Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AZ OROSZLÁNKIRÁLY A HOLLYWOOD BOWLBAN
A 90-es évek elején a Disney kitalálta, hogy elkészíti A dzsungel királya filmet.
Évekig tartó rajzolás és tervezés után
a csordavonulás jelenet volt Mufasával és Szimbával…
EREDETI VÁZLATOK, 1992
…ami mindenkit megfogott.
1994-ben a Disney bemutatta Az oroszlánkirály című filmet.
El sem hiszem, hogy azóta 30 év telt el.
Emlékszem, mikor Tim Rice felhívott, hogy írjak dalokat.
DALSZERZŐ / ELŐADÓMŰVÉSZ
Fogalmam sem volt róla,
hogy egyszer még világ szinten ismertté válik.
A film és a zene hatalmas sikert aratott,
és két Oscar-díjat is nyert.
Tisztán emlékszem, mikor a dalokat írtam a filmhez.
Amire a legjobban emlékszem, az a „Hakuna Matata” volt,
ami úgy kezdődött, hogy…
Süldő malac voltam még
Azon tűnődtem, hova lett a karrierem? Egy varacskos disznóról énekelek.
De nagyon vicces volt.
1997-ben Az oroszlánkirály musical világszerte meghódította a színpadokat,
Tony- és Grammy-díjas produkció lett.
A bemutatója óta több mint 100 városban játszották,
szinte minden földrészen.
Így lett Az oroszlánkirály az egyik legnagyobb szórakoztatóipari termék
szerte a világon.
Készült két folytatás, egy előzményfilm, és két televíziós sorozat is,
ahol kedvenc karaktereink új történeteit követhetjük nyomon.
Ma este első alkalommal
újra találkozunk kedvenc karaktereink hangjaival
a világ minden tájáról,
a filmtől a musicalig, ugyanazon a színpadon,
hogy megünnepeljük Az oroszlánkirály felejthetetlen zenéjét.
Üdvözlünk Az oroszlánkirály 30. évfordulóját ünneplő
előadáson a Hollywood Bowlban!
Igen!
ÉNEKES ÉS ZENESZERZŐ
Ahogy felkel a nap te is ébredsz
"AZ ÉLET AZ ÚR"
Szemed nyílik és dől a fény
Csak téged vár ez a népes család
Gyere hát, te is olvadj közénk
Ha kész vagy rá, tedd amit bírsz
Ez a szép vidék mindenkié
Hisz a nap körbejár
A fénye mindent elér
Az örök lét, ami benned él
Mert az élet az úr
Lelkünk szárnyaló
Rosszon győz a jó
Ez így való
És ha útra kélsz
Hidd el várnak téged
Mert az élet
Az élet az úr
Mert az élet az úr
Lelkünk szárnyaló
Rosszon győz a jó
Ez így való
És ha útra kélsz
Hidd el, várnak téged
Mert az élet
Az élet az úr
Látványos zenei produkciókkal kedveskedünk önöknek, melyekkel
a Disney Az oroszlánkirályának 30 éves történetét ünnepeljük.
Következzen a csodálatos Lebo M és az „Ő benned él”.
„Ő BENNED ÉL”
Mély
és oly élénk az éj
Szólít
Mamela
És egy hang
Gyermeki félelemmel
válaszol
Mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Várj
Hegycsúcs útban nem áll
Hol a táj lelke jár
Hol jár
Mamela
Ő benned él
Ő bennem él
Ő látja mindazt
Ami minket ér
Az ősfolyónak
Mély szellemét
Mint arcvonásod
Ő benned él
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Ő benned él
Ő bennem él
Ő látja mindazt
Ami minket ér
Ő benned él
Azt akarod, hogy fűszoknyában hula-hoppozzak?
Mi folyik itt?
HANGFELVÉTEL, 1993
Az emberek nagyon szeretik Az oroszlánkirályt.
Azta!
- Nagyszerű a szereposztás. - Elképesztő.
Disznó úr!
Nagy siker lesz.
Ez Az oroszlánkirály produkció. Nathan Lane mint Timon, első felvétel.
Én meg csak itt állok. Rám vártok?
EREDETI HANGFELVÉTEL 1993
Mi voltunk az elsők…
„TIMON” HANGJA
…akik együtt vehettük fel.
HANGFELVÉTEL, 1993
Lábad elé vonulok.
Nem vonulsz, hanem borulsz. Nem is király.
Mi ketten improvizáltunk, és egymást inspiráltuk.
„PUMBA” HANGJA
Ernie-nek nagyon magas, reszelős hangja van.
Helyes és olyan magányos. Ne tartsuk meg?
És én meg csináltam Timonból egy brooklyni zsidó szurikátát.
- Az oroszlán megeszi a magunkfajtát. - Kicsi ez ahhoz.
A hangot, amit kitaláltam körülbelül egy órát tudod csinálni, aztán berekedsz.
Ő New York-i stílusban beszélt.
Kinek az ötlete volt? Persze, hogy az enyém.
Remek választás.
Csapó!
- Megvan. - Forog.
EREDETI HANGFELVÉTEL, 1993
Ne erőltesd túl!
Jason Weaver vagyok.
Én voltam a fiatal Szimba eredeti énekhangja.
Aki él, mind balra
Ez az első alkalom,
hogy Ernie, Nathan és én együtt énekelhettük
ezeket a dalokat.
Amikor a felvételek készültek, akkor egyedül voltam.
A hangját ismertük, de nem találkoztunk.
Számomra ez egy elképesztő lehetőség.
Te jó ég!
Ernie. Te jó ég!
Nem látszik rajtad, hogy pontosan 30 év telt el.
Hogy vagy?
Mi ez? Egy szurikátát érzek.
- Szia, cimbora! Hogy vagy? - Szia!
- Ez őrület. - Rég láttalak.
- Soha nem találkoztunk. - Soha.
- Ez az első alkalom. - Istenem!
- Csodálatos volt. - Hálás vagyok.
Olyan volt, mint egy jó terápiás ülés, nem igaz?
Eléggé izgultam a próbákon.
Egy ideje nem csináltam ilyet. Vajon tudok még beszélni?
Ernie és én hosszú, közös múltra tekintünk vissza.
Nagyon jó újra együtt dolgozni.
Azt hittem, soha többé nem énekeljük együtt ezt a dalt.
Az egészet átjárja a Disney varázsa, és ez egyszerűen csodálatos.
Az első alkalom, hogy együtt lépnek színpadra.
Nagy tapsot Timon, Pumba és Szimba eredeti énekhangjainak!
Nathan Lane, Ernie Sabella és Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Milyen gyönyörű szó!
Hakuna Matata
Nem ráz, mégis jó
Csak annyit jelent: Szép az élet itt lent
Tiszta élvezet A bölcselet
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Ja. Ez a mottó.
- Milyen Ottó? - Mindegy, az a fő, hogy neked nincs.
Figyelj kölyök!
Ez a két szó minden bajt megold.
Holtbiztos. Vegyük például Pumba esetét!
Mert…
Csak süldő malac volt még
Süldő malac voltam még
- Így még szebb. - Kösz!
Ő kicsi kora óta büdös, mint a görény
A szagától elszédülne mind, aki él
Csak a lelkem a szép De a testem rút, ez a tény
Kiszagol a barát, s elhúz
- Milyen csapás! - Ne tudja más!
- A nevem is gyaláz! - Gyaláz, vagy aláz?
- Senki voltam - Mit éreztél?
Ahányszor csak pukiztam…
Azta!
30 éve várom, hogy ezt halljam tőled.
30 éve várom, hogy kiengedjem!
De ne a gyerekek előtt!
Bocsi!
Hakuna Matata
Milyen gyönyörű szó
Hakuna Matata
Nem ráz, mégis jó
Csak annyit jelent Szép az élet itt lent
Énekeld, te is
Tiszta élvezet A bölcselet
Hakuna Matata
Isten hozott szerény hajlékunkban!
- Tényleg itt laktok? - Lakunk, ahol akarunk.
- Na ja! Ott a haza, hol a kaja. - Igen.
- Éhen halok. - Én is.
Gyönyörű szép.
Fel tudnék falni egy egész zebrát.
Hát a zebránk az kifogyott.
- Antilop? - Nincs.
- Víziló? - Á, ragadozók!
Figyelj, kölyök! Ha velünk laksz, azt eszed, amit mi.
Nézd! Ez a fatörzs ízes lárvacsemegét rejt.
- Mi ez az izé? - Lárva. Minek néz ki?
Fúj, de ronda…
Akár a csirke.
Szaftos és tápláló.
Ez is egy ritka finomság.
Pikáns, de kellemes a zamata.
Tanuld meg élvezni!
Én mondom, kölyök, ez a jó élet.
Semmi szabály, semmi felelősség.
Ó, csupa krémes töltelék.
És mindenek fölött: tök nyugis.
Hogy tetszik, kölyök? Akarsz vegetáriánus lenni?
Hát, nem rossz.
Hakuna Matata.
- Szaftos és tápláló. - Ez az!
A szórakozás sosem ér véget a vadonban.
Hakuna Matata
Most mindenki együtt! Ismeritek a szöveget. Gyerünk!
Hakuna Matata
Csak annyit jelent Szép az élet itt lent
Tiszta élvezet A bölcselet
Hakuna Matata
Hé!
Hakuna Matata
Hé!
Hakuna…
Hé! Gyerünk!
Énekeljétek, srácok! Gyerünk!
Matata!
Te azt mondod, „hakuna” Én azt mondom, „matata”
Én azt mondom, „burgonya” Te azt mondod, „krumpli”
- Hakuna. - Matata.
- Burgonya. - Brokkoli.
Hagyjuk az egészet!
- Igen! - Ez az!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Szeretlek titeket.
1990 novemberében kezdtük el a filmet. Én voltam az első producer.
1994 nyarára Az oroszlánkirály óriási sikert aratott.
FILM / MUSICAL PRODUCERE
Miért nem visszük színpadra?
Amikor azt mondták, hogy színpadi változatot csinálnak,
azt kérdeztem magamban: „Hogyan lesz a gnúk vonulása?”
„VONULÁS” BROADWAY: AZ OROSZLÁNKIRÁLY
Hihetetlen volt.
Az animáció és a színház a láthatatlant ünneplő művészet.
Az oroszlánkirály ereje ebben az emberségben rejlik.
Az irónia az, hogy ebben történetben nincsenek emberek.
De mindig azt mondom, hogy csupa ilyen ember csinálta.
Az oroszlánkirály színpadi előadása egy utánozhatatlan élmény.
Itt lépsz be, és elkezded emelni. Igen, az gyönyörű lenne.
A többiek fordulnak, és belépsz.
EREDETI BROADWAY PRÓBÁK, 1997
Ó, amikor olyan messzire visznek engem
A filmben Nalának jelentős szerepe van.
Azt hiszem, Julie Taymor még nagyobb jelentőséget akart Nalának.
Ha belegondolunk,
Nala az oroszlánkirály mögött álló oroszlánkirálynő.
„NALA”, BROADWAY MUSICAL
Sok időt töltöttünk az állatok vizsgálatával.
Emlékszem, Julie Taymor azt mondta:
„Tanulmányozz dokumentumfilmeket! Nézd meg, hogyan mozognak!”
Próbáltuk kitalálni, hogyan lépked Nala.
Mit csinálna a mancsával? Hogyan mozog a feje?
Van az ember, és van az állat.
RENDEZŐ, BROADWAY MUSICAL
Nem szabad elrejteni teljesen az embert az állatban.
Egy maszk mozgó része vagy.
„SZIMBA”, BROADWAY MUSICAL
Hogyan lehet elérni, hogy a közönség úgy érezze,
hogy képes a színpadon lévő ember mögé látni…
Nagy feladat volt.
Kezdetben úgy éreztem, hogy én ezt nem értem.
De három-négy hét után már gond nélkül ment.
A következő fellépőnk játszotta Nala szerepét
Az oroszlánkirály eredeti Broadway-produkciójában.
Köszöntsétek Heather Headley-t!
„ÁRNYÉKFÖLD”
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Árnyékföld
A levelek lehullottak
Ez az árnyékos föld
Ez volt az otthonunk
A folyó kiszáradt
Szikes a föld
Így hát mennem kell
Most mennem kell
Hová vezet majd ez az út?
Hagyd, hogy az imák vezessenek
Családom! Nincs többé maradásom
Büszkeségem nem hagy el
Nincs más választásom.
Meg fogom találni az utamat
Lea halalela
Fogadd el
Fogadd el ezt az imát
Mi rejlik odakint?
Lea halalela
Hová vezet majd ez az út?
Hagyd, hogy az imák vezessenek
Bár lehet, hogy messzire visz
Büszkeségem nem hagy el
Giza buyabo, giza buyabo
Visszajövök, visszatérek
Beso bo
Giza buyabo
Visszatérek
Giza buyabo
Beso bo
Az én népem
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
A színpadon üdvözöljék Timon hangját
a 2019-es filmből és a Mufasa-filmből, Billy Eichnert!
Jó estét, Hollywood Bowl!
Azt mondták, gondoskodjak arról, hogy
mindenki jól érezze magát.
Mindenki jól érzi magát?
Kérek egy nagy kiáltást az összes gyereknek, aki itt van ma este!
Szeretnék újra behívni valakit.
Köszöntsék a barátomat, a legendás Nathan Lane-t!
Micsoda este, micsoda közönség!
Sziasztok, srácok! Találkozunk a záróbulin.
Hölgyeim és uraim, nagy tapsot kérek
Sarah Hicks-nek, a csodálatos zenekarnak…
Sarah Hicks!
…és a csodálatos énekesekből álló kórusnak!
És persze a kedves, tehetséges Billy Eichnernek,
aki fantasztikus munkát végzett, bemutatta Timont egy új generációnak.
- Billy Eichner. - Köszönöm! Megtiszteltetés, barátom.
Oké. Készen álltok a dalra?
Most jön a nagy pillanat. Együtt fogunk énekelni.
Az emberek szégyenlősek. Te ne légy az!
Hétéves gyerekek és 45 éves Disney-fanatikusok,
számítunk rátok.
Tudom, hogy itt vagytok.
Szükségünk van rátok ma este.
Rendben, mehet! Beszámolok.
Egy, két, egy, két, há… és
Hív a dzsungel, a jó oroszlán
„HÍV A DZSUNGEL”
Ma édes álmot lát
Hív a dzsungel, a jó oroszlán
Ma édes álmot lát
Wee heeheehee weeoh aweem away
Béke sziget, egy csendes liget
Hol édes álmot látsz
Larchmontban, igen Larchmontban
Prérifarkas kószál
Wee heeheehee weeoh aweem away
Hív a dzsungel, a jó oroszlán
Ma édes álmot lát
Mindenki együtt!
Hív a dzsungel, a jó oroszlán
Ma édes álmot lát
Magas lesz. Mindent bele!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Neil Diamondnak érzem magam.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Még egyszer!
Béke sziget, egy éden liget
Hol édes álmot látsz
Hangosabban!
Larchmontban, igen Larchmontban
Prérifarkas kószál
Gyerünk!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Az urak egy oktávval lejjebb mehetnek.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Ma édes álmot lát
- Nathan Lane! - Billy Eichner!
Köszönjük szépen!
Az oroszlánkirály fontos része volt a gyerekkoromnak.
Úgy 11-12 éves lehettem, amikor Az oroszlánkirály kijött.
Nagy hatással volt rám.
„Az élet az úr”-t énekeltem a Disney-hajón.
Akkor kezdődött el a karrierem.
Aztán később jött az American Idol.
Ott is elénekeltem ezt a számot magával Elton Johnnal.
Az élet az úr
Hihetetlen.
Jennifer Hudson lenyűgözött. A hideg futkosott a hátamon.
Ő volt a kedvencem az egész műsorból.
Rosszon győz a jó
Ez így való
Ha ez így nem kerek, akkor nem tudom, hogy mi az.
Itt énekelhetek a Hollywood Bowlban,
Az oroszlánkirály évfordulóján, ez több mint álomszerű.
De erre most nem gondolhatok, hogy el tudjam énekelni a dalt. Jó?
Látom én, mi készül
A szívek húrja zsong
Ha elcsábítja tőlünk majd
Így lesz a trióból duó
A vágy tüzében égve
Varázslat minden szó
A vonzó vad románc csak elvakít
A vész nem látható
Köszöntsétek az Emmy-, Grammy-, Oscar- és Tony-díjas Jennifer Hudsont!
Hisz annyi minden történt De hogyan kezdjem én?
„ÉRZED MÁR A SZÍV SZAVÁT"
Mert elkísér a múlt oly makacsul Hogy alig van remény
Egy szót sem szól, s nem értem
Hogy meddig és mit vár
Hogy miért nem lép a trónra ő Aki a törvényes király
Érzed már a szív szavát
Szavát
A béke égig száll
Egy perc elég Ma minden összeáll
És egymásra talál
Érzed már a szív szavát
Szavát
A közeledben jár
A nagy Ő az éjen oson át
És előtted áll
Végtelen az idő Ha megtanuljuk
Hogy a kristály fénytörésben Mind együtt mozgunk
Van rá rím és rá ok A vad végtelenben
Hogy e csillagközi utazóval
Ver a szíved egy ütemben
Érzed már a szív szavát
Szavát
A béke égig száll
Egy perc elég Ma minden összeáll
És egymásra talál
Érzed már a szív szavát
Szavát
A közeledben jár
A nagy Ő az éjen oson át
És előtted áll
A nagy Ő az éjen oson át
És előtted áll
RENDEZŐ, AZ OROSZLÁNKIRÁLY ANIMÁCIÓ
Az oroszlánkirály kísérlet volt, jó nekünk, művészeknek.
Mertünk olyan dolgokat, amiknek a sikere nem egyértelmű.
Hisz előtte nem csináltam animációt.
„ZORDON” HANGJA
Rendes fickó vagy. Most pedig menjél szépen játszadozni!
Zordon karaktere sok ember és sok dolog keveréke.
ANIMÁTOR, „ZORDON”
Jeremy Irons olyan színész, aki bármit olvas fel, jól hangzik.
Jaj, szegény gnú. Jól megrágtam.
EREDETI HANGFELVÉTEL, 1992
Vannak bizonyos vonásai, a szeme, a szája,
amiket úgy gondoltam, hogy felhasználhatok.
Jaj, de jó.
Zordon karakterét nagyban ő inspirálta.
Amikor láttam a filmet, nem hittem el, mert James Earl Jones
egy dús szőrű oroszlán volt, gyönyörű sörénnyel,
én meg Zordonként egy vékony, sebhelyes állat,
azzal a szörnyű sörénnyel.
Biztos nem rólam másolták a karaktert, ugye? De igen, rólam.
Ó, de kár, hogy elmulasztottam.
Teljesen berezeltem.
Nem, dehogyis.
A közönség szerencséjére nem kell táncolnom.
Kiújult a csúzom.
Csak a szöveget kell énekelnem.
Ez nem könnyű, mert a hanganyagot 30 évvel ezelőtt vettük fel.
Történjen bármi is, megbirkózom vele.
Ha paradicsommal hajigálnak meg, azt is elfogadom.
Sosem tartottam fontosnak a hiénákat
Nyersek és kimondhatatlanul egyszerűek
De lehet bennük egy kis lehetőség
Ha alkut kötnek terveimmel és eszemmel
„KÉSZÜLJ HÁT"
Ti nélkülem senkik se vagytok
Csupa bűz ez a mocskos bagázs
Ha csontot is rágsz, nagyon vigyázz
Nekem teljes figyelem jár
Hisz látom a bamba pofádról
Hogy fejedben nem süt az ész
De szólok a nagy változásról
Aki úr lesz, ma bármire kész
Egyre több, egyre jobb lesz a mócsing
Már ma is gond a holnapi hús
Én csak annyit mondok Hogy meglesz a koncod
A helyünkbe hordod?
Már sose lesz gondod
Bár tudom, hogy furcsa De nektek lesz jobb
Ha egyszer majd végül enyém a trón
Hisz ha jó, akkor tinektek áll
Készülj hát!
A ranglétrán úgy lépünk feljebb
Hogy az egyetlen úr, a király
Azért, quid pro quo csak szolgátok
Mert mindenkit feladat vár
A jövőtök reménnyel teljes
Ha majd én leszek a vezér
A lényeges nagy szabály ez
Nincs más szimat, csak az enyém
Ezután igazán csoda rend lesz
Ezután jön csak a tervszerű lét
Lét, lét, lét
A szigorú érvek A jogosult érvek
Az elnyomott évek Itt erővé érnek
Így leszek majd remek Mert velem a tömeg
Sőt, méltán szeret a nép
Hiszen eszem és karmom jól vág
Készülj hát!
Hiszen eszem és karmom jól vág
Készülj hát!
Lebo Dél-Afrikából érkezett…
PRODUCER, ANIMÁCIÓ
…és Hans Zimmer hozta be őt a stúdióba egy felvételre.
Miután idejöttem, az első két évben az utcán laktam Los Angeles-ben.
BROADWAY SZEREPOSZTÁS
Behívtak egy demóra.
Az első, amit csináltam, az a felvétel,
ami Az oroszlánkirály ikonikus főcímdala.
Nants ingonyama bagithi baba
Ha Az oroszlánkirály egy állandóan változó egyenlet,
akkor Lebo benne az állandó.
Lebo az egyetlen fickó, aki tényleg mindenen dolgozott.
Közreműködött a kórusok szervezésében,
és ezt a Broadway színpadi show-ra is átvitte.
Az oroszlánkirály a legsikeresebb afrikai gyökerű történet a Broadway-en.
Ez nagyon megható számomra.
A dél-afrikai zene, amit Lebo készített, gazdag és organikus.
SZEREPLŐ, BROADWAY: AZ OROSZLÁNKIRÁLY
Egészen lenyűgöző.
Az első két-három évben taxiztam.
Sokszor parkoltam itt a taximmal,
és arról álmodoztam, hogy egyszer majd itt játszom.
DISNEY AZ OROSZLÁNKIRÁLY 30. ÉVFORDULÓ
Nincsenek szavak arra, hogy elmondjam, mit jelent ez számomra.
"EGYENKÉNT"
Köszöntsétek a színpadon
Szimba eredeti énekhangját, Jason Weavert!
Ez az! Mi a helyzet?
Csak 12 éves voltam,
mikor felénekeltem a gyerek Szimba hangját az 1994-es filmhez.
Ez a film szó szerint megváltoztatta az életemet.
Azóta Az oroszlánkirály világszerte sok generációhoz
és családhoz eljutott.
Soha nem gondoltam volna, hogy az emberek 30 évvel később
még mindig hallgatják és éneklik a zenéjét.
Megtiszteltetés, hogy itt lehetek ma este, és bemutathatom a következő fellépőt,
aki most először lép fel Hollywoodban.
Még csak tízéves,
és „A trón úgy csábít, nagyon hív” című dalt adja elő nekünk.
Kérem, fogadják szeretettel a zseniális North Westet!
Hajrá!
Nagyon nagy király leszek
Csak legyen más szerény
Nade, nem vagy sem nagy, sem király Míg hajad nem sörény
Ez az!
„A TRÓN ÚGY CSÁBÍT, NAGYON HÍV”
Port hint mind, ki mást beszél Ez ám a szép bozont
Megint hiába int a szó A hangom messze hord
Ez az!
Nem jó, ha mindent mellre szív
A trón úgy csábít, nagyon hív
Addig még sokat kell várnod Fiatal úrfi, amíg…
- Sose mondd, hogy tedd ezt! - Ha azt mondom, hogy…
- Sose mondd, hogy várj még - Csak azt…
- Sose mondd, hogy hagyd azt - De ha egyszer…
- Sose mondd, hogy ezt nézd - Most ezt nézd
Rossz szavad nem lesz hozzám
Ez az, amit nem lehet
Félelemmel gondolsz rám
A nagymenő nem vakmerő Ha táblát lát, megáll
Madárnak néz bárki majd Ha tanárom madár
Ha eddig tart a józan ész, hát ne is számíts rám
Ha nem kellek „Viszlát Afrika!” Ily vészes fészek, ááááá
Király utódja nem lehet naiv
Ó, a trón úgy csábít, nagyon hív
Aki él, mind balra
Aki él, mind jobbra
Aki néz, az látja
Hogy ülök a trónra
Még nem!
Mert benne minden jámbor állat bíz
Hiszen égen, földön, vízen ő a tiszt
Ó, igen!
És ez lesz majd a nagy királyi csín
Ó, a trón úgy csábít, nagyon hív
Ó, a trón úgy csábít
Nagyon hív
Különleges csemegeként ma este
egy páratlan dalt adunk elő az új filmből, a Mufasából.
A hihetetlen Lebo M!
Az oroszlánkirály mindig is az életem része volt.
Ez volt az első Broadway-előadásom,
és először láttam olyan színészeket, akik rám hasonlítanak.
Aztán végül ez lett az első nagy főszerepem a Broadway-en,
mindent megváltoztatott.
A „Végtelen éjt” azoknak énekelem, akik előttem énekelték,
és azoknak, akik utánam fogják.
Az oroszlánkirály örökké élni fog.
Kérem, köszöntsétek a színpadon Bradley Gibsont!
„VÉGTELEN ÉJ”
Hova tűnt a csillagfény?
Még a nappal is sötét
Hogy találom utam
Hazafelé
Az otthon csak egy üres álom
Elveszve az éjszakában
Atyám
Oly magányos vagyok
Azt ígérted, ott leszel
Mikor szükségem lesz rád
De, mikor nevedet szólítom
Nem jutok hozzád
Ígérem, kitartok
Csak, hogy halljam a hangod
Egy szó, egy szó is elég
És a rossz álom véget ér
Mikor virrad fel a hajnal?
Ó, végtelen éj
Ébren álmodom
A napról
Mikor még mellettem voltál
Mutass nekem ösvényt
Atyám
Mert nem találom az utat
Azt ígérted, ott leszel Mikor szükségem lesz rád
De, mikor nevedet szólítom Nem jutok hozzád
Ígérem, kitartok
Csak, hogy halljam a hangod
Egy szó, egy szó is elég És a rossz álom véget ér
Nem lehet örök a sötétség
És hogy a nap felkel És hogy a nap felkel
Tudom, kitisztul az ég
Eljut hozzám a fény Eljut hozzám a fény
Nem lehet örök a sötétség
Mikor a nap felkel Mikor a nap felkel
Tudom, kitisztul az ég
Eljut hozzám a fény
- Eljut hozzám a fény - Tudom
- Nem lehet örök a sötétség - Igen, tudom
- Mikor a nap felkel - Mikor a nap felkel
- Igen, tudom
- Tudom, kitisztul az ég - Tudom
- Eljut hozzám a fény - Kitisztul az ég
Eljut hozzám a fény
Nem lehet örök a sötétség
- Tudom, hogy a nap felkel - Mikor a nap felkel
- Mélyen, legbelül hallom a hangod - Mikor a nap felkel
Tudom, véget ér az éj És helyébe lép a fény
- Kitisztul az ég - Nem lehet örök a sötétség
És helyébe lép a fény
- És helyébe lép a fény - És helyébe lép a fény
Tudom, kitisztul az ég
- A nap, a nap - És helyébe lép a fény
- Felkel - Elönt mindent a fény
AZ OROSZLÁNKIRÁLY MEGHÓDÍTOTTA A MOZIKAT
Az élet az úr
A turnék és a színpadi produkció után
bejártam a világot,
láttam és éreztem a világra gyakorolt hatását,
hogy mit értünk el Az oroszlánkirállyal.
Az előadó-tehetségekkel együtt képesek vagyunk életeket megváltoztatni
a színpadon és azon túl is.
Tehillah-val Tajvanon találkoztam.
Volt benne valami eredendő tehetség, ezért felkaroltam.
Tehillah Alphonso vagyok. 25 éves.
KÓRUSTAG
Nebraskában nőttem fel,
a szüleim nigériai bevándorlók.
15 évesen láttam Az oroszlánkirályt, és ez volt az első alkalom,
mikor rájöttem, mit jelent tartozni valahova.
A hatás elképesztő.
Imádom Beyoncét. Imádom ezt a dalt.
Az, hogy itt felléphetek, több mint különleges számomra.
Izgatottan várom, hogy a közönség hogy fogadja majd őt,
mivel még nem ismerik,
de a hangja gyönyörű és nagyon egyedi.
Sosem gondoltam úgy magamra, mint szóló énekes.
Háttérénekesként dolgozom.
A hangszíne és a hangterjedelme miatt egyszer még sztár lesz belőle.
Egy ismeretlen lány Omahából, Nebraska államból,
most a Hollywood Bowlban énekelhet a kedvenc Disney-filmjéből.
Álmodni sem mertem volna ezt.
Most a szél beszél
„LÉLEK”
Első alkalommal
Egy dallammal magával ragad
A menyország képét festve Azt mondja
- Emelkedj - Emelkedj
- A fényre az égen - Az égre
- Hagyd, hogy a fény felemelje szíved - Szíved
Égjen a lángod az éjszakában
Lélek
Nézd, ahogy az ég megnyílik
Nyílik
Lélek
Hallod, ahogy hívogat?
Hívogat
A víz lezúdul
Próbálsz az ég felé nézni
De reszketsz
Ekkor történik a varázslat
Melléd gyűlnek a csillagok
Azt mondják
Emelkedj fel az égi fényhez
Hagyd, hogy a fény felemelje szíved
Égjen a lángod az éjszakában
Lélek
Nézd, ahogy az ég megnyílik
Nyílik
Lélek
Hallod, ahogy hívogat?
Hívogat
Közeleg a végzeted
Állj fel, és küzdj érte
Menj oda a messzi földre
Olvadj be a nagy Egészbe
Egészbe
A fiúból férfi lesz végre
Lélek
Nézd, ahogy az ég megnyílik
Nyílik
Lélek
Nézd, ahogy az ég megnyílik
Nyílik
Közeleg a végzeted
Állj fel, és küzdj érte
Menj oda a messzi földre
Olvadj be a nagy Egészbe
Mert az élet az úr
Lelkünk szárnyaló
Rosszon győz a jó
Ez így való
És ha útra kélsz
Hidd el, várnak téged
Mert az élet
Az élet az úr
Az élet
Az úr
A feliratot fordította: Ildiko Bukta