Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KRÓL LEW W HOLLYWOOD BOWL
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
- Siyo Nqoba - Ingonyama
Na początku lat 90. Disney wpadł na pomysł nakręcenia filmu: Król Dżungli.
Po latach rysowania i prezentowania,
scena pędzącego stada z udziałem dwóch lwów, Mufasy i Simby…
„Oryginalne szkice, 1992”
…przyciągnęła uwagę wszystkich.
Na jej podstawie, w 1994 roku, Disney wydał Króla Lwa.
Nie mogę uwierzyć, że minęło już 30 lat.
Pamiętam, że gdy zadzwonił do mnie Tim Rice z prośbą napisania piosenek…
KOMPOZYTOR, WYKONAWCA KRÓL LEW
…z oryginalnego filmu, nie miałem pojęcia, że stanie się on
tak ogromnym, globalnym fenomenem.
Film i muzyka okazały się ogromnym sukcesem
i zdobyły dwa Oscary.
Doskonale pamiętam, gdy pisałem niektóre piosenki do tego filmu.
Najbardziej zapamiętałem oczywiście Hakuna Matata,
którą musiałem zacząć od…
Gdy był ze mnie mały wieprz
Pomyślałem, czy moja kariera dotarła do takiego punktu? Śpiewam o byciu wieprzem.
To było przezabawne. W każdym razie…
W 1997 roku musical Król Lew podbił sceny na całym świecie,
zdobywając nagrody Tony i Grammy.
Od czasu premiery musical został zagrany w ponad 100 miastach
na niemal wszystkich kontynentach.
Pomagając serii Król Lew stać się największym przedsięwzięciem rozrywkowym
na całym świecie. Wow.
W rezultacie powstały dwie kontynuacje, prequel i dwa seriale telewizyjne,
które opowiadają nowe historie naszych ulubionych bohaterów.
A dziś wieczorem, pierwszy raz w historii,
ponownie zgromadzimy głosy naszych ulubionych postaci
z całego świata,
od filmu po musical, na tej samej scenie,
aby wspólnie celebrować niezapomnianą muzykę Króla Lwa.
Zapraszamy na uroczyste obchody 30. rocznicy Króla Lwa
w Hollywood Bowl.
Tak!
Nants ingonyama bagithi baba
ORYGINALNY WOKALISTA I KOMPOZYTOR
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Oh, sithi uhm ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Przychodzimy na świat Tak bezbronni
KRĄG ŻYCIA
I słońce posyła nam swój dar
Z każdym dniem Nowy spełnia się sen
Z każdym snem Życie nabiera barw
I każdy z nas Już czuje zew
Z każdą chwilą I ze wszystkich stron
Przybywamy na znak
Wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas Wieczny życia krąg
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Zaprezentujemy kilka niesamowitych występów muzycznych
z okazji 30. rocznicy filmu Disneya: Króla Lwa.
Następnie mamy niesamowitego Lebo M z utworem „Duch żyje w nas”.
DUCH ŻYJE W NAS
Noc
Z dala wzywa cię duch
Życia
Mamela
I głos
Z dziecięcym lękiem
Odpowiada
Och, mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Nic
Nie przeszkodzi ci już
Nie trać wiary w swą moc
Nie trać wiary
Mamela
Mamela, och
Duch żyje w nas
Duch nami lśni
Pilnuje z nieba
Biegu nocy, dni
Na straży praw
Na straży prawdy
W twoim spojrzeniu
Duch żyje w nas
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Duch żyje w nas
Duch nami lśni
Pilnuje z nieba
Biegu nocy, dni
Duch żyje w nas
Co mam zrobić? Mam założyć spódniczkę i tańczyć hula?
Co się dzieje?
Oryginalne nagrania, 1993
Ludzie naprawdę kochają Króla Lwa.
Ojej!
- Mają świetną obsadę. - Mózg rozwalony.
Pan Świnia!
To będzie hit.
To produkcja Króla Lwa. Nathan Lane jako Timon.
Wiesz, stoję tutaj. Czekasz na mnie?
Oryginalne nagrania głosowe, 1993
Chyba nam jako pierwszym…
ORYGINALNY GŁOS TIMONA
…aktorom Disney pozwolił nagrywać razem.
Oryginalne nagrania, 1993
Wasza Wysokość, spadam do twych stóp.
Nie „spadam”, tylko „padam”. I przestań w końcu. On nie jest królem, prawda?
Razem improwizowaliśmy i wspólnie się napędzaliśmy.
ORYGINALNY GŁOS PUMBY
Ernie, ma bardzo wysoki, chrapliwy dźwięk.
Jest taki słodki i bezbronny. Zatrzymamy go?
A ja zrobiłem z Timona żydowską surykatkę z Brooklynu.
- To lew. Oni zjada takich, jak my. - Ale on jest malutki.
Głos, który wybrałem, można używać tylko przez godzinę, zanim zacznie boleć.
A on sobie naśladował nowojorski akcent.
Kto tu jest mózgiem? No właśnie.
Dobry wybór.
Zaznacz.
- Mamy to. - Zaczynamy.
Oryginalne nagrania głosowe, 1993
Nie musisz tak naciskać.
Nazywam się Jason Weaver
i jestem oryginalnym głosem młodego Simby.
Ruszaj się, kto stoi
To pierwszy raz,
gdy Ernie, Nathan i ja mieliśmy okazję
zaśpiewać razem te piosenki.
Kiedy nagrywałem swoje partie, byłem po prostu, wiesz, na luzie.
Znaliśmy tylko jego głos. Nigdy go nie spotkaliśmy.
To po prostu niesamowite. Niezwykła okazja.
O, choinka.
Ernie. O mój Boże.
Wyglądasz tak samo, jak 30 lat temu.
Jak się masz?
Co to jest? Wyczuwam surykatkę.
- Witaj, mój drogi. Jak się masz? - Cześć.
- To szaleństwo. - Kopę lat.
Nigdy się nie spotkaliśmy.
- To nasze pierwsze spotkanie. - Boże.
- Było cudownie. - Jestem wdzięczny.
To było jak sesja terapeutyczna, prawda?
Byłem bardzo zdenerwowany podczas próby.
Dawno tego nie robiłem. Zobaczmy, czy uda się nagrać „rozmowę w ruchu”.
Mamy z Erniem długą wspólną historię,
więc wspaniale jest znów razem pracować.
Myślałem, że już nigdy nie zaśpiewamy razem tej piosenki.
Czujesz w tym magię Disneya i jest to po prostu niesamowite.
Po raz pierwszy razem na scenie,
powitajcie oryginalne głosy Timona, Pumby i Simby:
Nathan Lane, Ernie Sabella, i Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Jak cudownie to brzmi!
Hakuna Matata
To nie byle bzik
I już się nie martw Aż do końca twych dni
Naucz się tych dwóch Radosnych słów
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Tak. To nasze motto.
- Co to jest motto? - Nic. Coś ci się mota.
Mały.
Te dwa słowa rozwiążą wszystkie twoje problemy.
To prawda. Spójrz na Pumbę.
Otóż…
Gdy był z niego mały wieprz
Gdy był ze mnie mały wieprz
- No, pięknie. - Dzięki.
Woń przykrą rozsiewał Kiedy kończył jeść
Innym jego kompanię Trudno było znieść
Mówią o mnie, żem cham Jam subtelny gość
Przykre, że przy mnie wciąż Ktoś zatykał nos
- Och, co za wstyd - Było mu wstyd
- Cały świat mi zbrzydł - Był brzydszy niż ty
- Czułem się paskudnie - A może cudnie?
Zawsze, gdy… pierdziałem.
Wow.
30 lat czekałem, aż to powiesz.
30 lat czekałem, aż to z siebie wypuszczę.
Ale nie przy dzieciach!
O, przepraszam.
Hakuna Matata
Jak cudownie to brzmi
Hakuna Matata
To nie byle bzik
I już się nie martw Aż do końca twych dni
I tak śpiewaj, mały.
Naucz się tych dwóch Radosnych słów
Hakuna Matata
Witamy w naszych skromnych progach.
- Mieszkacie tu? - Mieszkamy, gdzie chcemy.
- Dom jest tam, gdzie położysz tyłek. - Racja.
- Umieram z głodu. - Ja też.
Jest piękny.
Umieram z głodu. Mógłbym połknąć całą zebrę.
Zebry nam się akurat skończyły.
- Antylopę? - Nie.
- Hipcia? - Ci mięsożercy…
Jak chcesz z nami mieszkać, musisz jeść jak my.
A to wygląda jak dobre miejsce na posiłek.
- Fuj, co to? - Jedzonko, nie widać?
Ohyda.
Smakuje jak kurczak.
Śliski, ale pożywny.
To prawdziwe rarytasy.
Pikantne i lekko chrupiące.
Z czasem je polubisz.
To wspaniałe życie, mały.
Żadnych zasad, odpowiedzialności.
Te są z kremem.
A przede wszystkim żadnych zmartwień.
I co ty na to, mały? Chcesz przejść na wegetarianizm?
A, co mi tam.
Hakuna Matata.
- Śliski, ale pożywny. - Dobra nasza.
W Serengeti zabawa nigdy się nie kończy.
Hakuna Matata
Wszyscy! Śpiewajcie z nami. Znacie słowa piosenki. No dalej!
Hakuna Matata
I już się nie martw Aż do końca twych dni
Naucz się tych dwóch Radosnych słów
Hakuna Matata
Hej!
Hakuna Matata
Hej!
Hakuna…
Tak jest!
Śpiewajcie, ludzie. Do dzieła.
Matata!
Ty mówisz „hakuna”, ja mówię „matata”
Ja mówię „ziemniaki”, ty mówisz „zimnioki”
- Hakuna - Matata
- Ziemniaki - Brokuły
Lepiej odwołajmy to wszystko
- Tak! - Tak!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Kochamy was.
W listopadzie 1990 roku ruszyły prace nad filmem, gdzie byłem pierwszym producentem.
A latem 1994 roku, Król Lew stał się wielkim hitem.
PRODUCENT FILMÓW I MUSICALI
Czemu nie wystawiamy Króla Lwa na scenie?
Gdy powiedzieli mi, że robią wersję teatralną,
pomyślałem: „A jak pokażą stado dzikich gnu?”.
„STADO” KRÓL LEW NA BROADWAYU
To było niesamowite.
Animacja i teatr to pod wieloma względami sztuka iluzji.
Siła Króla Lwa kryje się w tym człowieczeństwie.
Co jest trochę ironiczne, ponieważ w tej historii nie ma ludzi.
I zawsze mówię, że ci wszyscy ludzie to zrobili.
Inscenizacja Króla Lwa to doświadczenie jak żadne inne.
Możesz tu wejść i wznieść się. Tak, to byłoby piękne.
Inni ludzie się obracają, a ty wkraczasz.
Oryginalne próby na Broadwayu, 1997
Och, gdy zabierają mnie tak bardzo daleko
W filmie Nala jest obecna i ma znaczącą rolę.
Ale myślę, że Julie Taymor naprawdę chciała zwiększyć rolę Nali.
Jeśli się nad tym zastanowić,
Nala jest Lwią Królową stojącą za Królem Lwem.
„NALA”, ORYGILANA AKTORKA
Spędziliśmy mnóstwo czasu przyglądając się zwierzętom.
Pamiętam, jak Julie Taymor powiedziała:
„Chcę, żebyś przestudiowała filmy dokumentalne. Zobacz, jak się poruszają”.
Próbowałam tylko zrozumieć, jak Nala się porusza.
A co robiłaby z rękami? I jak porusza się jej głowa?
Jest człowiek i jest zwierzę.
REŻYSERKA, KRÓL LEW NA BROADWAYU
Nie staramy się całkowicie ukryć człowieka w zwierzęciu.
Jesteś ruchomą częścią maski.
„SIMBA”, KRÓL LEW NA BROADWAYU
Jak to połączyć i jak sprawić, by publiczność poczuła,
że może spojrzeć także poza człowieka, który jest na scenie…
To było duże zadanie.
Na początku tego nie rozumiałam.
Jednak po trzech lub czterech tygodniach było już bezproblemowo.
Naszym kolejnym wykonawcą była oryginalna Nala
z broadwayowskiej produkcji Króla Lwa.
Powitajmy Heather Headley.
CIEMNA KRAINA
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Ciemna kraina
Liście opadły
Ta cienista kraina
To był nasz dom
Rzeka wyschła
Ziemia pękła
Więc muszę iść
Muszę już iść
A gdzie ta podróż mnie zaprowadzi
Niech twe modlitwy prowadzą mnie
Nie mogę tu zostać, moja rodzino
Ale z dumą kroczyć będę
Już nie mam wyboru
Odnajdę drogę
Lea halalela
Przyjmij to
Przyjmij tę modlitwę
Co się tam kryje?
Lea halalela
A gdzie ta podróż mnie zaprowadzi
Niech twe modlitwy prowadzą mnie
Choć zaprowadzić mnie może daleko stąd
Z dumą kroczyć będę
Giza buyabo, giza buyabo
Powrócę, powrócę
Beso bo
Giza buyabo
Powrócę
Giza buyabo
Och
Beso bo
Mój ludu
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Powitajmy na scenie głos Timona
z filmu z 2019 roku i Mufasy, Billy'ego Eichnera.
Dobry wieczór, Hollywood Bowl!
Kazali mi tu przyjść i upewnić się,
że wszyscy dobrze się bawią.
Czy wszyscy dobrze się bawią?
Chciałbym bardzo podziękować wszystkim dzieciom, które są tu dziś wieczorem.
Chcę kogoś przyprowadzić.
Powitajmy z powrotem mojego przyjaciela, legendę, Nathana Lane'a.
Cóż za noc, cóż za tłum.
Cześć, chłopaki. Do zobaczenia później na imprezie.
Panie i panowie, wielkie brawa
dla Sary Hicks i tej wspaniałej orkiestry…
Tak! Sarah Hicks!
…i naszego chóru niesamowitych wokalistów.
A także dla uroczego i utalentowanego Billy'ego Eichnera,
który wykonał świetną robotę, prezentując Timona całemu nowemu pokoleniu.
- Billy Eichner. - Dziękuję. To dla mnie zaszczyt.
W porządku. Jesteście gotowi na piosenkę?
Nadszedł wielki moment. Będziemy śpiewać wszyscy razem.
Wiem, że niektórzy są nieśmiali. Nie wstydźcie się.
Siedmioletnie dzieci i 45-letni fanatycy Disneya,
liczymy na was.
Wiem, że tu jesteście.
Potrzebujemy was dziś wieczorem.
W porządku. Zaczynamy. Zacznę odliczać.
Raz, dwa i raz, dwa, trzy, cztery.
W wielkiej dżungli, rozległej dżungli
LEW STARY MOCNO ŚPI
Lew stary mocno śpi
W środku dżungli, potężnej dżungli
Lew stary mocno śpi
Wee heeheehee weeoh aweem away
Obok wioski, spokojnej wioski
Lew stary mocno śpi
W wiosce Larchmont Tak, wiosce Larchmont
Kojoty są w środku
Wee heeheehee weeoh aweem away
W środku dżungli, potężnej dżungli
Lew stary mocno śpi
Wszyscy!
W środku dżungli, potężnej dżungli
Lew stary mocno śpi
Teraz wysoko. Dajcie z siebie wszystko.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Czuję się jak Neil Diamond.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Jeszcze jedna zwrotka.
Obok wioski, spokojnej wioski
Lew stary mocno śpi
Głośniej!
W wiosce Larchmont Tak, wiosce Larchmont
Kojoty są w środku
Dalej!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Śpiewaj, o oktawę niżej, jeśli musisz, drogi panie.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Lew stary mocno śpi
- Nathan Lane! - Billy Eichner!
Bardzo dziękuję.
Król Lew odegrał wielką rolę w moim dzieciństwie.
Miałam około 11, 12 lat, gdy wyszedł Król Lew.
Naprawdę do mnie trafił.
Zaśpiewałam „Krąg Życia” na statku Disney Wonder.
Myślę, że to wtedy rozpoczęła się moja kariera.
Potem szybki przeskok do American idol.
I oto śpiewam „Krąg Życia” z samym Eltonem Johnem.
Krąg Życia
Niesamowite.
Jennifer Hudson rozwaliła mnie na łopatki. Aż miałem dreszcze.
To był mój ulubiony występ ze wszystkich.
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Jeśli to nie jest pełne koło, to nie wiem, co nim jest.
Móc zaśpiewać tutaj w Hollywood Bowl
w rocznicę Króla Lwa to coś więcej niż marzenie.
Muszę o tym zapomnieć, żeby przetrwać piosenkę. Dobrze? Dobrze.
Czuję, co się święci
Opętał ich miłości duch
Dam głowę Że w tym naszym trio
Zostanie tylko dwóch
Ta noc karesom sprzyja
Miłosny tchnęła czar
W tej sytuacji romantycznej
Co będzie, strach się bać
Powitajmy zdobywczynię nagród Emmy, Grammy, Oscara i Tony: Jennifer Hudson!
Jest pewien błogi spokój W zabieganym dniu
MIŁOŚĆ ROŚNIE WOKÓŁ NAS
Gdy możemy odwrócić żar Wiejącego wiatru
Ten magiczny moment
Do przodu mnie pcha
A niestrudzony wojownik spojrzy I mnie dziś pokocha
Miłość rośnie wokół nas
Wokół nas
To tutaj jesteśmy
Nasza miłość wypełnia serca
Razem ją ponieśmy
Miłość rośnie wokół nas
Wokół nas
Można już odpocząć
Nawet królowie i wędrownicy
Wiedzą, gdy miłość zacząć
Wszyscy mamy szansę Jeśli znajdziemy czas
Otóż kalejdoskop życia Porusza każdym z nas
Istnieje rym i sens W dzikiej przyrodzie
Serca nieszczęśliwe zakochanych
Ruszą ku przygodzie
Miłość rośnie wokół nas
Wokół nas
To tutaj jesteśmy
Nasza miłość wypełnia serca
Razem ją ponieśmy
Miłość rośnie wokół nas
Wokół nas
Można już odpocząć
Nawet królowie i wędrownicy
Wiedzą, gdy miłość zacząć
Nawet królowie i wędrownicy
Wiedzą, gdy miłość zacząć
REŻYSER FILMU ANIMOWANEGO KRÓL LEW
Król Lew był pewnym eksperymentem, ale dla nas jako artystów
dobrze jest próbować rzeczy, które nie są sprawdzone lub oczywiste.
Pomyślałem tylko, że animowany obraz to nowość.
ORYGINALNY GŁOS „SKAZY”
Dobry chłopiec. Idź się teraz pobawić.
Skaza to mieszanka wielu ludzi i rzeczy.
ANIMATOR NADZORUJĄCY, „SKAZA”
Jeremy Irons to aktor, który potrafi uczynić wszystko, co czyta, interesującym.
Niestety, biedne gnu. Dobrze go przeżułem.
Oryginalne nagrania głosowe, 1992
Są pewne cechy, jego oczy, kształt ust,
które pomyślałem, że mógłbym wykorzystać.
Och, ślicznie.
Więc poniekąd oparłem mój projekt Skazy na jego wyglądzie.
Gdy zobaczyłem film, nie mogłem w to uwierzyć, ponieważ James Earl Jones
był potężnym lwem z fantastyczną grzywą,
a ja, Skaza, chudzielcem ze starym ogonem
i paskudną grzywą.
Przecież to nie mogło być wzorowane na mnie, prawda? Ale tak, tak było.
Tak mi przykro.
Jestem totalnie przerażony.
Nie, nie jestem.
Na szczęście dla publiczności, nie muszę tańczyć.
Mam chore plecy.
Muszę po prostu śpiewać i pamiętać słowa.
A nie jest to łatwe, ponieważ nagrywałem to w studiu 30 lat temu.
Ze wszystkim sobie poradzę.
Jeśli rzucą we mnie kapustą czy czymkolwiek innym, nie ma sprawy.
Cóż, hiena to zwykły prymityw
Tak zawsze sądziłem, lecz dziś
Gdy snuję swój plan znakomity
I hieny przydadzą się mi
PRZYJDZIE CZAS
Nie macie za grosz wyobraźni
Intelekt - no, szkoda mi słów
Lecz mówię dziś do was wyraźnie
Niech lepiej mnie słucha, kto zdrów
Wysilcie choć trochę mózgowia
Za wiele wymagam czy nie?
O królach i tronach tu mowa
A dotyczy to tak was, jak i mnie
Bowiem czeka was życiowa szansa
Przyjdzie czas na odmianę, kto wie?
Epoka przepychu się skrada po cichu
A co będzie z nami?
Słuchajcie uszami
Zachęcam do zgody A będą nagrody
Kiedy spełni się to, o czym śnię
Choć się prawo obejdzie nie raz
Przyjdzie czas
Tak, świetnie Będziemy mieć chody
Padać mu inni będą do stóp
No cóż, quid pro quo Do roboty
Zagonię was wnet jako król
Nie plotę wam żadnych andronów
Zaszczyty czekają u drzwi
Należą się mnie, no bo komu?
Lecz przy mnie zyskacie i wy!
Bowiem czeka nas zamach sezonu
Przyjdzie czas już niebawem, tuż tuż
Tuż, tuż, tuż
Pośpiechu nie lubię Ostrożnej rachubie
Tysiącom wyrzeczeń zawdzięczam to Że cześć należną monarsze
Oddadzą mi starsze
I młodsze zwierzęta co tchu
Oto plan mój I kłów moich blask
Przyjdzie czas
Oto plan nasz I kłów naszych blask
Przyjdzie czas
Lebo pochodził z RPA, z Soweto…
PRODUCENT FILMU ANIMOWANEGO KRÓL LEW
…a Hans Zimmer zaprosił go do studia na nagrania.
Gdy tu przyjechałem, przez pierwsze dwa lata spałem na ulicach Los Angeles.
ORYGINALNE NAGRANIE OBSADY BROADWAYU
Zaproszono mnie do wykonania dema.
Pierwsza próba, którą wykonałem,
do dziś jest kultowym wstępem do Króla Lwa.
Nants ingonyama bagithi baba
Jeśli Król Lew jest nieustannie ewoluującym równaniem,
to Lebo jest stałą.
Lebo jest jedynym człowiekiem, który naprawdę pracował nad wszystkim.
Współtworzył aranżacje i chóry,
a także wprowadził je do broadwayowskiego spektaklu.
Król Lew to najdłuższy sukces afrykańskiej produkcji na Broadwayu w historii.
Jest to dla mnie bardzo emocjonalne.
Muzyka południowoafrykańska w wykonaniu Lebo jest niezwykle bogata i naturalna.
ORYGINALNA OBSADA KRÓL LEW NA BROADWAYU
To niesamowite.
Przez pierwsze dwa, trzy lata jeździłem tu taksówką.
Kiedyś dosłownie parkowałem taksówkę, patrzyłem na to miejsce
i marzyłem, by pewnego dnia zagrać w tym miejscu.
KRÓL LEW – 30. ROCZNICA MUZYKA NA ŻYWO Z FILMEM
Brakuje mi słów, by wyjaśnić, co to dla mnie oznacza.
JEDEN PO DRUGIM
Powitajmy na scenie
oryginalny głos Simby, Jasona Weavera.
Joł, joł, joł. Jak leci, wszyscy?
Miałem 12 lat,
gdy nagrałem głos młodego Simby do produkcji z 1994 roku.
I ten film dosłownie odmienił moje życie, wiecie?
Od tego czasu Król Lew wywarł wpływ na wiele pokoleń
i rodzin na całym świecie.
Nigdy nie sądziłem, że 30 lat później ludzie wciąż będą śpiewać
i słuchać tej muzyki.
To dla mnie zaszczyt, że mogę dziś przedstawić naszą kolejną wykonawczynię,
która debiutuje w Hollywood.
Ma dopiero dziesięć lat
i jest tutaj, aby wykonać Strasznie Już Być Tym Królem Chcę.
Powitajmy wspaniałą North West!
Gramy!
Potężnym królem będę więc
Ostrzegam - bój się lwa
Ejże, kto to widział króla zwierząt Z grzywą niczym pchła
Tak!
STRASZNIE JUŻ BYĆ TYM KRÓLEM CHCĘ
Poćwiczyć jeszcze Muszę tylko mój królewski szyk
Dostojne kroki, władcze oko I ten złowieszczy ryk
Tak!
Na razie nie ma czym tu Chwalić się
„ZAZU”
Strasznie już być tym królem chcę
Jeszcze daleka droga, panie, jeśli sądzisz…
- Nikt nie powie: „Zrób to” - Miałem na myśli…
- Nikt nie powie: „Zmykaj” - Chodziło mi o to…
- Nikt nie powie: „Przestań” - Nie masz pojęcia, że…
- Nikt nie powie: „Czekaj” - Czekaj, aa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie.
Wreszcie nikt nie wtrąca się
Już czas, żebyśmy pogadali Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba Król nie słucha tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo. Żegnaj, Afryko Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj, kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie Wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem Piórem, kłem
O, tak!
Król Simba Będzie panem naszych ziem
Strasznie już być tym królem chcę
Strasznie już być
Tym królem chcę
Jako specjalną atrakcję dzisiejszego wieczoru,
wykonując bardzo specjalną piosenkę z nowego filmu, Mufasa,
niesamowity Lebo M!
NGOMSO
Król Lew towarzyszy mi, odkąd tylko sięgam pamięcią.
To był mój pierwszy występ na Broadwayu
i po raz pierwszy zobaczyłem obsadę złożoną z ludzi, którzy wyglądali jak ja.
Ostatecznie była to moja pierwsza duża główna rola na Broadwayu
i zmieniła moje życie.
Śpiewam „Wieczną Noc” dla wszystkich, którzy śpiewali ją przede mną
i dla tych, którzy zaśpiewają ją po mnie.
Król Lew będzie żył wiecznie.
Powitajmy na scenie Bradleya Gibsona.
WIECZNA NOC
Gdzie się podziało światło gwiazd?
Mrok pochłonął dzień
Jak odnaleźć drogę mam
Do domu?
Dom to puste marzenie
Zatracone w nocy
Ojcze
Tak samotny się czuję
Obiecałeś, że tam będziesz
Kiedykolwiek będę cię potrzebować
Ilekroć zawołam twe imię
Nigdzie cię nie ma
Próbuję wytrwać
Tylko czekam na twój głos
Jedno słowo, tylko słowo wystarczy
By zakończyć ten koszmar
Kiedy nadejdzie świt?
Och, wieczna noc
Śnię bez snu
O dniu
Gdy kroczyłeś u mego boku
Prowadząc mnie
Ojcze
Nie mogę odnaleźć drogi
Obiecałeś, że tam będziesz Kiedykolwiek będę cię potrzebować
Ilekroć zawołam twe imię Nigdzie cię nie ma
Próbuję wytrwać
Tylko czekam na twój głos
Jedno słowo, tylko słowo wystarczy By zakończyć ten koszmar
Wiem, że noc musi się skończyć
A słońce wzejdzie A słońce wzejdzie
Wiem, że chmury muszą się rozejść
A słońce wzejdzie A słońce wzejdzie
Wiem, że noc musi się skończyć
A słońce wzejdzie A słońce wzejdzie
Wiem, że chmury muszą się rozejść
A słońce zaświeci
- A słońce zaświeci - Wiem
- Wiem, że noc musi się skończyć - Tak, wiem
- A słońce wzejdzie - Słońce wzejdzie
- A słońce wzejdzie - Tak, wiem
- Wiem, że chmury muszą się rozejść - Wiem
- A słońce zaświeci - Chmury muszą się rozejść
A słońce zaświeci
Wiem, że noc musi się skończyć
- Wiem, że słońce wzejdzie - A słońce wzejdzie
- I usłyszę twój głos głęboko w sobie - A słońce wzejdzie
Wiem, że noc musi się skończyć A słońce wzejdzie
- Wiem, że noc musi się skończyć - A słońce wzejdzie
- I że chmury muszą się rozejść - Wiem, że noc musi się skończyć
A słońce wzejdzie
- A słońce wzejdzie - A słońce, słońce wzejdzie
Wiem, że chmury muszą się rozejść
- A słońce, słońce - A słońce wzejdzie
- Wzejdzie - A słońce wzejdzie
LEW KRÓLEM ŚWIATA POTĘŻNY KRÓL LEW KRÓLUJE W BOX OFFICE
Bo początek i kres
Dopiero po tournée, produkcji scenicznej
i podróży po całym świecie
zacząłem zauważać i odczuwać globalny wpływ pracy,
którą włożyliśmy w Króla Lwa.
Jesteśmy w stanie zmienić życie na scenie i poza nią dzięki temu projektowi,
dzięki talentowi na scenie.
Na Tajwanie spotkałem Tehillah.
Wniosła coś bardzo naturalnego, więc ją zatrudniłem.
Nazywam się Tehillah Alphonso. Mam 25 lat.
CZŁONKINI CHÓRU
Wychowałam się w Nebrasce,
a moi rodzice są także nigeryjskimi imigrantami,
więc obejrzenie Króla Lwa w wieku 15 lat było pierwszym momentem,
w którym poczułam więź z domem
i poczucie własnej przynależności.
Kocham Beyoncé. Uwielbiam tę piosenkę.
Możliwość wystąpienia w takiej roli jest czymś wyjątkowym.
Jestem podekscytowany tym, jak publiczność na nią zareaguje,
ponieważ to raczej nieznana osoba,
ale jej głos jest bardzo spektakularny i wyjątkowy.
Nie widziałam się w roli solowej artystki.
Pracuję jako wokalista wspierająca.
Zwłaszcza ze względu na jej ton i zasięg. Zostanie gwiazdą.
Wiecie, ta zwykła dziewczyna z Omaha w Nebrasce
śpiewa teraz w Hollywood Bowl dla swojego ulubionego filmu Disneya wszech czasów.
Nawet w snach nie mogłam sobie tego wymarzyć.
O, tak, tak, oto wiatr przemawia
DUCH
O, tak, tak, po raz pierwszy
Melodią, która cię do niego wzywa
Malując obrazy raju Mówiąc
- Powstań - Powstań
- Do światła na niebie, o, tak - Nieba, tak
- Niech światło poruszy twoje serce - Poruszy je
Wznieć swój płomień przez noc
Duch
Patrz, jak otwierają się niebiosa
Otwierają się
Tak
Duch
Słyszysz, jak wzywa?
Wzywa
Tak
O, tak, tak, woda się rozbija
Próbując utrzymać twą głowę wysoko
Gdy drżysz
Wtedy właśnie zdarza się magia
A gwiazdy gromadzą się u twego boku
Mówiąc
Powstań do światła na niebie, tak
Niech światło poruszy twoje serce
Wznieć swój płomień przez noc
Duch
Patrz, jak otwierają się niebiosa
Otwierają się
Tak
Duch
Słyszysz, jak wzywa?
Wzywa
Tak
Twoje przeznaczenie już się zbliża
Więc wstań i walcz
Więc udaj się do tej odległej krainy
I zjednocz się z Wielkim Ja Jestem
Ja Jestem
Chłopiec staje się mężczyzną
O, tak
Duch
Patrz, jak otwierają się niebiosa
Otwierają się
Tak
Duch
Tak
Patrz, jak otwierają się niebiosa
Otwierają się
Tak
Twoje przeznaczenie już się zbliża
Więc wstań i walcz
Więc udaj się do tej odległej krainy
I zjednocz się z Wielkim Ja Jestem
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Krąg
Życia!
Napisy: Kamil Tajs