Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'étais pêcheur autrefois.
Je suivais le rythme des marées.
La vie, pour moi, était humble et certaine.
Jour après jour, année après année,
je regardais la mer façonner et sculpter les galets de ses rivages,
polissant leurs aspérités.
Mais certaines pierres ne cédaient pas aussi facilement.
Certaines restaient rugueuses,
résistant à la constance de la marée.
Et c'est peut-être ce que je suis pour Lui.
Une roche brute, non façonnée,
qui aspire à être modelée pour le dessein qu'Il a fixé pour moi.
...caché sous le panier.
Une lumière cachée ne disperse pas les ténèbres ni ne guide ceux perdus.
Mais une lampe posée sur un pied éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Vous êtes cette lumière.
Vous, enfants du Père,
votre flamme n'est pas trop petite.
Une étincelle peut allumer un grand feu,
une bougie peut éclairer un chemin pour beaucoup de personnes.
Du pain, Jean?
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice,
car votre faim sera comblée
et votre soif sera étanchée.
Mais écoutez, je vous dis ceci.
Le pain de ce monde ne peut rassasier pour toujours. L'eau du puits...
Ton visage est aussi brillant que le soleil.
Vous travaillez pour un pain qui périt...
Comment vas-tu, mon petit?
...puisez de l'eau qui sèche...
Hé, sois rassasié.
Venez, soyez rassasiés.
- S'il vous plaît, puis-je avoir du pain? - Venez.
Et pour toi et pour toi.
Voilà.
- Voilà. - Plus, s'il vous plaît.
- Plus de pain, Jean. - Merci.
- Voilà. - Merci.
Terminé.
Que votre lumière brille devant les autres,
afin qu'ils entendent vos bonnes œuvres
et rendent gloire à votre Père qui est aux cieux.
Maître...
Mon fils n'a jamais entendu ma voix,
n'a jamais prononcé un mot,
même pas son propre nom.
S'il vous plaît, laissez-le entendre. Laissez-le parler.
Qu'il me fasse confiance.
Sois ouvert.
Maman!
Maintenant, allez et laissez vos voix chanter la bonté du Père.
- Maître. - Oui, Pierre?
Ce lieu est stérile et l'heure est tardive.
Puis-je envoyer les gens au village trouver à manger?
Ces gens n'ont pas à partir, Pierre.
Ils sont là depuis ce matin et ils sont épuisés par la faim.
- Il est temps de les nourrir. - Maître?
Même avec tout notre argent,
cela ne suffirait à subvenir à leurs besoins.
La réponse à leur faim se trouve dans l'argent, Judas?
Personne ne va donner du pain
à ceux qui ne peuvent payer.
Qu'avons-nous, Jean?
- Rien. - Deux poissons.
Et cinq pains.
- Le garçon a offert sa nourriture. - Un geste aimable, mais pas une solution.
C'est plus que suffisant, jeune homme.
Que la foi soit notre richesse, Judas.
Père, ton troupeau est venu en ce lieu pour écouter Ta parole
et élever leurs cœurs vers Toi,
et maintenant ils ont faim et veulent du pain.
Qu'ils s'asseyent. Va chercher des paniers, Jean.
Des paniers!
Asseyez-vous, tout le monde! Asseyez-vous!
- Judas. - Qu'en est-il?
Il remet tout en question : notre chemin, notre but...
lorsque nous voyageons de ville en ville.
L'aimes-tu moins pour autant?
Non.
Il est le plus intelligent d'entre nous.
Mais ses luttes intérieures me troublent.
- Car je l'aime comme un frère. - Maître.
Ces hommes sont des citoyens estimés de Sepphoris.
Ils viennent à la recherche d'un chef pour s'opposer au régime romain.
Nous avons entendu parler de vous, Nazaréen.
Des contes considérés comme des fables.
Mais aujourd'hui, nous avons vu de nos propres yeux.
Il est indéniable que vous déplacez les foules.
Je ne suis pas venu pour remuer les masses, mais pour réveiller leurs âmes.
Néanmoins,
les gens suivent ceux qui les nourrissent,
comme nos pères ont suivi Moïse lorsque la manne tombait du ciel.
Ce n'est pas Moïse qui a donné la manne à vos pères.
Mais mon Père au ciel.
Que ton Père vous guide
pour délivrer son peuple comme Moïse l'a fait avant toi.
Libérez-nous de la servitude de Rome.
Vous serez roi parmi les hommes.
Mon pain est le pain de vie.
Je suis le pain de vie.
Comme le Père m'a envoyé, et je vis par le Père.
Donc, si vous vous nourrissez de moi, vous vivrez grâce à moi.
À moins de consommer ma chair et mon sang, vous n'aurez pas la vie en vous.
En effet, ma chair est la vraie nourriture,
et mon sang est la vraie boisson.
La marée que votre maître soulève pourrait un jour s'élever contre vous.
Vous avez la possibilité d'être un leader, de tout changer.
Pourquoi ne pas agir?
Mon royaume n'est pas de ce monde, Judas.
Mes amis.
Pardonnez-moi, monsieur.
UN AN PLUS TARD
Seigneur, guide mes pas.
Accorde-moi la sagesse de faire respecter Ta loi
et de protéger Ton peuple.
Hosanna! Au roi!
Jésus!
Hosanna! Au roi d'Israël!
Faites place à Jésus! Il est notre roi!
Fraie un chemin dans la foule, frère Jean. Va!
Ils prétendent que ce Jésus peut faire des miracles.
Certains défient toute explication.
Nous ne pouvons condamner un homme
sur ce que les autres perçoivent comme des miracles.
Et il s'est déclaré le Messie.
Les gens l'ont entendu de sa bouche.
C'est du blasphème.
Une résolution pacifique est dans l'intérêt de tous.
S'il est sage, il n'affirmera rien de tel, connaissant les conséquences.
Et avec le déni,
sa crédibilité auprès de ses partisans s'effondrera.
Des agneaux pour le sacrifice, comme l'exige notre loi!
Ce qu'il faut pour votre dîner de la Pâque.
Des agneaux pour le sacrifice! Sans défaut, comme l'exige notre loi!
Ce qu'il faut pour votre dîner de la Pâque.
Bienvenue, monsieur. Bienvenue.
TEMPLE DE JÉRUSALEM
Soyez béni.
Les gens vous accueillent à cœur ouvert, Maître.
Les pauvres et les fauchés l'adorent.
Ceux qui ont le pouvoir voient une ombre planer sur leurs trônes.
Il faut les surveiller de près et rester vigilants, frère Judas.
Son influence se répand comme la peste.
- Quatre sicles pour un denier. - Quatre? Hier, c'était six.
La Pâque est proche. Les prix vont avec la demande.
La semaine prochaine ne lui plaira pas.
Le maître attend le paiement maintenant.
J'en ai pas assez.
Le commerce a été lent.
Voulez-vous qu'il vienne le chercher lui-même?
Le temple ne peut fonctionner sans les contributions des personnes éloignées.
Maître, ils nous observent.
Je crains qu'ils agissent si vous insistez.
Pourquoi resterais-je inactif alors qu'ils transforment la maison de mon Père
en un lieu où le vol est permis?
Allez! Allez! Allez-y! Allez-y!
Arrêtez! Non! Vous n'avez aucune autorité.
Il est écrit :
"Ma maison sera appelée une maison de prière."
Mais vous en faites une caverne pour les voleurs.
Pensez-vous que Dieu est aveugle?
- C'est un lieu de culte. - Arrêtez immédiatement.
Vous n'avez aucun droit de perturber ce lieu.
Emportez ces choses. Prenez-les!
Vous ne remplissez pas ce temple de prières, mais de cupidité!
Non, tu provoqueras leur colère.
Ne transformez pas ce lieu en maison de commerce.
C'est une bonne chose.
Il leur enseigne.
- C'est une bonne chose. - Pierre. Pierre.
Caïphe.
Caïphe et son serviteur Malchus toujours à ses trousses.
- Ils arrivent. Allons! - Je ne tournerai pas le dos.
- Je me tiens là où il se tient. - Pierre.
Je t'ai vu conduire le rabbin dans les rues de Jérusalem.
En plein jour, sans rien à cacher.
Pourtant, votre rabbin profane le temple
et se moque de ses lois à la lumière du jour.
Je ne vois pas d'indignation, seulement de la révérence.
Peut-être parce qu'il dit la vérité.
Attention, pêcheur.
La faveur de la foule est éphémère.
Aujourd'hui, ils ont soutenu votre cause.
Demain...
ils exigeront de voir votre sang versé avec le sien.
Êtes-vous prêt à payer le prix ultime pour lui?
Pierre.
- Que fait-on? - Viens.
Il sème le trouble à chaque mot.
Le trouble affaiblit notre autorité.
On doit le capturer avant que son message ne devienne inarrêtable.
L'air est lourd de loyauté à son égard.
Une simple étincelle a transformé ses partisans en un véritable incendie.
Alors quand, mon Seigneur?
La Pâque approche.
La ville sera envahie par la fête.
Nous frapperons à ce moment.
Sous le couvert de l'obscurité.
La force seule ne suffira pas.
Nous aurons besoin de quelqu'un qui marche à ses côtés,
quelqu'un qui connaît ses faits et gestes.
Je connais celui qu'il faut.
Maître. Maître, que faisons-nous?
- Pierre. - Mon Seigneur.
Le temps est venu pour nous de préparer le dîner de la Pâque.
Allez préparer les célébrations.
- Vous? - Je dois être avec mon Père.
- Non, c'est... - Je vous rejoindrai plus tard.
Du sang d'agneau doit être placé sur le montant avant le coucher du soleil.
La pureté de nos anciennes traditions
doit être maintenue et doit prospérer.
Viens.
Ma femme, Rachel.
Ces hommes sont des amis de Jésus de Nazareth.
- Ici pour la Pâque. - Votre présence est une bénédiction.
Mère, Jésus est-il arrivé?
- Puis-je le voir? - Bientôt.
Et cette jeune fille très curieuse est ma fille, Anna.
Viens, je vais te montrer l'endroit où se déroulera le repas de la Pâque.
Maintenant, tu dois le faire, d'accord?
Ce sont les enfants du personnel de maison.
Nous sommes une grande et heureuse famille.
- Et bruyante. - Ne vous inquiétez pas.
L'endroit préparé pour vous est calme et discret.
Nous avons vu beaucoup de serviteurs à votre service.
Ils sont ici depuis longtemps?
Pierre, nos serviteurs ont été strictement instruits
de ne rien dire à propos de l'arrivée de Jésus.
Une foi de la taille d'une graine de moutarde peut déplacer des montagnes.
Parfois, nous devons faire un acte de foi l'un envers l'autre.
Le maître a choisi cet homme, frère Pierre.
Je vous laisse à votre préparation,
et je guiderai vos amis lorsqu'ils arriveront.
Pierre...
Pierre.
Pierre. Pierre!
Pierre, cette maison est sûre.
Il nous a présenté sa famille.
Ami, peux-tu m'apporter ton échelle?
Pourquoi?
Pierre, pourquoi avons-nous besoin d'une échelle?
Pierre!
- Viens. - Derrière la maison,
une oliveraie s'étend dans une vaste étendue de champs.
Descends.
Oui.
Si Caïphe ou les Romains apparaissent...
tu seras chargé, Jean,
de faire passer le rabbin à travers le champ pour le mettre en sécurité.
Et toi?
Je leur ferai croire que celui qu'ils poursuivent n'a jamais été là.
Tu t'inquiètes beaucoup, mon frère.
Le rabbin a choisi cet endroit.
Garde foi en lui.
Ce n'est pas ma foi en lui qui m'inquiète, mon ami.
Comment pouvons-nous aider?
Nous cherchons un blasphémateur.
Les menaces de soulèvement de ses partisans s'amplifient de jour en jour.
Ses partisans s'obstinent à le cacher.
Il suffit d'un chameau mutilé pour briser une caravane.
Et des lames romaines.
Judas...
Judas Iscariote?
C'est un logement modeste pour le trésorier d'un soi-disant roi.
La ville déborde de pèlerins de la Pâque.
Il est difficile de trouver un abri.
Je me souviens de vous comme d'un homme ambitieux, au fait de la politique.
Je pensais que vous seriez important maintenant.
Mais il semble que vous ayez tout sacrifié pour l'incertitude.
Ce Jésus de Nazareth...
Ses actes sont inquiétants.
J'ai besoin qu'un proche me fasse un rapport
pour s'assurer qu'il reste en sécurité.
Je ne suis pas si proche de lui.
Ceci pourrait peut-être contribuer à combler le fossé.
Est-il en ville ce soir?
Je ne sais pas.
Vous mentez si facilement, Judas.
Je ne peux vraiment pas vous aider. Je suis désolé. Je...
Réfléchissez bien, Judas.
Que va-t-il vous arriver...
lorsqu'il sera arrêté?
S'il vous plaît...
partez.
Si vous changez d'avis...
vous savez où me trouver.
Est-ce lui, le Nazaréen?
Malchus a offert une récompense pour le retrouver.
Une pincée de sel nous rappelle les larmes
versées par nos ancêtres lorsqu'ils étaient esclaves.
Ma famille et moi préférons manger à l'extérieur lorsque le temps le permet.
La brise et le clair de lune sont de merveilleux compagnons de table.
Les enfants, allez voir grand-père.
Êtes-vous prêts pour les quatre questions de la Pâque?
Qui veut poser la première question?
Pourquoi cette nuit est-elle différente?
Cette nuit, nous prenons soin de nous souvenir
du voyage de nos ancêtres,
ceux qui nous ont précédés,
qui ont été enchaînés dans l'esclavage, et qui se sont battus pour leur...
notre liberté.
Pourquoi mangeons-nous le matsa, le pain sans levain?
Lorsque nos ancêtres ont fui l'Égypte,
ils ont été forcés de fuir à la hâte.
Ils n'ont pas eu le temps de faire lever le pain.
Les pains sans levain symbolisent leurs sacrifices.
- Thomas. - Pierre.
Frère. Shalom.
- C'est un plaisir de te voir. - Oui.
- Comment s'est passé ton voyage? - Poussiéreux, comme tous les voyages.
J'arrive du quartier des esséniens où j'ai entendu les dernières rumeurs.
Caïphe est inquiet par notre mouvement grandissant.
Il fait pression sur Pilate pour qu'il arrête le maître.
- Caïphe. Une baleine boursouflée. - Peut-être.
Mais il a de l'influence auprès de nombreux pharisiens et citoyens.
Mieux vaut être préparés, mon frère. Prends un bout.
C'est bien. Au bout de la terrasse.
Doucement.
C'est bien.
OK.
Quelle joie! Heureux de te voir en bonne santé, mon frère.
Mes amis.
Que la Pâque vous apporte paix et contentement.
Vous aussi, chers frères.
- Ça va? - Bienvenue.
Je suis content de te voir.
Marie!
Marie Madeleine.
Votre présence ici remplit nos cœurs de joie.
Judas.
Quoi?
Le doute plombe ton cœur, Judas.
Qui est là?
Allez-vous partager le sort d'un homme condamné à échouer?
Montrez-vous.
Choisissez, Judas.
Pouvez-vous donner quelques pièces à un pauvre lépreux?
Des nouvelles de l'arrivée de Jésus?
Content de te voir.
Judas.
Judas Iscariote est arrivé.
Heureux de te voir.
Frère! Heureux de te voir.
- Bonjour, mes amis. - Heureux de te voir.
Jésus!
- Il est ici. - Maître.
Les amis, c'est Jésus.
- Qui avons-nous ici? - Allez! Non! Allez, les enfants.
Ne dérangeons pas le maître Jésus avec nos jeux.
Laissez les enfants venir à moi. Quel est votre nom?
- Montre la cuisine à Jésus. Allez. - Allez, allez.
Rachel.
Je l'ai fait pour vous.
Notre famille est honorée de vous avoir ici, dans notre maison.
Bénédiction à ce foyer qui ouvre ses portes.
Faites-vous vraiment les choses que vous faites?
Je fais beaucoup de choses grâce à ma foi et en Dieu, au nom de mon Père.
Mais je n'ai pas encore maîtrisé
la fabrication du pain sans levain comme vous le faites.
Maître. Maître.
Nous remercions le Père pour votre arrivée en toute sécurité.
Ma sécurité était-elle en jeu?
Mes amis.
Commençons la célébration de la Pâque.
Je souhaite ardemment m'adresser à chacun d'entre vous.
Matthieu le Lévite.
En tant que disciple de longue date du maître,
je devrais m'asseoir à côté de lui pendant le repas.
Inutile de discuter. Nous pouvons nous asseoir à ses côtés.
J'ai des choses importantes à discuter. Ma place est à ses côtés.
Les enfants...
Il est temps de partir.
Mes frères.
Soyez humbles. Ce n'est pas le moment de se quereller.
Les enfants.
- Pouvez-vous aller me chercher de l'eau? - Oui.
Le plus grand d'entre vous doit être comme le plus jeune,
et celui qui commande comme celui qui sert.
Car qui est le plus grand?
Celui qui est à table ou celui qui sert?
N'est-ce pas celui qui est à table?
Et moi, cependant, je suis parmi vous comme celui qui sert.
Vous êtes ceux qui m'avez épaulé dans mes épreuves.
C'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur,
comme mon Père en a disposé en ma faveur,
afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon royaume,
que vous soyez assis sur des trônes,
pour juger les douze tribus d'Israël.
Maître.
Tous veulent s'asseoir à tes côtés.
Que fait-il?
Une leçon d'humilité.
Pierre.
Attendez.
Allez-vous me laver les pieds?
Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant,
mais tu le comprendras plus tard.
Non, jamais vous ne me laverez les pieds.
Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi.
Alors...
Alors, Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête.
Ceux qui sont lavés n'ont besoin que de se laver les pieds.
Leurs corps sont purs et ton corps est pur.
Mais ce n'est pas le cas de nous tous.
Pourquoi ferait-il cela?
Je ne sais pas.
L'hôte du séder doit d'abord se laver les mains,
suivi du reste de la famille et des invités,
purifiant leurs âmes autant que leurs mains.
Jean.
Judas...
Judas.
Le roi des rois, un titre donné par les imbéciles.
Sa défaite est certaine, Judas,
et la vôtre suivra, si vous restez.
Sauvez-vous, Judas, avant qu'il ne soit trop tard.
Judas, tu vas bien?
Quoi?
Je te demande si tu vas bien.
Je vais bien.
Pourquoi te brûles-tu la peau?
Tes questions sont nombreuses, frère Pierre.
Par ici, monsieur.
Judas.
J'apprécie votre gentillesse, Maître.
Sincèrement, je te le dis, Judas...
il y a des taches que l'eau seule ne peut enlever.
Dites-moi, Seigneur, ce que vous voulez dire.
Comprenez-vous ce que j'ai fait pour vous?
Alors, si moi, le Seigneur et le Maître,
je vous ai lavé les pieds,
vous aussi, vous devez vous laver les pieds les uns les autres.
Je commençais à m'inquiéter de ton retard, Yitzhak.
Nous avons des invités de marque. Je veux que cette soirée soit spéciale.
Vous ne serez pas déçu. Ce vin rouge provient de Cana, en Galilée.
Il a été élaboré uniquement pour ce nectar de raisin fraîchement pressé.
Tu as raison, Yitzhak. On dirait que c'est une bonne récolte.
La fois où Jacques, sur le bateau de pêche avec notre Père,
il pêchait et il avait ces petits...
Mets ce poisson dans tes mains!
Si Père n'avait pas été là, tu aurais perdu le poisson dans l'eau.
Notre Père n'aurait pas pu nous aider.
Il s'assurait que tu ne te noies pas dans la mer.
Ta mémoire te fait défaut, Jacques.
C'est moi qui ai sorti le plus gros tilapia de la mer.
Il ne serait pas nécessaire de débattre si mon frère admettait
que je suis le meilleur pêcheur.
Ce serait mentir. - Vous débattez d'histoires de pêche.
Il suffit de regarder Simon-Pierre.
Maintenant, vous m'évoquez dans vos histoires de poissons.
Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu,
roi de l'Univers,
qui nous a sanctifiés par Ses commandements
et nous a ordonné de manger le matsa.
J'ai désiré ardemment manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir.
Car je vous le dis, je ne la mangerai plus,
jusqu'au jour où elle sera accomplie dans le royaume de Dieu.
Et maintenant, nous consommons les herbes amères
pour nous rappeler l'amertume de l'esclavage.
Servez-vous.
Mon Seigneur?
Je suis le pain de vie.
Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert
et ils sont morts.
Ici, le pain descend du ciel
afin que celui qui en mange ne meure point.
Prenez ceci et mangez-en.
Ceci est mon corps, qui est donné pour vous.
Faites ceci en mémoire de moi.
Il modifie la prière.
En vérité, je vous le dis, l'un de vous va me trahir.
Jésus, vous ne parlez pas de moi, mon Seigneur?
Jésus, mon Seigneur, vous parlez de moi?
Moi, Seigneur? Est-ce moi?
- Vous pensez à moi, Maître? - Vous pensez à moi, Seigneur?
Pas moi, Seigneur.
- Moi, Seigneur? - Seigneur, moi?
- Moi, rabbin? - Moi, Maître?
- Demande-lui ce qu'il veut dire.
Mon Seigneur...
qui est-ce?
Celui qui s'est servi au plat en même temps que moi,
celui-là me trahira.
Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui.
Mais malheur à l'homme par qui le fils de l'homme est livré.
Il aurait été bon pour cet homme-là qu'il ne soit pas né.
Vous ne parlez pas de moi, rabbin?
Tu l'as dit.
Ce que tu vas faire, fais-le rapidement.
Que lui a dit Jésus?
Peut-être une course pour les pauvres.
Est-il en train de prier?
Oui, je pense bien.
Il prétend être le roi des rois.
Mais sa fin approche.
Les personnes présentes à cette table feront face à la torture et à la mort.
Il demande votre dévotion.
Mais où est votre récompense?
Que devrais-je faire?
Sauvez-vous, Judas, avant qu'il ne soit trop tard.
Il est peut-être parti organiser l'hébergement avec le propriétaire.
Sauvez-vous.
Buvez-en tous.
Ceci est mon sang de l'alliance,
qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne,
jusqu'à ce que vienne le royaume de mon Père.
Celui qui mange ma chair et boit mon sang...
demeure en moi, et moi en lui.
Ce rituel ne ressemble à rien de ce que nous avons pratiqué.
C'est plus profond.
Une nouvelle alliance.
Une union avec Lui qui dépasse notre compréhension.
Je ne peux... Je ne peux pas retourner.
Choisissez-vous, Judas.
Qu'il porte sa propre croix.
Je croyais que nous pouvions restaurer Israël,
que nous nous tiendrions à ses côtés comme dirigeants,
mais il gâche l'occasion, prêchant l'humilité et la paix.
Nous pourrions être des rois.
Mais il choisit d'embrasser la pauvreté.
Ce monde se souviendra de vous
non pas comme un suiveur,
mais comme un leader qui a pris position.
J'ai attendu le jour où nous nous insurgerions.
S'il ne s'empare pas du trône, alors à quoi tout cela sert-il?
Nous allons tous mourir.
À qui parles-tu?
Je priais.
Ce poulailler offrait la seule solitude que je pouvais trouver.
Comme l'a dit le rabbin, lorsqu'on prie, ne soyons pas comme les hypocrites
qui aiment prier debout dans les synagogues
et au coin des rues, pour être vus des autres.
En vérité, je te le dis, lorsque tu pries, entre dans ta chambre,
ferme la porte et prie ton Père qui est dans le secret,
et ton Père, qui voit dans le secret, te récompensera en t'ouvrant...
Maître.
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour votre bien-être.
Pierre.
Satan a demandé de vous passer au crible comme le blé.
Mais j'ai prié pour toi, Pierre,
afin que tu ne perdes pas la foi.
Et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
Je dois parler à Caïphe.
À moins d'apporter ce qu'il recherche, mon maître ne peut être dérangé.
Dites-lui...
J'ai ce qu'il cherche.
Attends près du feu.
Oh, pourquoi, oh, Seigneur, avez-vous offert de tels pouvoirs à cet homme?
Il chevauche un âne.
Il n'a ni richesse ni pouvoir, et pourtant...
vous l'avez doté de la capacité de rassembler tant de gens.
Les gens s'attroupent devant lui,
sont suspendus à ses moindres paroles.
J'ai défendu Tes lois, j'ai conduit le peuple...
et j'ai maintenu le temple.
Pourquoi, Seigneur, ne m'avez-vous pas donné de tels pouvoirs?
Il n'a rien.
Rien.
Pourtant, il a tout.
Entrez.
Vous avez entendu le maître. L'un d'entre nous se révélera traître.
Des idées sur qui le dissident pourrait être?
Le maître approche.
Mes frères.
Je ne serai avec vous qu'un peu plus longtemps.
Vous me chercherez.
Et tout comme j'ai dit à mon chef juif, je vous le dis à vous aussi.
Là où je vais, vous ne pouvez pas venir.
Je vous donne un nouveau commandement.
Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.
À ceci, tous connaîtront que vous êtes mes disciples.
Mon Seigneur...
où allez-vous?
Où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant.
- Mais tu me suivras plus tard. - Maître...
Je vous suivrais en ce moment même.
- Je donnerais ma vie pour vous. - Tu donnerais ta vie pour moi?
Réellement?
Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante,
tu me renieras trois fois.
Même si je dois mourir avec toi,
je ne te renierai jamais.
- Ni moi. - Ni moi.
Que fais-tu?
Il semble que je sois le seul prêt à protéger le rabbin.
Dois-je comprendre que vous vous êtes rapproché
du soi-disant roi, Jésus de Nazareth?
Je sais où vous pouvez le trouver.
Qu'est-ce qui vous pousse à venir me voir maintenant?
Une crise de conscience?
De la peur?
Des doutes sur sa prédication?
Quelque chose de facile à comprendre.
L'argent.
Servir votre peuple, les descendants de Jacob,
devrait être une récompense suffisante.
Trente pièces d'argent.
Trente pièces?
- Un prix dérisoire. - C'est le prix d'un bœuf.
Ou d'un esclave.
J'ai toujours imaginé
que les récits de ses miracles n'étaient qu'une simple invention.
Jésus...
a fait ce qu'ils disent.
En quoi le fait de mentir en ce moment vous sert-il, Judas?
J'étais là à Bethesda quand il a invoqué Dieu.
Multipliant les poissons et les pains pour nourrir des milliers de personnes.
Se proclame-t-il le Messie?
Il nous a fait traverser la mer jusqu'à Capharnaüm.
Le ciel est devenu cendré,
les vagues menaçaient notre bateau, et puis...
je l'ai vu...
marcher sur l'eau,
défier la nature.
Il a calmé la tempête et nous a tous sauvés.
Les feux de l'envie dansent dans vos yeux.
Vous jouez un jeu dangereux, Judas.
Se prétend-il le Messie?
Mettez-vous en doute mes convictions
ou la nature de ses affirmations?
Vous direz n'importe quoi pour augmenter le prix de notre marché.
Trente pièces.
Quinze...
Maintenant...
dites-moi.
Où puis-je trouver le Nazaréen?
Dans le...
Vous avez bien fait, traître.
Pierre. Jean.
Jacques.
Fils de Zébédée...
Venez.
Restez ici et veillez avec moi.
Veillez et priez pour ne pas tomber dans la tentation.
L'esprit est disposé, mais la chair est faible.
Maître.
Les anciennes écritures disaient :
"Je frapperai tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte,
hommes et bêtes.
Le sang sera pour vous un signe sur la maison où vous serez.
Je passerai par-dessus toi, et aucun fléau ne te détruira."
Pourtant, lorsque notre maître a partagé le vin,
il a dit, "mon sang",
pas le sang de l'agneau.
- Son sang. - Et quand il a rompu le pain, il a dit,
- "mon corps". - Pas seulement un animal sacrifié.
Voyez-vous où il s'en va?
Comprenez-vous pourquoi Jésus est venu dans ce monde?
Pourquoi est-il resté pur, sans tache, à travers le temps?
Réglant nos dettes envers Dieu, une fois pour toutes.
Peut-être a-t-il parlé par métaphore, comme il l'a déjà fait à maintes reprises.
Ne m'appelez pas Simon-Pierre
si je ne permets à personne de toucher le rabbin.
Je suis venu ici pour m'assurer que tout va bien.
Abba... Père...
Tout est possible pour Toi.
Éloigne de moi cette coupe.
Cependant, que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne.
Le traître,
celui qui se retournera, doit être là.
- Pas nous. - Il nous confie le soin d'être vigilants.
Qui porte ce manteau de trahison?
Je veillerai...
que chaque âme soit prise en compte.
Pierre.
- Tu dors? - Maître.
Ne pouvais-tu pas rester éveillé une heure pour veiller sur moi?
Maître, nous...
Nous demandons pardon.
Pierre.
Pierre. Pierre.
Le voyez-vous?
Pierre.
Il est revenu.
Où étais-tu?
- Seigneur. - C'est ton heure, Judas.
L'heure des ténèbres.
Maître...
C'est lui.
Me trahir avec un baiser.
C'était toi.
C'était toi, Judas.
Traître! Traître!
Traître!
- Maître, nous devons vous sortir de là. - Non, non.
Arrêtez! Ça suffit.
Arrêtez.
Remets ton épée à sa place.
Car ceux qui prendront l'épée mourront par l'épée.
Suis-je à la tête d'une rébellion
pour que vous veniez avec épées et gourdins me capturer?
Chaque jour, j'enseignais au temple et vous ne m'avez pas arrêté.
Mais tout cela est arrivé
pour que les écrits des prophètes s'accomplissent.
Dispersez-les!
Arrêtez!
Maître!
Mes frères!
- Allons! - Allons-y! Allons-y!
Mon Dieu!
Donne un sicle, frère Judas.
Vous étiez aussi avec Jésus de Galilée.
Non.
Non, vous vous trompez.
À genoux.
Jésus de Nazareth.
Ce n'est pas l'intention du conseil de vous traiter comme un criminel.
Pardonnez les méthodes grossières du pharisien.
Nous avons cependant l'intention de clarifier la nature de vos enseignements.
Enseignements qui ont causé une grande confusion...
et une regrettable division au sein du peuple.
J'ai enseigné ouvertement dans les temples,
sans secret, pour que tous l'entendent.
Demandez à ceux qui m'ont entendu.
J'ai entendu ses prêches au temple.
Je n'ai rien entendu qui nie les principes de notre doctrine.
Pas seulement la prédication au temple.
Au deuxième temple,
il a renversé les tables des marchands, dispersé les marchandises et les animaux,
attisant la colère de beaucoup.
Ponce Pilate en a entendu parler,
a mis en doute notre capacité à maintenir l'ordre dans la communauté.
Nous n'avons pas besoin de réveiller le loup romain.
Il ne s'agit pas d'un procès.
Il s'agit d'une conversation entre personnes raisonnables.
Je suis sûr que Jésus est d'accord pour nous rassurer
que nous partageons la même mission.
Guérir les divisions au sein de notre communauté.
Il y a des témoins qui l'ont entendu dire qu'il était...
le fils de Dieu.
Je vous le demande maintenant.
Êtes-vous le Messie?
Si je vous le dis, vous ne me croirez pas,
et si je vous demandais, vous ne répondriez pas.
Êtes-vous donc le fils de Dieu?
Je le suis.
Menteur!
Et désormais,
le fils de l'homme s'assiéra à la droite du Dieu puissant.
Jéhovah, le Seigneur d'Israël est unique!
Pourquoi avons-nous besoin d'un autre témoignage?
Nous l'avons entendu de sa propre bouche.
Tout cela arrive pour que s'accomplissent les écrits des prophètes.
Votre verdict?
Il doit mourir. Il doit mourir!
Emmenez-le à Pilate.
Prophétise-nous, Messie!
Un prophète peut sûrement dire qui l'a frappé avec un bâton.
- Cet homme était avec Jésus de Nazareth. - Je ne connais pas cet homme.
Crucifiez-le!
Vous êtes avec le blasphémateur!
- Vous êtes l'un de ses disciples! - Je ne comprends pas ce que vous dites.
Je l'ai vu! Il est galiléen!
- Cet homme était avec Jésus de Nazareth! - Je ne le connais pas!
Menteur!
C'est un ami de Jésus. Arrêtez-le aussi!
Non, non, non, je vous le dis, ce Jésus, je ne connais pas ce Jésus.
Je ne le connais pas! Non!
Relevez-le.
Qu'ai-je fait?
Comment ai-je pu te tourner le dos?
Je n'ai pas vu... Je ne t'ai pas vu glisser dans l'obscurité.
Je l'ai abandonné.
Je t'ai abandonné, mon frère.
Je me suis abandonné.
Le coq ne cessera jamais de chanter pour toi, Peter.
Son chant est ta honte.
Seule la mort peut la faire taire.
Tu l'as abandonné, comme Judas.
Prends la corde et rejoins ton frère.
C'est ta seule rédemption, Pierre.
Pierre.
Pierre, Satan a demandé de vous passer tous au crible comme le blé.
Mais j'ai prié pour toi, Pierre,
pour que tu ne perdes pas la foi.
Et quand tu seras converti,
affermis tes frères.
Jean! Jean!
- Pierre. - Grâce à Dieu, nous sommes tous là.
Où étais-tu?
Combien de temps avant qu'ils ne nous arrêtent tous?
Pierre...
Pierre.
Nous avons besoin de tes conseils.
Pierre.
Nous l'avons vu.
Je l'ai vu.
Dis-moi tout.
Le ciel s'est assombri,
plus sombre que je n'aurais cru possible.
Sa douleur était évidente.
Mais sa force l'était tout autant.
Entre deux respirations, il a parlé.
"Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font."
Dans ses derniers instants, il...
il nous a regardés et a dit...
"C'est terminé."
Il a tout donné, Pierre.
Pour nous.
J'ai...
Caïphe.
Quelque chose d'étrange s'est passé.
Le corps de Jésus a disparu.
UNE SEMAINE PLUS TARD
C'est tout.
Pas un seul poisson.
- On retourne sur la rive. - Nous reviendrons au coucher du soleil.
Pierre? Pierre, viens-tu nous aider?
Laisse-le. Il est encore plein de chagrin.
Mes amis, avez-vous attrapé quelque chose?
Rien, pas un seul poisson de toute la nuit.
Jetez votre filet sur le côté droit. Vous en trouverez.
Nous n'avons rien et nous allons faire confiance aux bas-fonds?
Maintenant, la pêche sur la terre ferme?
Lancez votre filet sur le côté droit.
Cette voix...
- Impossible. - C'est Jésus.
C'est lui.
- C'est le Seigneur. - C'est Jésus.
Ramassez le filet. Prenez le filet.
Maître, vous êtes ici.
Oui, Pierre, je suis ici.
Je pensais ma foi inébranlable.
Mais à l'heure de l'épreuve, je t'ai renié.
Pierre, je t'ai dit un jour que je ferais de toi un pêcheur d'hommes.
Crois-tu encore à cette vocation?
Pierre! Pierre!
Aide-les.
Apporte du poisson.
Apporte le poisson.
On a réussi! On a réussi!
Le Seigneur a appelé, et vous voilà!
Pierre, fils de Jean, m'aimes-tu?
Plus qu'eux?
Oui, Seigneur. Vous savez que je vous aime.
Nourris mes agneaux.
Pierre, regarde-moi.
M'aimes-tu?
Oui, Seigneur.
Je vous aime.
Garde mes moutons.
Mais comment le pourrais-je?
Je n'ai rien à donner.
Pierre, fils de Jean,
m'aimes-tu?
Oui.
Vous savez tout.
Vous savez que je vous aime.
Pais mes brebis avec ce que je t'ai donné.
Non pas de ta force, mais de la mienne.
Va maintenant dans le monde.
Dis-leur ce que tu as vu, et partage ce pain de vie.
Donne-leur plus que de la nourriture pour leur corps.
Donne-leur de quoi nourrir leur âme.
Il fut un temps où j'étais pêcheur, jetant mes filets dans les profondeurs.
Je suis à nouveau un pêcheur, jetant des filets pour le royaume du Seigneur.
Autrefois, j'étais une roche rugueuse et indigne.
Mais Sa grâce a adouci mes bords et m'a rendu entier.
Maintenant, c'est à votre tour
de goûter au pain de vie!
Qu'il remplisse non seulement vos ventres, mais aussi vos cœurs.
Car c'est par lui que tout devient nouveau.
Portez sa parole dans tous les coins du pays.
Dites sa vérité dans toutes les langues, à chaque nation.
Ceci est votre vocation.
Car, de même qu'Il a donné Sa vie pour la nôtre, nous donnons notre vie pour Lui,
afin que son royaume, dans toute sa gloire,
puisse un jour s'accomplir.
LA CÈNE ET LA RÉSURRECTION
ONT APPORTÉ AU MONDE UNE NOUVELLE ALLIANCE.
C'EST LE SACRIFICE DU CHRIST POUR LE PARDON DES PÉCHÉS
ET LA PROMESSE D'UNE VIE ÉTERNELLE.
C'EST PLUS QU'UNE HISTOIRE -
C'EST UNE INVITATION À CONNAÎTRE JÉSUS.
Sous-titres : Iyuno Traduction : Anne-Marie Proulx