Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tidlig på 1990-tallet fikk Disney ideen til filmen King of the Jungle.
Etter år med tegning og prøving,
fikk en massefluktscene med to løver, Mufasa og Simba…
«Originalskisser, 1992»
…alles oppmerksomhet.
Så kom Løvenes konge fra Disney i 1994.
Tenk at det har gått 30 år.
Da Tim Rice ringte meg om å skrive sanger…
ELTON JOHN Artist/låtskriver
…til originalfilmen, ante jeg ikke at det ville bli
et massivt globalt fenomen.
Filmen og musikken ble en stor suksess
og vant to Oscar-priser.
Jeg husker veldig godt at jeg skrev noen av sangene til den filmen.
Den jeg husker best er selvfølgelig «Hakuna Matata»,
som jeg måtte innlede med…
Da jeg var et ungdomssvin
Og jeg tenkte: Er dette karrieren min nå? Jeg synger om å være et vortesvin.
Det var morsomt. Men uansett...
I 1997 tok Løvenes konge-musikalen verden med storm
og ble en produksjon som vant Tony- og Grammy-priser.
Siden premieren har den spilt i over 100 byer
på nesten alle kontinenter.
Den bidrar til at Løvenes Konge-franchisen er den største innen underholdning
i hele verden. Tenk det.
Den har ført til tre oppfølgere og to TV-serier
som følger nye historier om favorittkarakterene våre.
Og i kveld, for første gang noensinne,
gjenforener vi stemmene til favorittkarakterene våre
fra hele kloden,
fra film til musikal, på samme scene,
for å feire den uforglemmelige musikken fra Løvenes konge.
Velkommen til feiringen av 30-årsjubileet for Løvenes Konge
på Hollywood Bowl.
Ja!
LEBO M Sanger og komponist
Fra den dag vi blir født her på jorden
JENNIFER HUDSON "En sirkel av liv"
Og stavrer oss ut av moders favn
Så ser vi litt av alt liv som er skapt
Av det liv som er blitt oss til gavn
Det er for rikt til å fatte
Er for stort til å skildres med sang
Men det stiger en sol
Som et mektig symbol
For alle oss i vår evige gang
I den sirkel av liv
Den som favner alt
Alt fra sorg og savn
Til kjærlighet
Der vi finner vår plass
På den vei vi vandrer
I en sirkel
En sirkel av liv
Å
I den sirkel av liv
Den som favner alt
Alt fra sorg og savn
Til kjærlighet
Der vi finner vår plass
På den vei vi vandrer
I en sirkel
En sirkel av liv
Vi skal gi dere spektakulære musikalske opptredener
for å feire Disneys 30-årige historie med Løvenes konge.
Nestemann er den fantastiske Lebo M med «Han bor i deg».
LEBO M "Han bor i deg"
Natt
Men det ånder av liv
Som kaller
Mamela
Og en stemme
Med et barns frykt
Som svarer
Å, mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Vent
Intet fjell er for høyt
Lytt til ordet og tro
Og tro
Mamela
Han bor i deg
Han bor i meg
Er den som vokter over
Alle ting vi ser
Så drikk av vannet
Som er sannheten
Han er ditt bilde
Han bor i deg
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Han bor i deg
Han bor i meg
Er den som vokter
Er den som vokter alle ting vi ser
Han bor i deg
Skal jeg kle meg i drag og danse hula?
Hva skjer?
Stemmeopptak, 1993
Folk elsker virkelig Løvenes konge.
Jøss!
-De har flotte rollebesetninger. -Imponerende.
Herr svin!
Det blir en hit.
Løvenes konge-produksjon. Nathan Lane som Timon, første opptak.
Jeg står her. Venter dere på meg?
Stemmeopptak,1993
Jeg tror vi var…
NATHAN LANE "Timon"
…de to første som fikk gjøre opptak sammen.
Stemmeopptak, 1993
Jeg bender meg i støvet.
Det er bøyer, ikke bender. Ikke gjør det. Han er ikke kongen.
Begge improviserte litt og fyrte opp hverandre.
ERNIE SABELLA "Pumbaa"
Ernie lager en veldig høy, raspende lyd.
Han er så søt og helt alene. Kan vi beholde ham?
Og jeg gjorde Timon til en jødisk surikat fra Brooklyn.
-Han er en løve. De spiser slike som oss. -Men han er så liten.
Den stemmen kan du bare bruke omtrent en time før du blir sår.
Og han spilte bare i New York.
-Hvem er hjernen i gruppen? -Akkurat mitt poeng.
Godt valg.
Marker det.
-Vi har det. -Sånn.
Originalt stemmeopptak,1993
Du trenger ikke presse.
Jeg heter Jason Weaver,
og jeg har den originale sangstemmen til unge Simba.
Alle vender helt om
Dette er første gang
Ernie, Nathan og jeg har hatt muligheten
til å synge disse sangene sammen.
Da jeg gjorde mine roller, var jeg bare der inne alene.
Vi kjenner stemmen. Vi møtte ham aldri.
Det er utrolig. En fantastisk mulighet.
Du store.
Ernie. Å, herregud.
Du ser ikke en dag over 30 år eldre ut.
Hvordan har du det?
Hva er det? Jeg kjenner lukten av en surikat.
-Hei, kjære. Hvordan har du det? -Hei.
-Helt vilt. -Lenge siden sist.
-Vi møttes aldri. -Aldri.
-Dette er første gang. -Herregud.
-Det var fantastisk. -Jeg er takknemlig.
Det var som en god terapitime, ikke sant?
Jeg ble nervøs av øvingen.
Lenge siden jeg gjorde dette. Kan vi gå og snakke?
Ernie og jeg, vi har en lang historie,
så det er deilig å jobbe sammen igjen.
Jeg trodde aldri vi skulle synge denne sangen sammen igjen.
Du føler Disney-magien i alt, og det er bare fantastisk.
De opptrer sammen på scenen for første gang noensinne,
ta imot de originale sangstemmene til Timon, Pumbaa og Simba:
Nathan Lane, Ernie Sabella, og Jason Weaver.
Hakuna Matata!
To besnærende ord!
"Hakuna Matata"
Hakuna Matata
En skjønn metafor
Du glemmer sorger som du møter på jord
Det er en problemfri filosofi
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Ja, det er vårt motto.
-Hva er et motto? -Ikke noe! Men det rimer på lotto!
Barn, barn, barn.
De to ordene kan løse alle dine problemer!
Det stemmer. Pumbaa, for eksempel.
Altså...
For da han var et ungdomssvin
Da jeg var et ungdomssvin!
-Veldig pent. -Takk!
Hans egen aroma fikk en selsom appell
Og han ryddet savannen før det led imot kveld
Jeg er følsom og sart om min hud er tykk
Og det sved da de bak fikk nervøse rykk
-Å, for en skam! -Hans hu ble gram!
-Sosialt var jeg lam! -Hans duft var så stram.
-For det gikk helt skeis -Hvordan føles det?
Hver gang jeg feis
Jøss.
Jeg har ventet i 30 år på å høre deg si det.
Jeg ventet i 30 år på å slippe den ut!
Men ikke foran ungene!
Unnskyld.
Hakuna Matata
To besnærende ord
Hakuna Matata
En skjønn metafor
Du glemmer sorger Som du møter på jord
Syng, gutt!
Det er en problemfri filosofi
Hakuna Matata
Velkommen til vårt ringe hjem.
-Bor dere her? -Vi bor hvor vi vil.
-Hjem er der du hviler. -Akkurat.
-Jeg er skrubbsulten. -Jeg også.
Dette er vakkert.
Jeg er så sulten at jeg kunne spist en sebra.
Vi har ikke mer sebra igjen.
-Noe antilope? -Nei.
-Flodhest? -Hei, kjøttetere.
Hvis du bor sammen med oss, må du spise som oss.
Dette ser ut som et bra sted å ordne noe larve.
-Hva er det? -En larve. Hva ser det ut som?
Motbydelig.
Smaker som kylling.
Slimete, men tilfredsstillende.
Dette er sjeldne delikatesser.
Pikant, med en veldig smakfull knask.
Du lærer å elske dem.
Jeg sier deg, dette er et strålende liv.
Ingen regler, ikke noe ansvar.
Den lille typen med kremfyll.
Og det beste av alt, ingen bekymringer.
Hva sier du, gutt? Lyst til å bli vegetarianer?
Vel.
Hakuna Matata.
-Slimete, men tilfredsstillende. -Akkurat!
Moroa slutter aldri i Serengeti.
Hakuna Matata
Alle sammen! Syng med. Dere kan teksten. Kom igjen!
Hakuna Matata
Du glemmer sorger som du møter på jord
Det er vår problemfri filosofi
Hakuna Matata
Hei!
Hakuna Matata
Hei!
Hakuna...
Hei! Kom igjen!
Syng, karer. Kom igjen.
Matata!
Du sier "hakuna," og jeg sier "matata"
Jeg sier "potet," du sier "pottit"
-Hakuna -Matata
-Potet -Brokkoli
La oss bare avslutte
-Ja! -Ja!
Nathan Lane og Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Vi elsker dere.
Filmen ble påbegynt i november 1990. Jeg var den første produsenten.
Sommeren 1994 ble Løvenes konge en kjempesuksess.
THOMAS SCHUMACHER Produsent
Hvorfor ikke ta Løvenes konge til scenen?
Da de fortalte at de skulle sette opp en sceneversjon,
tenkte jeg: "Hvordan skal de få til gnuflokkens flukt?"
"Gnuflokkens flukt" på Broadway
Det var utrolig.
Animasjon og teater er på mange måter det usynliges kunst.
Styrken til Løvenes Konge ligger i det menneskelige.
Ironisk nok så er det en historie uten mennesker.
Og jeg tenker alltid på at alle disse menneskene klarte dette.
Sceneoppsetningen av Løvenes Konge er en opplevelse uten like.
Du kommer inn, og du kan reise deg her. Det blir nydelig.
De andre snur seg, du kommer inn.
Originale Broadway-prøver, 1997
Å, når de fører meg så langt av gårde
I filmen har Nala en viktig rolle.
Men jeg tror Julie Taymor ønsket å utvide Nalas rolle.
For når man tenker etter,
så er Nala løvedronningen bak løvekongen.
HEATHER HEADLEY "Nala" på Broadway
Vi brukte mye tid på å se på dyr.
Og jeg husker at Julie Taymor sa:
«Jeg vil at dere skal se dokumentarer. Se hvordan dyr beveger seg.»
Finn ut hvordan Nala går.
Hva gjør hun med hendene? Og hvordan beveger hun hodet?
Det er mennesket, og det er dyret.
JULIE TAYMOR Regissør, Broadway
Vi prøver ikke å gjemme mennesket i dyret.
Du er den bevegelige delen av masken.
BRADLEY GIBSON "Simba", Broadway
Hvordan overføre det, hvordan få et publikum til å føle at
de kan se forbi mennesket som er på scenen.
Det var en stor oppgave.
Først tenker du bare, «Jeg klarer ikke dette.»
Men så, etter tre eller fire uker med øvinger, gikk det sømløst.
Vår neste artist var den originale Nala
i Broadway-oppsetningen av Løvenes konge.
Ta godt imot Heather Headley.
HEATHER HEADLEY "Skyggeland"
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Skyggeland
Bladene har falt
I dette land av skygger
Dette var vårt hjem
Elven er tørr
Jorden er sprukket
Så jeg må dra
Jeg må dra nå
Dit reisen måtte ta meg
La din bønn vise vei
Jeg kan ikke bli, kjære familie
Men jeg husker min stolthet
Jeg har intet valg
Jeg vil finne min vei
Lea halalela
Ta denne
Ta denne bønnen
Hva finnes der ute?
Lea halalela
Dit reisen måtte ta meg
La din bønn vise vei
Den kan føre meg langt av gårde
Men jeg vil huske min stolthet
Giza buyabo, giza buyabo
Jeg kommer tilbake, kommer tilbake
Beso bo
Giza buyabo
Jeg kommer tilbake
Giza buyabo
Å
Beso bo
Mitt folk
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Vi sier velkommen på scenen til Timons stemme
i filmen fra 2019 og Mufasa-filmen, Billy Eichner.
God kveld, Hollywood Bowl!
De ba meg sørge for at
alle har det bra.
Har alle det bra?
En stor hilsen til alle barna som er her i kveld.
Jeg vil ønske noen velkommen.
Si velkommen tilbake til min venn, legenden Nathan Lane.
For en kveld, for et publikum.
Hei, karer. Vi sees senere på etterfesten.
Mine damer og herrer, gi en stor applaus
til Sarah Hicks og dette praktfulle orkesteret.
Ja! Sarah Hicks!
Og koret vårt med fantastiske sangere.
Og selvfølgelig, den flotte og talentfulle Billy Eichner,
som har gjort en fantastisk jobb med å få Timon ut til en ny generasjon.
-Billy Eichner. -Takk. En ære, min venn.
Ok. Er dere klare for sangen?
Dette er det store øyeblikket. Alle synger med.
Jeg vet at noen er sjenerte. Ikke vær det.
Syv år gamle barn og 45 år gamle Disney-fanatikere,
vi regner med dere.
Jeg vet at dere er her.
Vi trenger dere i kveld.
Ok. Da setter vi i gang. Jeg teller ned.
En, to, tre, fir.
Inn i jungel'n, ja dypt i jungel'n
"Der løver sover søtt"
Der løver sover søtt
Inn i jungel’n, ja dypt i jungel’n
Der løver sover søtt
Wee heeheehee weeoh aweem away
Nær en landsby, en fredfull landsby
Der løver sover søtt
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Er prærieulven med
Wee heeheehee weeoh aweem away
Inni jungel'n, ja dypt i jungel'n
Der løver sover søtt
Alle sammen!
Inni jungel'n, ja dypt i jungel'n
Der løver sover søtt
Denne går høyt. Prøv!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Jeg føler meg som Neil Diamond.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Et vers til.
I en landsby, en fredfull landsby
Der løver sover søtt
Høyere!
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Er prærieulven med
Kom igjen!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Gå ned en oktav hvis du må.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Der løver sover søtt!
-Nathan Lane! -Billy Eichner!
Tusen takk.
Løvenes konge var en stor del av barndommen min.
Jeg var 11 eller 12 år gammel da Løvenes konge kom ut.
Den traff definitivt hjertet mitt.
Jeg sang "En sirkel av liv" på et Disney-cruiseskip.
Det var der jeg startet karrieren.
Og så var det American Idol.
Og der sang jeg "En sirkel av liv" med selveste Elton John.
En sirkel av liv
Uvirkelig.
Jennifer Hudson imponerte meg. Hun ga meg gåsehud.
Det var min favorittopptreden av dem alle.
Gjennom fortvilelse og håp
Gjennom tro og kjærlighet
Hvis ikke det er en sluttet sirkel, vet ikke jeg.
Det å få synge her på Hollywood Bowl,
på jubileet for Løvenes konge, er en fantastisk drøm.
Jeg må la være å tenke på det for å komme gjennom sangen.
Jeg ser hva som kommer
Det vil de neppe tro
De blir et par og resultatet er
Vår trio blir til to
I skumringsøyeblikket
Med trolldom over alt
Da blir det så romantisk, skal du se
Alt dette ender galt
Ta imot Emmy-, Grammy-, Oscar-, og Tony-vinner Jennifer Hudson!
Nok en dag er over og vi går til ro
JENNIFER HUDSON "Fyll ditt sinn med kjærlighet"
Så nå kan vi slappe av og bare være to
Et forhekset øyeblikk
Får meg videre
Det er nok for en rastløs kriger å få være hos deg
Fyll ditt sinn med kjærlighet
I natt
La Amors piler fly
Naturens sang og himlens stjernedryss
Gir liv til alt på ny
Fyll ditt sinn med kjærlighet
I natt
La Amors piler fly
Naturens sang og himlens stjernedryss
Gir liv til alt på ny
Det er en tid for alle om man bare ser
At skjebnen den har noe for enhver
Naturen har sin rytme og sin egen gang
Når denne reisendes hjerte
Slår i takt med ditt
Fyll ditt liv med kjærlighet
I natt
La Amors piler fly
Naturens sang og himlens stjernedryss
Gir liv til alt på ny
Fyll ditt sinn med kjærlighet
I natt
Ta hjertet med på råd
Gi deg hen og spinn til livets vev
Kjærlighetens tråd
Gi deg hen og spinn til livets vev
Kjærlighetens tråd
ROB MINKOFF Regissør, Løvenes konge
Løvenes konge var et slags eksperiment, men det er bra for oss kunstnere
å ta sjanser, gjøre ting som ikke er bevist eller åpenbare.
Jeg tenkte: «Tegnefilm. Det har jeg aldri gjort.»
JEREMY IRONS "Scar"
Det er en flink gutt. Løp av sted og ha det gøy.
Scar er en blanding av mange mennesker og mange ting.
ANDREAS DEJA Animatør, "Scar"
Jeremy Irons får alt han leser til å høres interessant ut.
Stakkars liten. Jeg tygde ham godt.
Originalt stemmeopptak, 1992
Det er visse trekk, som øynene hans og måten han beveger munnen på,
som jeg tenkte jeg kunne bruke.
Bra, bra.
Så jeg baserte på en måte Scar på utseendet hans.
Jeg kunne nesten ikke tro det da jeg så filmen. James Earl Jones
var en løve med denne fantastiske manken,
og jeg som Scar var tynn, med denne stygge halen
og forferdelige manken.
Han er vel ikke basert på meg? Men, jo, han var det.
Jeg føler meg rett og slett forferdelig.
Jeg er livredd.
Nei da.
Heldigvis for publikum må jeg ikke danse.
Dårlig rygg.
Jeg må bare synge og huske ordene.
Og det er ikke lett, fordi jeg spilte inn dette for 30 år siden.
Jeg tar det som det kommer.
De får bare kaste kål eller hva som helst på meg, det er greit.
Hyener kaller kun på forakten
En helt upålitelig klan
Men de kan jo bli min snarvei til makten
Alliert med min vilje og plan
JEREMY IRONS "Vær beredt"
Jeg vet dere somlet bak døren
Da man delte ut vett og forstand
Men følg med når jeg åpner kjeften
Få med dere det dere kan
Selv hjerner med knirkende trinser
Kan tenne et lys nå og da
For dette gjelder konger og prinser
Da kan dere bli gode å ha
Vær beredt for mitt livs største sjanse
Vær beredt på at hellet mitt snur
Jeg vet vi vil vinne når tiden er inne
Men hva skal vi gjøre?
Vær kun lutter øre!
Og kutt ut all stønning Jeg lover belønning
Når det endelig har blitt min tur
Og all urett betalt med forsett
Vær beredt!
Ja, vi har stor sans for regenter
Som er handlingens menn i vår ånd
Så klart, quid pro quo, jeg forventer
Fra dere en hjelpende hånd
Vår fremtid vil bugne av skatter
Med meg som sentral adressat
Og jeg håper at dere fatter
D’er jeg som kan gi dere mat!
Vær beredt til århundredets statskupp
Og vær klar med de usleste knep
Knep, knep, knep
Med listige planer, spioner som spaner
De år det har tatt meg Helt frem til at nå jeg
Kan ta over makten
Respekten og akten
Og stå der med septer og slep
Vær beredt!
Ambisjoner i skarp silhuett
Vær beredt!
Lebo kom fra Sør-Afrika, fra Soweto.
DON HAHN Produsent, tegnefilmen
Hans Zimmer tok ham med i studio for opptak.
Jeg sov på gatene i Los Angeles de to første årene her.
Originalt Broadway-opptak
De ba meg gjøre en demo.
Det første opptaket brukes fortsatt i dag.
Den ikoniske introduksjonen til Løvenes Konge.
Nants ingonyama bagithi baba
Hvis Løvenes konge er i stadig utvikling,
er Lebo konstanten.
Lebo er den eneste som har jobbet med alt.
Han bidro med arrangementer og hentet inn kor,
og han tok med alt til Broadway-forestillingen.
Løvenes konge er den største suksessen på Broadway med afrikansk innhold.
Det er veldig emosjonelt for meg.
Lebos musikk fra Sør-Afrika er så rik og organisk.
NTOMB'KHONA DLAMINI, Løvenes konge på Broadway
Det er overveldende.
De første to, tre årene kjørte jeg drosje her.
Jeg pleide å parkere drosjen for å se på dette stedet
og drømme om at jeg en dag skulle få spille her.
DISNEYS LØVENES KONGE 30 ÅRS-JUBILEUM - LIVE TIL FILM
Så jeg kan ikke sette ord på hva dette betyr for meg.
"En etter en"
Ta vel imot
den originale sangstemmen til Simba, Jason Weaver.
Hei, hei, hei! Hva skjer, folkens?
Jeg var 12 år gammel
da jeg spilte inn sangstemmen til unge Simba i 1994-filmen.
Denne filmen forandret bokstavelig talt livet mitt.
Og siden den gang har Løvenes Konge berørt så mange generasjoner
og familier over hele verden.
Jeg hadde aldri forestilt meg at folk fortsatt ville høre på
og synge med til musikken 30 år senere.
Det er en stor ære å være her i kveld og få introdusere vår neste artist,
som gjør sin Hollywood-debut.
Hun er bare ti år gammel,
og hun er her for å fremføre "Snart blir jeg majestet."
Ta vel imot den fantastiske North West!
Kom igjen!
Jeg blir en konge uten frykt
Med krefter som forslår
Jeg har aldri sett en konge før som har så lite hår
Ja!
"Jeg blir snart majestet"
Jeg blir en konge uten sans for maset fra en knøl
Jeg øver på å skue ned Jeg trener på mitt brøl
Ja!
Så langt er det ikke ditt gebet
Bare vent, snart blir jeg majestet!
Du har ennå en masse å lære, unge mann.
-Ingen sier "kom hit" -Altså, det jeg sa, var at…
-Ingen sier "vær der" -Det jeg mente var…
-Ingen sier "hold opp" -Men det du ikke skjønner er at…
-Ingen sier "hør her" -Hør her!
Jeg kan løpe som en pil
Det er å ta munnen for full
Jeg kan gjøre hva jeg vil!
Jeg tror at du og jeg bør ta en prat på tomannshånd
Råd fra gretne neshornfugler det er bare bånn
Hvis monarkiet skal bli sånn da trekker jeg meg ut
Ut av jobben, ut av Afrika Da er det faktisk slutt
Jeg har fått nok av impulsivitet
Bare vent, snart blir jeg majestet!
Alle vender helt om
Kjenner de må gyse
Venter spent på ham som
Står i rampelyset
Ikke ennå!
De jubler for den arvingen du vet
Og danser med stor virtuositet
Å, ja!
Besynger Simbas kongeverdighet!
Bare vent, snart blir jeg majestet!
Bare vent
Snart blir jeg majestet!
Som en spesiell godbit til dere i kveld,
får dere en helt spesiell sang fra den nye filmen, Mufasa,
fremført av den utrolige Lebo M!
Det føles som om Løvenes konge alltid har vært en del av livet mitt.
Det var mitt første Broadway-show,
og det var aller første gang jeg så en rollebesetning som så ut som meg.
Så ble det min første store hovedrolle på Broadway,
og det forandret livet mitt.
Jeg synger "Endeløs natt" for alle store menn som sang den før meg.
Og de som skal synge den etter meg.
Løvenes konge vil leve evig.
Ta vel imot Bradley Gibson.
BRADLEY GIBSON "Endeløs natt"
Hvor er alle stjernene?
Dagen er mørk
Hvordan kan jeg finne veien
Hjem?
Hjem er en tom drøm
Tapt i natten
Far
Jeg er så alene
Du lovte å være der
Når jeg trenger deg
Når jeg roper på deg
Du er ingen steder
Jeg prøver å holde ut
Venter på å høre din røst
Ett ord, ja, ett ord er nok
Til å avslutte et mareritt
Når vil dagen gry?
Å, endeløse natt
Søvnløs drømmer jeg
Om dagene
Da du var hos meg
Og viste meg vei
Far
Jeg finner ikke veien
Du lovte å være der når jeg trengte deg
Når jeg roper på deg er du ingen steder
Jeg prøver å holde ut
Og venter på å høre din røst
Ett ord, ja, ett ord er nok til å avslutte et mareritt
Jeg vet natten må ta slutt
Og at solen står opp og at solen står opp
Jeg vet at skyene må lette
Og solen vil skinne og solen vil skinne
Jeg vet at natten tar slutt
Og solen står opp og solen står opp
Jeg vet at skyene må lette
Og at solen vil skinne
-Og at solen vil skinne -Jeg vet
-Jeg vet at natten tar slutt -Ja, jeg vet
-Og at solen står opp -Solen står opp
-Og at solen står opp -Ja, jeg vet
-Jeg vet at skyene vil lette -Jeg vet
-Og solen vil skinne -Skyene vil lette
Og at solen vil skinne
Jeg vet at natten vil ta slutt
-Jeg vet at solen står opp -Og at solen står opp
-Jeg vil høre din røst i meg -Og solen står opp
Jeg vet at natten tar slutt og at solen står opp
-Jeg vet at natten tar slutt -Og solen står opp
-Og skyene vil lette -Jeg vet at natten må ta slutt
Og at solen står opp
-Og at solen står opp -Solen står opp
Jeg vet at skyene vil lette
-Solen, solen -Og at solen står opp
-Står opp -Og at solen står opp
LØVENES KONGE, VERDENS KONGE EN KJEMPESUKSESS
I en sirkel av liv
Det var først etter å ha turnert med sceneoppsetningen
over hele verden
at jeg begynte å se og føle den globale innvirkningen
arbeidet vi har gjort med Løvenes konge har hatt.
Dette prosjektet kan forandre liv på og utenfor scenen,
med så mye talent på scenen.
I Taiwan traff jeg Tehillah.
Hun hadde noe veldig ekte, og jeg ansatte henne.
Jeg heter Tehillah Alphonso, jeg er 25 år.
TEHILLAH ALPHONSO Kormedlem
Jeg har vokst opp i Nebraska,
men foreldrene mine er nigerianske innvandrere,
så da jeg så Løvenes konge som 15-åring følte jeg for første gang
en forbindelse til røttene mine og en følelse av tilhørighet.
Virkningen er forbløffende.
Jeg elsker Beyoncé. Jeg elsker sangen.
Å kunne være med på dette er utrolig spesielt.
Jeg er spent på publikums reaksjon på henne,
for hun er ukjent,
men stemmen er spektakulær og veldig unik.
Jeg så ikke på meg selv som en solist.
Jeg jobber som korist.
Spesielt på grunn av tonen og stemmeregisteret. Hun blir en stjerne.
Denne vanlige jenta fra Omaha i Nebraska
synger nå på Hollywood Bowl, fra tidenes fineste Disney-film.
Dette hadde jeg aldri drømt om.
Å, vinden snakker
TEHILLAH ALPHONSO "Himmel"
Å, for første gang
Med en melodi som trekker deg inn
Og maler bilder av et paradis
-Reis deg -Reis deg
-Mot himmelens lys -Himmelen
-La det løfte ditt hjerte -Ditt hjerte
Tenn din flamme i natten
Himmel
Se himmelen åpne seg
Åpne seg
Himmel
Kan du høre kallet?
Kallet
Ja!
Å, vannet fosser
Hold hodet hevet
Når du skjelver
Det er da magien skjer
Og stjernene samles ved din side
Reis deg mot lyset
La lyset løfte ditt hjerte
Tenn din flamme i natten
Himmel
Se himmelen åpne seg
Åpne seg
Himmel
Kan du høre kallet?
Kallet
Din skjebne venter på deg
Reis deg og kjemp
Ja, gå mot ny og ukjent vei
Og bli ett med det store jeg
Store jeg
En gutt blir til mann
Himmel
Se himmelen åpne seg
Åpne seg
Himmel
Se himmelen åpne seg
Åpne seg
Din skjebne venter på deg
Reis deg og kjemp
Ja, dra til nye og ukjente land
Og bli ett med det store jeg
En sirkel av liv
Den som favner alt
Alt fra sorg og savn
Til kjærlighet
Der vi finner vår plass
På den vei vi vandrer
I en sirkel
En sirkel av liv
En sirkel av
Liv!
Oversatt av: Vibeke Johansen