Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL REY LEÓN EN EL HOLLYWOOD BOWL
A principios de los 90, Disney quiso hacer una película llamada El rey de la selva.
Tras años de dibujar e intentar venderla,
una escena de una estampida y dos leones, Mufasa y Simba,
“Bocetos originales, 1992”
llamó la atención.
A partir de esto, en 1994, Disney lanzó El rey león.
Es increíble que hayan pasado 30 años.
Recuerdo cuando Tim Rice me pidió escribir las canciones
“Compositor / Cantante”
para la película original, no sabía que se convertiría
en un fenómeno global gigantesco.
La película y la música fueron grandes éxitos
y acabaron ganando dos premios Óscar.
Recuerdo muy claramente escribir algunas de las canciones.
La que más recuerdo es, evidentemente, “Hakuna matata”,
donde tuve que empezar a cantar…
Cuando era muy pequeñín…
Y pensé: “¿Cómo he acabado aquí? Estoy cantando sobre pequeñines”.
Fue la monda. En fin…
En 1997, el musical El rey león arrasó los escenarios mundialmente.
Se convirtió en una producción que ganó premios Tony y Grammy.
Desde su estreno, se ha representado en más de cien ciudades
en casi todos los continentes.
Convirtió a la franquicia de El rey león en la mayor propiedad del entretenimiento
en el mundo entero, por Dios.
A partir de ella, se crearon dos secuelas, una precuela y dos series de televisión
para contar nuevas historias de nuestros personajes favoritos.
Y, esta noche, por primera vez,
reunimos a las voces de nuestros personajes favoritos
de todo el mundo,
de la película y el musical, en el mismo escenario,
para celebrar la música inolvidable de El rey león.
Bienvenidos a la celebración del trigésimo aniversario de El rey león
en el Hollywood Bowl.
¡Viva!
LEBO M - Cantante y compositor original
Desde el día que al mundo llegamos
JENNIFER HUDSON “El ciclo de la vida”
Y nos ciega el brillo del sol
Hay más que mirar donde otros solo ven
Más que alcanzar en lugar de soñar
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Y bajo el sol protector
Con su luz y calor
Aprender todos a convivir
En un ciclo sin fin
Que lo envuelve todo
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Y así encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin
Que lo envuelve todo
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Y así encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Os mostraremos algunas actuaciones musicales increíbles
para celebrar los 30 años de historia de El rey león.
La siguiente será el fantástico Lebo M con “Él vive en ti”.
LEBO M “Él vive en ti”
Ves
Que el espíritu es
Vida
Y una voz
Con un miedo infantil
Llama
Vas
Con su sombra detrás
Porque él te cuida
Ten fe
Él vive en ti
Él vive en mí
Él es el alma
Vive aquí y allí
Está en el agua
En la verdad
Y en tu reflejo
Él vive en ti
Él vive en mí
Él es el alma
Vive aquí y allí
Él vive en ti
¿Qué quieres? ¿Me visto de hawaiana y bailo?
¿Qué pasa aquí?
Grabación original, 1993
A la gente le encanta El rey león.
¡Vaya!
-Tienen elencos geniales. -Increíbles.
¡Don Cerdo!
Va a causar sensación.
Esta es la producción de El rey león. Nathan Lane como Timón, toma uno.
Estoy sin hacer nada, ¿me esperáis?
Grabación original, 1993
Creo que fuimos
“Voz original de ‘Timón’”
los primeros actores que grabaron juntos.
Grabación original, 1993
Majestad, a sus pies mi rostro.
No es “mi rostro” sino “me postro”. ¡Y no lo hagas! No es el Rey.
Él improvisaba, luego yo, nos retroalimentábamos.
Voz original de “Pumba”
Ernie hace un sonido muy agudo y áspero.
Es tan rico y está solito. ¿Podemos quedárnoslo?
Yo convertí a Timón en un suricata judío de Brooklyn.
-Los leones nos tienen por comida. -Es chiquitín…
Solo se puede hacer la voz que elegí una hora antes de hacerte daño.
Él hizo de neoyorquino.
¿Quién es el cerebro de este equipo? A eso iba.
Eligió bien.
Márcalo.
-Hecho. -Allá vamos.
Grabación original, 1993
No tienes que forzarlo.
Me llamo Jason Weaver.
Soy la voz original de Simba de niño.
Mira cómo bailo
Es la primera vez
que Ernie y Nathan y yo tenemos la oportunidad
de cantar estas canciones juntos.
Cuando grabé mis partes, estaba allí más solo que la una.
Solo conocemos a la voz, a él no.
Es genial. Una oportunidad genial.
Madre mía.
Ernie, Dios mío.
Estás igualito que hace 30 años.
¿Cómo estás?
¿Qué pasa? Estoy oliendo a un suricata.
-Hola, ¿cómo estás? -Hola.
-Qué locura. -Cuánto tiempo.
-Nunca nos conocimos. -No.
-Es la primera vez. -Madre mía, sí.
-Fue maravilloso. -Estoy agradecido.
Fue como una buena sesión de terapia, ¿no?
Mientras practicaba estaba nervioso.
Llevo tiempo sin hacerlo. A ver si es como montar en bici.
Ernie y yo tenemos una larga historia,
así que es fantástico volver a trabajar juntos.
Creía que jamás volveríamos a cantar esta canción juntos.
Desprende magia de Disney, Dios, es maravillosa.
En su primera actuación conjunta de la historia,
dad la bienvenida a las voces originales de Timón, Pumba y Simba.
Nathan Lane, Ernie Sabella y Jason Weaver.
Hakuna matata
Vive y deja vivir
LANE, SABELLA Y WEAVER “Hakuna matata”
Hakuna matata
Vive y sé feliz
Ningún problema debe hacerte sufrir
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
¿Hakuna matata?
Sí. Es nuestra divisa.
-¿Divisa? -¿El qué? ¿Qué tengo que divisar?
Chaval.
Esas dos palabras resolverán todos tus problemas.
Así es. Mira Pumba, por ejemplo.
Verás…
Cuando era muy pequeñín
-Muy bonito. -Gracias.
Notó que su aliento no le olía muy bien
Los demás deseaban alejarse de él
Hay un alma sensible en mi gruesa piel
Me dolió no tener un amigo fiel
-¡Qué gran dolor! -Tu mal olor
-Era un gran deshonor -¿Qué más da el honor?
-Y me deprimía -¡Vaya que sí!
Cada vez que mi viento salía
Vaya.
He esperado 30 años para escucharte decir eso.
¡Yo he estado aguantándomelo 30 años!
¡Pumba, que hay niños delante!
Lo siento.
Hakuna matata
Qué bonito es vivir
Hakuna matata
Vive y sé feliz
Ningún problema debe hacerte sufrir
¡Sí, canta, pequeño!
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
Bienvenido a nuestro humilde hogar.
-¿Vivís aquí? -Vivimos donde nos parece.
Nuestro hogar está donde posemos el trasero.
-¡Estoy famélico! -Y yo.
Es hermoso.
¡Tengo tanta hambre! Me comería una cebra.
Vaya, no nos quedan cebras.
-¿Algún antílope? -No.
-¿Hipopótamo? -No.
Viviendo con nosotros, tendrás que comer como nosotros.
Este parece buen sitio para pillar unos bichos.
-¿Qué es eso? -Una larva. ¿A ti qué te parece?
¡Qué asco!
Sabe a pollo.
Baboso pero sustancioso.
Estos son un verdadero manjar.
De sabor fuerte y tan crujientes…
Te acabarán gustando.
Hazme caso. Esta vida está muy bien.
Ni reglas ni responsabilidades.
¡Oh, una de las rellenas!
Y lo mejor de todo, sin problemas.
¿Y bien, chico? ¿Pruebas a ser vegetariano?
Pues vale.
Hakuna matata.
-¡Baboso pero sustancioso! -Eso es.
Siempre hay diversión sin fin en el Serengueti.
Hakuna matata
¡Chicos! Cantad con nosotros. Os sabéis la letra, ¡venga!
Hakuna matata
Ningún problema debe hacerte sufrir
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
¡Eh!
Hakuna matata
¡Eh!
Hakuna…
¡Eh, vamos!
Cantad, chicos, ¡vamos!
Matata
Yo digo “hakuna”, tú dices “matata”
Yo digo “tomate”, tú dices “patata”
-Hakuna -Matata
-Tomate -Brócoli
Dejemos todo el asunto
-¡Sí! -¡Sí!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Os quiero, chicos.
En noviembre del 1990 empezamos la película y fui el primer productor.
Para el verano de 1994, El rey león era un exitazo.
Productor de película y musical
¿Por qué no lo llevamos al teatro?
Cuando me dijeron que preparaban una versión teatral,
me quedé como: “¿Cómo van a hacer la estampida de ñus?”.
“Estampida” El rey león de Broadway
Fue increíble.
La animación y el teatro son, en muchos aspectos, artes de lo invisible.
El poder de El rey león yace en esa humanidad.
La ironía es que es una historia donde no aparece gente.
Siempre digo que toda esta gente fue quien lo creó.
La producción teatral de El rey león es una experiencia sin par.
Puedes entrar y levantarte aquí. Sí, sería precioso.
Cuando la gente se gire, entras.
Ensayos originales de Broadway, 1997
Hoy dejo atrás mis orígenes…
En la película, Nala está ahí y tiene un papel importante,
pero creo que Julie Taymor quería darle más protagonismo.
Porque, cuando lo piensas,
Nala es la reina leona tras el rey león.
“Nala”, reparto original
Pasamos mucho tiempo observando animales.
Recuerdo que Julie Taymor decía:
“Quiero que veáis documentales. Fijaos en cómo se mueven”.
Tenía que averiguar cómo caminaría Nala.
¿Qué haría con las manos? ¿Cómo mueve la cabeza?
Por un lado está el humano, por otro el animal.
Directora, El rey león de Broadway
No queremos eclipsar totalmente al humano con el animal.
Somos la parte de la máscara que se mueve.
“Simba”, El rey león de Broadway
Comunicar aquello y hacer que el público sintiera
que podían ver más allá del humano en el escenario…
Fue una gran hazaña.
Al principio, pensaba que no podría,
pero, tras tres o cuatro semanas, lo hacía sin problemas.
La siguiente cantante fue la Nala original
de la producción de Broadway de El rey león.
Dad la bienvenida a Heather Headley.
HEATHER HEADLEY “Nuestro hogar”
Nuestro hogar
Es un recuerdo
No queda más
Que polvo y cal
La tierra gris
El río seco
Sabré partir
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor
No tengo opción
Me iré de aquí
Vuestra
Vuestra voz
Será mi voz
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor
Yo volveré, yo volveré
Yo volveré
Mi pueblo
Dad la bienvenida al escenario a la voz de Timón
de la película de 2019 y la película de Mufasa, Billy Eichner.
¡Buenas noches, Hollywood Bowl!
Me han dicho que salga a asegurarme
de que estáis divirtiéndoos.
¿Os estáis divirtiendo?
Quiero mandar un saludo a los niños que están aquí hoy.
Quiero que venga alguien.
Volved a darle la bienvenida a mi amigo, la leyenda, Nathan Lane.
Vaya noche, vaya público.
Hola, chicos. Os veo en el after.
Damas y caballeros, démosle un gran aplauso
a Sarah Hicks y a esta maravillosa orquesta…
¡Eso! ¡Sarah Hicks!
…y a nuestro coro de cantantes fantásticos.
Y, por supuesto, al talentoso Billy Eichner,
que ha traído a Timón a la nueva generación maravillosamente.
-Billy Eichner. -Gracias. Es un honor, amigo.
Bueno, ¿listos para la canción?
Este es el momento culmen. Todos cantaremos juntos.
Sé que puede daros vergüenza. Que no os dé.
Fans de Disney de siete años y de cuarenta y cinco,
contamos con vosotros.
Sabemos que estáis aquí.
Esta noche os necesitamos.
Vale. Allá vamos. Haré la cuenta atrás.
A la una, a las dos, un, dos, tres, cuatro.
En la jungla, la negra jungla
EICHNER Y LANE “Dormido está el león”
Dormido está el león
En la jungla, la negra jungla
Dormido está el león
En la jungla, calmada jungla
Dormido está el león
En Larchmont Village Sí, Larchmont Village
Coyotes a montón
En la jungla, la negra jungla
Dormido está el león
¡Todos juntos!
En la jungla, la negra jungla
Dormido está el león
Qué agudo, esforzaos.
Me siento Neil Diamond.
Otra estrofa.
En la aldea, calmada aldea
Dormido está el león
¡Que se oiga!
En Larchmont Village Sí, Larchmont Village
Coyotes a montón
¡Vamos allá!
¡Bájale una octava si lo necesitas, señor!
Dormido está el león
-¡Nathan Lane! -¡Billy Eichner!
Muchas gracias.
El rey león fue una gran parte de mi infancia.
Tenía 11 o 12 años cuando salió El rey león.
Me afectó mucho personalmente.
Canté “El ciclo de la vida” en un crucero de Disney.
Creo que ahí empezó mi carrera.
Luego, acabé en American Idol.
Allí canté “El ciclo de la vida” con Elton John en persona.
Es un ciclo sin fin
Increíble.
Jennifer Hudson me dejó de piedra. Me dio escalofríos.
Fue mi actuación favorita de todas.
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Si eso no es cerrar un ciclo, no sé qué debe serlo, ¿vale?
Poder cantar aquí en el Hollywood Bowl
en el aniversario de El rey león es un sueño hecho realidad.
Tengo que evitar pensar en ello para poder cantar. ¿Vale? Vale.
No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La Luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor
¡Dad la bienvenida a Jennifer Hudson, con premios Emmy, Grammy, Óscar y Tony!
Entrega tranquila al calor del sol
JENNIFER HUDSON “Es la noche del amor”
Y el viento abrasador sopla alrededor
Momento de magia
Que perdura aún
Guerrear nunca fue mi sueño Siempre fuiste tú
Es la noche del amor
Amor
El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Amor
Con todo en su lugar
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz
Todos pueden aprender y así saber
Que el telar del destino hoy nos mueve a la vez
Todo sigue un orden en jungla y ciudad
El latir de mi corazón triste
Hoy feliz será
Es la noche del amor
Amor
El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Amor
Con todo en su lugar
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz
ROB MINKOFF Director, película de El rey león
El rey león fue un experimento, pero, para los artistas,
es bueno arriesgarse y hacer cosas que nadie ha hecho.
Pensé: “Nunca he trabajado en animación”.
Voz original de “Scar”
Buen chico. Ahora vete por ahí a divertirte.
Scar es una mezcla de muchas personas y cosas.
Animador, “Scar”
Jeremy Irons hace que cualquier cosa que lea parezca interesante.
Oh, pobre ñu. Yo lo devoré.
Grabación original, 1992
Había algunos rasgos, sus ojos, la configuración de su boca,
que pensé que podría usar.
¡Qué bien!
Por eso basé mi diseño de Scar en su apariencia.
Cuando vi la película no podía creerlo, porque James Earl Jones
era un león fornido con una melena fantástica
y yo, Scar, era escuálido, con una cola asquerosa
y una melena horrible.
No pudieron basarse en mí, ¿no? Pero sí, lo hicieron.
¡No me lo puedo perdonar!
Estoy absolutamente aterrorizado.
No, es broma.
Por suerte para el público, no debo bailar.
Tengo un problema de espalda.
Solo debo cantar y recordar la letra.
No es fácil, porque grabé esto en el estudio hace 30 años.
Yo aceptaré lo que me venga.
Si me tiran tomates, no pasa nada.
Hienas vulgares e infames
Carentes de toda virtud
Pero guiadas por mi talento e ingenio
Mi reino llegará a su plenitud
JEREMY IRONS “Preparaos”
Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oíd mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis será vuestro final
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era, la nueva os espera
¿Y qué papel es el nuestro?
Oíd al maestro
Ya sé que es odioso, mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
Preparaos
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
La, la, la
Sed meticulosos y muy cautelosos
Seréis mi venganza, mi gran esperanza
Un rey absoluto, amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
¡Preparaos!
Ese trono es mi gran ambición
¡Preparaos!
Lebo era de Sudáfrica, Soweto.
Productor, película El rey león
Hans Zimmer lo trajo al estudio a grabar.
Dormí en las calles de Los Ángeles los dos primeros años que estuve aquí.
Grabación original de Broadway
Me llamaron para hacer una maqueta.
La primera toma que hice sigue siendo la toma que salió,
la introducción icónica de El rey león.
Si El rey león ha sido una ecuación en eterna evolución,
Lebo es la constante.
Lebo es el único que ha trabajado en todo.
Ayudó con los arreglos y a crear los coros
y lo hace en el espectáculo de Broadway.
El rey león es el espectáculo africano en Broadway más exitoso de la historia.
Me emociona muchísimo.
La música de Sudáfrica que Lebo creó es muy intensa y orgánica.
Actriz original, El rey león de Broadway
Es apabullante.
Mis primeros dos o tres años aquí fui taxista.
Solía aparcar el taxi y mirar este recinto.
Soñaba con poder actuar aquí algún día.
EL REY LEÓN DE DISNEY 30.º ANIVERSARIO - GRABACIONES
No tengo palabras para describir lo que significa para mí.
LEBO M “Somos mil”
Dad la bienvenida al escenario
a la voz original que cantó las canciones de Simba, Jason Weaver.
¡Hola, hola! ¿Qué tal estáis todos?
A ver, yo tenía 12 años
al grabar las canciones de Simba de niño para la producción de 1994.
Esta película me cambió la vida, ¿vale?
Desde entonces, El rey león ha emocionado a muchas generaciones
y familias de todo el mundo.
Nunca me habría imaginado que la gente siguiera escuchando
y cantando las letras 30 años después.
Es un gran honor estar aquí hoy para presentar a la siguiente cantante,
que va a hacer su debut en Hollywood.
Solo tiene diez años.
Ha venido a cantar “Voy a ser el rey león”.
Bueno, ¡dad la bienvenida a la brillante North West!
¡Vamos!
Yo voy a ser el rey león
Y tú lo vas a ver
Pues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser
¡Sí!
“Voy a ser el rey león”
No ha habido nadie como yo tan fuerte y tan veloz
Seré el felino más voraz ¡y así será mi voz!
¡Sí!
Pues un gato suena más feroz
¡Oh! ¡Yo voy a ser rey león!
Aún te queda mucho por andar, joven amo, si piensas que…
-Nadie que me diga -Bueno, cuando dije que…
-Lo que debo hacer -Claro, por supuesto, pero…
-Nadie que me diga -…no te das cuenta de que…
-¡Cómo debo ser! -¡Basta ya!
Libre para hacer mi ley
Quítate eso de la cabeza
Libre para ser el Rey
Es hora de que tú y yo hablemos de verdad
No quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
Si a eso llamas monarquía no hay por qué seguir
Yo me largo lejos de África dimito y a vivir
Total, tampoco tengo vocación
¡Oh! ¡Yo voy a ser rey león!
Mira cómo bailo
Mira cómo ando
Mires donde mires
Siempre estoy al mando
¡Aún no!
Entonen sus canciones sin dudar
En bosques, en sabanas y en el mar
¡Eso!
Dediquen al rey Simba su canción
¡Oh! ¡Yo voy a ser rey león!
Yo voy a ser
Rey león
Como detalle especial, esta noche,
para representar una canción muy especial de la nueva película, Mufasa,
¡aquí está el increíble Lebo M!
Siento que El rey león ha sido parte de mi vida siempre.
Fue el primer espectáculo de Broadway que vi.
Esa fue la primera vez que vi a un reparto que se parecía a mí.
Acabó siendo el primer papel principal que representé en Broadway
y me cambió la vida.
Canto “Noche sin fin” por todos los grandes hombres que la cantaron antes
y quienes la cantarán después de mí.
El rey león vivirá para siempre.
Dad la bienvenida al escenario a Bradley Gibson.
BRADLEY GIBSON “Noche sin fin”
¿Dónde estará tu luz?
Ya se fue el sol
Cómo volver a mi
Hogar
Siento que me perdí
Y al despertar
Padre
No estás junto a mí
Juraste que siempre
Vendrías a mi señal
Tu estrella se oscureció
No sé ver tu luz
Intento ser fuerte
Intento escuchar tu voz
Salir de la confusión
De este sueño
¿Cuándo va a amanecer?
Noche sin fin
Sueño correr
Junto a ti
No puedo caminar
Si tú no estás
Padre
No sé dónde ir
Juraste que siempre vendrías a mi señal
Tu estrella se oscureció, no sé ver tu luz
Intento ser fuerte
Intento escuchar tu voz
Salir de la confusión de este sueño
La noche tendrá un final
Pronto amanecerá Pronto amanecerá
Las nubes se alejarán
Y el sol podrá brillar Y el sol podrá brillar
La noche tendrá un final
Pronto amanecerá Pronto amanecerá
Las nubes se alejarán
Y el sol podrá brillar
-Y el sol podrá brillar -Lo sé
-La noche tendrá un final -Ya lo sé
-Pronto amanecerá -El sol saldrá
-Pronto amanecerá -Sí, lo sé
-Las nubes se alejarán -Lo sé
-Y el sol podrá brillar -La luz vendrá
Y el sol podrá brillar
La noche tendrá un final
-Pronto amanecerá -El sol llegará a brillar
-Ahora te puedo escuchar -Pronto amanecerá
Las nubes se alejarán El sol podrá brillar
-Las nubes se marcharán -La noche tendrá un final
-Sé que la noche se irá
Pronto amanecerá
-Pronto amanecerá -Y el sol, el sol saldrá
Las nubes se alejarán
-El sol podrá brillar -El sol podrá brillar
EL REY “LEÓN” DEL MUNDO ARRASA EN TAQUILLA
Es un ciclo sin fin
Solo tras el tour de la representación teatral
y dar la vuelta al mundo
pude ver y sentir el impacto global
de lo que hemos hecho con El rey león.
Podemos cambiar vidas dentro y fuera del escenario
con nuestro talento.
En Taiwán, conocí a Tehillah.
Introdujo algo muy orgánico, así que la contraté.
Soy Tehillah Alphonso. Tengo 25 años.
Miembro del coro
Al crecer en Nebraska,
como mis padres eran ambos de Nigeria,
ver El rey león con 15 años fue la primera vez que sentí
una conexión con mi hogar y que pertenecía allí.
El efecto es impresionante.
Me encantan Beyoncé y esta canción.
Poder involucrarme hasta este punto es muy especial.
Tengo ganas de ver cómo reaccionarán al escucharla,
porque es una desconocida,
pero su voz es espectacular y singular.
No me veía como solista para nada.
Yo trabajo de corista.
Sobre todo por su tono y su registro. Va a ser una estrella.
Esta chica desconocida de Omaha, Nebraska,
cantará en el Hollywood Bowl para su película favorita de Disney.
Jamás me lo hubiera imaginado.
Sí, sí, hoy el viento habla
Sí, sí, es la primera vez
La brisa te atrae con su melodía
Con promesas de amor y paz Dice
-Canta -Canta
-Al calor del sol, salta -Salta
-Y que encienda tu llama -Llama
Que te guíe al andar
Espíritu
Ábreme las puertas
Puertas
Sí
Espíritu
El cielo está cerca
Cerca
¡Sí!
Sí, sí, sientes que te ahogas
Lucha para respirar
Déjate dudar
El miedo trae la magia
La luna te va a iluminar
Dice
Canta, al calor del sol, salta
Y que encienda tu llama
Que te guíe al andar
Espíritu
Ábreme las puertas
Puertas
Sí
Espíritu
El cielo está cerca
Cerca
Sí
Llegó el momento de luchar
Enfrenta al azar
En lo remoto adéntrate
Descubre quién tendrás que ser
Seré
Niño y luego rey
Espíritu
Ábreme las puertas
Puertas
Sí
Espíritu
Sí
Ábreme las puertas
Puertas
Sí
Llegó el momento de luchar
Enfrenta al azar
En lo remoto adéntrate
Descubre quién tendrás que ser
En un ciclo sin fin
Que lo envuelve todo
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Y así encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
El ciclo sin
¡Fin!
Subtítulos: María Meroño Fernández