, cara!
- E aí, Jimmy? - Charlie.
E aí, Jimmy!
A mão tá boa. Como você está?
- Bem. Bom te ver. - Igualmente.
Que privilégio!
Vou servir um uísque pra nós.
Quanto tempo faz? Dez anos?
Um tempinho.
Não, obrigado.
Joe, qual é?
Merece comemoração.
Tá bom. Vou pôr aqui.
É!
Essa belezinha é meu xodó. É meu King Air Turbo Prop.
A melhor vantagem do trabalho.
Sentem-se.
- Tá. - Claro.
Eu te liguei faz uns dois anos.
Nós estávamos em Fort Worth
e pensei em reunir todo mundo. Scotty Benson, Lou Frog.
Um evento pequeno pro público.
Uma noite de autógrafos e uma grana boa, gente.
Grana boa.
Sei.
Beleza, 1999.
- Colorado, lembra? - Claro!
Não é? Tyler Fowler em primeiro,
com 88,5. E você o venceu com 90.
É! O Joe conseguiu naquele Bodacious.
Isso mesmo, Bodacious! Que touro!
Derrubou 152 competidores.
Só dois conseguiram aguentar os 8 segundos.
Bons tempos!
É.
Eu te liguei.
- Nossa, sou péssimo com celular. - Tudo bem.
Liguei pra aceitar o convite pra participar esse ano,
como ex-campeão.
- O que você quer? - Quero montar.
Bom...
Você está atrasado, Joe.
Por que não respondeu a carta, como os outros?
Não posso fazer nada. O material já foi impresso.
As vagas e os touros foram distribuídos.
Achei que você mandasse, sem dar satisfação a ninguém.
Quem dera. Tudo mudou.
Agora tem conselho, contrato com emissora.
Eles têm que aprovar.
Mas pelo que entendi, o Joe foi convidado.
É só uma questão burocrática.
A questão é: não tá velho demais pra montar num touro?
Eu nunca imaginei que fosse aceitar e aparecer.
Quero participar.
Preciso que dê um jeito. E quero o Charlie na arena.
Por que quer fazer isso? Pode se quebrar todo ou coisa pior.
E você, Charlie, não pode ser salva-vidas.
É pessoal.
Não pediria se não fosse importante. Nem me arriscaria.
Consegue nos incluir ou não?
Nós dois.
Bom...
Caramba!
Você vai beber isso?
Jimmy...
Quem te ajudou a se reerguer quando se encrencou?
Quem?
Eu não esqueci o que fez por mim.
Como me apoiou quando segui meu caminho.
Então...
Sabe que quase me fez perder o emprego, na época, né?
Você era indisciplinado, brigava, bebia,
e quando montou bêbado e quebrou o pescoço,
eu levei a culpa.
Falaram que eu te protegia, te deixava fazer o que quisesse.
Por isso não vai me ajudar?
- Não falei que não vou ajudar. - Seja claro!
Falei que os chefões precisam aprovar, Joe.
Então fala com eles. Vai, dá o seu jeito.
- Eu só peço uma vez. - Aviso o que decidirem.
Jimmy.
Alô.
Joe!
Joe! Por que não conta pra ele?
Não é da conta dele.
Não quero piedade, eu quero montar.
Eu te ligo em cinco minutos.
Olha, não deixa o passado do Joe atrapalhar.
- Não leva pro lado pessoal. - Não vou.
Estou mais velho, mas não mais burro.
Pode ser um belo negócio.
Joe Wainwright, tricampeão mundial,
montando de novo por um grande prêmio.
- E... - E o que, Charlie?
Faz a coisa certa, Jimmy.
Deixa o Joe participar.
E me deixa entrar com ele.
Pra eu estar na arena por ele.
- Cody? - Vovô!
- Não acredito que conseguiu atender. - Nem eu.
Como está, garoto?
Estou ótimo!
Soube que vai participar do rodeio.
Como ficou sabendo?
O Charlie me contou.
Disse que era segredo, pra não falar pra mamãe, mas falei.
Ela não ficou muito feliz.
Falei que você vai derrotar os outros se participar.
- Bom... - Vai, sim.
Espero que sim.
Eu sei que vai.
Pergunta pra sua mãe se ela quer falar comigo.
Mãe, é o vovô.
Sal...
- Sal. - Quando vai ser?
Ainda não sei.
Como assim? Vai montar ou não?
- Trabalhando nisso. - Tá trabalhando nisso?
Um contratempo...
O doutor está livre e quer falar com você.
Vou falar com o médico. Te ligo depois.
Já volto, tá?
A CIRURGIA É AMANHÃ, LEVA DE 8 A 10 HORAS, LIGO QUANDO ACABAR.
Com licença, você é Joe Wainwright?
Sou. E você é Billy Hamilton.
Não tem ideia, sr. Wainwright. Eu o idolatrava quando era mais novo.
Eu e o meu pai te vimos em Great Falls, Montana.
Você montou o Leprechaun.
Cara, foi o touro mais bravo que já vi.
Juro por Deus, achei que fosse morrer.
Mas montou e se segurou até vencer.
Eu te vi na TV e não é nada mau.
Já consegui algum sucesso.
Vou competir amanhã. Vocês deviam vir pra assistir.
Sem brigas, sem loucuras de bêbado.
Siga as regras.
Tem que assinar o termo do seguro
e dar todas as entrevistas obrigatórias.
- Você consegue! - Sim, senhor Jimmy Mack!
Filtro de óleo novo em folha.
Essa caminhonete velha precisa de muio carinho.
É...
Não se lembra desse lugar, né?
Não.
Owasso Hill.
Viemos pra cá em 2001.
Finais americanas.
Ah, sim.
Eu, você, a Rose, a Agisa e a Sally, bem novinha.
Bons tempos, Joe.
Muito bons.
Os meus avós eram de Tulsa.
Sério?
É. Eles gostavam daqui.
Tinham loja de ferragens.
Depois se espalharam.
Oi, moças.
Inscrição de Joe Wainwright.
Joe Wainwright. Deixa eu ver.
Achei.
O próprio competidor precisa assinar o formulário.
- Ele está ou foi pro vestiário? - Ele é o Joe Wainwright.
Meu pai é muito fã dele.
Desculpa. Eu pensei que...
Achou que não iam deixar um vovô montar, né?
Eu também não, mas é verdade.
- Aqui está. - Obrigado.
- Me desculpa... - Tudo bem.
E aí! O cara, o mito.
A lenda apareceu.
Achei que existia chance de você não vir.
Fiquei pensando: "Jimmy,
não tem como o Joe competir hoje."
Aí me lembrei que você é o Joe Wainwright!
É claro que viria!
É claro que vai dar um espetáculo pra todo mundo que tá aqui.
Ei.
Estou muito empolgado.
Sério.
Charlie, pode ficar no brete com o Joe, mas não na arena.
Vou entrar na arena.
Boa sorte.
VESTIÁRIO 1
Ei.
É o meu armário.
Joe?
Sr. Wainwright?
- Billy. - O que está fazendo?
Me preparando.
Não sabia?
Joe Wainwright vai competir.
Joe.
Cooper.
O nome dele nem tá na lista. Como vai competir?
É, qual é o lance?
Um problema técnico, um engano.
Já foi resolvido.
Um idoso não devia montar. Ele pode até morrer.
Joe, falei sério ontem. Você é uma lenda.
Se não fosse você, eu não seria peão de rodeio.
Mas isso não é o circuito sênior.
Billy, também falei sério ontem.
Boa sorte.
Vai precisar.
O que é isso?
Leite com chocolate?
Sou Matt West, transmitindo o Campeonato PBR Legends
em Tulsa, Oklahoma. Três dias com os melhores do mundo.
O prêmio: US$ 750 mil pro competidor com a maior pontuação.
O segundo lugar leva US$ 300 mil.
E claro, os três primeiros colocados ainda ganham uma caminhonete novinha.
Talvez a maior novidade desse ano
seja a participação da lenda do rodeio Joe Wainwright,
que vai competir pela primeira vez em anos.
O texano é o competidor mais velho da história do esporte,
superando Ednei Caminhas, que competiu aos 48 anos.
A questão é: será que a lenda Joe Wainwright
consegue acompanhar os campeões atuais? Difícil.
Agora, todos de pé para o hino nacional,
cantado pela estrela da música country Lee Ann Womack.
Ó, dizei, podeis ver
Na primeira luz do amanhecer
O que saudamos, tão orgulhosamente
No último brilho do crepúsculo?
Pai Celestial, estamos reunidos essa noite
para momentos de alegria, Senhor.
Mas viemos pedir que cuide dos nossos competidores essa noite
e que os proteja.
Agradecemos pelos nossos irmãos e irmãs no mundo todo
que não podem estar aqui, por estarem em serviço ou ausentes.
Pedimos por eles também.
E é em seu santo nome que oramos.
Amém.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Campeonato PBR Legends.
Matt, sem dúvida, são os melhores contra os melhores dos melhores.
Esperamos emoção, quedas impressionantes
e montarias de alto nível.
Relaxe e aproveite a montanha-russa que está por vir.
Ezekiel Mitchell finaliza os oito segundos!
Cadê as palmas pro Brady Fielder?
O Brady foi derrubado. Essa montaria não vai pro somatório.
Wyatt Rogers.
O Wyatt Rogers foi derrubado!
Estamos no brete, vendo o retorno do campeão!
Com Cassio Dias e John Crimber fora da competição por lesão,
Billy Hamilton é o favorito pra conquistar o título.
Ele é um verdadeiro astro!
- Ele vai entregar o máximo. - Acho que muito peão no vestiário
deve estar brigando pelo segundo lugar.
Lá vai! Abriu a porteira!
Segura!
Billy Hamilton dá um show em Tulsa!
Que bela apresentação, meus amigos!
Montaria sensacional do herói e campeão local.
Só um momento. Acabamos de receber uma atualização.
Foi pedido um desafio. Os juízes vão revisar.
Parece que a mão de equilíbrio do Billy toca o touro
antes do fim do tempo.
Se confirmado, ele vai ficar sem nota nessa montada.
Desse ângulo, não dá pra ter certeza.
É por isso que não sou juiz.
Mas ele tocou antes ou depois dos oito segundos?
É o que estão analisando agora na cabine.
Desse outro ângulo, fica claro o toque no touro.
Concordo, mas foi antes dos oito segundos?
Vai ser uma pena se o desafio for aceito.
Será muito difícil pro Billy permanecer na disputa.
E os juízes já decidiram:
a montada foi válida!
A mão do Billy tocou mesmo, mas foi depois dois oito segundos.
Tudo pode acontecer em uma fração de segundo.
Muito bem, Billy Hamilton!
Billy Hamilton leva 87,5 pontos
na primeira montada. É um bom começo!
Ele fica em segundo, atrás do Ezekiel Mitchell.
Bom... Eu não vou montar contra o Billy.
Vou montar contra o touro.
Então vamos lá, rapaz!
Oi.
O Cody saiu da cirurgia, ele está bem.
O que o dr. Agre falou?
Que não conseguiram
remover todo o tumor.
E...
Vão ter que chamar outro cirurgião pra ver.
Quando vai ser isso, Sal?
Depois de amanhã.
Tá, tenta descansar. Quando o Cody puder falar, me liga.
É que...
Ele disse que o procedimento é delicado.
É um procedimento delicado.
Alô?
Eu sei que vou ser duro agora,
mas você tem que tirar isso da cabeça e focar, Joe.
Senão, você não tem por que subir num touro.
É simplesmente incrível ver isso.
Joe Wainwright competindo com mais de 50 anos de idade.
Ele parou de competir há 15 anos, desde o Arizona Special,
quando ele fez 89,5 pontos pouco antes daquela lesão grave.
É, Matt. Eu estava lá quando o Joe fraturou o pescoço
e encerrou a carreira nos rodeios. Foi um acidente horrível,
que teria matado qualquer um.
Mas Joe Wainwright não é qualquer um.
É muito parecido com o que aconteceu com o bicampeão JB Mauney,
que se aposentou dos rodeios.
E me lembra do fatídico dia em Cheyenne, com o grande Lane Frost.
É inegociável, Joe. Tem que usar.
Como vou montar com isso?
Ele faz falta.
É verdade, Matt.
- Fala sério! - Que legado!
Sem dúvida. Por causa do Lane Frost e outros como ele,
- Tá feliz? - Estou.
Para com isso! Não usa resina preta.
Deixa muita sujeira na corda. Usa a resina amarela.
- Gosto da preta. - A amarela adere mais.
Sempre gostei da preta.
...nesse histórico Campeonato PBR Legends
É o Charlie Williams na arena.
O Charlie teve uma carreira marcante, como caubói e como salva-vidas.
Não esquece: queixo abaixado e pés firmes.
Sem bancar o herói, Joe.
Se não sentir firmeza, salta fora, ouviu?
Ouvi.
Puxa!
É muito legal ver o Joe de volta depois de todos esses anos,
mas pra ser bem sincero, ninguém com mais de 50 anos
jamais montou um touro numa competição da PBR
e completou os oito segundos.
- O Joe nem parece um veterano. - É isso aí.
E hoje pode ser o dia de sorte dele.
Com toda a certeza.
- Lá vai! - Vamos lá.
- Vai, Joe! Segura! - Joe começa bem.
Vai, Joe! Segura, segura!
- Segura! - O touro não facilita.
- Vai! - Vamos acompanhar.
Falta pouco, pessoal.
- Parece brincadeira! - Conseguiu!
Ele conseguiu!
Senhoras e senhores, cadê os aplausos pro Joe Wainwright?
Saiu a nota do Wainwright:
85 pontos. Parece justo.
- É uma nota generosa. - Não é muito boa.
mas vamos aplaudir a lenda enquanto vamos até os bretes.
Joe Wainwright está em quarto e Hamilton na liderança.
Ezekiel Mitchell é o segundo
e Silvano Alves é o terceiro. Foi uma bela noite de rodeio.
Relaxa.
Aí, não mexe nas minhas coisas.
Não enche o saco.
Nossa! O Joe deve estar com dor!
Parece que o touro pisou no joelho.
Ele vai ter que ser praticamente perfeito daqui pra frente...
Respira fundo.
E não é surpresa que a liderança seja do Billy Hamilton.
Vai ter que parar um pouco. Tem uma contusão grave nas costas.
O senhor é diabético, por acaso?
Sim, senhor.
E toma os remédios?
- Tomo. - Que bom.
O senhor precisa repousar.
Valeu, doutor, mas estou bem.
Agora você, sr. Wainwright.
- Estou bem. - Não, vai pra maca. Vamos.
Senta aí. Isso.
Vamos ver o que houve.
Dói quando eu faço isso?
Essas coisas demoram pra sarar nos jovens
e demoram ainda mais na sua idade.
Sente alguma coisa?
Não.
E quando eu faço isso?
Não.
Quando teve sensibilidade na perna?
Faz uns dez anos.
Deve ter algum dano no nervo. Vamos fazer uma ressonância.
É melhor parar de montar por enquanto.
Eu tiro o chapéu pra coragem de vocês,
mas não posso dizer que tem bom senso.
Não é uma coisa típica em peão de rodeio, né?
Só bota uma faixa, doutor.
Tá bom.
Tá rindo do quê?
Que dupla, nós dois!
É.
Agora estou melhor. Beleza. Valeu, doutor.
Eu vou repetir: é mais sensato parar enquanto está de pé.
Não quer cair e quebrar o quadril, né, Joe?
- Algum problema comigo, garoto? - Só estou te zoando, vovô.
- Você ouviu isso, Charlie? - Ouvi.
- O que é isso? - Acho que é medo.
- Deve ter razão. - É.
Agora sabemos que está com medo.
Estou me borrando de medo!
Joe! Que noite difícil! Meu Deus!
- Você fazer isso... - É bons pros negócios.
É. Isso é admirável, Joe.
O médico falou que lesionou o nervo do joelho
e não vai poder competir.
Posso te convencer a ficar por aqui e ganhar uma graninha?
Faço repercutir do jeito mais positivo pra você.
Vai ser lembrado como herói.
Não desistimos, Jimmy. Voltamos amanhã pra segunda fase.
Espera, Joe.
- Não vai conseguir. - Não vou desistir, Jimmy.
Bom, vai ser incrível.
Manda ver, Joe.
Pessoal, temos uma verdadeira lenda aqui!
Joe Wainwright, palmas pra ele!
Obrigado.
Diabetes?
Por isso abri mão de muita coisa.
Você ficou distante.
Antes de montar.
Não parei de pensar no Cody e na Sal.
Não é nenhuma surpresa,
mas não pode montar se não se concentrar.
Ela tá furiosa comigo.
Bom, ela tá furiosa com o mundo.
Igual a você.
- Acho que não é da minha conta falar. - Então não fale.
Agora é que eu vou falar.
Já parou pra pensar como a Sally parece você?
Já que vai falar, fala logo.
Lembra quando a Sally era criança
e competiu nos Três Tambores Júnior?
Claro. Pode estourar.
Naquele dia, no começo, ela caiu do cavalo e o que fez?
- Montou de novo no cavalo. - E depois?
Caiu mais vezes, mas continuou insistindo.
Ela continuou voltando, não é?
Você não dizia uma palavra, mas estava com orgulho dela.
Claro!
Ela brigou com a menina com quem sempre competia.
Ela derrubou a menina. Ela sempre teve uma boa direita.
- É, daí a chamou de Sal. - Não, eu acho...
Ela se chamava de Sal.
Uma bebida bem forte cairia bem agora.
Não é fácil conversar com você, Joe.
Ela nunca quis te decepcionar, Joe.
Mas acho que ela pensava que tinha te desapontado.
Não sei por que, mas era a impressão que eu tinha.
Você virou psicólogo amador?
Não, não, não. A Agisa é a psicóloga da família.
Mas eu presto atenção!
- Aquele uísque seria bom agora. - Não, senhor.
Beba seu refrigerante aí do lado.
Ei, Joe.
Seja paciente com ela.
Ela te ama.
Pra caramba.
Se deu mal!
Caramba, você não acerta uma nessa mesa.
Bem-vindos de volta ao Campeonato PBR Legends!
Chegou o momento que todos estávamos esperando.
Ei, Joe. Usa a amarela.
Preta.
Puxa!
A história está sendo escrita agora.
Nesse belíssimo lugar.
E vamos lá.
- É agora! - Porteira aberta!
E esse touro é casca grossa!
Vamos lá! Segura, aguenta firme!
- Joe, tudo bem? - Estou bem.
Não parece. Parece que foi esmagado contra a cerca.
Estou bem.
Essa doeu.
Não tanto quanto não ter nota.
Pode ser o fim da chance do Joe ficar entre os três primeiros.
Ou até de terminar a competição, porque o tempo não perdoa ninguém.
- Você viu. Quero outra chance. - Deixa pra lá, Joe.
Ele me jogou na porteira, você viu!
- Falei pra deixar pra lá. - Fala sério!
Tem que ter outra chance! Sabe muito bem!
Esquece.
- Ele tem que montar de novo. - Um momento.
Teremos mais uma montada.
Uma nova tentativa do Joe Wainwright.
Tem razão, é oficial, ele vai ter outra chance,
mas o Joe precisa de liberação médica antes.
Uma coisa é certa:
Billy Hamilton não está fugindo...
- Preciso de um raio X das costelas. - Não precisa.
Não dá tempo. Vou perder a chance, me libera.
- Preciso fazer meu trabalho, Joe. - Estão quebradas.
Fez seu trabalho. Se não me liberar, não monto.
Eu preciso montar. Me libera.
Vou ver com o outro médico. Espera.
Quem pode atrapalhar os planos de Billy é Silvano Alves,
que não mostra sinais de cansaço.
Mais uma montada de Billy Hamilton.
E lá vem ele, Billy Hamilton!
Vamos lá!
Vamos, campeão!
Vai, vai! Calma, calma!
- Calma! - Segura!
Ele vai conseguir!
Ele deu show!
É, Tulsa!
O campeão voltou!
A classificação no momento: Billy Hamilton em primeiro.
Ezekiel Mitchell em segundo.
Só um minuto.
Esperem...
Eu estou bem.
É claro que está.
O departamento médico liberou o Joe.
Quer dizer que ele vai montar o touro eliminador,
o infame Tiny Tim!
Não sei quem é mais durão: Tiny Tim ou Joe Wainwright.
Se o Joe finalizar, é dinheiro garantido
e uma mudança nos primeiros lugares.
Pra quem não sabe, quanto mais bravo o touro, maior a nota.
Os touros são sorteados aleatoriamente.
Os peões também dependem de sorte.
Tudo pronto pra continuar o Campeonato PBR Legends.
Vamos lá! Segunda chance da lenda Joe Wainwright.
Joe Wainwright, do Texas, tentando ganhar posições.
- Vamos lá! Se concentra, Joe. - Estou tentando.
Finalmente, ouviu o sábio.
Pega.
Não, Joe. Tem o louco e tem o burro.
- Direito adquirido. - Tem razão, vovô.
- Só quero me divertir. - Claro. E também agindo feito idiota!
- Vamos prestar atenção. - Puxa!
Beleza, eu vou puxar.
- Sinaliza com a cabeça. - Tá.
Vamos falar do chapéu. Ele já é um veterano no esporte.
Como nasceu antes de 1993, tem idade pra decidir
se quer montar de capacete ou chapéu de caubói.
Joe está focado em ganhar o maior prêmio do ano.
Esse confronto promete ser eletrizante.
E uma coisa eu posso garantir: esse homem não conhece o medo.
Será que vamos ter um conto de fadas aqui?
Tiny Tim contra Wainwright. É agora!
Vai, Joe!
Segura, segura!
- Vai. - Isso, continua! Boa!
- Conseguiu! - Isso!
- É! - Boa!
Mandou bem, vovô!
Senhoras e senhores, testemunhamos a história.
Joe Wainwright conseguiu 88,5!
Se meus cálculos estão certos, ele tá em primeiro lugar. Caramba!
É o lendário Joe Wainwright,
- liderando a competição. - É!
Quem imaginaria que isso seria possível?
- Ele montou bem. - É.
Eu estou falando! Ou o Billy ou o Joe!
Também estou com saudade.
Logo mais voltamos.
Tá.
Espera um pouco.
Daqui a pouco eu te ligo.
Você vai querer atender.
- Valeu, Charlie. - Tranquilo.
Cody, só um segundo. Não dá...
Oi, tá me ouvindo?
- E aí, parceiro? - Vovô.
Vi você montando.
A mamãe me mostrou no YouTube.
Você tá em primeiro.
- O que foi que eu falei? - Falou pra eu montar.
Primeiro lugar.
Tudo bem. Ele está com muito orgulho de você.
Como ele está?
É, ele está...
Com dor. Os analgésicos perderam efeito.
Bom... Então dá mais.
As enfermeiras vão passar e vão medicá-lo.
A que horas é a cirurgia amanhã?
Perto das 10h.
O que o médico falou?
Deita e descansa um pouco, tá?
Eu vou falar com o vovô.
A Agisa está aqui, tá bom? Eu já volto.
Então...
A localização do tumor é meio complicada.
O que isso quer dizer?
Bom...
Eles precisam remover tudo porque tem uma chance de...
Fala logo, Sal.
Pode levar à paralisia,
perda da fala,
dano cerebral.
Então...
É a enfermeira do Cody, tenho que ir.
Sal, você...
Aí, coroa. Montou bem.
Você está no meu lugar.
Ah, é?
- Não estou vendo seu nome nele. - Levanta, Marco.
Eu só peço uma vez.
Ei, pessoal!
Cuidado, cuidado! Pra cima e pra baixo!
- Viu quem começou a briga? - Eu não vi.
Estou com quatro envolvidos, aqui.
Vê se trabalha melhor, agora. Resolve tudo só na conversa.
Com licença.
O que eu te falei?
Falei sem brigas, entre outras coisas. E o que você faz?
Vai lá e bate no líder da competição.
Vice-líder.
Joe, perdeu o juízo?
Se a polícia te indiciar, não vai poder montar.
- Tenho que montar. - Mesmo não te indiciando,
- a Comissão tem que te liberar. - Vou montar.
Joe...
- Jimmy. - Me explica.
Vem cá.
Fala o que está acontecendo com ele.
Quer dizer...
Por que se dar ao trabalho de voltar pra estragar tudo?
O neto dele está com um tumor cerebral.
Ah, não.
Por isso ele está aqui, Jimmy. Não é pela glória.
Não é pelas manchetes.
O menino vai ser operado amanhã.
Ele precisa de grana porque o plano não cobre tudo.
Então, sim, ele está sensível.
Você conheceu a esposa dele, Rose.
Ela morreu com o mesmo tipo de tumor.
Deixa ele montar pela última vez, Jimmy.
Não está nas minhas mãos. Agora é caso de polícia.
E pode ser uma coisa bem demorada.
Então dá o seu jeito.
- Vive me dizendo isso, Charlie. - Você vive tirando coelho da cartola.
Aposto que seria um ótimo malabarista de circo.
Tenho que ir pro hospital.
Tenho que estar com o Cody pra cirurgia.
- Estou com uma sensação ruim. - Por quê?
Por quê? Vou te falar.
Aquela conversa fiada de "Ele" me dar mais do que pra maioria!
Ele também tirou, né?
Minha esposa, minha carreira e talvez meu neto.
Pode pregar o quanto quiser, mas não sabe o que eu sinto.
- Não imagina como eu... - Como está com raiva?
Talvez eu imagine.
O Jimmy tem um avião.
Preciso de um favor.
- Já esgotei os favores. - Preciso ver meu neto.
Você tem um avião e preciso viajar.
- É quase meia-noite, Joe. - Ele vai ser operado de manhã.
Eu sei.
Oi, Mike. Desculpe a hora.
Qual é o primeiro horário que podemos voar pra Dallas?
Obrigado.
A vovó montava melhor que você?
Ela era ótima.
Mais rápida?
Não.
Queria ter conhecido.
Eu também.
Como ela era?
Ela era muito carinhosa.
É, mas também era durona, sabe?
Ela não gostava de gente desleixada, nem de desculpas.
Pra ela, não existiam desculpas.
Ela ia te amar.
Ela ia te amar demais.
Nada mau viajar assim.
Temos uma notícia de última hora do Campeonato PBR Legends, em Tulsa.
Acabamos de saber, há poucos minutos,
que o neto de Joe Wainwright, Cody Wainwright,
de Edna, no Texas, está com um tumor cerebral
e vai passar por uma cirurgia para removê-lo.
Nossas fontes dizem que Joe e sua família...
Como o Jimmy sabia detalhes da cirurgia do Cody?
- Por isso ele emprestou o avião. - Esse assunto é pessoal!
O Jimmy Mack abriu uma vaquinha online
pra arrecadar dinheiro pra cirurgia do Cody. Não, não, não.
A segunda cirurgia vai custar quanto? 150, 250 mil?
- Não quero ajuda de estranhos. - É pro Cody!
Relaxa aí, alecrim. Nem tudo é sobre você.
Esse relógio é bem barulhento.
Era da minha mãe.
Ainda assim, é barulhento.
É.
Quando eu era pequena, tive uma infecção na garganta
e não conseguia dormir. Aí, ela chegou com o relógio,
colocou do lado da cama, deitou comigo...
Ela disse que o ritmo do ponteiro
fazia ela se acalmar e achou que podia me acalmar também.
Ela estava certa.
Acordei melhor na manhã seguinte.
É muito barulhento.
É.
Só está me lembrando como a cirurgia é demorada.
Minha mãe dizia que o tempo era só um conceito,
- uma noção ocidental. - Como assim?
O Charlie e o Joe passaram
parte da vida tentando ficar oito segundos num touro.
Pra eles é uma eternidade.
E quando eu estava na escola,
parecia que o relógio nunca chegava em 15h,
o horário da saída. Pra mim, era uma eternidade.
Depois,
quando minha mãe morreu,
parecia que a vida dela tinha passado rápido demais.
Mas não passou.
É barulhento mesmo, né?
Ei.
- Tem uma pergunta pra Ele? - Não. De novo, não.
Me fala e eu paro. Fala "para" e eu leio.
Para.
Legal.
"Dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor."
Tá feliz agora?
HOSPITAL DALLAS MEMORIAL
Oi.
Eu não sabia... O que está fazendo aqui?
Fiquei preocupado com o Cody e com você.
Como está indo a cirurgia?
O dr. Agre disse que vai avisar
quando tiver mais informações da operação.
O que me assusta é o que ele não disse.
Sal...
Eu cometi muitos erros e...
Não entendia por que continuava com os mesmos erros.
Eu não entendia
por que não conseguia achar meu rumo.
Nem terminei o ensino médio.
Não tinha como. Estava ocupada salvando minha pele.
Eu insisti, participei dos circuitos.
Competi nos três tambores grávida do Cody.
- O que eu tinha na cabeça? - Já chega.
Eu percebi que
não posso continuar te culpando
pelo que não vivi, pelo que não fiz e por quem eu não me tornei.
Tenho que superar isso e seguir em frente.
Nenhuma criança devia passar pelo que eu te fiz passar.
Você estava certa.
Arrastei você e sua mãe pelo país todo e ela morreu.
Quem ficou pra me pôr de volta no eixo
e nunca reclamou?
Se ele sair dessa,
tudo vai se resolver.
E nós vamos ter a chance de seguir em frente.
Seguir em frente?
O que foi?
Você falou seguir em frente.
Quando você ficou na UTI e estava chapado de morfina,
olhou pra mim e disse: "Ela está aqui."
Eu falei: "Não, a mamãe morreu."
E você disse:
"Não, querida,
Ela está nesse quarto e falou pra gente seguir em frente."
Aquilo fez você rir.
Agora você falou, e é o que eu tenho dito.
- Sua mãe dava bons conselhos. - É verdade.
Como vocês vieram, afinal?
Pegamos o avião do Jimmy Mack.
Vai montar à noite?
Quer que eu monte?
Você vai ganhar?
Jimmy Mack. Alguma novidade?
Adivinha? Ele vai montar.
Maravilha!
- De nada. - Obrigado, Jimmy.
Estamos esperando o tempo melhorar.
Me avisem quando decolarem.
Sempre uma emoção.
É, temos que sair logo.
Nenhuma novidade, mas te atualizo assim que possível.
É oficial!
Billy Hamilton vai montar seguido por Joe Wainwright.
Vamos lembrar que Billy Hamilton precisa de 89,5 pontos
pra recuperar o primeiro lugar.
A boa notícia é que podemos pousar em Tulsa.
A má notícia é que vai parecer um touro bravo.
Como comediante, ele é um ótimo piloto.
Joe,
vou falar uma coisa que geralmente não falo.
Sinto muito.
Billy,
também sinto.
Se eu soubesse, não teria agido como agi.
É melhor montar direitinho, porque pretendo te dar uma surra.
Mostra o que sabe.
E agora chegou a hora!
O momento que vocês estavam esperando!
O sorteio pra rodada final!
Jimmy Mack, chegou a hora
do sorteio final do Campeonato PBR Legends.
Silvano Alves põe a mão no chapéu pra descobrir qual vai ser seu touro.
Moonlight Party para o tricampeão Silvano Alves!
O ex-revelação do ano, Eli Vastbinder, vai fazer o sorteio.
Vastbinder, da Carolina do Norte, fica com Fritz Roy!
Vamos agora com Ezekiel Mitchell.
O Ezekiel vai montar o touro Wild Thing!
Esse é o touro que o Ezekiel vai montar na rodada final.
Quer dizer que só restam dois touros.
Um é o Loco Loco.
O outro está invicto, com 34 vitórias,
é um dragão que cospe fogo: Ring of Fire.
Eu quero o Ring of Fire.
Então o tricampeão escolheu o Ring of Fire.
Isso significa que o detentor do título Billy Hamilton
vai montar o Loco Loco.
Abriu a porteira! Lá vamos nós!
É o Ezekiel! Vai, Zeke!
Ezekiel Mitchell assume a liderança por enquanto.
Cadê as palmas pro Callum Miller?
Callum Miller não finaliza e fica sem pontuação.
Porteira aberta!
- Eli Vastbinder! - Vai, Eli!
Isso tira o Eli da disputa pelo pódio.
Agora Ezekiel Mitchell briga pelo primeiro lugar,
e tudo depende dos últimos dois peões: Billy Hamilton
e o atual líder Joe Wainwright.
Billy Hamilton precisa de 89,5 pontos
pra recuperar a liderança. Será que ele consegue?
Vamos descobrir daqui a pouco.
Lá vamos nós! É o herói local Billy Hamilton.
Olha como esse touro pula!
E o Billy está se saindo bem.
Ele chuta e gira com força!
Billy aguenta bem e vai finalizar.
Ele dominou o touro!
Ele conseguiu!
- Foi épico! - Deve chegar em 90 pontos.
Acho que acertou. Foi sensacional!
Ele está a caminho de se tornar campeão mais uma vez!
É oficial.
91,5 pontos!
Ele assume o primeiro lugar e nem dá pra contestar.
Joe Wainwright precisa de 91 pontos
pra tirar a liderança do Billy Hamilton.
Se ele conseguir, vai fazer história.
Nesse caso, o dinheiro do prêmio vai ter o melhor destino possível:
a cirurgia do neto dele.
Beleza, vamos montar.
Senhoras e senhores, vamos fazer um minuto de silêncio e oração
pelo neto de Joe Wainwright, Cody.
Obrigado.
De volta ao Campeonato PBR Legends, senhoras e senhores!
Chegou o momento que todos estávamos esperando.
Joe Wainwright precisa de 91 pontos pra ficar em primeiro lugar.
Nem preciso dizer aos fãs que essa é a montada da vida dele.
E pra um homem que tem uma carreira tão sólida,
minha pergunta é: essa história vai ter final de conto de fadas?
Será que Joe pode fazer o inimaginável?
São US$ 750 mil em jogo no Campeonato PBR Legends!
Mais importante que o dinheiro, é o legado de uma grande lenda.
Joe Wainwright e Ring of Fire, o último desafio.
Será que a história da Cinderela vai ser escrita pro tricampeão?
Abriu a porteira!
Vai! Isso, força!
Continua, Joe! Segura, segura!
Aguenta, aguenta!
É isso aí!
Vamos lá!
Segura, segura!
Joe!
Joe.
Ei, Joe.
Joe, vamos lá. Ei.
Joe, fala comigo.
Senhoras e senhores, nesse momento,
vamos dar o tempo necessário pra equipe médica avaliar a situação.
Joe, Joe.
Graças a Deus. Você tá bem?
Uma ótima notícia.
Parece que o Joe dispensou a equipe médica.
- Ele precisa de um tempo. - Joe, Joe!
- Ele está bem? - Acho que sim.
Joe, Joe. Fala comigo.
Joe, você está bem?
Finalizei os oito segundos?
Finalizou, sim. Conseguiu.
Então estou bem.
Joe.
O quê?
Me vira, Charlie.
Eu não a encontrei.
Não a estou vendo, Charlie.
Conseguimos, Rose.
Fizemos isso pelo Cody.
Srta. Wainwright.
Sim, senhor.
SEIS MESES DEPOIS
É o melhor presente que já me deu, Joseph Wainwright.
Anda, vovô. Estamos atrasados!
Vai, Cody! Vamos lá!
Manda ver!
É isso aí, Cody! Boa!
Olha o Cody.
Sorte a nossa que a cirurgia foi um sucesso.
Parece um milagre.
Se isso não é um milagre, o que é?
- Vai, vô! - Calma.
Soube que você doou pra vaquinha online do Cody Wainwright.
Eu e os outros peões colaboramos.
E ficamos muito felizes com a recuperação do Cody.
O Joe Wainwright deu o valor que sobrou pro Hospital da Criança.
Ele fez a coisa certa.
O que espera do campeonato do ano que vem?
Seria bom se o Wainwright competisse.
90 pontos foi uma boa nota, mas não o bastante.
Ele pode ficar em segundo lugar e levar os 300 mil.
Desde que eu fique com 750 mil,
vai ser divertido ganhar dele de novo.
Sua vez, vô.
Quer dançar?
Com licença.
- Ei, pai... - Pai?
É, gosto de falar essa palavra, pai.
E eu gosto de ouvir.
- Pai. - Oi?
Obrigada.