Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O REI LEÃO NO HOLLYWOOD BOWL
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
-Siyo Nqoba -Ingonyama
No início dos anos 90, a Disney imaginou um longa de animação, O Rei da Floresta.
Após anos de esboços e apresentações,
uma cena de animais em debandada com dois leões, Mufasa e Simba…
ESBOÇOS ORIGINAIS, 1992
…chamou a atenção de todos.
A partir daí, em 1994, a Disney lançou O Rei Leão.
Não acredito que já se passaram 30 anos.
Lembro-me que quando Tim Rice me ligou para compor as canções…
COMPOSITOR / CANTOR O REI LEÃO
…do filme original, eu nem sonhava que ele se tornaria
esse fenômeno gigantesco internacional.
O filme e a canção fizeram enorme sucesso
e chegaram a ganhar dois Oscars.
Eu me lembro bem de quando estava compondo algumas canções para o filme.
Uma das que me lembro mais é "Hakuna Matata", claro.
E eu tinha que começar cantando…
Se eu fosse um jovem javali
Pensei: "Minha carreira chegou a isto? Estou cantando dizendo que sou um javali."
Foi muito engraçado. Enfim…
Em 1997, o musical O Rei Leão conquistou os palcos no mundo todo
e se tornou uma produção vencedora dos prêmios Tony e Grammy.
Desde sua estreia, foi apresentado em mais de 100 cidades
em quase todos os continentes.
Imagine ajudar O Rei Leão a se tornar maior franquia de entretenimento
do mundo inteiro. Nossa!
Vieram então duas sequências, uma prequel e duas séries para a TV
com novas histórias de nossos personagens favoritos.
E, esta noite, pela primeira vez na história,
reunimos as vozes desses personagens favoritos
do mundo todo,
desde o filme de animação até o musical, no mesmo palco,
para comemorar a trilha sonora inesquecível de O Rei Leão.
Bem-vindos à celebração de 30 anos de O Rei Leão
no Hollywood Bowl.
Sim!
Nants ingonyama bagithi baba
VOCALISTA ORIGINAL E COMPOSITOR
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Oh, sithi uhm ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Desde o dia em que chegamos Ao planeta
JENNIFER HUDSON "Ciclo da vida"
E, piscando os olhos, Caminhamos para o Sol
Há mais coisas para ver Do que se possa imaginar
Mais a fazer Do que o tempo permitirá
Há tantas coisas aqui Para absorver
Mais a descobrir Do que o tempo permitirá
Mas o Sol a girar
No azul-safira do céu
Cuida de grandes e pequenos Neste giro sem-fim
É o ciclo da vida
Que nos orienta
Pelo desespero e pela esperança
Pela fé e pelo amor
Até encontrarmos nosso lugar
Indicando o caminho
No ciclo
O ciclo da vida
É o ciclo da vida
Que nos orienta
Pelo desespero e pela esperança
Pela fé e pelo amor
Até encontrarmos nosso lugar
Indicando o caminho
No ciclo
No ciclo da vida
Vamos presenteá-los com apresentações musicais espetaculares
em comemoração aos 30 anos de história de O Rei Leão da Disney.
A seguir, o incrível Lebo M, com "Ele Vive em Você".
LEBO M "Ele Vive em Você"
Há
Uma força no olhar
Já mandou
Mamela
E uma voz
Com o medo de uma criança
Respostas
Oh, mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Fé
É preciso ter fé
Confiar em você
Ter fé
Mamela
Mamela, oh
Deixar brotar
Deixar crescer
Pois esta força
Vai nos proteger
Está na terra
Está no mar
Em toda parte
Contigo está
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Deixar brotar
Deixar crescer
Pois esta força
Vai nos proteger
Contigo está
Como? Me vestindo de havaiana para dançar a hula?
O que está acontecendo?
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL
As pessoas adoram mesmo O Rei Leão.
Nossa!
-O elenco é fantástico. -Fiquei impressionado.
Sr. Porco!
Vai ser um sucesso.
Esta é a produção de O Rei Leão. Nathan Lane como Timão, tomada um.
Estou aqui parado… Estão me esperando?
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL, 1993
Fomos os primeiros atores…
VOZ ORIGINAL DO "TIMÃO"
…que a Disney deixou gravar juntos.
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL
Eu me afasto aos seus pés.
Não é "afasto", é arrasto. E não faça isso! Ele não é o rei.
Ele improvisava, eu improvisava, e inspirávamos um ao outro.
VOZ ORIGINAL DO "PUMBA"
O Ernie fazia aquela voz bem áspera.
É fofinho e está sozinho. Podemos ficar com ele?
E o Timão que eu fiz era um suricato judeu do Brooklyn.
-É um leão. Eles comem gente feito nós. -Mas ele é tão pequeno.
A voz que usei só dá para falar por uma hora sem doer a garganta.
E ele com aquela sotaque nova-iorquino.
Quem tem cérebro nesta dupla? Era o que eu estava dizendo.
Escolheu bem.
Marcação.
-Tudo certo. -Vamos lá.
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL, 1993
Não precisa forçar.
Eu me chamo Jason Weaver,
e faço a voz do Simba nas canções quando ele era criança.
Pessoal, olhar à esquerda
Foi a primeira vez
que eu, o Ernie e o Nathan tivemos a chance
de cantar juntos.
Quando eu fazia as minhas partes, eu fazia tudo sozinho.
Só conhecíamos a voz, mas nunca o vimos pessoalmente.
É uma oportunidade simplesmente incrível.
Minha nossa!
Ernie. Meu Deus!
Não parece que se passaram 30 anos para você.
Como vai?
O que é isso? Sinto cheiro de suricato.
-Olá, meu querido. Como vai? -Olá.
-Isto é surreal. -Há quanto tempo…
-Nunca nos encontramos. -Nunca.
-Esta é a primeira vez. -Meu Deus. Não.
-Foi maravilhoso. -Sou muito grato.
Foi uma boa sessão de terapia, não foi?
No ensaio eu fiquei um tanto nervoso.
Não faço isso há um bom tempo. Vamos ver se dá para andar e falar.
Eu e o Ernie tivemos uma longa história juntos,
então é maravilhoso trabalharmos juntos outra vez.
Achei que nunca voltaríamos a cantar essa música.
A gente sente a magia da Disney por toda parte. É incrível.
Apresentando-se no palco pela primeira vez,
vamos receber as vozes originais de Timão, Pumba e Simba:
Nathan Lane, Ernie Sabella e Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Que expressão maneira
Hakuna Matata
Não é uma moda passageira
Quer dizer sem preocupação Durante a vida inteira
Viver sem problema É o nosso lema
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Isso, é o nosso lema.
-O que é "lema"? -Nada. Qual é o seu "prob-lema"?
Menino, menino, menino.
Essas palavras resolverão todos os seus problemas.
É. Veja o Pumba, por exemplo.
Ora…
Quando ele era um filhotinho
Quando eu era um filhotinho
-Muito legal. -Obrigado!
Ele descobriu que seu cheiro Não provocava atração
Pois esvaziava a savana Depois de cada refeição
Sou um sujeito sensível Casca-grossa é só por fora
E realmente magoava Ver que a galera debandava
-E a vergonha? -A vergonha era de matar
-Até meu nome eu quis mudar -Para qual, "Brad"?
-Eu logo desanimava -Como se sentia?
A cada pum que eu soltava
Nossa.
Esperei 30 anos para ouvir você dizer isso.
Eu esperei 30 ano para soltar!
Mas não na frente das crianças!
Desculpem.
Hakuna Matata
Que expressão maneira
Hakuna Matata
Não é uma moda passageira
Quer dizer sem preocupação Durante a vida inteira
É, canta, garoto!
Viver sem problema É o nosso lema
Hakuna Matata
Bem-vindo ao nosso modesto lar.
-Vocês moram aqui? -Moramos onde quisermos.
-Lar é onde o bumbum descansa. -Isso mesmo.
-Estou faminto. -Eu também.
É lindo.
Estou faminto! Eu comeria uma zebra inteira.
Estamos sem zebras.
-Algum antílope? -Não, não.
-Hipopótamo? -Ai, carnívoros…
Não, escute, garoto. Para viver conosco, terá de comer como nós.
Parece um bom lugar para descolar umas larvas!
-O que é isso? -Comida. O que acha?
Nojento.
Tem gosto de frango.
Viscoso, mas gostoso.
São iguarias raras.
Picante, com crocância agradável.
Vai aprender a adorar.
Estou dizendo, garoto, isso é que é vida.
Sem regras. Sem responsabilidades.
Do tipo cremosinho por dentro.
E o melhor, sem preocupações.
Que tal, garoto? Quer virar vegetariano?
Bem, fazer o quê?
Hakuna Matata.
-É. Viscoso, mas gostoso. -É isso aí!
A diversão nunca para no Serengeti.
Hakuna Matata
Todo mundo! Cantando! Vocês conhecem as palavras. Vamos lá!
Hakuna Matata
Quer dizer sem preocupação Durante a vida inteira
Viver sem problema É o nosso lema
Hakuna Matata
Ei!
Hakuna Matata
Ei!
Hakuna…
Ei! Vamos nessa!
Cantem, amigos. Vamos.
Matata!
Você diz "hakuna", eu digo "matata"
Eu digo "polenta", você diz "batata"
-Hakuna -Matata
-Batata -Brócolis
Vamos acabar logo com isso
-É! -É!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Amamos vocês.
Em novembro de 1990, começamos o longa, e fui o primeiro produtor.
E no verão de 1994, O Rei Leão já era um enorme sucesso.
PRODUTOR, FILME E MUSICAL
Por que não levar para o palco?
Quando me disseram que fariam uma versão para os palcos,
pensei: "Como vão fazer uma debandada de gnus?"
"Debandada", O Rei Leão da Broadway
Foi inacreditável.
A animação e o teatro são a arte do invisível, de muitas maneiras.
O poder de O Rei Leão está nessa humanidade.
A ironia é que não há pessoas nessa história.
E eu sempre digo que todas as pessoas realizaram isso.
A produção de palco de O Rei Leão é uma experiência sem igual.
Você pode entrar e subir aqui. Sim, isso seria lindo.
Os outros estão se virando, e você, entrando.
Ensaios dos Originais da Broadway, 1997
Quando me levam para tão longe
No filme, temos a Nala, e ela tem um papel importante.
Mas acho que a Julie Taymor queria expandir o papel dela ainda mais.
Porque, se pensarmos bem,
Nala é a Rainha Leoa por trás do Rei Leão.
ELENCO ORIGINAL DA BROADWAY
Passamos um bom tempo observando os animais.
E me lembro de Julie Taymor dizendo:
"Quero que você estude documentários. Estude os movimentos deles."
Eu tentava descobrir com a Nala caminharia.
O que ela faria com as mãos? E como ela moveria a cabeça?
Existe o ser humano, e existe o animal.
DIRETORA, O REI LEÃO, DA BROADWAY
E não vamos tentar esconder totalmente o ser humano no animal.
Ser a peça que move a máscara…
"SIMBA", O REI LEÃO, DA BROADWAY
Como transmitir isso de modo que o público
pudesse olhar além da pessoa que está no palco…
Era uma tarefa enorme.
No começo, pensei: "Não consigo capturar o espírito."
Mas depois, dentro de três ou quatro semanas fazendo, ficou perfeito.
Nossa próxima artista foi a Nala original
da produção da Broadway de O Rei Leão.
Vamos receber Heather Headely.
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Terra das sombras
As folhas caíram
Esta terra sombria
Era o nosso lar
O rio secou
O solo está rachado
Então eu devo ir
Agora devo ir
E aonde a jornada me levar
Que suas preces possam me guiar
Não posso ficar aqui, minha família
Mas me lembrarei de meu orgulho
Não tenho escolha
Encontrarei meu caminho
Lea halalela
Leve esta
Leve esta prece
O que se encontra lá fora?
Lea halalela
E aonde a jornada me levar
Que suas preces possam me guiar
Embora possam me levar para longe
Eu me lembrarei do meu orgulho
Giza buyabo, giza buyabo
Eu retornarei, eu retornarei
Beso bo
Giza buyabo
Eu retornarei
Giza buyabo
Beso bo
Meu povo
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Recebam no palco a voz do Timão,
do filme de 2019 e do filme Mufasa, Billy Eichner.
Boa noite, Hollywood Bowl!
Pediram que eu viesse aqui e garantisse
que todos se divertissem.
Estão todos se divertindo?
Quero dar boas-vindas especiais a todas as crianças aqui esta noite.
Eu quero trazer uma pessoa aqui.
Por favor, deem as boas-vindas outra vez ao meu amigo, à lenda, Nathan Lane.
Que noite! Que plateia!
Oi, colegas. A gente se vê depois na festa.
Senhoras e senhores, vamos aplaudir com força
Sarah Hicks e esta orquestra magnífica…
Isso! Sarah Hicks!
E nosso coro de cantores fantásticos.
E, claro, o adorável e talentoso Billy Eichner,
que fez um trabalho magnífico ao apresentar o Timão a uma nova geração.
-Billy Eichner. -Obrigado. É uma honra, meu amigo.
Muito bem. Estão prontos para a canção?
Chegou a hora aguardada. Vamos todos cantar juntos.
Sei que as pessoas ficam com vergonha. Não sejam tímidos.
Crianças de sete anos e fanáticos pela Disney de 45 anos,
contamos com vocês!
Sei que estão aqui.
Precisamos de vocês esta noite.
Muito bem. Lá vamos nós. Vou contar, e entramos.
É um, é dois, um, dois, três, quatro.
Na selva, na imponente selva
"Quem Dorme É o Leão"
O leão está dormindo
Na selva, na imponente selva
O leão está dormindo
Wee heeheehee weeoh aweem away
Perto da aldeia, da aldeia tranquila
O leão está dormindo
Em Larchmont Village Sim, Larchmont Village
Está cheio de coiotes
Wee heeheehee weeoh aweem away
Na selva, na imponente selva
O leão está dormindo
Todo mundo!
Na selva, na imponente selva
O leão está dormindo
Lá em cima. Vamos com tudo.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Me sinto o próprio Neil Diamond.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Mais uma vez.
Lá na aldeia, na aldeia tranquila
O leão está dormindo
Mais alto!
Em Larchmont Village Sim, Larchmont Village
Está cheio de coiotes
Vamos!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Cantem! Desçam uma oitava se preciso for!
Wee heeheehee weeoh aweem away
O leão está dormindo
-Nathan Lane! -Billy Eichner!
Muito obrigado.
O Rei Leão foi uma parte importante da minha vida.
Eu tinha uns 11 ou 12 anos quando estreou.
Com certeza, me afeta emocional e pessoalmente.
Eu cantei "Ciclo Sem Fim" no cruzeiro Disney Wonder.
Acho que foi quando minha carreira começou.
E então, avançamos para o American Idol.
E lá estou eu, cantando "Ciclo da Vida", com o Elton John em pessoa.
É o ciclo da vida
Surreal.
A Jennifer Hudson me impressionou. Ela me deu arrepios na espinha.
Minha interpretação favorita de todas.
Pelo desespero e pela esperança
Pela fé e pelo amor
Se isso não é um ciclo completo, não sei o que é, está bem?
Poder cantar aqui, no Hollywood Bowl,
no aniversário de O Rei Leão, é mais que um sonho.
Preciso tirar isso da cabeça para poder cantar até o fim. Certo?
Eu sei o que está acontecendo
E eles nem perceberam
Eles vão se apaixonar e, no fim das contas
Nosso trio vai virar uma dupla
A doce carícia do crepúsculo
Há magia em todo lugar
E com toda esta atmosfera romântica
O desastre está no ar
Vamos receber a vencedora do Emmy, Grammy, Oscar e Tony, Jennifer Hudson!
Há uma suave rendição À correria do dia
JENNIFER HUDSON "Nesta Noite o Amor Chegou"
Quando o calor de um vento soprando Pode ser afastado
Um momento de encanto
Que enxerga através de mim
Já basta para este guerreiro inquieto Apenas estar com você
Está sentindo o amor no ar?
No ar
Ele está onde nós estamos
É o bastante Para este viajante maravilhado
Que pudemos chegar tão longe
Está sentindo o amor no ar?
No ar
Como ele repousa agora
É o bastante Para fazer com que reis e andarilhos
Acreditem no que há de melhor
Há uma hora para cada um Se ao menos eles aprendessem
Que o caleidoscópio girando Nos move por sua vez
Há uma rima e uma razão Para o mundo selvagem lá fora
Quando o coração Deste viajante amaldiçoado
Bater ao mesmo tempo que o seu
Está sentindo o amor no ar?
No ar
Ele está onde nós estamos
É o bastante Para este viajante maravilhado
Que pudemos chegar tão longe
Está sentindo o amor no ar?
No ar
Como ele repousa agora
É o bastante Para fazer com que reis e andarilhos
Acreditem no que há de melhor
É o bastante Para fazer com que reis e andarilhos
Acreditem no que há de melhor
DIRETOR, FILME DE ANIMAÇÃO O REI LEÃO
O Rei Leão foi um experimento, mas, para nós, artistas, é bom
arriscar e fazer coisas que não sejam óbvias.
Eu pensei: "Nunca fiz um filme de animação."
VOZ ORIGINAL DE "SCAR"
Bom garoto. Agora, vai brincar.
O Scar é uma mistura de várias pessoas, de várias coisas.
SUPERVISOR DE ANIMAÇÃO
Jeremy Irons é um ator que torna interessante qualquer coisa que lê.
Ai de mim, pobre gnu. Eu o mastiguei bem.
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL, 1992
Ele tem certos atributos, como os olhos, o formato da boca,
que achei que poderia aproveitar.
Que bom.
Então, meu design do Scar teve como base o olhar dele.
Quando assisti ao longa, nem acreditei, porque o James Earl Jones
era aquele leão imponente com aquela juba incrível,
e eu, o Scar, magro com aquele rabo velho e sujo
e aquela juba horrorosa.
Claro que não foi copiado de mim, foi? Mas o pior é que foi.
Eu me sinto terrível!
Estou morrendo de medo.
Não, não estou.
Felizmente, para o público, não vou precisar dançar.
Tenho dor nas costas.
Só terei de cantar e lembrar a letra.
E isso não é fácil, porque gravei no estúdio 30 anos atrás.
Vou enfrentar o que quer que aconteça.
Se atirarem tomate em mim ou o que for, tudo bem.
Nunca vi hienas como importantes
São grosseiras e extremamente comuns
Mas talvez elas tenham Uma faísca de potencial
Se aliadas a meu cérebro e visão
JEREMY IRONS "Se Preparem"
Sei que seus poderes de memória
Não servem nem para fazer barulho
Mesmo sendo burros, prestem atenção
Minhas palavras falam de orgulho
Suas expressões vagas deixam claro
Que há miolos faltando, tenho certeza
Mas falamos de reis e sucessões
Nem vocês podem ser pegos de surpresa
Preparem-se para uma chance única
Preparem-se para notícias sensacionais
Uma nova era de ouro se aproxima
E qual será nosso lugar?
Escute o que vou falar
Sei que parece sórdido Mas vocês serão recompensados
Quando eu tiver o que mereço
A injustiça será reparada
Estejam preparados!
Que bom que logo estaremos ligados
Com um rei para sempre adorado
Só que, em compensação
Devem cumprir uma missão
O futuro está cheio de prêmios
Embora, eu seja o maior beneficiário
Há algo que quero enfatizar, enfim
Não terão nada sem mim!
Preparem-se para o ardil do século
Preparem-se para o golpe mais sujo
Golpe, golpe, golpe
Planejamento meticuloso Tenacidade sem par
Décadas de negação Só porque serei rei
Sem contestação, respeitado, saudado
Visto pela maravilha que sou
Sim, tenho ambições e dentes revelados
Estejam preparados!
Eu disse que tenho ambições E dentes revelados
Estejam preparados!
Lebo era de Soweto, da África do Sul…
PRODUTOR, O REI LEÃO
…e o Hans Zimmer o trouxe ao estúdio para gravar.
Eu dormi nas ruas de Los Angeles em meus primeiros dois anos aqui.
GRAVAÇÃO DO ELENCO DA BROADWAY
Me chamaram para fazer uma demo.
Minha primeira gravação é a que ainda está lá até hoje:
a famosa introdução de O Rei Leão.
Nants ingonyama bagithi baba
O Rei Leão é como uma equação sempre em evolução.
Mas Lebo é a constante.
O Lebo é o único cara que realmente trabalhou em tudo.
Ele contribuiu com o arranjo e a introdução dos coros,
e levou para a apresentação nos palcos da Broadway.
Rei Leão é o musical com conteúdo africano mais bem-sucedido na história da Broadway.
É muito comovente para mim.
A música da África do Sul que o Lebo criou é rica e orgânica.
MEMBRO DO ELENCO ORIGINAL
É impressionante.
Nos primeiros dois, três anos, eu era taxista aqui.
Eu, literalmente, estacionava meu táxi e olhava para aquele teatro
e sonhava que, um dia, eu me apresentaria ali.
O REI LEÃO DA DISNEY ANIVERSÁRIO DE 30 ANOS
Então, não tenho palavras para explicar como e o que isso significa para mim.
LEBO M E O REI LEÃO DA BROADWAY
Vamos receber no palco
a voz musical original de Simba, Jason Weaver.
Ei! E aí, pessoal?
Bem… Olhem, eu tinha 12 anos
quando gravei a voz na canção do Simba menino para a produção de 1994.
E esse filme mudou minha vida literalmente, está bem?
E desde então, O Rei Leão continua alcançando várias gerações
e famílias ao redor do mundo.
E eu nunca teria imaginado que as pessoas ainda estariam ouvindo
e cantando as músicas mesmo após 30 anos.
É uma honra estar aqui esta noite para apresentar nossa próxima artista,
que está estreando em Hollywood.
Ela tem apenas dez anos
e veio aqui cantar "I Just Can't Wait To Be King".
Está bem? Vamos receber a brilhante North West!
Vamos nessa!
Serei um poderoso rei
Inimigos, tremei
Nunca vi um rei dos animais Sem juba e pouco pelo
É!
"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei"
Serei a atração principal Como nenhum rei dos tempos idos
Serei o maioral Estou ensaiando meu rugido
É!
Parece um miado desafinado
Não vejo a hora de ser coroado
Tem um longo caminho pela frente Jovem senhor, se pensa…
-Ninguém vai mandar em mim -Quando eu disse isso…
-Não me dirão aonde ir -Eu queria dizer…
-Ninguém me mandará parar -Não percebe que…
-Ninguém dirá "veja bem" -Veja bem!
Vou correr o dia inteiro
Isso, de jeito nenhum.
Farei tudo à minha maneira
Chegou a hora de nós dois Termos uma conversa séria
Reis não precisam dos conselhos De um passarinho velho
Se este será o futuro da monarquia Não contem comigo
Vou deixar de trabalhar Vou deixar a África
Este moleque está ficando malcriado
Não vejo a hora de ser coroado
Pessoal, olhar à esquerda
Pessoal, olhar à direita
Aonde quer que se olhe
Sou o centro das atenções
Ainda não!
Que toda criatura bote pra quebrar e cante
Quero a voz do rebanho e dos esvoaçantes
Ó, sim!
Será a melhor jogada do rei Simba
Não vejo a hora de ser rei!
Não vejo a hora
De ser rei!
E como um presente especial para vocês esta noite,
cantando uma música especial do novo filme de animação, Mufasa,
o incrível Lebo M!
Parece que O Rei Leão faz parte da minha vida inteira.
Foi minha primeira apresentação na Broadway,
e a primeira vez que vi um elenco igual a mim.
Depois se tornou meu primeiro papel principal na Broadway,
e isso mudou minha vida.
Canto "Endless Night" pelos homens incríveis que cantaram antes de mim
e os homens incríveis que cantarão depois de mim.
O Rei Leão viverá para sempre.
Vamos receber no palco Bradley Gibson.
Onde está a luz das estrelas?
O dia escureceu
Como encontrar meu caminho
Para casa?
Meu lar é um sonho vazio
Perdido na noite
Pai
Me sinto tão sozinho
Você prometeu que estaria ao meu lado
Quando eu precisasse de você
Quando chamo pelo seu nome
Você não está em nenhum lugar
Estou tentando aguentar
Só esperando ouvir sua voz
Uma palavra, apenas uma palavra basta
Para pôr fim neste pesadelo
Quando é que vai amanhecer?
Ó, noite sem fim
Sonho acordado
Com o dia
Em que você estará ao meu lado
Guiando meus caminhos
Pai
Não consigo encontrar o caminho
Você prometeu que estaria ao meu lado Quando eu precisasse de você
Quando chamo pelo seu nome Você não está em nenhum lugar
Estou tentando aguentar
Só esperando ouvir sua voz
Uma palavra, apenas uma palavra basta Para pôr fim neste pesadelo
Eu sei que a noite deve acabar
E que o sol se levantará E que o sol se levantará
Eu sei que as nuvens desaparecerão
E que o sol irá brilhar E que o sol irá brilhar
Eu sei que a noite deve acabar
E que o sol se levantará E que o sol se levantará
Eu sei que as nuvens desaparecerão
E que o sol irá brilhar
-E que o sol irá brilhar -Eu sei
-Eu sei que a noite deve acabar -Sim, eu sei
-E que o sol se levantará -O sol se levantará
-E que o sol se levantará -Sim, eu sei
-Eu sei que as nuvens desaparecerão -Eu sei
-E que o sol irá brilhar -As nuvens desaparecerão
E que o sol irá brilhar
Eu sei que a noite deve acabar
-Eu sei que o sol se levantará -E que o sol irá brilhar
-Eu ouvirei sua voz aqui no fundo -E que o sol se levantará
E que a noite deve acabar E que o sol se levantará
-Eu sei que a noite deve acabar -E que o sol se levantará
-E que as nuvens desaparecerão -Eu sei que noite deve acabar
E que o sol se levantará
-E que o sol se levantará -O sol, o sol se levantará
Eu sei que as nuvens desaparecerão
-O sol, o sol -E que o sol se levantará
-Se levantará -E o sol se levantará
PODEROSO "REI LEÃO" LIDERA BILHETERIAS
É o ciclo da vida
Foi só depois da turnê da produção teatral
e de viajar pelo mundo
que comecei a enxergar e sentir o impacto internacional
do trabalho que fizemos em O Rei Leão.
Pudemos mudar vidas dentro e fora dos palcos com este projeto,
com os talentos no palco.
Em Taiwan, me deparei com a Tehillah.
Ela trouxe algo bem orgânico, e eu a contratei.
Meu nome é Tehillah Alphonso. Tenho 25 anos.
MEMBRO DO CORAL
Por ter crescido em Nebraska,
e também por meus pais serem imigrantes nigerianos,
ver O Rei Leão aos 15 anos me fez sentir, pela primeira vez,
uma ligação com a minha terra e um senso de pertencimento.
O impacto é espantoso.
Eu adoro a Beyoncé. Adoro a música.
Poder me apresentar com esse destaque é muito mais que especial.
Estou ansioso para ver como o público vai reagir a ela,
porque pode-se dizer que ela é uma desconhecida.
Mas a voz dela é espetacular e inigualável.
Eu não me via como artista solo em nenhum momento.
Eu trabalho como backing vocal.
Especialmente por causa do tom e do alcance dela. Ela será uma estrela.
Esta garota anônima de Omaha, Nebraska,
agora está cantando no Hollywood Bowl para o filme da Disney favorito dela.
Eu jamais teria sonhado com isso.
Sim, sim, o vento está falando
TEHILLAH ALPHONSO "Sinta"
Sim, sim, pela primeira vez
Com uma melodia que empurra você Na direção dele
Pintando imagens do paraíso Dizendo
-Levante-se -Levante-se
-Para a luz no céu, sim -No céu, sim
-Deixe-me elevar seu coração -Elevar seu coração
Queimar sua chama em meio à noite
Espírito
Veja o céu se abrir
Se abrir
Sim
Espírito
Consegue ouvi-lo chamando?
Chamando
Sim!
Sim, sim, e a água está batendo
Tentando manter sua cabeça erguida
Quando você estiver tremendo
É quando a mágica acontece
E as estrelas se reúnem ao seu lado
Dizendo
Levante-se para a luz no céu, sim
Deixe a luz elevar seu coração
Queimar sua chama em meio à noite, sim
Espírito
Veja o céu se abrir
Se abrir
Sim
Espírito
Consegue ouvi-lo chamando?
Chamando
Sim
Seu destino está se aproximando
Então levante-se e lute
Então vá àquela terra remota
E seja aquele com o Grande Eu Sou
Eu sou
Um menino se torna um homem
Espírito
Veja o céu se abrir
Se abrir
Sim
Espírito
Sim
Veja o céu se abrir
Se abrir
Sim
Seu destino está se aproximando
Então levante-se e lute
Então vá àquela terra remota
E seja aquele com o Grande Eu Sou
É o ciclo da vida
Que nos orienta
Pelo desespero e pela esperança
Pela fé pelo amor
Até encontrarmos nosso lugar
Indicando o caminho
No ciclo
No ciclo da vida
No ciclo da
Vida!
Legenda: Angelica Miyamura