1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:28,506 --> 00:01:30,341 J'étais pêcheur autrefois. 4 00:01:31,091 --> 00:01:33,552 Je suivais le rythme des marées. 5 00:01:35,221 --> 00:01:38,766 La vie, pour moi, était humble et certaine. 6 00:01:40,226 --> 00:01:42,560 Jour après jour, année après année, 7 00:01:42,561 --> 00:01:46,273 je regardais la mer façonner et sculpter les galets de ses rivages, 8 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 polissant leurs aspérités. 9 00:01:50,986 --> 00:01:54,073 Mais certaines pierres ne cédaient pas aussi facilement. 10 00:01:54,782 --> 00:01:56,826 Certaines restaient rugueuses, 11 00:01:57,117 --> 00:01:59,662 résistant à la constance de la marée. 12 00:02:03,415 --> 00:02:05,793 Et c'est peut-être ce que je suis pour Lui. 13 00:02:07,837 --> 00:02:10,255 Une roche brute, non façonnée, 14 00:02:10,256 --> 00:02:14,759 qui aspire à être modelée pour le dessein qu'Il a fixé pour moi. 15 00:02:14,760 --> 00:02:17,220 ...caché sous le panier. 16 00:02:17,221 --> 00:02:22,392 Une lumière cachée ne disperse pas les ténèbres ni ne guide ceux perdus. 17 00:02:22,393 --> 00:02:28,273 Mais une lampe posée sur un pied éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 18 00:02:28,274 --> 00:02:30,525 Vous êtes cette lumière. 19 00:02:30,526 --> 00:02:33,528 Vous, enfants du Père, 20 00:02:33,529 --> 00:02:35,989 votre flamme n'est pas trop petite. 21 00:02:35,990 --> 00:02:38,867 Une étincelle peut allumer un grand feu, 22 00:02:38,868 --> 00:02:41,871 une bougie peut éclairer un chemin pour beaucoup de personnes. 23 00:02:42,288 --> 00:02:43,830 Du pain, Jean? 24 00:02:43,831 --> 00:02:47,834 Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, 25 00:02:47,835 --> 00:02:49,670 car votre faim sera comblée 26 00:02:50,754 --> 00:02:52,298 et votre soif sera étanchée. 27 00:02:52,965 --> 00:02:55,926 Mais écoutez, je vous dis ceci. 28 00:02:56,719 --> 00:03:01,223 Le pain de ce monde ne peut rassasier pour toujours. L'eau du puits... 29 00:03:03,726 --> 00:03:05,728 Ton visage est aussi brillant que le soleil. 30 00:03:07,313 --> 00:03:09,439 Vous travaillez pour un pain qui périt... 31 00:03:09,440 --> 00:03:11,274 Comment vas-tu, mon petit? 32 00:03:11,275 --> 00:03:13,276 ...puisez de l'eau qui sèche... 33 00:03:13,277 --> 00:03:15,738 Hé, sois rassasié. 34 00:03:18,949 --> 00:03:21,118 Venez, soyez rassasiés. 35 00:03:21,702 --> 00:03:23,913 - S'il vous plaît, puis-je avoir du pain? - Venez. 36 00:03:24,455 --> 00:03:26,749 Et pour toi et pour toi. 37 00:03:27,499 --> 00:03:28,709 Voilà. 38 00:03:30,502 --> 00:03:32,713 - Voilà. - Plus, s'il vous plaît. 39 00:03:33,589 --> 00:03:35,632 - Plus de pain, Jean. - Merci. 40 00:03:35,633 --> 00:03:37,050 - Voilà. - Merci. 41 00:03:37,051 --> 00:03:38,260 Terminé. 42 00:03:42,389 --> 00:03:45,851 Que votre lumière brille devant les autres, 43 00:03:46,602 --> 00:03:49,229 afin qu'ils entendent vos bonnes œuvres 44 00:03:49,438 --> 00:03:53,359 et rendent gloire à votre Père qui est aux cieux. 45 00:04:14,630 --> 00:04:15,756 Maître... 46 00:04:17,800 --> 00:04:19,927 Mon fils n'a jamais entendu ma voix, 47 00:04:20,928 --> 00:04:23,013 n'a jamais prononcé un mot, 48 00:04:23,847 --> 00:04:25,557 même pas son propre nom. 49 00:04:26,475 --> 00:04:31,271 S'il vous plaît, laissez-le entendre. Laissez-le parler. 50 00:04:35,067 --> 00:04:36,402 Qu'il me fasse confiance. 51 00:04:58,340 --> 00:04:59,717 Sois ouvert. 52 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 Maman! 53 00:05:22,781 --> 00:05:27,369 Maintenant, allez et laissez vos voix chanter la bonté du Père. 54 00:05:50,601 --> 00:05:52,644 - Maître. - Oui, Pierre? 55 00:05:53,187 --> 00:05:56,065 Ce lieu est stérile et l'heure est tardive. 56 00:05:56,648 --> 00:05:59,109 Puis-je envoyer les gens au village trouver à manger? 57 00:06:00,069 --> 00:06:02,154 Ces gens n'ont pas à partir, Pierre. 58 00:06:02,946 --> 00:06:06,992 Ils sont là depuis ce matin et ils sont épuisés par la faim. 59 00:06:09,203 --> 00:06:12,122 - Il est temps de les nourrir. - Maître? 60 00:06:13,916 --> 00:06:15,583 Même avec tout notre argent, 61 00:06:15,584 --> 00:06:18,086 cela ne suffirait à subvenir à leurs besoins. 62 00:06:18,087 --> 00:06:21,005 La réponse à leur faim se trouve dans l'argent, Judas? 63 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 Personne ne va donner du pain 64 00:06:24,218 --> 00:06:25,886 à ceux qui ne peuvent payer. 65 00:06:28,722 --> 00:06:29,890 Qu'avons-nous, Jean? 66 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 - Rien. - Deux poissons. 67 00:06:34,812 --> 00:06:36,270 Et cinq pains. 68 00:06:36,271 --> 00:06:39,775 - Le garçon a offert sa nourriture. - Un geste aimable, mais pas une solution. 69 00:06:40,651 --> 00:06:42,652 C'est plus que suffisant, jeune homme. 70 00:06:42,653 --> 00:06:45,906 Que la foi soit notre richesse, Judas. 71 00:06:57,751 --> 00:07:01,045 Père, ton troupeau est venu en ce lieu pour écouter Ta parole 72 00:07:01,046 --> 00:07:03,131 et élever leurs cœurs vers Toi, 73 00:07:03,132 --> 00:07:06,009 et maintenant ils ont faim et veulent du pain. 74 00:07:28,365 --> 00:07:31,409 Qu'ils s'asseyent. Va chercher des paniers, Jean. 75 00:07:31,410 --> 00:07:32,369 Des paniers! 76 00:07:34,746 --> 00:07:38,667 Asseyez-vous, tout le monde! Asseyez-vous! 77 00:08:53,408 --> 00:08:56,578 - Judas. - Qu'en est-il? 78 00:08:56,870 --> 00:08:59,915 Il remet tout en question : notre chemin, notre but... 79 00:09:01,875 --> 00:09:03,919 lorsque nous voyageons de ville en ville. 80 00:09:06,213 --> 00:09:08,048 L'aimes-tu moins pour autant? 81 00:09:10,300 --> 00:09:11,718 Non. 82 00:09:13,929 --> 00:09:16,056 Il est le plus intelligent d'entre nous. 83 00:09:19,559 --> 00:09:24,147 Mais ses luttes intérieures me troublent. 84 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 - Car je l'aime comme un frère. - Maître. 85 00:09:30,237 --> 00:09:35,284 Ces hommes sont des citoyens estimés de Sepphoris. 86 00:09:35,867 --> 00:09:40,747 Ils viennent à la recherche d'un chef pour s'opposer au régime romain. 87 00:09:41,456 --> 00:09:43,959 Nous avons entendu parler de vous, Nazaréen. 88 00:09:46,169 --> 00:09:47,963 Des contes considérés comme des fables. 89 00:09:49,172 --> 00:09:53,260 Mais aujourd'hui, nous avons vu de nos propres yeux. 90 00:09:54,303 --> 00:09:56,763 Il est indéniable que vous déplacez les foules. 91 00:10:03,687 --> 00:10:06,773 Je ne suis pas venu pour remuer les masses, mais pour réveiller leurs âmes. 92 00:10:10,402 --> 00:10:12,403 Néanmoins, 93 00:10:12,404 --> 00:10:15,156 les gens suivent ceux qui les nourrissent, 94 00:10:15,157 --> 00:10:20,078 comme nos pères ont suivi Moïse lorsque la manne tombait du ciel. 95 00:10:21,997 --> 00:10:24,583 Ce n'est pas Moïse qui a donné la manne à vos pères. 96 00:10:27,002 --> 00:10:28,628 Mais mon Père au ciel. 97 00:10:32,382 --> 00:10:35,551 Que ton Père vous guide 98 00:10:35,552 --> 00:10:39,013 pour délivrer son peuple comme Moïse l'a fait avant toi. 99 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 Libérez-nous de la servitude de Rome. 100 00:10:42,392 --> 00:10:45,437 Vous serez roi parmi les hommes. 101 00:10:58,408 --> 00:11:01,495 Mon pain est le pain de vie. 102 00:11:10,087 --> 00:11:12,922 Je suis le pain de vie. 103 00:11:12,923 --> 00:11:16,051 Comme le Père m'a envoyé, et je vis par le Père. 104 00:11:17,677 --> 00:11:19,930 Donc, si vous vous nourrissez de moi, vous vivrez grâce à moi. 105 00:11:20,889 --> 00:11:24,309 À moins de consommer ma chair et mon sang, vous n'aurez pas la vie en vous. 106 00:11:25,602 --> 00:11:30,023 En effet, ma chair est la vraie nourriture, 107 00:11:31,691 --> 00:11:33,860 et mon sang est la vraie boisson. 108 00:11:38,031 --> 00:11:43,161 La marée que votre maître soulève pourrait un jour s'élever contre vous. 109 00:11:47,541 --> 00:11:51,753 Vous avez la possibilité d'être un leader, de tout changer. 110 00:11:52,754 --> 00:11:54,423 Pourquoi ne pas agir? 111 00:11:55,715 --> 00:11:58,009 Mon royaume n'est pas de ce monde, Judas. 112 00:12:02,973 --> 00:12:04,391 Mes amis. 113 00:12:07,853 --> 00:12:09,354 Pardonnez-moi, monsieur. 114 00:12:31,042 --> 00:12:35,005 UN AN PLUS TARD 115 00:12:45,640 --> 00:12:47,434 Seigneur, guide mes pas. 116 00:12:48,310 --> 00:12:51,438 Accorde-moi la sagesse de faire respecter Ta loi 117 00:12:52,939 --> 00:12:54,649 et de protéger Ton peuple. 118 00:13:17,047 --> 00:13:19,090 Hosanna! Au roi! 119 00:13:19,466 --> 00:13:20,634 Jésus! 120 00:13:28,850 --> 00:13:31,602 Hosanna! Au roi d'Israël! 121 00:13:31,603 --> 00:13:34,773 Faites place à Jésus! Il est notre roi! 122 00:13:36,024 --> 00:13:39,069 Fraie un chemin dans la foule, frère Jean. Va! 123 00:13:48,161 --> 00:13:52,082 Ils prétendent que ce Jésus peut faire des miracles. 124 00:13:52,791 --> 00:13:54,792 Certains défient toute explication. 125 00:13:54,793 --> 00:13:56,919 Nous ne pouvons condamner un homme 126 00:13:56,920 --> 00:13:59,589 sur ce que les autres perçoivent comme des miracles. 127 00:14:00,257 --> 00:14:03,802 Et il s'est déclaré le Messie. 128 00:14:05,929 --> 00:14:08,389 Les gens l'ont entendu de sa bouche. 129 00:14:08,390 --> 00:14:10,266 C'est du blasphème. 130 00:14:10,267 --> 00:14:13,811 Une résolution pacifique est dans l'intérêt de tous. 131 00:14:13,812 --> 00:14:18,733 S'il est sage, il n'affirmera rien de tel, connaissant les conséquences. 132 00:14:19,276 --> 00:14:21,277 Et avec le déni, 133 00:14:21,278 --> 00:14:26,283 sa crédibilité auprès de ses partisans s'effondrera. 134 00:14:27,826 --> 00:14:32,204 Des agneaux pour le sacrifice, comme l'exige notre loi! 135 00:14:32,205 --> 00:14:34,874 Ce qu'il faut pour votre dîner de la Pâque. 136 00:14:35,375 --> 00:14:40,380 Des agneaux pour le sacrifice! Sans défaut, comme l'exige notre loi! 137 00:14:41,339 --> 00:14:43,717 Ce qu'il faut pour votre dîner de la Pâque. 138 00:14:45,760 --> 00:14:47,554 Bienvenue, monsieur. Bienvenue. 139 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 TEMPLE DE JÉRUSALEM 140 00:15:07,115 --> 00:15:08,366 Soyez béni. 141 00:15:10,577 --> 00:15:12,954 Les gens vous accueillent à cœur ouvert, Maître. 142 00:15:14,873 --> 00:15:16,874 Les pauvres et les fauchés l'adorent. 143 00:15:16,875 --> 00:15:20,545 Ceux qui ont le pouvoir voient une ombre planer sur leurs trônes. 144 00:15:21,463 --> 00:15:25,342 Il faut les surveiller de près et rester vigilants, frère Judas. 145 00:15:38,855 --> 00:15:42,983 Son influence se répand comme la peste. 146 00:15:42,984 --> 00:15:46,362 - Quatre sicles pour un denier. - Quatre? Hier, c'était six. 147 00:15:46,363 --> 00:15:49,031 La Pâque est proche. Les prix vont avec la demande. 148 00:15:49,032 --> 00:15:50,991 La semaine prochaine ne lui plaira pas. 149 00:15:50,992 --> 00:15:53,911 Le maître attend le paiement maintenant. 150 00:15:53,912 --> 00:15:55,789 J'en ai pas assez. 151 00:15:57,499 --> 00:16:00,125 Le commerce a été lent. 152 00:16:00,126 --> 00:16:02,671 Voulez-vous qu'il vienne le chercher lui-même? 153 00:16:04,047 --> 00:16:09,260 Le temple ne peut fonctionner sans les contributions des personnes éloignées. 154 00:16:29,489 --> 00:16:31,199 Maître, ils nous observent. 155 00:16:32,325 --> 00:16:34,744 Je crains qu'ils agissent si vous insistez. 156 00:16:37,080 --> 00:16:40,083 Pourquoi resterais-je inactif alors qu'ils transforment la maison de mon Père 157 00:16:41,000 --> 00:16:42,836 en un lieu où le vol est permis? 158 00:17:09,904 --> 00:17:12,532 Allez! Allez! Allez-y! Allez-y! 159 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Arrêtez! Non! Vous n'avez aucune autorité. 160 00:17:23,960 --> 00:17:25,794 Il est écrit : 161 00:17:25,795 --> 00:17:28,131 "Ma maison sera appelée une maison de prière." 162 00:17:29,174 --> 00:17:31,593 Mais vous en faites une caverne pour les voleurs. 163 00:17:33,428 --> 00:17:35,013 Pensez-vous que Dieu est aveugle? 164 00:17:42,937 --> 00:17:46,190 - C'est un lieu de culte. - Arrêtez immédiatement. 165 00:17:46,191 --> 00:17:48,650 Vous n'avez aucun droit de perturber ce lieu. 166 00:17:48,651 --> 00:17:51,069 Emportez ces choses. Prenez-les! 167 00:17:51,070 --> 00:17:54,908 Vous ne remplissez pas ce temple de prières, mais de cupidité! 168 00:17:55,992 --> 00:17:57,619 Non, tu provoqueras leur colère. 169 00:17:59,954 --> 00:18:02,332 Ne transformez pas ce lieu en maison de commerce. 170 00:18:19,724 --> 00:18:20,934 C'est une bonne chose. 171 00:18:21,893 --> 00:18:23,102 Il leur enseigne. 172 00:18:30,944 --> 00:18:33,613 - C'est une bonne chose. - Pierre. Pierre. 173 00:18:34,197 --> 00:18:35,532 Caïphe. 174 00:18:36,157 --> 00:18:40,202 Caïphe et son serviteur Malchus toujours à ses trousses. 175 00:18:40,203 --> 00:18:43,080 - Ils arrivent. Allons! - Je ne tournerai pas le dos. 176 00:18:43,081 --> 00:18:45,457 - Je me tiens là où il se tient. - Pierre. 177 00:18:45,458 --> 00:18:49,712 Je t'ai vu conduire le rabbin dans les rues de Jérusalem. 178 00:18:51,881 --> 00:18:54,008 En plein jour, sans rien à cacher. 179 00:18:56,094 --> 00:18:58,805 Pourtant, votre rabbin profane le temple 180 00:18:59,681 --> 00:19:04,310 et se moque de ses lois à la lumière du jour. 181 00:19:05,019 --> 00:19:07,939 Je ne vois pas d'indignation, seulement de la révérence. 182 00:19:08,940 --> 00:19:11,109 Peut-être parce qu'il dit la vérité. 183 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 Attention, pêcheur. 184 00:19:19,367 --> 00:19:24,205 La faveur de la foule est éphémère. 185 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 Aujourd'hui, ils ont soutenu votre cause. 186 00:19:28,710 --> 00:19:30,335 Demain... 187 00:19:30,336 --> 00:19:34,173 ils exigeront de voir votre sang versé avec le sien. 188 00:19:40,847 --> 00:19:46,477 Êtes-vous prêt à payer le prix ultime pour lui? 189 00:20:15,006 --> 00:20:16,132 Pierre. 190 00:20:17,842 --> 00:20:20,261 - Que fait-on? - Viens. 191 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 Il sème le trouble à chaque mot. 192 00:20:28,519 --> 00:20:31,188 Le trouble affaiblit notre autorité. 193 00:20:31,189 --> 00:20:34,651 On doit le capturer avant que son message ne devienne inarrêtable. 194 00:20:36,235 --> 00:20:40,031 L'air est lourd de loyauté à son égard. 195 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Une simple étincelle a transformé ses partisans en un véritable incendie. 196 00:20:46,287 --> 00:20:47,914 Alors quand, mon Seigneur? 197 00:20:50,667 --> 00:20:52,543 La Pâque approche. 198 00:20:53,836 --> 00:20:56,171 La ville sera envahie par la fête. 199 00:20:56,172 --> 00:20:57,757 Nous frapperons à ce moment. 200 00:20:58,383 --> 00:21:00,468 Sous le couvert de l'obscurité. 201 00:21:02,595 --> 00:21:05,639 La force seule ne suffira pas. 202 00:21:05,640 --> 00:21:09,977 Nous aurons besoin de quelqu'un qui marche à ses côtés, 203 00:21:09,978 --> 00:21:11,729 quelqu'un qui connaît ses faits et gestes. 204 00:21:13,022 --> 00:21:14,732 Je connais celui qu'il faut. 205 00:21:19,779 --> 00:21:22,614 Maître. Maître, que faisons-nous? 206 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 - Pierre. - Mon Seigneur. 207 00:21:26,077 --> 00:21:29,330 Le temps est venu pour nous de préparer le dîner de la Pâque. 208 00:21:30,248 --> 00:21:32,083 Allez préparer les célébrations. 209 00:21:32,709 --> 00:21:34,836 - Vous? - Je dois être avec mon Père. 210 00:21:36,004 --> 00:21:38,172 - Non, c'est... - Je vous rejoindrai plus tard. 211 00:21:51,686 --> 00:21:55,398 Du sang d'agneau doit être placé sur le montant avant le coucher du soleil. 212 00:21:56,149 --> 00:21:58,443 La pureté de nos anciennes traditions 213 00:21:59,277 --> 00:22:01,988 doit être maintenue et doit prospérer. 214 00:22:11,080 --> 00:22:12,123 Viens. 215 00:22:14,042 --> 00:22:15,835 Ma femme, Rachel. 216 00:22:16,753 --> 00:22:19,504 Ces hommes sont des amis de Jésus de Nazareth. 217 00:22:19,505 --> 00:22:23,134 - Ici pour la Pâque. - Votre présence est une bénédiction. 218 00:22:24,719 --> 00:22:26,596 Mère, Jésus est-il arrivé? 219 00:22:27,513 --> 00:22:29,307 - Puis-je le voir? - Bientôt. 220 00:22:29,807 --> 00:22:33,894 Et cette jeune fille très curieuse est ma fille, Anna. 221 00:22:33,895 --> 00:22:37,774 Viens, je vais te montrer l'endroit où se déroulera le repas de la Pâque. 222 00:22:38,816 --> 00:22:40,610 Maintenant, tu dois le faire, d'accord? 223 00:22:54,749 --> 00:22:56,751 Ce sont les enfants du personnel de maison. 224 00:22:57,251 --> 00:22:59,128 Nous sommes une grande et heureuse famille. 225 00:23:02,507 --> 00:23:05,593 - Et bruyante. - Ne vous inquiétez pas. 226 00:23:06,094 --> 00:23:09,430 L'endroit préparé pour vous est calme et discret. 227 00:23:13,768 --> 00:23:16,395 Nous avons vu beaucoup de serviteurs à votre service. 228 00:23:17,438 --> 00:23:18,648 Ils sont ici depuis longtemps? 229 00:23:20,691 --> 00:23:25,278 Pierre, nos serviteurs ont été strictement instruits 230 00:23:25,279 --> 00:23:28,616 de ne rien dire à propos de l'arrivée de Jésus. 231 00:23:30,535 --> 00:23:35,581 Une foi de la taille d'une graine de moutarde peut déplacer des montagnes. 232 00:23:37,250 --> 00:23:41,963 Parfois, nous devons faire un acte de foi l'un envers l'autre. 233 00:23:43,297 --> 00:23:45,800 Le maître a choisi cet homme, frère Pierre. 234 00:23:47,802 --> 00:23:49,636 Je vous laisse à votre préparation, 235 00:23:49,637 --> 00:23:54,225 et je guiderai vos amis lorsqu'ils arriveront. 236 00:23:56,144 --> 00:23:57,228 Pierre... 237 00:24:02,108 --> 00:24:03,192 Pierre. 238 00:24:05,903 --> 00:24:08,573 Pierre. Pierre! 239 00:24:11,075 --> 00:24:13,578 Pierre, cette maison est sûre. 240 00:24:14,787 --> 00:24:16,831 Il nous a présenté sa famille. 241 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 Ami, peux-tu m'apporter ton échelle? 242 00:24:24,755 --> 00:24:26,048 Pourquoi? 243 00:24:26,674 --> 00:24:29,510 Pierre, pourquoi avons-nous besoin d'une échelle? 244 00:24:30,595 --> 00:24:31,804 Pierre! 245 00:24:32,597 --> 00:24:34,681 - Viens. - Derrière la maison, 246 00:24:34,682 --> 00:24:39,061 une oliveraie s'étend dans une vaste étendue de champs. 247 00:24:40,313 --> 00:24:41,480 Descends. 248 00:24:43,482 --> 00:24:44,734 Oui. 249 00:24:49,030 --> 00:24:51,991 Si Caïphe ou les Romains apparaissent... 250 00:24:53,701 --> 00:24:55,411 tu seras chargé, Jean, 251 00:24:56,078 --> 00:24:59,040 de faire passer le rabbin à travers le champ pour le mettre en sécurité. 252 00:25:05,963 --> 00:25:07,215 Et toi? 253 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 Je leur ferai croire que celui qu'ils poursuivent n'a jamais été là. 254 00:25:18,893 --> 00:25:20,561 Tu t'inquiètes beaucoup, mon frère. 255 00:25:21,604 --> 00:25:23,731 Le rabbin a choisi cet endroit. 256 00:25:25,733 --> 00:25:27,610 Garde foi en lui. 257 00:25:30,571 --> 00:25:33,241 Ce n'est pas ma foi en lui qui m'inquiète, mon ami. 258 00:26:03,437 --> 00:26:04,689 Comment pouvons-nous aider? 259 00:26:06,232 --> 00:26:07,984 Nous cherchons un blasphémateur. 260 00:26:09,652 --> 00:26:15,740 Les menaces de soulèvement de ses partisans s'amplifient de jour en jour. 261 00:26:15,741 --> 00:26:19,160 Ses partisans s'obstinent à le cacher. 262 00:26:19,161 --> 00:26:22,748 Il suffit d'un chameau mutilé pour briser une caravane. 263 00:26:23,541 --> 00:26:26,627 Et des lames romaines. 264 00:26:47,732 --> 00:26:49,400 Judas... 265 00:27:23,142 --> 00:27:24,518 Judas Iscariote? 266 00:27:30,107 --> 00:27:35,196 C'est un logement modeste pour le trésorier d'un soi-disant roi. 267 00:27:37,406 --> 00:27:41,910 La ville déborde de pèlerins de la Pâque. 268 00:27:41,911 --> 00:27:44,288 Il est difficile de trouver un abri. 269 00:27:47,708 --> 00:27:51,712 Je me souviens de vous comme d'un homme ambitieux, au fait de la politique. 270 00:27:52,463 --> 00:27:54,673 Je pensais que vous seriez important maintenant. 271 00:27:55,299 --> 00:28:00,179 Mais il semble que vous ayez tout sacrifié pour l'incertitude. 272 00:28:03,682 --> 00:28:06,185 Ce Jésus de Nazareth... 273 00:28:07,186 --> 00:28:10,689 Ses actes sont inquiétants. 274 00:28:12,775 --> 00:28:16,487 J'ai besoin qu'un proche me fasse un rapport 275 00:28:17,279 --> 00:28:20,032 pour s'assurer qu'il reste en sécurité. 276 00:28:23,911 --> 00:28:25,496 Je ne suis pas si proche de lui. 277 00:28:29,750 --> 00:28:34,088 Ceci pourrait peut-être contribuer à combler le fossé. 278 00:28:43,013 --> 00:28:44,598 Est-il en ville ce soir? 279 00:28:49,937 --> 00:28:51,397 Je ne sais pas. 280 00:28:54,024 --> 00:28:56,777 Vous mentez si facilement, Judas. 281 00:29:01,073 --> 00:29:05,744 Je ne peux vraiment pas vous aider. Je suis désolé. Je... 282 00:29:06,620 --> 00:29:08,330 Réfléchissez bien, Judas. 283 00:29:10,249 --> 00:29:11,709 Que va-t-il vous arriver... 284 00:29:13,711 --> 00:29:15,379 lorsqu'il sera arrêté? 285 00:29:19,842 --> 00:29:21,051 S'il vous plaît... 286 00:29:23,679 --> 00:29:24,972 partez. 287 00:29:28,767 --> 00:29:30,352 Si vous changez d'avis... 288 00:29:31,937 --> 00:29:33,564 vous savez où me trouver. 289 00:30:09,725 --> 00:30:11,769 Est-ce lui, le Nazaréen? 290 00:30:12,853 --> 00:30:15,731 Malchus a offert une récompense pour le retrouver. 291 00:30:27,201 --> 00:30:29,786 Une pincée de sel nous rappelle les larmes 292 00:30:29,787 --> 00:30:32,498 versées par nos ancêtres lorsqu'ils étaient esclaves. 293 00:30:49,932 --> 00:30:55,104 Ma famille et moi préférons manger à l'extérieur lorsque le temps le permet. 294 00:30:56,230 --> 00:31:01,569 La brise et le clair de lune sont de merveilleux compagnons de table. 295 00:31:03,862 --> 00:31:06,907 Les enfants, allez voir grand-père. 296 00:31:23,299 --> 00:31:27,428 Êtes-vous prêts pour les quatre questions de la Pâque? 297 00:31:34,727 --> 00:31:37,062 Qui veut poser la première question? 298 00:31:38,022 --> 00:31:40,024 Pourquoi cette nuit est-elle différente? 299 00:31:42,026 --> 00:31:45,570 Cette nuit, nous prenons soin de nous souvenir 300 00:31:45,571 --> 00:31:48,072 du voyage de nos ancêtres, 301 00:31:48,073 --> 00:31:50,659 ceux qui nous ont précédés, 302 00:31:52,620 --> 00:31:57,082 qui ont été enchaînés dans l'esclavage, et qui se sont battus pour leur... 303 00:31:57,916 --> 00:32:00,461 notre liberté. 304 00:32:02,421 --> 00:32:05,633 Pourquoi mangeons-nous le matsa, le pain sans levain? 305 00:32:06,592 --> 00:32:11,722 Lorsque nos ancêtres ont fui l'Égypte, 306 00:32:12,389 --> 00:32:15,893 ils ont été forcés de fuir à la hâte. 307 00:32:17,394 --> 00:32:22,524 Ils n'ont pas eu le temps de faire lever le pain. 308 00:32:24,360 --> 00:32:31,116 Les pains sans levain symbolisent leurs sacrifices. 309 00:32:35,746 --> 00:32:37,330 - Thomas. - Pierre. 310 00:32:37,331 --> 00:32:39,624 Frère. Shalom. 311 00:32:39,625 --> 00:32:41,584 - C'est un plaisir de te voir. - Oui. 312 00:32:41,585 --> 00:32:45,381 - Comment s'est passé ton voyage? - Poussiéreux, comme tous les voyages. 313 00:32:46,090 --> 00:32:49,967 J'arrive du quartier des esséniens où j'ai entendu les dernières rumeurs. 314 00:32:49,968 --> 00:32:52,721 Caïphe est inquiet par notre mouvement grandissant. 315 00:32:53,722 --> 00:32:56,684 Il fait pression sur Pilate pour qu'il arrête le maître. 316 00:32:57,351 --> 00:33:01,313 - Caïphe. Une baleine boursouflée. - Peut-être. 317 00:33:02,022 --> 00:33:05,192 Mais il a de l'influence auprès de nombreux pharisiens et citoyens. 318 00:33:15,744 --> 00:33:18,831 Mieux vaut être préparés, mon frère. Prends un bout. 319 00:33:25,045 --> 00:33:27,589 C'est bien. Au bout de la terrasse. 320 00:33:30,426 --> 00:33:31,635 Doucement. 321 00:33:33,512 --> 00:33:34,805 C'est bien. 322 00:33:37,891 --> 00:33:39,143 OK. 323 00:33:42,521 --> 00:33:43,522 OK. 324 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Quelle joie! Heureux de te voir en bonne santé, mon frère. 325 00:34:28,734 --> 00:34:29,860 Mes amis. 326 00:34:30,444 --> 00:34:33,196 Que la Pâque vous apporte paix et contentement. 327 00:34:33,197 --> 00:34:34,739 Vous aussi, chers frères. 328 00:34:34,740 --> 00:34:36,199 - Ça va? - Bienvenue. 329 00:34:36,200 --> 00:34:37,785 Je suis content de te voir. 330 00:34:40,078 --> 00:34:42,289 Marie! 331 00:34:43,207 --> 00:34:44,208 Marie! 332 00:34:45,125 --> 00:34:46,502 Marie Madeleine. 333 00:34:47,669 --> 00:34:50,506 Votre présence ici remplit nos cœurs de joie. 334 00:35:01,975 --> 00:35:03,310 Judas. 335 00:35:11,902 --> 00:35:13,237 Quoi? 336 00:35:23,288 --> 00:35:26,875 Le doute plombe ton cœur, Judas. 337 00:35:28,919 --> 00:35:30,128 Qui est là? 338 00:35:38,762 --> 00:35:43,475 Allez-vous partager le sort d'un homme condamné à échouer? 339 00:35:51,108 --> 00:35:52,109 Montrez-vous. 340 00:35:52,776 --> 00:35:55,028 Choisissez, Judas. 341 00:36:01,410 --> 00:36:03,996 Choisissez, Judas. 342 00:36:21,722 --> 00:36:24,850 Pouvez-vous donner quelques pièces à un pauvre lépreux? 343 00:36:31,106 --> 00:36:32,691 Des nouvelles de l'arrivée de Jésus? 344 00:36:38,155 --> 00:36:40,406 Content de te voir. 345 00:36:40,407 --> 00:36:41,824 Judas. 346 00:36:41,825 --> 00:36:43,910 Judas Iscariote est arrivé. 347 00:36:43,911 --> 00:36:45,745 Heureux de te voir. 348 00:36:45,746 --> 00:36:47,663 Frère! Heureux de te voir. 349 00:36:47,664 --> 00:36:50,458 - Bonjour, mes amis. - Heureux de te voir. 350 00:36:50,459 --> 00:36:51,792 Jésus! 351 00:36:51,793 --> 00:36:53,921 - Il est ici. - Maître. 352 00:37:00,761 --> 00:37:02,345 Les amis, c'est Jésus. 353 00:37:02,346 --> 00:37:06,057 - Qui avons-nous ici? - Allez! Non! Allez, les enfants. 354 00:37:06,058 --> 00:37:08,976 Ne dérangeons pas le maître Jésus avec nos jeux. 355 00:37:08,977 --> 00:37:11,604 Laissez les enfants venir à moi. Quel est votre nom? 356 00:37:11,605 --> 00:37:15,025 - Montre la cuisine à Jésus. Allez. - Allez, allez. 357 00:37:25,452 --> 00:37:26,620 Rachel. 358 00:37:37,047 --> 00:37:38,715 Je l'ai fait pour vous. 359 00:37:40,217 --> 00:37:44,888 Notre famille est honorée de vous avoir ici, dans notre maison. 360 00:37:46,473 --> 00:37:49,476 Bénédiction à ce foyer qui ouvre ses portes. 361 00:37:50,102 --> 00:37:52,479 Faites-vous vraiment les choses que vous faites? 362 00:37:56,400 --> 00:38:01,029 Je fais beaucoup de choses grâce à ma foi et en Dieu, au nom de mon Père. 363 00:38:02,197 --> 00:38:05,241 Mais je n'ai pas encore maîtrisé 364 00:38:05,242 --> 00:38:07,786 la fabrication du pain sans levain comme vous le faites. 365 00:38:25,512 --> 00:38:27,973 Maître. Maître. 366 00:38:33,478 --> 00:38:36,064 Nous remercions le Père pour votre arrivée en toute sécurité. 367 00:38:38,025 --> 00:38:40,027 Ma sécurité était-elle en jeu? 368 00:38:42,654 --> 00:38:44,113 Mes amis. 369 00:38:44,114 --> 00:38:46,824 Commençons la célébration de la Pâque. 370 00:38:46,825 --> 00:38:51,204 Je souhaite ardemment m'adresser à chacun d'entre vous. 371 00:39:03,341 --> 00:39:04,925 Matthieu le Lévite. 372 00:39:04,926 --> 00:39:08,804 En tant que disciple de longue date du maître, 373 00:39:08,805 --> 00:39:11,682 je devrais m'asseoir à côté de lui pendant le repas. 374 00:39:11,683 --> 00:39:15,519 Inutile de discuter. Nous pouvons nous asseoir à ses côtés. 375 00:39:15,520 --> 00:39:19,190 J'ai des choses importantes à discuter. Ma place est à ses côtés. 376 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Les enfants... 377 00:39:21,276 --> 00:39:22,611 Il est temps de partir. 378 00:39:24,946 --> 00:39:25,947 Mes frères. 379 00:39:27,741 --> 00:39:31,078 Soyez humbles. Ce n'est pas le moment de se quereller. 380 00:39:37,125 --> 00:39:38,168 Les enfants. 381 00:39:43,965 --> 00:39:47,594 - Pouvez-vous aller me chercher de l'eau? - Oui. 382 00:39:50,889 --> 00:39:53,433 Le plus grand d'entre vous doit être comme le plus jeune, 383 00:39:55,102 --> 00:39:57,229 et celui qui commande comme celui qui sert. 384 00:39:58,980 --> 00:40:00,815 Car qui est le plus grand? 385 00:40:00,816 --> 00:40:03,276 Celui qui est à table ou celui qui sert? 386 00:40:04,569 --> 00:40:06,571 N'est-ce pas celui qui est à table? 387 00:40:07,781 --> 00:40:11,618 Et moi, cependant, je suis parmi vous comme celui qui sert. 388 00:40:15,080 --> 00:40:19,209 Vous êtes ceux qui m'avez épaulé dans mes épreuves. 389 00:40:20,168 --> 00:40:22,712 C'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, 390 00:40:23,463 --> 00:40:25,757 comme mon Père en a disposé en ma faveur, 391 00:40:26,925 --> 00:40:31,138 afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon royaume, 392 00:40:31,680 --> 00:40:33,598 que vous soyez assis sur des trônes, 393 00:40:34,266 --> 00:40:36,393 pour juger les douze tribus d'Israël. 394 00:40:37,686 --> 00:40:38,812 Maître. 395 00:40:40,856 --> 00:40:42,482 Tous veulent s'asseoir à tes côtés. 396 00:40:57,330 --> 00:40:58,748 Que fait-il? 397 00:41:01,626 --> 00:41:03,795 Une leçon d'humilité. 398 00:41:04,504 --> 00:41:05,881 Pierre. 399 00:41:29,446 --> 00:41:30,739 Attendez. 400 00:41:32,199 --> 00:41:34,201 Allez-vous me laver les pieds? 401 00:41:36,369 --> 00:41:38,705 Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, 402 00:41:40,707 --> 00:41:43,084 mais tu le comprendras plus tard. 403 00:41:59,517 --> 00:42:01,102 Non, jamais vous ne me laverez les pieds. 404 00:42:04,564 --> 00:42:07,400 Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. 405 00:42:11,947 --> 00:42:12,822 Alors... 406 00:42:14,032 --> 00:42:18,536 Alors, Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête. 407 00:42:20,205 --> 00:42:22,832 Ceux qui sont lavés n'ont besoin que de se laver les pieds. 408 00:42:24,584 --> 00:42:27,254 Leurs corps sont purs et ton corps est pur. 409 00:42:30,715 --> 00:42:32,425 Mais ce n'est pas le cas de nous tous. 410 00:42:51,111 --> 00:42:52,654 Pourquoi ferait-il cela? 411 00:42:54,197 --> 00:42:55,615 Je ne sais pas. 412 00:42:56,074 --> 00:42:59,493 L'hôte du séder doit d'abord se laver les mains, 413 00:42:59,494 --> 00:43:02,038 suivi du reste de la famille et des invités, 414 00:43:02,914 --> 00:43:05,625 purifiant leurs âmes autant que leurs mains. 415 00:43:37,615 --> 00:43:38,575 Jean. 416 00:43:52,255 --> 00:43:53,673 Judas... 417 00:43:57,677 --> 00:43:59,929 Judas... 418 00:44:31,878 --> 00:44:33,088 Judas. 419 00:44:33,880 --> 00:44:40,095 Le roi des rois, un titre donné par les imbéciles. 420 00:44:41,137 --> 00:44:44,557 Sa défaite est certaine, Judas, 421 00:44:45,016 --> 00:44:48,645 et la vôtre suivra, si vous restez. 422 00:44:49,813 --> 00:44:55,443 Sauvez-vous, Judas, avant qu'il ne soit trop tard. 423 00:44:57,404 --> 00:45:00,365 Judas, tu vas bien? 424 00:45:01,366 --> 00:45:02,784 Quoi? 425 00:45:05,745 --> 00:45:07,705 Je te demande si tu vas bien. 426 00:45:09,249 --> 00:45:10,500 Je vais bien. 427 00:45:15,296 --> 00:45:17,549 Pourquoi te brûles-tu la peau? 428 00:45:25,432 --> 00:45:27,600 Tes questions sont nombreuses, frère Pierre. 429 00:45:49,122 --> 00:45:50,707 Par ici, monsieur. 430 00:46:13,771 --> 00:46:14,606 Judas. 431 00:46:31,915 --> 00:46:36,211 J'apprécie votre gentillesse, Maître. 432 00:47:00,944 --> 00:47:03,196 Sincèrement, je te le dis, Judas... 433 00:47:05,073 --> 00:47:08,618 il y a des taches que l'eau seule ne peut enlever. 434 00:47:10,537 --> 00:47:13,873 Dites-moi, Seigneur, ce que vous voulez dire. 435 00:47:53,413 --> 00:47:55,832 Comprenez-vous ce que j'ai fait pour vous? 436 00:47:57,208 --> 00:48:01,421 Alors, si moi, le Seigneur et le Maître, 437 00:48:02,088 --> 00:48:03,590 je vous ai lavé les pieds, 438 00:48:04,966 --> 00:48:09,095 vous aussi, vous devez vous laver les pieds les uns les autres. 439 00:48:15,810 --> 00:48:19,271 Je commençais à m'inquiéter de ton retard, Yitzhak. 440 00:48:19,272 --> 00:48:23,066 Nous avons des invités de marque. Je veux que cette soirée soit spéciale. 441 00:48:23,067 --> 00:48:27,655 Vous ne serez pas déçu. Ce vin rouge provient de Cana, en Galilée. 442 00:48:28,114 --> 00:48:32,285 Il a été élaboré uniquement pour ce nectar de raisin fraîchement pressé. 443 00:48:34,412 --> 00:48:37,874 Tu as raison, Yitzhak. On dirait que c'est une bonne récolte. 444 00:48:38,958 --> 00:48:42,836 La fois où Jacques, sur le bateau de pêche avec notre Père, 445 00:48:42,837 --> 00:48:47,008 il pêchait et il avait ces petits... 446 00:48:47,800 --> 00:48:49,469 Mets ce poisson dans tes mains! 447 00:48:50,511 --> 00:48:54,431 Si Père n'avait pas été là, tu aurais perdu le poisson dans l'eau. 448 00:48:54,432 --> 00:48:56,892 Notre Père n'aurait pas pu nous aider. 449 00:48:56,893 --> 00:48:59,896 Il s'assurait que tu ne te noies pas dans la mer. 450 00:49:02,398 --> 00:49:04,149 Ta mémoire te fait défaut, Jacques. 451 00:49:04,150 --> 00:49:07,694 C'est moi qui ai sorti le plus gros tilapia de la mer. 452 00:49:07,695 --> 00:49:10,906 Il ne serait pas nécessaire de débattre si mon frère admettait 453 00:49:10,907 --> 00:49:13,784 que je suis le meilleur pêcheur. 454 00:49:13,785 --> 00:49:16,870 Ce serait mentir. - Vous débattez d'histoires de pêche. 455 00:49:16,871 --> 00:49:19,332 Il suffit de regarder Simon-Pierre. 456 00:49:20,333 --> 00:49:22,543 Maintenant, vous m'évoquez dans vos histoires de poissons. 457 00:49:32,428 --> 00:49:36,139 Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, 458 00:49:36,140 --> 00:49:39,101 roi de l'Univers, 459 00:49:39,102 --> 00:49:42,604 qui nous a sanctifiés par Ses commandements 460 00:49:42,605 --> 00:49:46,901 et nous a ordonné de manger le matsa. 461 00:50:02,500 --> 00:50:07,422 J'ai désiré ardemment manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir. 462 00:50:10,383 --> 00:50:14,386 Car je vous le dis, je ne la mangerai plus, 463 00:50:14,387 --> 00:50:17,932 jusqu'au jour où elle sera accomplie dans le royaume de Dieu. 464 00:50:18,808 --> 00:50:21,893 Et maintenant, nous consommons les herbes amères 465 00:50:21,894 --> 00:50:26,566 pour nous rappeler l'amertume de l'esclavage. 466 00:50:54,260 --> 00:50:56,179 Servez-vous. 467 00:51:33,758 --> 00:51:34,842 Mon Seigneur? 468 00:51:42,642 --> 00:51:47,063 Je suis le pain de vie. 469 00:51:47,855 --> 00:51:51,192 Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert 470 00:51:51,984 --> 00:51:53,361 et ils sont morts. 471 00:51:54,111 --> 00:51:58,950 Ici, le pain descend du ciel 472 00:51:59,700 --> 00:52:02,662 afin que celui qui en mange ne meure point. 473 00:52:11,754 --> 00:52:13,214 Prenez ceci et mangez-en. 474 00:52:14,841 --> 00:52:16,551 Ceci est mon corps, qui est donné pour vous. 475 00:52:19,428 --> 00:52:22,223 Faites ceci en mémoire de moi. 476 00:52:26,561 --> 00:52:28,020 Il modifie la prière. 477 00:52:51,168 --> 00:52:54,046 En vérité, je vous le dis, l'un de vous va me trahir. 478 00:53:03,723 --> 00:53:08,643 Jésus, vous ne parlez pas de moi, mon Seigneur? 479 00:53:08,644 --> 00:53:11,397 Jésus, mon Seigneur, vous parlez de moi? 480 00:53:12,648 --> 00:53:14,190 Moi, Seigneur? Est-ce moi? 481 00:53:14,191 --> 00:53:17,527 - Vous pensez à moi, Maître? - Vous pensez à moi, Seigneur? 482 00:53:17,528 --> 00:53:18,945 Pas moi, Seigneur. 483 00:53:18,946 --> 00:53:20,989 - Moi, Seigneur? - Seigneur, moi? 484 00:53:20,990 --> 00:53:22,866 - Moi, rabbin? - Moi, Maître? 485 00:53:22,867 --> 00:53:26,203 - Moi, Maître? - Demande-lui ce qu'il veut dire. 486 00:53:28,998 --> 00:53:30,082 Mon Seigneur... 487 00:53:31,918 --> 00:53:33,002 qui est-ce? 488 00:53:44,805 --> 00:53:47,850 Celui qui s'est servi au plat en même temps que moi, 489 00:53:49,393 --> 00:53:50,895 celui-là me trahira. 490 00:54:17,588 --> 00:54:20,049 Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui. 491 00:54:22,218 --> 00:54:25,388 Mais malheur à l'homme par qui le fils de l'homme est livré. 492 00:54:27,014 --> 00:54:30,267 Il aurait été bon pour cet homme-là qu'il ne soit pas né. 493 00:54:38,442 --> 00:54:41,028 Vous ne parlez pas de moi, rabbin? 494 00:54:42,488 --> 00:54:43,990 Tu l'as dit. 495 00:54:47,535 --> 00:54:51,497 Ce que tu vas faire, fais-le rapidement. 496 00:55:04,593 --> 00:55:06,053 Que lui a dit Jésus? 497 00:55:08,180 --> 00:55:10,057 Peut-être une course pour les pauvres. 498 00:55:19,775 --> 00:55:21,235 Est-il en train de prier? 499 00:55:23,362 --> 00:55:24,572 Oui, je pense bien. 500 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 Il prétend être le roi des rois. 501 00:55:32,246 --> 00:55:34,999 Mais sa fin approche. 502 00:55:36,625 --> 00:55:42,590 Les personnes présentes à cette table feront face à la torture et à la mort. 503 00:55:43,674 --> 00:55:46,594 Il demande votre dévotion. 504 00:55:47,720 --> 00:55:50,765 Mais où est votre récompense? 505 00:55:53,267 --> 00:55:54,351 Que devrais-je faire? 506 00:55:54,643 --> 00:56:00,107 Sauvez-vous, Judas, avant qu'il ne soit trop tard. 507 00:56:13,621 --> 00:56:16,791 Il est peut-être parti organiser l'hébergement avec le propriétaire. 508 00:56:22,129 --> 00:56:24,048 Sauvez-vous. 509 00:56:25,382 --> 00:56:29,136 Sauvez-vous. 510 00:56:58,666 --> 00:57:00,167 Buvez-en tous. 511 00:57:02,336 --> 00:57:04,003 Ceci est mon sang de l'alliance, 512 00:57:04,004 --> 00:57:06,841 qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 513 00:57:08,342 --> 00:57:11,554 Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, 514 00:57:12,221 --> 00:57:14,014 jusqu'à ce que vienne le royaume de mon Père. 515 00:57:16,934 --> 00:57:20,437 Celui qui mange ma chair et boit mon sang... 516 00:57:22,106 --> 00:57:26,652 demeure en moi, et moi en lui. 517 00:57:32,992 --> 00:57:35,828 Ce rituel ne ressemble à rien de ce que nous avons pratiqué. 518 00:58:02,688 --> 00:58:04,315 C'est plus profond. 519 00:58:06,567 --> 00:58:08,443 Une nouvelle alliance. 520 00:58:08,444 --> 00:58:12,364 Une union avec Lui qui dépasse notre compréhension. 521 00:58:20,664 --> 00:58:23,166 Je ne peux... Je ne peux pas retourner. 522 00:58:23,167 --> 00:58:25,835 Choisissez-vous, Judas. 523 00:58:25,836 --> 00:58:29,924 Qu'il porte sa propre croix. 524 00:58:35,971 --> 00:58:38,390 Je croyais que nous pouvions restaurer Israël, 525 00:58:39,099 --> 00:58:41,851 que nous nous tiendrions à ses côtés comme dirigeants, 526 00:58:41,852 --> 00:58:47,232 mais il gâche l'occasion, prêchant l'humilité et la paix. 527 00:58:47,233 --> 00:58:48,692 Nous pourrions être des rois. 528 00:58:51,111 --> 00:58:53,279 Mais il choisit d'embrasser la pauvreté. 529 00:58:53,280 --> 00:58:56,658 Ce monde se souviendra de vous 530 00:58:56,659 --> 00:58:58,702 non pas comme un suiveur, 531 00:59:00,037 --> 00:59:04,499 mais comme un leader qui a pris position. 532 00:59:04,500 --> 00:59:08,295 J'ai attendu le jour où nous nous insurgerions. 533 00:59:09,213 --> 00:59:12,924 S'il ne s'empare pas du trône, alors à quoi tout cela sert-il? 534 00:59:12,925 --> 00:59:14,718 Nous allons tous mourir. 535 00:59:21,934 --> 00:59:23,727 À qui parles-tu? 536 00:59:31,986 --> 00:59:33,320 Je priais. 537 00:59:34,947 --> 00:59:38,033 Ce poulailler offrait la seule solitude que je pouvais trouver. 538 00:59:40,577 --> 00:59:44,914 Comme l'a dit le rabbin, lorsqu'on prie, ne soyons pas comme les hypocrites 539 00:59:44,915 --> 00:59:47,667 qui aiment prier debout dans les synagogues 540 00:59:47,668 --> 00:59:50,379 et au coin des rues, pour être vus des autres. 541 00:59:51,005 --> 00:59:54,424 En vérité, je te le dis, lorsque tu pries, entre dans ta chambre, 542 00:59:54,425 --> 00:59:58,469 ferme la porte et prie ton Père qui est dans le secret, 543 00:59:58,470 --> 01:00:02,766 et ton Père, qui voit dans le secret, te récompensera en t'ouvrant... 544 01:02:07,099 --> 01:02:08,559 Maître. 545 01:02:10,310 --> 01:02:12,855 Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour votre bien-être. 546 01:02:15,858 --> 01:02:17,568 Pierre. 547 01:02:21,321 --> 01:02:23,574 Satan a demandé de vous passer au crible comme le blé. 548 01:02:26,034 --> 01:02:27,744 Mais j'ai prié pour toi, Pierre, 549 01:02:28,912 --> 01:02:30,664 afin que tu ne perdes pas la foi. 550 01:02:32,833 --> 01:02:37,713 Et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. 551 01:02:53,687 --> 01:02:55,105 Je dois parler à Caïphe. 552 01:02:55,606 --> 01:02:59,275 À moins d'apporter ce qu'il recherche, mon maître ne peut être dérangé. 553 01:02:59,276 --> 01:03:00,986 Dites-lui... 554 01:03:02,988 --> 01:03:04,573 J'ai ce qu'il cherche. 555 01:03:07,201 --> 01:03:08,619 Attends près du feu. 556 01:03:35,145 --> 01:03:41,693 Oh, pourquoi, oh, Seigneur, avez-vous offert de tels pouvoirs à cet homme? 557 01:03:44,655 --> 01:03:45,906 Il chevauche un âne. 558 01:03:48,534 --> 01:03:50,577 Il n'a ni richesse ni pouvoir, et pourtant... 559 01:03:53,080 --> 01:03:56,500 vous l'avez doté de la capacité de rassembler tant de gens. 560 01:03:59,378 --> 01:04:00,796 Les gens s'attroupent devant lui, 561 01:04:02,339 --> 01:04:04,007 sont suspendus à ses moindres paroles. 562 01:04:05,592 --> 01:04:08,136 J'ai défendu Tes lois, j'ai conduit le peuple... 563 01:04:12,641 --> 01:04:14,643 et j'ai maintenu le temple. 564 01:04:17,104 --> 01:04:20,941 Pourquoi, Seigneur, ne m'avez-vous pas donné de tels pouvoirs? 565 01:04:27,698 --> 01:04:30,450 Il n'a rien. 566 01:04:33,579 --> 01:04:34,871 Rien. 567 01:04:38,208 --> 01:04:39,960 Pourtant, il a tout. 568 01:04:46,258 --> 01:04:47,467 Entrez. 569 01:04:54,683 --> 01:04:58,853 Vous avez entendu le maître. L'un d'entre nous se révélera traître. 570 01:04:58,854 --> 01:05:01,647 Des idées sur qui le dissident pourrait être? 571 01:05:01,648 --> 01:05:03,275 Le maître approche. 572 01:05:06,862 --> 01:05:08,155 Mes frères. 573 01:05:09,573 --> 01:05:11,700 Je ne serai avec vous qu'un peu plus longtemps. 574 01:05:14,578 --> 01:05:16,121 Vous me chercherez. 575 01:05:17,164 --> 01:05:20,709 Et tout comme j'ai dit à mon chef juif, je vous le dis à vous aussi. 576 01:05:22,919 --> 01:05:25,672 Là où je vais, vous ne pouvez pas venir. 577 01:05:29,718 --> 01:05:31,845 Je vous donne un nouveau commandement. 578 01:05:33,847 --> 01:05:38,185 Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés. 579 01:05:40,437 --> 01:05:45,733 À ceci, tous connaîtront que vous êtes mes disciples. 580 01:05:45,734 --> 01:05:47,110 Mon Seigneur... 581 01:05:48,362 --> 01:05:49,946 où allez-vous? 582 01:05:51,073 --> 01:05:53,616 Où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant. 583 01:05:53,617 --> 01:05:57,371 - Mais tu me suivras plus tard. - Maître... 584 01:05:59,831 --> 01:06:03,460 Je vous suivrais en ce moment même. 585 01:06:05,087 --> 01:06:10,384 - Je donnerais ma vie pour vous. - Tu donnerais ta vie pour moi? 586 01:06:12,302 --> 01:06:13,595 Réellement? 587 01:06:15,639 --> 01:06:18,558 Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, 588 01:06:19,559 --> 01:06:22,729 tu me renieras trois fois. 589 01:06:25,565 --> 01:06:29,653 Même si je dois mourir avec toi, 590 01:06:30,529 --> 01:06:33,114 je ne te renierai jamais. 591 01:06:33,115 --> 01:06:35,826 - Ni moi. - Ni moi. 592 01:07:04,855 --> 01:07:06,148 Que fais-tu? 593 01:07:07,315 --> 01:07:10,193 Il semble que je sois le seul prêt à protéger le rabbin. 594 01:07:45,270 --> 01:07:48,564 Dois-je comprendre que vous vous êtes rapproché 595 01:07:48,565 --> 01:07:52,110 du soi-disant roi, Jésus de Nazareth? 596 01:07:54,196 --> 01:07:57,282 Je sais où vous pouvez le trouver. 597 01:08:00,076 --> 01:08:01,995 Qu'est-ce qui vous pousse à venir me voir maintenant? 598 01:08:04,539 --> 01:08:06,541 Une crise de conscience? 599 01:08:08,043 --> 01:08:09,252 De la peur? 600 01:08:10,921 --> 01:08:12,546 Des doutes sur sa prédication? 601 01:08:12,547 --> 01:08:16,134 Quelque chose de facile à comprendre. 602 01:08:20,138 --> 01:08:21,515 L'argent. 603 01:08:24,100 --> 01:08:28,897 Servir votre peuple, les descendants de Jacob, 604 01:08:29,731 --> 01:08:31,858 devrait être une récompense suffisante. 605 01:08:36,988 --> 01:08:38,532 Trente pièces d'argent. 606 01:08:42,494 --> 01:08:44,037 Trente pièces? 607 01:08:45,831 --> 01:08:49,167 - Un prix dérisoire. - C'est le prix d'un bœuf. 608 01:08:51,127 --> 01:08:52,587 Ou d'un esclave. 609 01:09:01,972 --> 01:09:04,181 J'ai toujours imaginé 610 01:09:04,182 --> 01:09:10,981 que les récits de ses miracles n'étaient qu'une simple invention. 611 01:09:12,649 --> 01:09:13,859 Jésus... 612 01:09:16,611 --> 01:09:20,407 a fait ce qu'ils disent. 613 01:09:20,949 --> 01:09:24,411 En quoi le fait de mentir en ce moment vous sert-il, Judas? 614 01:09:28,498 --> 01:09:35,422 J'étais là à Bethesda quand il a invoqué Dieu. 615 01:09:40,427 --> 01:09:47,350 Multipliant les poissons et les pains pour nourrir des milliers de personnes. 616 01:09:50,478 --> 01:09:53,064 Se proclame-t-il le Messie? 617 01:09:54,691 --> 01:09:59,905 Il nous a fait traverser la mer jusqu'à Capharnaüm. 618 01:10:02,115 --> 01:10:05,911 Le ciel est devenu cendré, 619 01:10:07,495 --> 01:10:10,624 les vagues menaçaient notre bateau, et puis... 620 01:10:14,294 --> 01:10:15,962 je l'ai vu... 621 01:10:21,384 --> 01:10:23,428 marcher sur l'eau, 622 01:10:25,221 --> 01:10:26,640 défier la nature. 623 01:10:28,475 --> 01:10:33,271 Il a calmé la tempête et nous a tous sauvés. 624 01:10:37,984 --> 01:10:42,821 Les feux de l'envie dansent dans vos yeux. 625 01:10:42,822 --> 01:10:46,034 Vous jouez un jeu dangereux, Judas. 626 01:10:47,911 --> 01:10:51,289 Se prétend-il le Messie? 627 01:10:54,250 --> 01:10:57,544 Mettez-vous en doute mes convictions 628 01:10:57,545 --> 01:11:00,298 ou la nature de ses affirmations? 629 01:11:01,508 --> 01:11:05,261 Vous direz n'importe quoi pour augmenter le prix de notre marché. 630 01:11:16,940 --> 01:11:18,817 Trente pièces. 631 01:11:22,862 --> 01:11:24,572 Quinze... 632 01:11:26,366 --> 01:11:27,826 Maintenant... 633 01:11:29,202 --> 01:11:30,245 dites-moi. 634 01:11:32,664 --> 01:11:34,666 Où puis-je trouver le Nazaréen? 635 01:11:39,504 --> 01:11:40,588 Dans le... 636 01:11:43,341 --> 01:11:46,428 Vous avez bien fait, traître. 637 01:11:54,519 --> 01:11:56,521 Pierre. Jean. 638 01:11:58,648 --> 01:11:59,733 Jacques. 639 01:12:01,026 --> 01:12:02,402 Fils de Zébédée... 640 01:12:05,488 --> 01:12:06,990 Venez. 641 01:12:22,672 --> 01:12:25,759 Restez ici et veillez avec moi. 642 01:12:29,345 --> 01:12:33,975 Veillez et priez pour ne pas tomber dans la tentation. 643 01:12:35,977 --> 01:12:40,607 L'esprit est disposé, mais la chair est faible. 644 01:12:42,859 --> 01:12:44,235 Maître. 645 01:12:59,209 --> 01:13:00,877 Les anciennes écritures disaient : 646 01:13:01,586 --> 01:13:04,963 "Je frapperai tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, 647 01:13:04,964 --> 01:13:06,924 hommes et bêtes. 648 01:13:06,925 --> 01:13:10,844 Le sang sera pour vous un signe sur la maison où vous serez. 649 01:13:10,845 --> 01:13:14,223 Je passerai par-dessus toi, et aucun fléau ne te détruira." 650 01:13:14,224 --> 01:13:16,309 Pourtant, lorsque notre maître a partagé le vin, 651 01:13:17,811 --> 01:13:18,937 il a dit, "mon sang", 652 01:13:19,938 --> 01:13:21,731 pas le sang de l'agneau. 653 01:13:22,440 --> 01:13:25,067 - Son sang. - Et quand il a rompu le pain, il a dit, 654 01:13:25,068 --> 01:13:27,695 - "mon corps". - Pas seulement un animal sacrifié. 655 01:13:28,905 --> 01:13:30,490 Voyez-vous où il s'en va? 656 01:13:31,616 --> 01:13:34,035 Comprenez-vous pourquoi Jésus est venu dans ce monde? 657 01:13:34,702 --> 01:13:37,122 Pourquoi est-il resté pur, sans tache, à travers le temps? 658 01:13:38,081 --> 01:13:42,669 Réglant nos dettes envers Dieu, une fois pour toutes. 659 01:13:43,586 --> 01:13:48,549 Peut-être a-t-il parlé par métaphore, comme il l'a déjà fait à maintes reprises. 660 01:13:48,550 --> 01:13:50,926 Ne m'appelez pas Simon-Pierre 661 01:13:50,927 --> 01:13:55,473 si je ne permets à personne de toucher le rabbin. 662 01:13:59,769 --> 01:14:02,147 Je suis venu ici pour m'assurer que tout va bien. 663 01:14:11,739 --> 01:14:15,493 Abba... Père... 664 01:14:17,537 --> 01:14:19,664 Tout est possible pour Toi. 665 01:14:24,460 --> 01:14:26,796 Éloigne de moi cette coupe. 666 01:14:27,672 --> 01:14:30,758 Cependant, que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne. 667 01:14:37,140 --> 01:14:38,683 Le traître, 668 01:14:40,185 --> 01:14:42,020 celui qui se retournera, doit être là. 669 01:14:43,479 --> 01:14:47,650 - Pas nous. - Il nous confie le soin d'être vigilants. 670 01:14:48,359 --> 01:14:50,778 Qui porte ce manteau de trahison? 671 01:14:51,696 --> 01:14:53,156 Je veillerai... 672 01:14:55,408 --> 01:14:57,118 que chaque âme soit prise en compte. 673 01:15:20,475 --> 01:15:21,476 Pierre. 674 01:15:22,435 --> 01:15:24,229 - Tu dors? - Maître. 675 01:15:24,812 --> 01:15:29,107 Ne pouvais-tu pas rester éveillé une heure pour veiller sur moi? 676 01:15:29,108 --> 01:15:30,276 Maître, nous... 677 01:15:32,278 --> 01:15:33,696 Nous demandons pardon. 678 01:16:08,398 --> 01:16:09,482 Pierre. 679 01:16:13,569 --> 01:16:15,822 Pierre. Pierre. 680 01:16:28,209 --> 01:16:29,544 Le voyez-vous? 681 01:16:46,686 --> 01:16:47,687 Pierre. 682 01:16:48,980 --> 01:16:50,440 Il est revenu. 683 01:17:16,299 --> 01:17:17,425 Où étais-tu? 684 01:17:18,134 --> 01:17:21,346 - Seigneur. - C'est ton heure, Judas. 685 01:17:22,889 --> 01:17:24,349 L'heure des ténèbres. 686 01:17:28,478 --> 01:17:29,812 Maître... 687 01:17:40,406 --> 01:17:41,699 C'est lui. 688 01:17:46,371 --> 01:17:49,290 Me trahir avec un baiser. 689 01:18:13,689 --> 01:18:15,066 C'était toi. 690 01:18:18,945 --> 01:18:20,321 C'était toi, Judas. 691 01:18:24,033 --> 01:18:26,327 Traître! Traître! 692 01:18:36,295 --> 01:18:37,422 Traître! 693 01:18:50,518 --> 01:18:53,271 - Maître, nous devons vous sortir de là. - Non, non. 694 01:19:11,497 --> 01:19:15,001 Arrêtez! Ça suffit. 695 01:19:17,003 --> 01:19:18,087 Arrêtez. 696 01:19:18,838 --> 01:19:20,631 Remets ton épée à sa place. 697 01:19:25,636 --> 01:19:28,097 Car ceux qui prendront l'épée mourront par l'épée. 698 01:20:50,304 --> 01:20:52,347 Suis-je à la tête d'une rébellion 699 01:20:52,348 --> 01:20:55,142 pour que vous veniez avec épées et gourdins me capturer? 700 01:20:55,851 --> 01:20:59,730 Chaque jour, j'enseignais au temple et vous ne m'avez pas arrêté. 701 01:21:01,566 --> 01:21:02,775 Mais tout cela est arrivé 702 01:21:05,069 --> 01:21:07,905 pour que les écrits des prophètes s'accomplissent. 703 01:21:13,077 --> 01:21:14,662 Dispersez-les! 704 01:21:17,707 --> 01:21:19,125 Arrêtez! 705 01:21:21,210 --> 01:21:22,545 Maître! 706 01:21:24,130 --> 01:21:26,131 Mes frères! 707 01:21:26,132 --> 01:21:28,384 - Allons! - Allons-y! Allons-y! 708 01:21:52,575 --> 01:21:54,160 Mon Dieu! 709 01:22:02,960 --> 01:22:04,378 Mon Dieu! 710 01:22:06,505 --> 01:22:09,675 Donne un sicle, frère Judas. 711 01:22:56,389 --> 01:22:58,557 Vous étiez aussi avec Jésus de Galilée. 712 01:22:59,517 --> 01:23:00,518 Non. 713 01:23:01,644 --> 01:23:02,853 Non, vous vous trompez. 714 01:24:44,789 --> 01:24:45,873 À genoux. 715 01:25:28,207 --> 01:25:29,834 Jésus de Nazareth. 716 01:25:37,299 --> 01:25:41,095 Ce n'est pas l'intention du conseil de vous traiter comme un criminel. 717 01:25:44,181 --> 01:25:48,853 Pardonnez les méthodes grossières du pharisien. 718 01:25:54,692 --> 01:25:59,612 Nous avons cependant l'intention de clarifier la nature de vos enseignements. 719 01:25:59,613 --> 01:26:04,451 Enseignements qui ont causé une grande confusion... 720 01:26:07,121 --> 01:26:12,501 et une regrettable division au sein du peuple. 721 01:26:14,712 --> 01:26:20,092 J'ai enseigné ouvertement dans les temples, 722 01:26:22,261 --> 01:26:24,555 sans secret, pour que tous l'entendent. 723 01:26:26,974 --> 01:26:29,059 Demandez à ceux qui m'ont entendu. 724 01:26:29,935 --> 01:26:32,104 J'ai entendu ses prêches au temple. 725 01:26:33,105 --> 01:26:38,193 Je n'ai rien entendu qui nie les principes de notre doctrine. 726 01:26:39,486 --> 01:26:41,697 Pas seulement la prédication au temple. 727 01:26:42,281 --> 01:26:43,781 Au deuxième temple, 728 01:26:43,782 --> 01:26:50,079 il a renversé les tables des marchands, dispersé les marchandises et les animaux, 729 01:26:50,080 --> 01:26:51,956 attisant la colère de beaucoup. 730 01:26:51,957 --> 01:26:54,168 Ponce Pilate en a entendu parler, 731 01:26:54,752 --> 01:26:59,088 a mis en doute notre capacité à maintenir l'ordre dans la communauté. 732 01:26:59,089 --> 01:27:01,925 Nous n'avons pas besoin de réveiller le loup romain. 733 01:27:01,926 --> 01:27:03,676 Il ne s'agit pas d'un procès. 734 01:27:03,677 --> 01:27:06,972 Il s'agit d'une conversation entre personnes raisonnables. 735 01:27:09,391 --> 01:27:14,187 Je suis sûr que Jésus est d'accord pour nous rassurer 736 01:27:14,188 --> 01:27:16,690 que nous partageons la même mission. 737 01:27:18,943 --> 01:27:22,237 Guérir les divisions au sein de notre communauté. 738 01:27:26,033 --> 01:27:30,621 Il y a des témoins qui l'ont entendu dire qu'il était... 739 01:27:32,206 --> 01:27:33,624 le fils de Dieu. 740 01:27:37,753 --> 01:27:39,338 Je vous le demande maintenant. 741 01:27:42,424 --> 01:27:44,301 Êtes-vous le Messie? 742 01:27:48,889 --> 01:27:52,393 Si je vous le dis, vous ne me croirez pas, 743 01:27:53,477 --> 01:27:58,190 et si je vous demandais, vous ne répondriez pas. 744 01:28:01,235 --> 01:28:03,028 Êtes-vous donc le fils de Dieu? 745 01:28:15,541 --> 01:28:16,958 Je le suis. 746 01:28:16,959 --> 01:28:18,460 Menteur! 747 01:28:23,632 --> 01:28:25,009 Et désormais, 748 01:28:25,801 --> 01:28:28,720 le fils de l'homme s'assiéra à la droite du Dieu puissant. 749 01:28:28,721 --> 01:28:32,766 Jéhovah, le Seigneur d'Israël est unique! 750 01:28:34,059 --> 01:28:36,729 Pourquoi avons-nous besoin d'un autre témoignage? 751 01:28:37,438 --> 01:28:40,024 Nous l'avons entendu de sa propre bouche. 752 01:28:40,274 --> 01:28:44,236 Tout cela arrive pour que s'accomplissent les écrits des prophètes. 753 01:28:44,987 --> 01:28:46,071 Votre verdict? 754 01:28:46,780 --> 01:28:50,075 Il doit mourir. Il doit mourir! 755 01:28:51,660 --> 01:28:53,120 Emmenez-le à Pilate. 756 01:29:06,842 --> 01:29:09,552 Prophétise-nous, Messie! 757 01:29:09,553 --> 01:29:13,057 Un prophète peut sûrement dire qui l'a frappé avec un bâton. 758 01:29:26,195 --> 01:29:29,615 - Cet homme était avec Jésus de Nazareth. - Je ne connais pas cet homme. 759 01:29:32,493 --> 01:29:34,536 Crucifiez-le! 760 01:29:45,089 --> 01:29:51,386 Crucifiez-le! 761 01:30:38,392 --> 01:30:41,145 Vous êtes avec le blasphémateur! 762 01:30:41,854 --> 01:30:46,191 - Vous êtes l'un de ses disciples! - Je ne comprends pas ce que vous dites. 763 01:30:46,441 --> 01:30:50,154 Je l'ai vu! Il est galiléen! 764 01:30:51,572 --> 01:30:56,325 - Cet homme était avec Jésus de Nazareth! - Je ne le connais pas! 765 01:30:56,326 --> 01:30:57,410 Menteur! 766 01:30:57,411 --> 01:31:00,414 C'est un ami de Jésus. Arrêtez-le aussi! 767 01:31:01,623 --> 01:31:06,586 Non, non, non, je vous le dis, ce Jésus, je ne connais pas ce Jésus. 768 01:31:06,587 --> 01:31:08,881 Je ne le connais pas! Non! 769 01:31:41,830 --> 01:31:43,123 Relevez-le. 770 01:33:51,752 --> 01:33:53,045 Qu'ai-je fait? 771 01:33:53,754 --> 01:33:56,089 Comment ai-je pu te tourner le dos? 772 01:34:34,127 --> 01:34:38,048 Je n'ai pas vu... Je ne t'ai pas vu glisser dans l'obscurité. 773 01:34:40,467 --> 01:34:41,885 Je l'ai abandonné. 774 01:34:44,304 --> 01:34:46,056 Je t'ai abandonné, mon frère. 775 01:34:49,851 --> 01:34:51,395 Je me suis abandonné. 776 01:34:58,443 --> 01:35:03,365 Le coq ne cessera jamais de chanter pour toi, Peter. 777 01:35:04,825 --> 01:35:08,912 Son chant est ta honte. 778 01:35:20,549 --> 01:35:25,095 Seule la mort peut la faire taire. 779 01:35:27,097 --> 01:35:30,267 Tu l'as abandonné, comme Judas. 780 01:35:31,852 --> 01:35:36,189 Prends la corde et rejoins ton frère. 781 01:35:37,190 --> 01:35:43,363 C'est ta seule rédemption, Pierre. 782 01:35:49,453 --> 01:35:50,454 Pierre. 783 01:35:51,538 --> 01:35:55,250 Pierre, Satan a demandé de vous passer tous au crible comme le blé. 784 01:35:56,460 --> 01:35:58,044 Mais j'ai prié pour toi, Pierre, 785 01:35:58,795 --> 01:36:00,922 pour que tu ne perdes pas la foi. 786 01:36:01,882 --> 01:36:03,550 Et quand tu seras converti, 787 01:36:04,676 --> 01:36:06,678 affermis tes frères. 788 01:36:50,597 --> 01:36:52,724 Jean! Jean! 789 01:36:59,898 --> 01:37:03,484 - Pierre. - Grâce à Dieu, nous sommes tous là. 790 01:37:03,485 --> 01:37:04,861 Où étais-tu? 791 01:37:07,614 --> 01:37:11,159 Combien de temps avant qu'ils ne nous arrêtent tous? 792 01:37:12,827 --> 01:37:13,828 Pierre... 793 01:37:18,583 --> 01:37:19,876 Pierre. 794 01:37:21,503 --> 01:37:23,547 Nous avons besoin de tes conseils. 795 01:37:27,008 --> 01:37:28,176 Pierre. 796 01:37:41,189 --> 01:37:42,399 Nous l'avons vu. 797 01:37:43,733 --> 01:37:45,151 Je l'ai vu. 798 01:37:50,532 --> 01:37:51,950 Dis-moi tout. 799 01:37:56,371 --> 01:37:57,747 Le ciel s'est assombri, 800 01:37:58,957 --> 01:38:00,917 plus sombre que je n'aurais cru possible. 801 01:38:04,963 --> 01:38:06,256 Sa douleur était évidente. 802 01:38:07,549 --> 01:38:10,594 Mais sa force l'était tout autant. 803 01:38:15,473 --> 01:38:17,766 Entre deux respirations, il a parlé. 804 01:38:17,767 --> 01:38:20,478 "Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font." 805 01:38:27,485 --> 01:38:29,321 Dans ses derniers instants, il... 806 01:38:31,740 --> 01:38:34,034 il nous a regardés et a dit... 807 01:38:36,745 --> 01:38:38,496 "C'est terminé." 808 01:38:43,376 --> 01:38:45,086 Il a tout donné, Pierre. 809 01:38:47,464 --> 01:38:48,840 Pour nous. 810 01:39:06,399 --> 01:39:07,651 Pour nous. 811 01:39:17,369 --> 01:39:18,453 J'ai... 812 01:39:56,199 --> 01:39:57,200 Caïphe. 813 01:39:58,410 --> 01:39:59,661 Caïphe. 814 01:40:00,829 --> 01:40:02,914 Quelque chose d'étrange s'est passé. 815 01:40:07,293 --> 01:40:10,130 Le corps de Jésus a disparu. 816 01:41:04,225 --> 01:41:07,312 UNE SEMAINE PLUS TARD 817 01:41:23,453 --> 01:41:24,496 C'est tout. 818 01:41:26,748 --> 01:41:28,249 Pas un seul poisson. 819 01:41:29,876 --> 01:41:33,797 - On retourne sur la rive. - Nous reviendrons au coucher du soleil. 820 01:41:37,467 --> 01:41:40,220 Pierre? Pierre, viens-tu nous aider? 821 01:41:43,807 --> 01:41:47,644 Laisse-le. Il est encore plein de chagrin. 822 01:42:04,786 --> 01:42:06,538 Mes amis, avez-vous attrapé quelque chose? 823 01:42:10,041 --> 01:42:13,169 Rien, pas un seul poisson de toute la nuit. 824 01:42:14,254 --> 01:42:17,257 Jetez votre filet sur le côté droit. Vous en trouverez. 825 01:42:17,632 --> 01:42:20,926 Nous n'avons rien et nous allons faire confiance aux bas-fonds? 826 01:42:20,927 --> 01:42:22,929 Maintenant, la pêche sur la terre ferme? 827 01:42:25,056 --> 01:42:26,807 Lancez votre filet sur le côté droit. 828 01:42:26,808 --> 01:42:28,434 Cette voix... 829 01:42:36,442 --> 01:42:37,568 - Impossible. - C'est Jésus. 830 01:42:37,569 --> 01:42:39,028 C'est lui. 831 01:42:40,238 --> 01:42:41,865 - C'est le Seigneur. - C'est Jésus. 832 01:42:45,618 --> 01:42:47,954 Ramassez le filet. Prenez le filet. 833 01:43:13,771 --> 01:43:16,649 Maître, vous êtes ici. 834 01:43:20,278 --> 01:43:21,988 Oui, Pierre, je suis ici. 835 01:43:24,032 --> 01:43:26,117 Je pensais ma foi inébranlable. 836 01:43:27,952 --> 01:43:32,540 Mais à l'heure de l'épreuve, je t'ai renié. 837 01:43:34,125 --> 01:43:37,045 Pierre, je t'ai dit un jour que je ferais de toi un pêcheur d'hommes. 838 01:43:39,589 --> 01:43:41,215 Crois-tu encore à cette vocation? 839 01:43:45,011 --> 01:43:46,596 Pierre! Pierre! 840 01:43:48,848 --> 01:43:49,849 Aide-les. 841 01:43:50,767 --> 01:43:52,143 Apporte du poisson. 842 01:43:59,359 --> 01:44:00,568 Apporte le poisson. 843 01:44:26,469 --> 01:44:29,555 On a réussi! On a réussi! 844 01:44:32,809 --> 01:44:35,812 Le Seigneur a appelé, et vous voilà! 845 01:44:45,530 --> 01:44:47,532 Pierre, fils de Jean, m'aimes-tu? 846 01:44:49,534 --> 01:44:50,618 Plus qu'eux? 847 01:44:51,327 --> 01:44:54,539 Oui, Seigneur. Vous savez que je vous aime. 848 01:44:55,832 --> 01:44:57,250 Nourris mes agneaux. 849 01:45:01,587 --> 01:45:04,132 Pierre, regarde-moi. 850 01:45:06,926 --> 01:45:08,094 M'aimes-tu? 851 01:45:09,345 --> 01:45:10,680 Oui, Seigneur. 852 01:45:12,223 --> 01:45:13,683 Je vous aime. 853 01:45:14,809 --> 01:45:16,060 Garde mes moutons. 854 01:45:18,312 --> 01:45:19,605 Mais comment le pourrais-je? 855 01:45:22,025 --> 01:45:23,818 Je n'ai rien à donner. 856 01:45:29,240 --> 01:45:30,908 Pierre, fils de Jean, 857 01:45:33,161 --> 01:45:34,454 m'aimes-tu? 858 01:45:38,082 --> 01:45:39,375 Oui. 859 01:45:41,669 --> 01:45:42,920 Vous savez tout. 860 01:45:44,422 --> 01:45:46,174 Vous savez que je vous aime. 861 01:45:54,599 --> 01:45:57,685 Pais mes brebis avec ce que je t'ai donné. 862 01:45:59,145 --> 01:46:02,565 Non pas de ta force, mais de la mienne. 863 01:46:06,110 --> 01:46:07,570 Va maintenant dans le monde. 864 01:46:09,864 --> 01:46:14,744 Dis-leur ce que tu as vu, et partage ce pain de vie. 865 01:46:18,539 --> 01:46:20,583 Donne-leur plus que de la nourriture pour leur corps. 866 01:46:21,667 --> 01:46:24,003 Donne-leur de quoi nourrir leur âme. 867 01:46:30,968 --> 01:46:36,015 Il fut un temps où j'étais pêcheur, jetant mes filets dans les profondeurs. 868 01:46:37,225 --> 01:46:41,854 Je suis à nouveau un pêcheur, jetant des filets pour le royaume du Seigneur. 869 01:46:43,022 --> 01:46:47,151 Autrefois, j'étais une roche rugueuse et indigne. 870 01:46:48,111 --> 01:46:51,823 Mais Sa grâce a adouci mes bords et m'a rendu entier. 871 01:46:53,699 --> 01:46:55,118 Maintenant, c'est à votre tour 872 01:46:56,202 --> 01:46:57,995 de goûter au pain de vie! 873 01:46:59,372 --> 01:47:02,749 Qu'il remplisse non seulement vos ventres, mais aussi vos cœurs. 874 01:47:02,750 --> 01:47:06,295 Car c'est par lui que tout devient nouveau. 875 01:47:06,754 --> 01:47:09,840 Portez sa parole dans tous les coins du pays. 876 01:47:09,841 --> 01:47:14,512 Dites sa vérité dans toutes les langues, à chaque nation. 877 01:47:19,308 --> 01:47:22,687 Ceci est votre vocation. 878 01:47:23,980 --> 01:47:29,068 Car, de même qu'Il a donné Sa vie pour la nôtre, nous donnons notre vie pour Lui, 879 01:47:29,944 --> 01:47:33,823 afin que son royaume, dans toute sa gloire, 880 01:47:34,949 --> 01:47:37,076 puisse un jour s'accomplir. 881 01:47:42,832 --> 01:47:46,126 LA CÈNE ET LA RÉSURRECTION 882 01:47:46,127 --> 01:47:49,171 ONT APPORTÉ AU MONDE UNE NOUVELLE ALLIANCE. 883 01:47:49,172 --> 01:47:54,426 C'EST LE SACRIFICE DU CHRIST POUR LE PARDON DES PÉCHÉS 884 01:47:54,427 --> 01:47:58,806 ET LA PROMESSE D'UNE VIE ÉTERNELLE. 885 01:48:00,516 --> 01:48:03,852 C'EST PLUS QU'UNE HISTOIRE - 886 01:48:03,853 --> 01:48:10,109 C'EST UNE INVITATION À CONNAÎTRE JÉSUS. 887 01:54:18,060 --> 01:54:20,062 Sous-titres : Iyuno Traduction : Anne-Marie Proulx