Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
-Siyo Nqoba -Ingonyama
I starten af 90'erne fik Disney den idé at lave en film kaldet Junglens konge.
Efter årevis med tegninger og forslag
var det en scene med Mufasa og Simba midt i et stormløb...
"Originale skitser, 1992"
...der fangede alles opmærksomhed.
På baggrund af det udgav Disney Løvernes Konge i 1994.
Jeg kan ikke tro, at det er 30 år siden.
Tim Rice ringede til mig og bad mig skrive sange...
ELTON JOHN SANGSKRIVER OG SANGER
...til den oprindelige film. Jeg anede ikke, det ville blive
til et kæmpestort globalt fænomen.
Filmen og musikken var en enorm succes
og vandt to Oscar-priser.
Jeg kan meget tydeligt huske, da jeg skrev nogle af sangene til filmen.
Den, jeg bedst kan huske, er selvfølgelig "Hakuna Matata,"
som begynder med...
Hvis jeg var en teenagegris
Er det sådan, min karriere er endt? Jeg synger om at være et vortesvin.
Det var hylende morsomt. Nå, men...
I 1997 tog musicalen Løvernes Konge scenerne med storm over hele verden
og forestillingen vandt både en Tony og en Grammy.
Siden premieren er den blevet opført i over 100 byer
på næsten samtlige kontinenter.
Det gjorde Løvernes Konge til det største varemærke i underholdningsbranchen
i hele verden. Wow.
Det har ført til to fortsættelser, en forløber og to tv-serier
med nye historier om vores yndlingsfigurer.
Og i aften, for første gang nogensinde,
genforenes stemmerne på nogle af vores yndlingsfigurer
fra hele verden,
fra filmen til musicalen, på samme scene
for at fejre den uforglemmelige musik fra Løvernes Konge.
Velkommen til fejringen af 30-års jubilæet for Løvernes Konge
i Hollywood Bowl.
Ja!
Nants ingonyama bagithi baba
LEBO M Sanger & komponist
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Åh, sithi uhm ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Fra den dag vi blev sat her på jorden
JENNIFER HUDSON "En verden af liv"
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se End et menneske kan se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at tage end du aner
Mere at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op
Over bjergenes top
Den er det lys som får alt til at gro
En verden af liv
Som vil tage dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
Som vil tage dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
Vi vil forkæle jer med nogle spektakulære musikalske optrædener,
som hylder Disneys 30 år med Løvernes Konge.
Om lidt den fantastiske Lebo M med sangen "Han er i dig."
LEBO M "Han er i dig"
Nat
Og en verden af liv
Lyder
Mamela
Og en stemme
Med et barns frygt
Svarer
Åh, mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Se
Nu i nat vil det ske
Se dem drage afsted
Kom med
Mamela
Mamela, åh
Han er i dig
Han er i mig
Beskytter alting
Han vil vise vej
Han følger livet
I alting her
Spejl dig i vandet
Det er ham du ser
Han er i dig
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Han er i dig
Han er i mig
Beskytter alting
Han vil vise vej
Han er i dig
Hvad skal jeg gøre? Tage kjole på og danse hula?
Hvad foregår der?
ORIGINAL OPTAGELSE, 1993
Folk elskede virkelig Løvernes Konge.
Wow!
-De medvirkende er fantastiske. -Ufatteligt.
Vortesvin!
Det bliver et hit.
Dette er optagelserne til Løvernes Konge. Nathan Lane som Timon, første optagelse.
Jeg står bare her. Venter I på mig?
ORIGINAL STEMMEOPTAGELSE, 1993
Jeg tror, vi var...
NATHAN LANE "Timon"
...de første to skuespillere, som Disney lod indspille sammen.
Jeg kaster mig for Deres fødder.
Han har ikke fødder. Han har poter. Og hold op. Han er ikke nogen konge.
Vi improviserede og gav hinanden energi.
ERNIE SABELLA "Pumba"
Ernie lavede en meget høj og hæs stemme.
Han er så sød og helt alene. Kan vi beholde ham?
Og jeg gjorde bare Timon til en jødisk surikat fra Brooklyn.
-Det er en løve. Løver æder fyre som os. -Jamen, han er så lille.
Jeg kunne kun lave min stemme i en time, inden det begyndte at gøre ondt.
Og han talte bare som en New Yorker.
Hvem er hjernen her i firmaet? Glæder mig, du er enig.
Godt valg.
Markér.
-Vi fik det. -Så kører vi.
ORIGINAL STEMMEOPTAGELSE, 1993
Du behøver ikke at skubbe på.
Jeg hedder Jason Weaver,
og jeg er den unge Simbas originale sangstemme.
Alle ser til venstre
Det er første gang,
at Ernie, Nathan og jeg har haft muligheden for
faktisk at synge sangene sammen.
Da jeg indspillede min del, var jeg derinde helt Palle alene i verden.
Vi kender bare stemmen. Vi har aldrig mødt ham.
Det er en fantastisk mulighed.
Hold nu op.
Ernie. Hold da op.
Du er ikke ældet en dag mere end 30 år.
Hej.
Hvad er det? Jeg kan lugte en surikat.
-Hej, min ven. Hvordan går det? -Hej.
-Det her er skørt. -Længe siden.
-Vi har aldrig mødtes. -Aldrig.
-Det er første gang. -Du godeste. Nej.
-Det var vidunderligt. -Jeg er taknemmelig.
Det var ligesom at være i terapi, ikke?
Jeg var nervøs under prøverne.
Det er et stykke tid siden sidst. Lad os se, om vi kan.
Ernie og jeg har en lang forhistorie,
så det er dejligt at arbejde sammen igen.
Jeg troede aldrig, vi skulle synge den sang sammen igen.
Man mærker Disney-magien overalt, det er bare fantastisk.
På scenen sammen for første gang,
byd velkommen til de originale sangstemmer bag Timon, Pumba og Simba:
Nathan Lane, Ernie Sabella og Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Er de klogeste ord!
Hakuna Matata
Klogere end du tror
Så tag det roligt Det' det bedste på jord
Det' en melodi Som gør dig fri
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Ja, det er vores motto.
-Hvad er et motto? -Ikke noget, men det rimer på Lotto.
Ved du hvad knægt?
De to ord kan løse alle dine problemer.
Nemlig. Tag nu Pumba for eksempel.
For...
Da han var en teenagegris
Da jeg var en teenagegris!
-Meget fint. -Tak!
Havde han en personlig og særpræget duft
Efter mad fik han altid maven fuld af luft
Jeg var følsom og sart Skønt min hud var tyk
Og jeg græd Alle flygtede bag min ryg
-Åh, det var flovt! -Frygteligt flovt!
-Og ikke spor sjovt! -Slet ikke sjovt!
-Jeg blev helt betuttet -Hvornår gjorde du det?
Hver gang jeg pruttede
Hold da op.
Det har jeg ventet 30 år på, at du skulle sige.
Jeg har holdt det inde i 30 år!
Men ikke foran børnene!
Undskyld.
Hakuna Matata.
Er de klogeste ord
Hakuna Matata
Klogere end du tror
Så tag det roligt Det' det bedste på jord
Ja, syng så knægt!
Det' en melodi, der gør dig fri
Hakuna Matata
Velkommen til vort ydmyge hjem.
-Bor I her? -Vi bor, hvor det passer os.
-Jeps. Hjemme bedst og ude godt. -Ja.
-Jeg er sulten. -Også mig.
Hvor er her flot.
Jeg er så sulten, at jeg kunne æde en hel zebra.
Vi er løbet tør for zebraer.
-Har I antiloper? -Nej.
-Flodhest? -I kødædere, altså.
Hør her, knægt, hvis du vil bo hos os, må du spise som os.
Det her er vist et fint sted at finde noget lækkert.
-Hvad er det? -Det er en larve. Hvad ellers?
Ad, føj.
Den smager som kylling.
Slimet, men dejligt mættende.
Det er rigtige lækkerbiskener.
Pikant med en dejlig sprød skal.
Du bliver vild med dem.
Jeg siger dig, knægt, det her er bare livet.
Ingen regler, ingen forpligtelser.
Det er en af dem med creme i.
Og det bedste er: Nul problemer.
Nå, knægt? Vil du være vegetar?
Okay.
Hakuna Matata.
-Slimet, men dejligt mættende. -Sådan!
Serengeti-sletten er fuld af sjov.
Hakuna Matata
Kom allesammen, syng med! I kender godt teksten. Kom så!
Hakuna Matata
Så tag det roligt Det' det bedste på jord
Det' en melodi Som gør dig fri
Hakuna Matata
Hakuna...
Kom så!
Syng, venner. Kom så.
Matata!
Du siger: "Hakuna" Jeg siger: "Matata"
Jeg siger: "Kartofler" Du siger: "Mark Knopfler"
-Hakuna -Matata
-Kartofler -Broccoli
Jeg tror bare, vi stopper det hele her
-Ja! -Ja!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Jeg elsker jer.
Vi begyndte på filmen i 1990, og jeg var den første producer.
Og i sommeren 1994 var Løvernes Konge et kæmpe hit.
Hvorfor er Løvernes Konge ikke på scenen?
Da de fortalte mig, at de lavede en teaterversion,
tænkte jeg: "Hvordan vil de lave scenen, hvor gnuerne løber løbsk?"
"STORMLØB" BROADWAYS LØVERNES KONGE
Det var utroligt.
Animation og teater er på mange måder det usynliges kunst.
Styrken ved Løvernes Konge ligger i denne menneskelighed.
Det ironiske er, at det er en historie uden mennesker.
Og jeg siger altid, at en masse mennesker har skabt den.
Teateropsætningen af Løvernes Konge er helt uden sammenligning.
Du kan komme ind og rejse dig her. Ja, det ville være smukt.
De andre vender sig, og du kommer ind.
ORIGINALE BROADWAY-PRØVER, 1997
Åh, når de fører mig så langt bort
I filmen har Nala en betydelig rolle.
Men jeg tror, Julie Taymor virkelig ville udbygge Nalas rolle.
For hvis man tænker over det,
så er Nala Løvernes Dronning bag Løvernes Konge.
HEATHER HEADLEY "Nala"
Vi brugte lang tid på at kigge på dyr.
Jeg husker, at Julie Taymor sagde:
"I skal se dokumentarfilm. Bare se, hvordan de bevæger sig."
Jeg måtte finde ud af, hvordan Nala ville gå.
Hvad ville hun gøre med hænderne? Hvordan ville hun bevæge hovedet?
Der er mennesket, og så er der dyret.
JULIE TAYMOR Inst., Broadways Løvernes Konge
Vi forsøger ikke at skjule mennesket i dyret fuldstændigt.
Du er den del af masken, der bevæger sig.
BRADLEY GIBSON "Simba"
Hvordan formidler man det, og hvordan får man publikum til
at se mere end blot det menneske, der står på scenen?
Det var en stor opgave.
I starten tænkte man bare: "Det klarer jeg aldrig."
Men efter tre eller fire uger var det gnidningsløst.
Vores næste optrædende på scenen er den originale Nala
fra Broadway-opsætningen af Løvernes Konge.
Byd velkommen til Heather Headley.
HEATHER HEADLEY "Skyggeland"
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Skyggeland
Bladene er faldet af træerne
Dette mørke land
Det her var vores hjem
Floden er udtørret
Jorden er sprukket
Så jeg må gå
Nu må jeg gå
Og hvor end rejsen fører mig hen
Vil dine bønner lede mig
Jeg kan ikke blive her Min familie
Men jeg husker min stolthed
Jeg har intet valg
Jeg finder en vej
Lea halalela
Tag denne
Tag denne bøn
Hvad venter derude?
Lea halalela
Og hvor end rejsen fører mig hen
Vil dine bønner lede mig
Omend det fører mig langt herfra
Så husker jeg min stolthed
Giza buyabo, giza buyabo
Jeg vender tilbage Jeg vender tilbage
Beso bo
Giza buyabo
Jeg vender tilbage
Giza buyabo
Åh
Beso bo
Mit folk
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Byd velkommen til stemmen bag Timon
i filmen fra 2019 og Mufasa-filmen: Billy Eichner.
Godaften, Hollywood Bowl!
De sagde, jeg skulle komme og sikre mig, at alle hygger sig.
Hygger alle sig?
Jeg vil gerne sige hej til alle de børn, som er her i aften.
Og så vil jeg kalde nogen på scenen.
Byd velkommen til min ven, den legendariske Nathan Lane.
Sikke en aften, sikke et publikum.
Hej venner. Vi ses senere til efterfesten.
Mine damer og herrer, giv en stor hånd
til Sarah Hicks og dette pragtfulde orkester...
Ja! Sarah Hicks!
...og vores kor af fantastiske sangere.
Og naturligvis den vidunderlige og talentfulde Billy Eichner,
som har gjort et fantastisk stykke arbejde med at genfortolke Timon.
-Billy Eichner. -Tak. Det er en ære, min ven.
Godt. Er I klar til sangen?
Det er det store øjeblik. Alle skal synge med.
Folk bliver generte. Lad være med det.
Syvårige børn og 45-årige Disney-fanatikere,
vi regner med jer.
Jeg ved, I er her.
Vi har brug for jer i aften.
Så er det nu. Jeg tæller for.
En, to, og en, to, tre, fire.
Inde i junglen Den dybe jungle
BILLY EICHNER & NATHAN LANE "Løvesang"
Kan løven sove trygt
Inde i junglen Den dybe jungle
Kan løven sove trygt
Wee heeheehee weeoh aweem away
Ved en landsby En fredelig landsby
Kan løven sove trygt
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Er der prærieulve indenfor
Wee heeheehee weeoh aweem away
Inde i junglen Den dybe jungle
Kan løven sove trygt
Kom så, allesammen!
Inde i junglen Den dybe jungle
Kan løven sove trygt
Den her er høj. Gør jeres bedste.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Jeg føler mig som Neil Diamond.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Et vers tilbage.
Ved en landsby En fredelig landsby
Kan løven sove trygt
Højere!
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Er der prærieulve indenfor
Kom så!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Syng en oktav lavere, hvis det er nødvendigt, hr.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Kan løven sove trygt!
-Nathan Lane! -Billy Eichner!
Tak skal I have.
Løvernes Konge var en enormt stor del af min barndom.
Jeg var 11 eller 12 år gammel, da Løvernes Konge udkom.
Den rørte helt sikkert noget i mig.
Jeg sang "En verden af liv" på Disneys Wonder-krydstogtet.
Der begyndte min karriere.
Og så spoler vi frem til American Idol.
Og der synger jeg "En verden af liv" med selveste Elton John.
En verden af liv
Surrealistisk.
Jennifer Hudson slog benene væk under mig. Hun gav mig kuldegysninger.
Det var min yndlingsoptræden.
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Hvis det ikke er at fuldende cirklen, hvad er så?
At kunne synge her på Hollywood Bowl
på jubilæet for Løvernes Konge er som en drøm.
Jeg er nødt til ikke at tænke på det, mens jeg synger sangen. Okay?
Jeg kan se det komme
Det vil de ikke tro
De bli'r et par og resultatet er
Vores trio bli'r til to
Der er romantik i luften
Og trolddom overalt
Sådan som de to hvisker kan jeg se
Det her det ender galt
Byd velkommen til Emmy-, Grammy-, Oscar- og Tony-vinderen Jennifer Hudson!
Der er en stille overgivelse Til dagens travlhed
JENNIFER HUDSON "Føl hvordan dit liv bliver fyldt"
Når varmen fra en bølgende vind Blot kan viftes væk
Et fortryllet øjeblik
Som bærer mig videre
Det er nok for denne rastløse kriger Bare at være sammen med dig
Føl hvordan dit liv bli'r fyldt
I nat
Med glæde, ro og fred
For denne nat Er helt vidunderlig
Og skabt til kærlighed
Føl hvordan dit liv bliver fyldt
I nat
Hvordan naturens fred
Pibler ud Af nattens trylleri
Alt er kærlighed
Der kommer en tid for alle Hvis bare de lærer
At det snoende kalejdoskop Bevæger os alle på skift
Der er poesi og mening I den vilde natur
Når hjertet på denne uheldige rejsende
Banker i takt med dit
Føl hvordan dit liv bliver fyldt
I nat
Med glæde, ro og fred
For denne nat Er helt vidunderlig
Og skabt til kærlighed
Føl hvordan dit liv bliver fyldt
I nat
Hvordan naturens fred
Pibler ud Af nattens trylleri
Alt er kærlighed
Pibler ud Af nattens trylleri
Alt er kærlighed
ROB MINKOFF Instruktør, animationsfilmen
Løvernes Konge var et eksperiment, men det er godt for os kunstnere
at tage en chance og gøre ting, som ikke er afprøvet før.
Jeg tænkte: "Det har jeg aldrig prøvet."
JEREMY IRONS "Scar"
Det var godt. Smut du nu bare ud og mor dig.
Scar er en blanding af mange ting.
ANDREAS DEJA Animator, "Scar"
Jeremy Irons kan få alt, han læser, til at lyde interessant.
Ak, stakkels gnu. Jeg åd ham.
ORIGINAL STEMMEOPTAGELSE, 1992
Der er noget ved hans træk, hans øjne og hans munds bevægelser,
som jeg tænkte, jeg kunne bruge.
Hvor dejligt.
Så jeg baserede lidt designet af Scar på hans udseende.
Da jeg så filmen, kunne jeg ikke tro det, for James Earl Jones
var en muskuløs løve med en fantastisk manke,
og jeg, Scar, var tynd og havde en tjavset hale
og en frygtelig manke.
Det kan da ikke være baseret på mig, vel? Men jo, det var det.
Åh, det er jeg virkelig ked af.
Jeg er skræmt fra vid og sans.
Nej, det er jeg ikke...
Heldigvis for publikum skal jeg ikke danse.
Jeg har lidt ondt i ryggen.
Jeg skal bare synge og huske ordene.
Og det er ikke nemt, for det er 30 år siden, jeg indspillede den i studiet.
Jeg tager det, som det kommer.
Hvis de kaster kålhoveder efter mig, så er det fint.
Jeg har aldrig regnet hyæner for vigtige
De har en rå og ubehøvlet natur
Men måske er alliancen den rigtige
Mellem dem og min kløgt og kultur
JEREMY IRONS "Gør jer klar"
Jeg ved jeres åndelige kræfter
Hænger slapt som et vortesvins hud
Men prøv nu trods alt at høre efter
De guldkorn jeg her slipper ud
Jeg ved I er dumme kujoner
Der følger den gunstigste vind
Men det her gælder konger og troner
Selv hos jer må den sag trænge ind
Gør jer klar til at ta' mod et tilbud
Gør jer klar til den store sensation
Vær med når vi glider Mod strålende tider
Og hvor ka' vi brillere?
Vent der kommer mere
Det gi'r nok en dønning Men I får belønning
Når jeg endelig har fået min ret
Og når uretten er gjort til nar
Gør jer klar!
Det er klogt at stå bagved regenter
Der er sikre på magten som dig
Det er klart jeg til gengæld forventer
At I ordner lidt småting for mig
Der er guldstøv på fremtidens veje
Følg med hvis I selv stiler højt
Men jeg vil nu godt understrege
Uden mig får I ikke en døjt
Så gør jer klar til århundredes magtkamp
Gør jer rede til højforræderi
Højforræderi
Usynlige lænker De snedigste rænker
Ja planlæg fra bunden Der i ligger grunden
Først jeg griber magten For æren og agten
Og endelig får vist mit geni
Der er bid i de planer jeg har
Gør jer klar!
Der er bid i de planer jeg har
Gør jer klar!
Lebo var fra Sydafrika, fra Soweto,
og Hans Zimmer fik ham ind i studiet for at indspille.
Jeg sov på gaden i Los Angeles de første to år, efter jeg kom hertil.
ORIGINAL BROADWAY-OPTAGELSE
Jeg skulle indspille en demo.
Min første indspilning bliver stadig brugt i dag,
den ikoniske intro til Løvernes Konge.
Nants ingonyama bagithi baba
Løvernes Konge har været under konstant udvikling,
men Lebo er der stadig.
Lebo er den eneste, der har arbejdet på det hele.
Han har arrangeret og fundet korsangerne,
og han bragte det ind på Broadway-scenen.
Løvernes Konge er det afrikanske show på Broadway med længst succes.
Det er meget følelsesladet for mig.
Lebos sydafrikanske musik er så smuk og organisk.
NTOMB'KHONA DLAMINI Medvirkende, Broadway
Det overgår forstanden.
De første to-tre år kørte jeg taxa her.
Jeg parkerede taxaen, kiggede på spillestedet her
og drømte om, at jeg en dag ville spille her.
DISNEYS LØVERNES KONGE 30-ÅRS JUBILÆUM
Så jeg har ingen ord for, hvor meget det betyder for mig.
LEBO M "En efter en"
Byd Simbas originale sangstemme velkommen på scenen: Jason Weaver.
Hallo, hallo! Hvad så, allesammen?
Jeg var 12 år gammel,
da jeg indspillede den unge Simbas sangstemme til filmen fra 1994.
Og filmen ændrede bogstaveligt talt mit liv.
Siden da har Løvernes Konge rørt så mange generationer
og familier verden over.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at folk stadig ville lytte
og synge med på musikken 30 år senere.
Jeg er så beæret over at være her i aften og introducere vores næste optrædende,
som har sin debut i Hollywood.
Hun er bare ti år gammel
og hun er her for at synge "Jeg bli'r meget snart majestæt."
Byd velkommen til den eminente North West!
Kom så!
Som konge bli'r jeg mægtig stærk
Og fjenderne de får
Hvornår er dyrekonger set Med sår'n en smule hår?
Som konge bli'r jeg verdenskendt Den største vi har haft
Jeg øver mig i fornem gang Og i et brøl med kraft
Haha, det lyder som en... gammel klarinet
Jeg bli'r meget snart majestæt!
Du har meget at lære endnu, unge herre, hvis du tror, at ...
-Ingen siger: "Gør det" -Altså, når jeg sagde det, så var ...
-Ingen siger: "Bli' her" -Det, jeg mente, var, at ...
Ingen siger: "Stop det!"
-Ingen siger: "Se her" -Bli' så her!
Frihed hele dagen lang
Det kommer i hvert fald ikke til at ske
Jeg bestemmer slagets gang!
Jeg tror, at du og jeg bør ta' En snak om slid og slæb
Tror du, en konge modta'r Gode råd fra fugles næb?
Hvis kongehuset går den vej Tror jeg, jeg bakker ud
Ud af jobbet, ud af Afrika Jeg får et sammenbrud
Den knægt er mere vild, end han er let
Jeg bliver meget snart majestæt!
Alle ser til venstre
Alle ser til højre
Jeg er ham i centrum
Ikke til at tøjre
Ikke endnu!
Lad alle dyrene møde festpåklædt
Og danse rundt i ring med høje spjæt
Åh ja!
Og synge højt om Simbas stolte æt
Jeg bli'r meget snart majestæt!
Jeg bli'r meget snart
Majestæt!
Vi vil gerne forkæle jer i aften
med en helt særlig sang fra den nye film Mufasa
af den utrolige Lebo M!
Det føles som om, Løvernes Konge altid har været en del af mit liv.
Det var mit første show på Broadway,
og det var allerførste gang, en hel gruppe af teaterfolk lignede mig.
Det endte med at blive min første store hovedrolle på Broadway,
og det ændrede mit liv.
Jeg synger "Endeløse nat" for alle de store mænd, som sang den før mig,
og dem, som vil synge den efter mig.
Løvernes Konge vil leve for evigt.
Byd velkommen til Bradley Gibson.
BRADLEY GIBSON "Endeløse nat"
Hvor er stjerneskæret blevet af?
Dagen er mørk
Hvordan finder jeg vej
Hjem?
Hjem er en drøm uden håb
Fortabt i natten
Far
Jeg føler mig så alene
Du lovede du ville være der
Når jeg havde brug for dig
Når jeg kalder dit navn
Er du ingen vegne
Jeg prøver at holde ud
Jeg venter på at høre din stemme
Et ord, bare et ord er nok
Til at ende dette mareridt
Hvornår bryder lyset frem?
Åh, endeløse nat
Jeg drømmer uden at sove
Om dengang
Hvor du var ved min side
Og ledte mig på vej
Far
Jeg kan ikke finde vej
Du lovede du ville være der Når jeg havde brug for dig
Når jeg kalder dit navn Er du ingen vegne
Jeg prøver at holde ud
Jeg venter på at høre din stemme
Et ord, bare et ord er nok Til at ende dette mareridt
Jeg ved at natten må ende
Og at solen står op Og at solen står op
Jeg ved at skyerne letter
Og at solen står op Og at solen står op
Jeg ved at natten må ende
Og at solen står op Og at solen står op
Jeg ved at skyerne letter
Og at solen står op
-Og at solen vil skinne -Jeg ved det
-Jeg ved at natten må ende -Ja, jeg ved
-Og at solen står op -Solen står op
-Og at solen står op -Ja, jeg ved
-Jeg ved at skyerne letter -Jeg ved
-Og at solen vil skinne -Skyerne letter
Og at solen vil skinne
Jeg ved at natten må ende
-Jeg ved at solen står op -Og at solen står op
-Og så hører jeg din stemme dybt indeni -Og at solen står op
Jeg ved at natten må ende Og at solen står op
-Jeg ved at natten må ende -Og at solen står op
-Og at skyerne letter -Jeg ved at natten må ende
Og at solen står op
-Og at solen står op -Solen, solen står op
Jeg ved at skyerne letter
-Solen, solen -Og at solen står op
-Den står op -Og at solen står op
LØVERNES OG VERDENS KONGE DEN STORARTEDE "LØVERNES KONGE"
En verden af liv
Det var først efter, vi havde været på turné
og rejst hele verden rundt,
at jeg så og mærkede den globale indvirkning
af det arbejde, vi havde lavet med Løvernes Konge.
Vi ændrer liv både på og af scenen med dette projekt,
med talenterne på scenen.
I Taiwan mødte jeg Tehillah.
Hun havde noget meget naturligt, og jeg ansatte hende.
Jeg hedder Tehillah Alphonso. Jeg er 25 år.
TEHILLAH ALPHONSO Korsanger
Jeg voksede op i Nebraska,
og mine forældre er begge immigranter fra Nigeria,
så da jeg så Løvernes Konge som 15-årig følte jeg for første gang
en forbindelse til mit hjemland og jeg følte, at jeg hørte til.
Indvirkningen er forbløffende.
Jeg elsker Beyoncé. Jeg elsker sangen.
At kunne følge i hendes fodspor er virkelig noget særligt.
Jeg er spændt på, hvordan publikum reagerer på hende,
for hun er ukendt,
men hendes stemme er spektakulær og meget unik.
Jeg så ikke mig selv som en solokunstner.
Jeg arbejder som korsanger.
Især på grund af hendes tone og register. Hun bliver en stjerne.
En tilfældig pige fra Omaha i Nebraska
synger nu sange i Hollywood Bowl fra hendes yndlings-Disneyfilm.
Det overgår min vildeste fantasi.
Hør vinden tale
TEHILLAH ALPHONSO "Ånden"
For allerførste gang
Med en melodi Der trækker dig nærmere
Med billeder af paradis Og siger
-Rejs dig op -Rejs dig op
-Op mod lyset på himlen -Himlen
-Lad lyset opløfte dit hjerte -Opløfte dit hjerte
Lad din flamme brænde i natten
Ånden
Se himlen åbne sig
Åbne
Ånden
Kan du høre den kalde?
Kalde
Og vandet styrter ned
Prøver at holde hovedet højt
Når du ryster
Så er det, at magien sker
Og stjernerne samler sig om dig
Og siger
Rejs dig op mod lyset på himlen
Lad lyset opløfte dit hjerte
Lad din flamme brænde i natten
Ånden
Se himlen åbne sig
Åbne
Ja
Ånden
Kan du høre den kalde?
Kalde
Din skæbne nærmer sig
Så rejs dig op og kæmp
Så fortsæt ud mod de fjerne vidder
Og bliv ét med verdensaltet
Verdensaltet
En dreng bliver til en mand
Ånden
Se himlen åbne sig
Åbne
Ånden
Se himlen åbne sig
Åbne
Din skæbne nærmer sig
Så rejs dig op og kæmp
Så fortsæt ud mod de fjerne vidder
Og bliv ét med verdensaltet
En verden af liv
Som vil tage dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden
Af liv!
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt