Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE ROI LION EN LIVE
Au début des années 90, Disney a eu l'idée d'un film nommé Le Roi de la Jungle.
Après des années de dessins et de propositions,
une scène de cavalcade avec deux lions, Mufasa et Simba,
"Croquis originaux, 1992"
plut à tout le monde.
À partir de ça, en 1994, Disney sortit Le Roi Lion.
J'ai du mal à croire que ça fait 30 ans.
Je me souviens d'avoir reçu l'appel de Tim Rice pour écrire les chansons
"Auteur / Interprète Le Roi Lion"
du film original, je ne me doutais pas qu'il deviendrait
cet énorme phénomène mondial.
Le film et la musique ont été un gros succès
et ont gagné deux Oscars.
Je me souviens clairement d'écrire certaines chansons du film.
Celle dont je me souviens le mieux, bien sûr, c'est "Hakuna Matata,"
que je devais commencer par…
Si j'étais un jeune phacochère
Et je me disais : "C'est ça, ma carrière ? Je suis un phacochère ?"
C'était trop drôle. Enfin, bon…
En 1997, la comédie musicale Le Roi Lion envahit les scènes mondiales
et gagna des récompenses aux Tony et Grammy.
Depuis la première, elle a été jouée dans plus de 100 villes
sur presque tous les continents.
Faisant de la franchise Le Roi Lion la plus grosse propriété du show business
du monde entier.
Le film a été suivi de deux séquelles, une préquelle et deux séries télé
racontant de nouvelles histoires de nos personnages préférés.
Et ce soir, pour la première fois,
nous réunissons les voix de nos personnages préférés
du monde entier,
du film à la comédie musicale sur la même scène,
pour célébrer la musique inoubliable du Roi Lion.
Bienvenue au 30ème anniversaire du Roi Lion
au Hollywood Bowl.
Oui !
Chanteur et compositeur "Nants' Ingonyama"
Au matin de ta vie sur la planète
"L'Histoire de la vie"
Ébloui par le dieu Soleil
À l'infini tu t'éveilles aux merveilles
De la Terre
Qui t'attendent et t'appellent
Tu auras tant de choses à voir
Pour franchir la frontière du savoir
Recueillir l'héritage Qui vient du fond des âges
Dans l'harmonie
D'une chaîne d'amour
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni
Rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire
L'histoire de la vie
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni
Rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle
Éternel
C'est l'histoire
L'histoire de la vie
Nous allons vous régaler d'interprétations musicales spectaculaires
célébrant les 30 ans d'histoire du Roi Lion de Disney.
Tout de suite, voici le formidable Lebo M avec "Il vit en toi".
LEBO M "Il vit en toi"
La nuit
Et l'esprit de la vie
T'appellent
Mamela
Et une voix
Avec la peur d'un enfant
Répond
Oh, mamela
Attends
Rien n'est trop haut pour toi
Tu vaincras si tu crois
Tu crois
Mamela
Il vit en toi
Il vit en moi
Partout où tu vas
Toujours il est là
Dans l'eau
Dans ta vérité
Dans tes pensées
Il vit en toi
Il vit en moi
Partout où tu vas
Toujours il est là
Il vit en toi
Que dois-je faire ? Me travestir et danser le hula ?
Que se passe-t-il ?
Enregistrement original
Les gens adorent Le Roi Lion.
- Ils ont un super casting. - Scotché.
M. Cochon !
Ça va faire un carton.
Production du Roi Lion. Nathan Lane pour Timon, prise une.
J'attends là. Vous m'attendez ?
Enregistrement des voix, 1993
Je crois qu'on était
"Voix originale de 'Timon'"
les premiers acteurs autorisés par Disney
à enregistrer ensemble.
Je m'encline à vos pieds.
Ce n'est pas encline. C'est incline. Et arrête. Ce n'est pas le roi.
Il improvisait, j'improvisais, et on s'encourageait.
Voix originale de "Pumbaa"
Ernie, il fait un son aigu, rauque.
Il est si mignon, et seul. On peut le garder ?
Et j'ai fait de Timon un suricate juif de Brooklyn.
- Les lions mangent les gens comme nous. - Mais il est si petit.
La voix que j'ai choisie, on ne peut la faire qu'une heure avant de souffrir.
Et il faisait juste New York.
C'est qui, le cerveau de l'équipe ? Exactement.
Bon choix.
C'est parti.
- C'est bon. - On y va.
Enregistrement des voix, 1993
Pas besoin d'en faire trop.
Je m'appelle Jason Weaver,
et je suis la voix originale chantée du jeune Simba.
Regardez bien à l'ouest
C'est la première fois
qu'Ernie, Nathan et moi avons la chance
de chanter ces chansons ensemble.
Quand j'ai fait ma partie, j'étais là-dedans tout seul.
On connait juste la voix. Pas la personne.
C'est incroyable. Une chance incroyable.
Ça alors.
Ernie. Ouah.
Tu n'as pas changé en 30 ans.
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce que c'est ? Je sens un suricate.
- Bonjour, mon cher. Comment vas-tu ? - Bonjour.
- Dingue. - Ça fait un bail.
On ne s'était jamais rencontrés.
- C'est la première fois. - Ouah. Non.
- C'était merveilleux. - Je suis reconnaissant.
C'était une bonne séance de psycho, n'est-ce pas ?
À la répétition, j'étais nerveux.
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. Voyons si je sais marcher et parler.
Ernie et moi, on a une longue histoire ensemble,
donc c'est formidable de travailler ensemble à nouveau.
Je ne pensais pas qu'on rechanterait cette chanson ensemble un jour.
On sent la magie de Disney tout du long, et c'est incroyable.
Chantant pour la première fois sur scène ensemble,
merci d'accueillir les voix originales
de Timon, Pumbaa et Simba :
Nathan Lane, Ernie Sabella et Jason Weaver.
Hakuna Matata !
Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata
Quel champ fantastique
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie
Sans aucun souci
Philosophie
Hakuna Matata
Hakuna Matata ?
C'est notre vieil adage.
- Un vieil adage ? - Plus tu es vieux, plus tu as d'âge.
Petit.
Ces deux mots résoudront tous tes problèmes.
Exact. Prends Pumbaa, par exemple.
Un jour…
Ce très jeune phacochère
J'étais jeune et phacochère !
- Bel organe. - Merci !
Un jour, quelle horreur Il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur Soulevait les cœurs
Mais il y a dans tout cochon Un poète qui sommeille
Quel martyr quand personne
Ne peut plus vous sentir
- Disgrâce infâme - Parfum d'infâme
- Qui inonde mon âme - Oh ! Ça pue le drame
- Je déclenche une tempête - Pitié, arrête
Chaque fois que je pète
J'ai attendu 30 ans pour t'entendre dire ça.
J'ai attendu 30 ans pour le lâcher !
Mais pas devant les petits !
Désolé.
Hakuna Matata
Mais quelle phrase magnifique
Hakuna Matata
Quel chant fantastique
Ces mots signifient Que tu vivras ta vie
Oui, chante, petit !
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna Matata
Bienvenue dans notre humble demeure.
- Vous vivez là ? - On vit où on veut.
Ouais, chez nous, c'est là où on pose notre croupe.
- J'ai faim. - Moi aussi.
C'est magnifique.
Je pourrais manger un zèbre entier.
On n'a plus de zèbre.
- Une antilope, peut-être ? - Non.
- Un hippopotame ? - Non.
Écoute, petit. Si tu vis avec nous, tu manges comme nous.
Voilà un coin parfait pour dénicher des vers.
- C'est quoi ? - Un ver, ça ressemble à quoi ?
C'est dégoûtant.
Ça a un goût de poulet.
Juteux et nourrissant à la fois !
C'est un vrai délice.
C'est piquant et tendrement croquant.
Tu apprendras à les aimer.
Je te le dis, petit, c'est la grande vie.
Pas de règles, pas de responsabilités.
Oh, un bien tendre.
Et surtout, pas de soucis.
Alors, petit ? Tu veux devenir végétarien ?
Eh bien.
Hakuna Matata.
- Juteux et nourrissant à la fois. - Exactement !
On s'amuse toujours dans le Serengeti.
Hakuna Matata
Tout le monde ! Chantez. Vous connaissez les paroles. Allez !
Hakuna Matata
Ces mots signifient Que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna Matata
Hakuna…
Allez, c'est parti !
Allez, chantez.
Matata !
Tu dis "hakuna", je dis "matata"
Je dis "patate", tu dis "patata"
- Hakuna - Matata
- Patate - Brocoli
On annule tout
Ouais !
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
On vous aime.
En novembre 1990, on a commencé le fim et j'étais le producteur.
Et d'ici l'été 1994, Le Roi Lion faisait un carton.
Producteur, film/comédie musicale
On fait Le Roi Lion sur scène ?
Quand ils m'ont dit qu'ils faisaient une version pour la scène,
je me disais : "Comment vont-ils faire une cavalcade de gnous ?"
"Cavalcade" Le Roi Lion à Broadway
C'était incroyable.
L'animation et le théâtre sont des arts de l'invisible.
Le pouvoir du Roi Lion est dans cette humanité.
L'ironie étant que c'est une histoire sans humain.
Et je dis toujours : tous ces gens ont créé ça.
La production scénique du Roi Lion est une expérience inégalable.
Tu peux entrer, et tu peux t'élever là. Oui, ça serait beau.
D'autres personnes se tournent, et tu entres.
Répétitions originales à Broadway, 1997
Oh, quand ils m'emmènent si loin
Dans le film, Nala est là, et elle a un rôle important.
Mais je pense que Julie Taymor voulait développer son rôle.
Parce que quand on y pense,
Nala est la Reine Lionne derrière le Roi Lion.
"Nala", casting original Broadway
On a passé du temps à regarder des animaux.
Je me souviens de Julie Taymor disant :
"Étudiez des documentaires. Voyez comme ils bougent."
Je voulais comprendre comment marcherait Nala.
Que fait-elle de ses mains ? Et comment bouge sa tête ?
Il y a l'humain et il y a l'animal.
Metteuse en scène, Le Roi Lion à Broadway
On n'essaie pas de cacher complètement l'humain dans l'animal.
Vous êtes la partie mobile du masque.
"Simba", Le Roi Lion à Broadway
Comment traduire ça et comment faire sentir au public
qu'il peut voir au-delà de l'humain sur scène…
C'était un gros travail.
Au début, on se dit : "Je n'y arrive pas."
Mais après trois ou quatre semaines de travail, c'était fluide.
Notre prochaine artiste était Nala
dans la production de Broadway du Roi Lion.
Merci d'accueillir Heather Headley.
"Terre d'ombre"
Terre d'ombre
Où tombe les feuilles
Cette terre dans l'ombre
N'est plus à nous
Le fleuve est sec
Partout le sol se brise
Alors je pars
Je dois partir
Où que me mène
La route
Que m'éclairent vos prières
Et où que j'aille, sache, ô ma famille
Qu'en moi je garde ma terre
Pas d'autre choix
Que ce grand départ
Entends
Entends ma voix
Qu'y a-t-il là-bas ?
Où que me mène
La route
Que m'éclairent vos prières
Bien que tu partes très loin de nous
En toi tu gardes ta terre
Je reviendrai
Mes amis
Merci d'accueillir sur scène la voix de Timon
du film de 2019
et du film Mufasa, Billy Eichner.
Bonsoir, le Hollywood Bowl !
Ils m'ont dit de venir et de veiller à ce que tout le monde s'amuse.
Tout le monde s'amuse ?
J'adresse un grand merci à tous les enfants ici ce soir.
Je veux amener quelqu'un.
Merci d'accueillir à nouveau le légendaire Nathan Lane.
Quelle nuit, quel public !
Salut, les gars. On se retrouve à l'after.
Mesdames et messieurs, des applaudissements
pour Sarah Hicks et cet orchestre magnifique…
Sarah Hicks !
… et notre chœur de chanteurs incroyables.
Et bien sûr, l'adorable et talentueux Billy Eichner,
qui a parfaitement incarné Timon pour une nouvelle génération.
- Billy Eichner. - Merci, c'est un honneur, mon ami.
Bon. Vous êtes prêts pour la chanson ?
C'est le grand moment. On va chanter tous ensemble.
Je sais qu'on peut être timide. Ne soyez pas timides.
Les enfants de sept ans et les fans de Disney de 45 ans,
on compte sur vous.
Je sais que vous êtes là.
On a besoin de vous.
Allez. C'est parti. Je fais le compte à rebours.
Et un, et deux, et trois, et quatre.
Dans la jungle, paisible jungle
"Le lion s'endort ce soir"
Le lion s'endort ce soir
Dans la jungle, paisible jungle
Le lion s'endort ce soir
Tout est sage, dans le village
Le lion s'endort ce soir
À Larchmont Village Oui, Larchmont Village
Il y a des coyotes
Dans la jungle, paisible jungle
Le lion s'endort ce soir
Tout le monde !
Dans la jungle, paisible jungle
Le lion s'endort ce soir
C'est aigu. Faites de votre mieux.
Je me sens comme Neil Diamond.
Encore un couplet.
Tout est sage, dans le village
Le lion s'endort ce soir
Plus fort !
À Larchmont Village Oui, Larchmont Village
Il y a des coyotes
Allez !
Descendez d'une octave si besoin, monsieur.
Le lion s'endort ce soir !
- Nathan Lane ! - Billy Eichner !
Merci beaucoup.
Le Roi Lion tient une place importante dans mon enfance.
J'avais 11 ou 12 ans quand Le Roi Lion est sorti.
Il m'a beaucoup touché.
Je chantais "L'Histoire de la vie" sur la croisière.
C'est ainsi que ma carrière a commencé.
Et ensuite on arrive à American Idol.
Me voilà chantant "L'Histoire de la vie" avec Elton John en personne.
L'histoire de la vie
Incroyable.
Jennifer Hudson m'a époustouflé. J'en avais des frissons.
C'était ma performance préférée du lot.
La ronde infinie
De ce cycle éternel
Si ce n'est pas une boucle, je ne sais pas ce que c'est.
Pouvoir chanter ici au Hollywood Bowl
pour l'anniversaire du Roi Lion est au-delà d'un rêve.
Il faut que j'arrête d'y penser pour pouvoir chanter. OK ?
C'est terrible, c'est affreux
Et ils se moquent de tout
L'amour s'amène et nous, pauvres pouilleux
Ils nous jettent tous les deux
Sous les diamants des étoiles
Quel magique univers
Mais dans cette romantique atmosphère
Ça sent mauvais dans l'air
Merci d'accueillir la gagnante aux Emmy, Grammy, Oscar et Tony :
Jennifer Hudson !
Il y a un calme abandon
À l'élan du jour
"L'amour brille sous les étoiles"
Quand l'ardeur d'un vent houleux
Peut être détournée
Un moment enchanté
Qui me transporte
Cela suffit à ce guerrier agité
D'être avec toi
L'amour brille
Sous les étoiles
D'une étrange lumière
Moi, je sais
Qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon cœur
L'amour brille
Sous les étoiles
La Terre entière
En parfaite
Harmonie
Vit sa plus belle histoire
Il y a un temps pour chacun
S'ils apprennent seulement
Que le kaléidoscope déformé
Nous fait tous avancer
Il y a une rime et une raison
À ces extérieurs sauvages
Quand le cœur de ce voyageur Maudit par le sort
Bat avec le tien
L'amour brille
Sous les étoiles
D'une étrange lumière
La Terre entière
En parfaite harmonie
Vit un moment royal
L'amour brille
Sous les étoiles
Illuminant leurs cœurs
Sa lumière
Éclaire à l'infini
Un sublime espoir
Sa lumière éclaire
À l'infini
Un sublime espoir
Réalisateur, dessin animé Le Roi Lion
Le Roi Lion était une expérience, mais c'était bien pour nous, artistes,
de tenter des choses et de prendre des risques.
"Un dessin animé, je n'ai jamais fait ça."
Voix originale de "Scar"
Rentre chez toi. Va t'amuser.
Scar est un mélange de plusieurs personnes et choses.
Superviseur animation, "Scar"
Jeremy Irons peut rendre intéressant tout ce qu'il lit.
Je l'ai bien mâché, ce gnou.
Enregistrement original, 1992
Il a certains traits, ses yeux, la forme de sa bouche,
que je pensais pouvoir utiliser.
Oh, super.
Donc, j'ai basé mon interprétation de Scar sur son apparence.
Quand j'ai vu le film, je n'y croyais pas parce que James Earl Jones
était un lion superbe avec sa magnifique crinière,
et moi, Scar, maigre avec cette queue crasseuse
et cette horrible crinière.
Ça ne peut pas être moi, si ? Mais si, bien sûr.
Oh, je me sens mal.
Je suis mort de trouille.
Pas du tout.
Heureusement pour le public, je n'ai pas à danser.
J'ai mal au dos, tu sais.
Il faut juste chanter et mémoriser les paroles.
Ce n'est pas facile, vous savez,
j'ai enregistré en studio il y a 30 ans.
Je verrai bien ce qui se passe.
S'ils me jettent des choux, ce n'est pas grave.
Je n'ai jamais trouvé les hyènes essentielles
Elles sont frustres, ignobles et infectes
Mais elles représentent un suprême potentiel
Conjugué à mon puissant intellect
"Soyez prêtes"
D'accord, vos pouvoirs de réflexion
Volent plus bas qu'un derrière de cochon
Mais bêtes comme vous êtes, faites attention
Rebelle et lion font rébellion
Je vois à vos yeux sans expression
Qu'il faut que j'éclaire vos lanternes
Nous parlons de roi, de succession
Vous êtes toutes impliquées dans l'affaire
Soyez prêtes pour la chance de votre vie
Car enfin va venir le grand jour
Nos ennuis sont finis Nous sortons de la nuit
On fait quoi dans ton histoire ?
Rien, tu n’as qu’à y croire
Faites-moi confiance Votre récompense
Vous l'aurez quand viendra ce beau jour
Quand la gloire couronnera ma tête
Soyez prêtes !
Quelle joie d'être bientôt les sujets
De ce nouveau roi adoré
Bien sûr, en revanche, j'ose espérer
Que vous exécuterez mes ordres
J'assure un futur plein de captures
Puisque je suis roi des chasseurs
Par contre, sans moi, je vous l'assure
Vous mourrez de faim pour la vie
Soyez prêtes pour le coup le plus génial
Soyez prêtes pour le plus beau scandale
Scandale, scandale, scandale
Je dis compromission Je dis conspiration
Je crie humiliation Trois mots qui me feront un roi incontesté
Respecté, salué
Le seul Dieu vivant qu'on acclame
Votre roi vous invite à la fête
Soyez prêtes !
Notre roi nous invite à la fête
Soyons prêtes !
Lebo était d'Afrique du Sud, de Soweto,
"Producteur du dessin animé"
et Hans Zimmer l'a amené au studio pour enregistrer.
Je dormais dans les rues de Los Angeles mes deux premières années ici.
Enregistrement original de Broadway
On m'a invité pour une démo.
La première prise est encore celle qu'on utilise maintenant,
l'intro culte du Roi Lion.
Si le Roi Lion a toujours été en évolution,
Lebo est la constante.
Lebo est le seul qui a vraiment travaillé sur tout.
Il a contribué à l'arrangement et l'addition des chœurs,
et il les amène au spectacle sur scène à Broadway.
Le Roi Lion est le contenu sud-africain le plus connu et réussi à Broadway.
Ça me remplit d'émotion.
La musique d'Afrique du Sud de Lebo est si riche et organique.
Casting original, Le Roi Lion à Broadway
C'est incroyable.
Pendant deux ou trois ans, je conduisais un taxi ici.
Je garais mon taxi et je regardais cette salle
et je rêvais qu'un jour, je jouerais dedans.
LE ROI LION DE DISNEY 30ÈME ANNIVERSAIRE - LIVE
Les mots me manquent pour exprimer ce que ça signifie pour moi.
LE ROI LION DE BROADWAY "Un par un"
Merci d'accueillir sur scène
la voix originale de Simba, Jason Weaver.
Salut ! Comment ça va, tout le monde ?
Écoutez, j'avais 12 ans
quand j'ai enregistré la voix chantée
du jeune Simba pour la production de 1994.
Ce film a complètement changé ma vie.
Depuis, Le Roi Lion a touché tant de générations
et de familles dans le monde entier.
Je ne pensais pas que les gens écouteraient
et chanteraient encore la musique 30 ans plus tard.
Je suis fier d'être là ce soir pour vous présenter la prochaine chanteuse,
pour sa première à Hollywood.
Elle n'a que dix ans,
et elle va vous interpréter "Je voudrais déjà être roi".
Merci d'accueillir l'incroyable North West !
C'est parti !
C'est moi Simba C'est moi le roi
Du royaume animal
C'est la première fois qu'on voit un roi Avec si peu de poils
"Je voudrais déjà être roi"
Je vais faire, dans la cour des grands Une entrée triomphale
En poussant, très royalement Un rugissement bestial
Majesté, tu ne te mouches pas du coude
Je voudrais déjà être roi !
Tu as encore un long chemin à faire, votre Altesse, tu peux me croire
- Au roi, on ne dit pas… - Quand je dis ça, je…
- Tiens ta langue et tais-toi - J'essaie de dire…
- Surtout ne fais pas ça - Ce que tu dois comprendre, c’est…
- Reste ici, assieds-toi - Reste ici !
Sans jamais dire où je vais
Ce lion a une tête de mule
Je veux faire ce qui me plaît !
Il est grand temps, votre Grandeur
Qu'on parle en cœur à cœur
Le roi n'a que faire des conseils D'une vieille corneille
Si tu confonds la monarchie Avec la tyrannie
Adieu l'Afrique, je ferme la boutique Et vive la République !
Prends garde, lion Ne te trompe pas de voie
Je voudrais déjà être roi !
Regardez bien à l'ouest
Regardez bien à l'est
Mon pouvoir, sans conteste
Est sans frontière
Pas encore !
Écoutez la montée de cette rumeur
Que tout le monde chante en chœur
Nos cœurs sautent de joie, vive Simba
Je voudrais déjà être roi !
Je voudrais déjà
Être roi !
Pour vous faire plaisir ce soir,
interprétant une chanson très spéciale du nouveau film, Mufasa,
voici l'incroyable Lebo M !
Le Roi Lion a fait partie de moi pendant toute ma vie.
C'était mon premier show sur Broadway,
et c'était la première fois que je voyais
un casting qui me ressemblait.
Et puis, ça a fini par être mon premier rôle principal à Broadway.
Ça a changé ma vie.
Je chante "Nuit sans fin" pour les grands qui l'ont chantée avant moi
et les grands qui la chanteront après moi.
Le Roi Lion est éternel.
Merci d'accueillir sur scène, Bradley Gibson.
"Nuit sans fin"
Seul, sous un ciel si noir
Vide, sans étoile
Oh, comme la nuit
Est profonde
Ma terre
N'est plus qu'un rêve
Presque oublié
Père
Je me sens
Seul au monde
Je t'entends me dire
Que tu serais là toujours
Pourtant, quand je crie ton nom
Tu n'es nulle part
Je sais que ta voix
Serait d'un précieux secours
Un mot, rien qu'un mot serait
La fin du cauchemar
Quand l'aube poindra-t-elle ?
Ô, nuit sans fin
Je rêve aux jours
Si lointains
Où tu étais
Tout près
Toi, mon seul guide
Père
J'ai perdu mon chemin
Je t'entends me dire
Que tu serais là toujours
Pourtant quand je crie ton nom
Tu n'es nulle part
Je sais que ta voix
Serait d'un précieux secours
Un mot rien qu'un mot serait
La fin du cauchemar
Je sais que la nuit bientôt
Devra céder sa place
Je sais que derrière les nuages
Se cache un grand soleil
Je sais que la nuit bientôt
Devra céder sa place
Je sais que derrière les nuages
Se cache un grand soleil
Je sais
- Que la nuit doit finir - Oui, je sais
- Se cache un grand soleil - Que naîtra le soleil
- Se cache un grand soleil - Oui, je sais
- Je sais que derrière les nuages - Je sais
- Et que naîtra le soleil - Derrière les nuages
Et que naîtra le soleil
Je sais que la nuit devra céder sa place
- Je sais que naîtra le soleil - Et que naîtra le soleil
- Et je vais entendre ta voix - Et que naîtra le soleil
Je sais que la nuit va céder sa place Et que naîtra le soleil
- Je sais que la nuit va céder sa place - Et que naîtra le soleil
- Je sais que derrière les nuages - Je sais que la nuit doit céder sa place
Et que naîtra le soleil
Le soleil, le soleil naîtra
Je sais que derrière les nuages
- Le soleil, le soleil - Et que naîtra le soleil
- Naîtra - Et que naîtra le soleil
"LE LION" ROI DU MONDE "LE ROI LION" RÈGNE SUR LE BOX OFFICE
C'est l'histoire de la vie
Ce n'est qu'après la tournée de la production sur scène,
et avoir voyagé dans le monde
que j'ai commencé à voir et sentir l'impact mondial
du travail réalisé sur Le Roi Lion.
On peut changer des vies à la scène comme à la ville avec ce projet,
avec le talent sur scène.
À Taïwan, j'ai rencontré Tehillah.
Elle apportait un élément très organique, et je l'ai embauchée.
Je m'appelle Tehillah Alphonso. J'ai 25 ans.
Membre du chœur
Ayant grandi au Nebraska,
de parents immigrants nigériens,
quand j'ai vu Le Roi Lion à 15 ans, c'était la première fois que je sentais
une connexion à mes origines et une sensation d'appartenance.
L'impact est incroyable.
J'adore Beyoncé. J'adore la chanson.
Pouvoir prendre ce rôle est tellement spécial.
Je suis pressé de voir comment le public va réagir
parce c'est une inconnue,
mais sa voix est tellement spectaculaire et unique.
Je ne me voyais pas en tant qu'artiste solo.
Je travaille en tant que choriste.
En particulier avec son timbre et son registre. Elle sera une star.
Vous savez, cette inconnue d'Omaha, dans le Nebraska,
chante maintenant au Hollywood Bowl pour son film préféré de tous les temps.
Ça dépasse mes rêves les plus fous.
Oui, et le vent souffle
"Pour toi"
Oui, pour la première fois
Avec une mélodie qui t'entraîne
Et qui décrit le paradis
En disant
Lève-toi
- Vers la lumière du ciel - Ciel, oui
- Laisse la lumière guider ton cœur - Ton cœur
Brûle ta flamme toute la nuit
Pour toi
Les étoiles chantent pour toi
Pour toi
Elles seront toujours là
Toujours là
Oui, la vague s'écrase
Tu essaies de garder la tête haute
Quand tu trembles
C'est là que la magie opère
Et les étoiles s'alignent pour toi
En disant
Lève-toi vers la lumière du ciel
Que la lumière guide ton cœur
Brûle ta flamme toute la nuit
Pour toi
Les étoiles chantent pour toi
Pour toi
Elles seront toujours là
Toujours là
L'avenir n'attend plus que toi
C'est ton combat
Va retrouver la terre secrète
La joie
Et la grandeur passée
Passée
Un garçon devient homme
Pour toi
Les étoiles chantent pour toi
Pour toi
Les étoiles chantent pour toi
Pour toi
L'avenir n'attend plus que toi
C'est ton combat
Va retrouver
La terre secrète
La joie
Et la grandeur passée
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni
Rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire
L'histoire de la vie
L'histoire
De la vie !
Sous-titres : Sebastien Dumesnil