Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O REI LEÃO NO HOLLYWOOD BOWL
No início dos anos 90, a Disney decidiu fazer um filme chamado O Rei da Selva.
Após anos de desenhos e de lançamentos,
uma cena de uma debandada com dois leões, o Mufasa e o Simba
ESBOÇOS ORIGINAIS, 1992
chamou a atenção de todos.
A partir daí, em 1994, a Disney lançou O Rei Leão.
Não acredito que passaram 30 anos.
Lembro-me de quando o Tim Rice me ligou para compor canções
ELTON JOHN COMPOSITOR E INTERPRETE
do filme original, não fazia ideia que se ia tornar
este enorme fenómeno mundial.
O filme e a trilha sonora foram um sucesso enorme
e ganhou dois Óscares.
Lembro-me muito claramente de compor músicas para esse filme.
Aquela de que tenho mais recordações é a "Hakuna Matata"
que tive de começar a cantar…
Se fosse pequenino
Pensei: "A minha carreira tornou-se isto? Estou a cantar sobre ser um javali."
Foi hilariante. De qualquer modo,
em 1997, o musical de O Rei Leão tomou de assalto os palcos de todo o mundo
e tornou-se uma produção vencedora de um prémio Tony e de um Grammy.
Desde a sua estreia, já esteve em mais de 100 cidades,
em quase todos os continentes.
Ajudar o franchise O Rei Leão a tornar-se a maior propriedade de entretenimento
de todo o mundo,
levou à produção de duas sequelas, uma prequela e duas séries de televisão
para seguir novas histórias das nossas personagens favoritas.
E, hoje, pela primeira vez
estamos a reunir as vozes das nossas personagens favoritas
de todo o mundo,
do filme ao musical no mesmo palco,
para celebrar a música inesquecível de O Rei Leão.
Bem-vindo à celebração do 30º. aniversário de O Rei Leão
no Hollywood Bowl.
Boa!
VOCALISTA ORIGINAL E COMPOSITOR
Desde o dia em que ao mundo chegamos
JENNIFER HUDSON "CICLO SEM FIM"
E abrimos os olhos ao sol
Há mais para ver, mais que imaginar
Mais que o tempo pode permitir
Há tantas coisas à espera
E locais que queremos desvendar
É o sol a brilhar
É o azul deste céu
Que mantém este rio a fluir
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
E com emoção
Pela fé e amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo
Neste ciclo sem fim
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
E com emoção
Pela fé e amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo
É o ciclo sem fim
Vamos oferecer-vos espetaculares atuações musicais
celebrando os 30 anos de história da Disney de O Rei Leão.
A seguir, o fantástico Lebo M com “Ele Vive em Ti.”
Noite
E o espírito
O rei chama
E uma voz
Amedrontada de uma criança
Responde
Espera
Vai, pois montanhas não há
Ouve estas palavras e tem fé
Tem fé
Ele vive em ti
Ele vive em mim
Tudo pode ver
Tudo o que vemos
Ele está na água
Ele é verdade
Podes senti-lo
Ele vive em ti
Ele vive em mim
Ele está lá em cima
Tudo pode ver
Ele vive em ti
Queres que me vista de mulher e dance à havaiana?
O que se passa aqui?
GRAVAÇÕES ORIGINAIS, 1993
As pessoas adoram mesmo O Rei Leão.
-Têm grandes elencos. - É impressionante.
Sr. Porco!
Vai ser um sucesso.
Esta é a produção de O Rei Leão. É o Nathan Lane como Timon, take um.
Estou aqui… Estás à minha espera?
GRAVAÇÕES ORIGINAIS, 1993
Creio que fomos
VOZ ORIGINAL - TIMON
os primeiros atores a poder gravar juntos.
GRAVAÇÕES ORIGINAIS, 1993
Eu aposto-me a teus pés.
Não é apostar, é prostrar. E não faças isso! Ele não é o rei.
Ele improvisava e eu também e alimentávamo-nos mutuamente.
VOZ ORIGINAL - PUMBA
O Ernie faz um som muito agudo e rouco.
É tão querido e está tão só. Ficamos com ele?
E acabei de fazer do Timon uma suricata judia de Brooklyn.
É um leão. Os leões comem animais como nós.
Mas ele é tão pequenino.
A voz que escolhi, só se pode fazer cerca de uma hora, senão começa a doer.
E ele parecia que estava em Nova Iorque.
Quem é o cérebro do bando? Exatamente.
Boa escolha.
Dá o clique.
- Já está. - Cá vamos nós.
GRAVAÇÕES ORIGINAIS, 1993
Não tens de esforçar.
Sou o Jason Weaver
e sou a voz original do jovem Simba.
Todos para a esquerda
Foi a primeira vez
que o Ernie, o Nathan e eu tivemos a oportunidade
de cantar estas canções juntos.
Quando eram as minhas partes, estava sempre sozinho.
Só conhecemos a voz. Nunca o conhecemos.
É apenas espetacular. Uma oportunidade fantástica.
Caramba.
Meu Deus, Ernie.
Não mudaste nada desde há 30 anos.
Como estás?
O que se passa? Cheira-me a suricata.
- Olá, querido. Como estás? - Olá.
- Que loucura. - Há quanto tempo.
- Nunca nos encontrámos. - Não.
- É a primeira vez. - Meu Deus. Não.
- Foi maravilhoso. - Estou grato.
Foi como uma boa sessão de terapia, não foi?
O ensaio foi uma sensação de nervosismo.
Já não faço isto há algum tempo. Vamos ver se conseguimos fazer isto.
Eu e o Ernie temos uma longa história juntos,
por isso é ótimo voltarmos a trabalhar juntos.
Pensei que nunca mais cantaríamos esta canção juntos.
Sente-se a magia da Disney em todo o lado e é apenas fantástico.
A atuar juntos em palco pela primeira vez,
deem as boas-vindas às vozes originais de Timon, Pumba e Simba:
Nathan Lane, Ernie Sabella, e Jason Weaver.
Hakuna Matata!
É tão fácil dizer!
Hakuna Matata
Sim, vais perceber
Os teus problemas são para esquecer
Para sobreviver, tens de aprender
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Sim, é o nosso lema.
- E o que é isso? - Nada. Não confundas com lesma.
Miúdo,
estas duas palavras resolverão todos os teus problemas.
Vê o Pumba, por exemplo.
Ouve…
Quando ele era pequenino
Quando eu era pequenino!
- Ótimo. - Obrigado.
Sentiu que o seu cheiro Era de um porcalhão
Que esvaziava a savana Depois da refeição
Era só eu chegar E era um tormento
Via toda a gente Virar as costas ao vento
- Que vexame! - Era um vexame!
- Quis em mudar de nome! - Que tem o teu nome?
- Até sentia craque. - Sentias-te triste?
Sempre que eu dava um traque.
Esperei 30 anos para te ouvir dizer isso.
Esperei 30 anos para o deixar sair!
Mas não em frente às crianças!
Desculpa.
Hakuna Matata
É tão fácil dizer
Hakuna Matata
Sim, vais perceber
Os teus problemas são para esquecer
Canta, miúdo!
Para sobreviver Temos de aprender
Hakuna Matata
Bem-vindo ao nosso humilde lar.
- Vocês vivem aqui? - Vivemos onde queremos.
- Lar é onde o fofo descansa. - Sim.
- Estou esfomeado. - Eu também.
É lindo.
Tenho uma fome. Já comia uma zebra.
A zebra esgotou-se.
Há antílope?
- Hipopótamo? - Népia.
Ouve, miúdo, se morares connosco, tens de comer como nós.
Olha, aqui é um bom lugar para encontrar lagartas.
- Que é isso? - Uma larva. Que parece que é?
Nojento.
Sabe a frango.
É mucoso, mas apetitoso.
São iguarias raras.
Amargo e agradavelmente crocante.
Aprenderás a adorá-los.
Estou-te a dizer, miúdo, que bela vida.
Sem regras nem responsabilidades.
É dos recheadinhos com creme.
E, acima de tudo, sem problemas.
Então, miúdo?
Bem…
Hakuna Matata.
- É mucoso, mas apetitoso. - Isso mesmo!
A diversão nunca para no Serengeti.
Hakuna Matata
Cantem todos connosco. Sabem a letra. Vamos!
Hakuna Matata
Os teus problemas são para esquecer
Para sobreviver tens de aprender
Hakuna Matata
Hakuna…
Vamos!
Cantem, amigos. Vamos.
Matata!
Tu dizes "hakuna" e eu "matata"
Eu digo "batuta", tu dizes "batata"
- Hakuna - Matata
- Batata - Brócolo
Vamos lá acabar com isto.
- Sim! - Sim!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Adoro-vos.
Começámos a trabalhar em novembro de 1990 e fui o primeiro produtor.
E, no verão de 1994, O Rei Leão foi um êxito gigantesco.
PRODUTOR DA BROADWAY
Porque não fazemos O Rei Leão em palco?
Quando me disseram que estavam a fazer uma versão teatral,
pensei: “Bem, como é que vão fazer uma debandada de gnus?”
“A Debandada” O Rei Leão da Broadway
Foi inacreditável.
A animação e o teatro são, em muitos aspetos, artes do invisível.
O poder de O Rei Leão está nessa humanidade.
A ironia é que é uma história sem pessoas.
Digo sempre que todas estas pessoas é que o fizeram.
A produção teatral de O Rei Leão é uma experiência sem igual.
Podes entrar e podes subir aqui. Sim, isso seria ótimo.
Os outros estão a virar e tu a entrar.
ENSAIOS ORIGINAIS NA BROADWAY, 1997
Quando eles me levam para tão longe
No filme, a Nala está lá e tem um papel importante.
Mas acho que a Julie Taymor queria mesmo dar um toque especial à Nala.
Porque, se pensarmos bem,
a Nala é a Rainha Leoa por detrás do Rei Leão.
ELENCO ORIGINAL DA BROADWAY
Passámos muito tempo a observar os animais.
E lembro-me da Julie Taymor dizer:
“Quero que vás estudar documentários. Vê como eles se movem.”
Só estou a tentar perceber: "Bem, como é que a Nala andaria?"
O que é que ela faria com as mãos? E como é que a cabeça mexe?"
Há o humano e há o animal.
DIRETORA DE O REI LEÃO NA BROADWAY
E que não estamos a tentar esconder completamente o humano no animal.
És a peça móvel da máscara.
"SIMBA" DE O REI LEÃO NA BROADWAY
Como fazer com que isso se traduza e como fazer com que o público sinta
que conseguem olhar para além do ser humano que está em palco…
Era uma grande tarefa.
No início, pensamos: “Não consigo fazer isto.”
Mas depois, três ou quatro semanas depois de o fazer, foi perfeito.
A nossa próxima artista foi a Nala original
da produção da Broadway de O Rei Leão.
Deem as boas-vindas à Heather Headley.
HEATHER HEADLEY "TERRA SECA"
Terra seca
As folhas caíram
Esta terra sombria
O nosso lar
O rio secou
A terra rachou
Eu tenho de ir
Tenho de ir já
E pela longa jornada
Que esta oração me levar
Ficar não posso, a minha família
Mas o orgulho comigo vou levar
Não tenho escolha
O meu caminho encontrarei
Leva esta
Leva esta oração
O que é que existe por aí?
E pela longa jornada
Que esta oração me levar
Embora me possa levar para tão longe
O meu orgulho vou levar
Regressarei, regressarei
Regressarei
Ao meu povo
Por favor, deem as boas-vindas ao palco a voz de Timon
do filme de 2019 e do filme do Mufasa, Billy Eichner.
Boa noite, Hollywood Bowl!
Disseram-me para vir cá e certificar-me todos se estão a divertir.
Estão todos a divertir-se?
Quero dar um grande aplauso a todas as crianças que estão aqui esta noite.
Quero chamar alguém.
Deem as boas-vindas ao meu amigo, a lenda, Nathan Lane.
Que bela noite e que público.
Olá, malta. Vemo-nos mais tarde na after party.
Senhoras e senhores, que tal uma grande aplauso
para a Sarah Hicks e esta magnífica orquestra…
Sim! Sarah Hicks!
… e o nosso coro de cantores fantásticos.
E, claro, a o adorável e talentoso Billy Eichner,
que fez um trabalho fantástico ao levar o Timon a toda uma nova geração.
- Billy Eichner. - Obrigado, é uma honra.
Muito bem. Bem, estão prontos para a canção?
Agora é o grande momento. Vamos todos cantar juntos.
Eu sei que as pessoas ficam tímidas. Não sejam tímidos.
Crianças de sete anos e fanáticos da Disney de 45 anos,
contamos convosco.
Sei que aí estão.
Precisamos de vocês hoje.
Muito bem. Cá vamos nós. Vou contar até ao início.
Um, dois… Um, dois, três, quatro.
Hoje à noite aqui na selva
"QUEM DORME É O LEÃO"
Quem dorme é o leão
Hoje à noite aqui na selva
Quem dorme é o leão
Na aldeia, serena aldeia
Quem dorme é o leão
Em Larchmont Village Sim, Larchmont Village
Os coiotes não saem
Hoje à noite, aqui na selva
Quem dorme é o leão
Todos!
Hoje à noite, aqui na selva
Quem dorme é o leão
É agudo, deem o vosso melhor.
Sinto-me o Neil Diamond.
Mais um verso.
Na aldeia, serena aldeia
Quem dorme é o leão
Mais alto!
Em Larchmont Village Sim, em Larchmont Village
Os coiotes não saem
Vamos!
Cantai-o, se for preciso, até uma oitava abaixo.
Quem dorme é o leão!
- Nathan Lane! - Billy Eichner!
Muito obrigado.
O Rei Leão foi uma grande parte da minha infância.
Tinha uns 11 ou 12 anos quando estreou.
Foi um tema que me tocou de perto.
Cantei a “Ciclo sem Fim” no navio Disney Wonder Cruise.
Sinto que foi aí que a minha carreira começou.
E, depois, avancei no "The American Idol".
E lá estou eu a cantar a “Ciclo Sem Fim” com o próprio Elton John.
É o ciclo sem fim
Surreal.
A Jennifer Hudson deixou-me boquiaberto Deixou-me arrepiado.
Foi a minha atuação favorita de todas.
E com emoção
Pela fé e amor
Se isto não é um ciclo completo, não sei o que é, está bem?
Poder cantar aqui no Hollywood Bowl
no aniversário de O Rei Leão é mais do que um sonho.
Tenho de o esquecer para conseguir cantar, está bem? Certo.
Vê o que acontece
E o que vem depois
Estes pombinhos vão-se apaixonar
Ficamos só nós dois
Há troca de carícias
Há mágica no ar
Enquanto houver romance Entre os dois
Desastres vão chegar
Recebam a vencedora de um Emmy, de um Grammy,
de um Óscar e de um Tony, Jennifer Hudson!
Há uma calma entrega Na correria do dia
JENNIFER HUDSON "ESTA NOITE O AMOR CHEGOU"
Quando o calor do vento que sopra Pode ser afastado
Um momento encantado
E ele passa por mim
É suficiente para este inquieto guerreiro Ficar apenas contigo
Nesta noite o amor chegou
Chegou
Chegou para ficar
É o suficiente para este viajante De olhos bem abertos
Para chegarmos tão longe
Nesta noite o amor chegou
Chegou
Como descansou
É suficiente para fazer reis e vagantes
Acreditarem no melhor
Há uma hora para todos se aprenderem
Que o caleidoscópio girante Nos leva sempre
Há uma rima e há uma razão Para o mundo selvagem lá fora
Quando o coração deste viajante malfadado
Bate no mesmo compasso que o teu
Nesta noite o amor chegou
Chegou
Chegou para ficar
É o suficiente para este viajante De olhos bem abertos
Que tenhamos chegado tão longe
Nesta noite o amor chegou
Chegou
E não quer revelar?
Pois dentro dele um rei existe
Mas que não quer mostrar
Pois dentro dele um rei existe
Mas que não quer mostrar
REALIZADOR DO FILME DE ANIMAÇÃO O REI LEÃO
O Rei Leão foi uma experiência, mas é bom para nós como artistas
correr riscos e fazer coisas que não estão provadas ou que não são óbvias.
Pensei: “Um filme de animação. Nunca fiz isso.”
VOZ ORIGINAL DE “SCAR”
Menino bonito. Vai lá brincar.
O Scar é uma mistura de muitas pessoas, de muitas coisas.
ANIMADOR SUPERVISOR - “SCAR”
O Jeremy Irons consegue fazer com que tudo o que lê pareça interessante.
Pobre gnu. Mastiguei-o bem.
GRAVAÇÃO DE VOZ ORIGINAL - 1992
Há certas caraterísticas, os seus olhos, as configurações da sua boca,
que pensei poder usar.
Boa.
Por isso, baseei o meu desenho do Scar no seu aspeto.
Quando vi o filme, nem queria acreditar, porque o James Earl Jones,
era um leão ondulante com uma juba fantástica,
e eu, o Scar, era magro com uma cauda velha e de mau aspeto
e uma juba terrível.
De certeza que isso não pode ser copiado em mim, pois não? Mas, sim, foi.
Que vergonha!
Estava completamente assustado.
Não, não estava.
Felizmente para o público, não tive de dançar.
Tenho problemas nas costas, sabes.
Só tenho de cantar e lembrar-me da letra.
E, não é fácil, sabem, porque gravei isto num estúdio há 30 anos.
Vou lidar com o que acontecer.
Se me atirarem couves ou assim, não há problema.
Nunca achei as hienas essenciais
São rudes e indizivelmente simples
Mas talvez tenham Um vislumbre de potencial
Mas se aliadas à minha visão E ideia
"PREPARADOS"
Eu sei que a tua inteligência
Nunca foi nem será generosa
Mas prestem atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas
Prestem atenção, concentrem-se
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes
Preparados para terem boa vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
E a gente onde fica?
Já tudo se explica
A vossa presença terá recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Preparados?
O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo que eu mandar
Vou distribuir prémios caros
Aos que confiem em mim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!
Preparemos o crime deste século
Preparemos o golpe mais baixo
Golpe, golpe
Bem premeditado E bem calculado
Que um rei rejeitado Será coroado
Por isso eu disputo, por isso eu luto
Pelo trono que terá de ser meu
Nem Mufasa nem Simba, mas eu Serei rei
Preparados?
Nem Mufasa nem Simba, mas eu Serei rei
Preparados?
O Lebo era da África do Sul, Soweto,
PRODUTOR DE O REI LEÃO
e o Hans Zimmer levou-o ao estúdio para gravar.
Dormi nas ruas em Los Angeles durante os primeiros dois anos em que vim para cá.
GRAVAÇÃO DO ELENCO ORIGINAL
Chamara-me para fazer uma demo.
O primeiro take que fiz ainda é o que está lá hoje,
a introdução icónica de O Rei Leão.
Se O Rei Leão tem sido esta equação em constante evolução,
o Lebo é a constante.
O Lebo é o único que trabalhou em tudo.
Contribuiu para os arranjos e para a formação dos coros
e leva-o para o espetáculo da Broadway.
O Rei Leão é o conteúdo africano de maior sucesso da história da Broadway.
É muito emotivo para mim.
A música da África do Sul que Lebo fez é tão rica e orgânica.
MEMBRO DO ELENCO ORIGINAL
É espantoso.
Nos primeiros dois, três anos, conduzia um táxi aqui.
Costumava estacionar o meu táxi e olhar para este local
e sonhar que um dia iria tocar neste sítio.
O REI LEÃO 30º ANIVERSÁRIO - EM DIRETO PARA O CINEMA
Por isso, não tenho palavras para explicar como e o que isso significa para mim.
Por favor, deem as boas-vindas ao palco
à voz original de Simba, Jason Weaver.
Ora viva. Como estão todos?
Então, tinha 12 anos
quando gravei a voz do jovem Simba para a produção de 1994.
E este filme mudou literalmente a minha vida.
E, desde então, O Rei Leão tocou tantas gerações
e famílias em todo o mundo.
E nunca imaginei que as pessoas ainda estivessem a ouvir
e a cantar a música 30 anos depois.
É uma honra estar aqui esta noite para apresentar a nossa próxima artista,
que está a fazer a sua estreia em Hollywood.
Ela tem apenas 10 anos
e está aqui para interpretar “Eu Mal Posso Esperar P'ra Ser Rei”.
Muito bem, deem as boas-vindas à brilhante North West!
Vamos!
Quando eu for um grande rei
Ninguém me vencerá!
Mas eu vejo um rei sem pelo E a juba, onde está?
Sim!
"MAL POSSO ESPERAR P'RA SER REI"
A juba que eu vou ter, vais ver Será de arrasar
E todo o mundo vai tremer Quando me ouvir rosnar
Sim!
Mas por enquanto digo: "Não sei"
Mal posso esperar para ser rei
Ainda falta muito para isso, amo. Se pensa que…
- Ninguém diz: "Faz isto!" - Ora, quando eu digo que…
- Ninguém diz: "Já aqui!" - O que quero dizer é…
- Ou então: "Para com isso!" - Você não imagina…
- Ninguém: diz "Para aqui!" - Não poderá!
Livre para puder viver
Isso não é bem assim
Para fazer o que eu quiser
Acho que agora, é a hora De a gente conversar
Um rei não tem de ter Nenhum chato a aconselhar
Eu vejo que a monarquia assim Não vai vingar
Eu vou-me embora daqui, de África Eu vou-me aposentar
Cuidar dessa criança eu não irei
Eu mal posso esperar para ser rei
Todos para a esquerda
Todos para a direita
Olhem para onde olharem
Eu sou a vedeta
Ainda não!
Todos os amigos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
Sim!
Que novo rei, o Simba, vai reinar
Eu mal posso esperar para ser rei
Eu mal posso esperar
Para ser rei
Como um presente especial para todos esta noite,
a cantar uma canção muito especial do novo filme, Mufasa,
o incrível Lebo M!
O Rei Leão tem feito parte da minha vida durante o que parece ser toda ela.
Era o meu primeiro espetáculo da Broadway
e foi a primeira vez que vi um elenco de pessoas que se pareciam comigo.
Depois, acabou por ser o meu primeiro grande papel principal na Broadway
e mudou a minha vida.
Canto a “Noite sem Fim” por todos os grandes homens que a cantaram antes
e para os grandes homens que a cantarão depois.
O Rei Leão viverá para sempre.
Por favor, deem as boas-vindas ao palco ao Bradley Gibson.
"NOITE SEM FIM"
Onde foi o luar?
Dia sombrio
Como posso saber o caminho
Para o lar?
O lar é um sonho vazio
Perdido na noite
Pai
Sinto-me tão só
Prometeste estar cá
Quando precisasse de ti
Quando te chamasse
Agora já não estás
Estou a tentar aguentar-me
À espera de ouvir a tua voz
Uma palavra, é tudo o que basta
Para acabar com este pesadelo
Quando irá nascer o sol?
Noite sem fim
Sem dormir sonho
Com o dia
Em que estarás a meu lado
A guiar o meu caminho
Pai
Não sei para onde ir
Prometeste estar cá Quando precisasse de ti
Quanto chamasse por ti Agora já não estás
Estou a tentar aguentar-me
À espera de ouvir a tua voz
Uma palavra, é tudo o que basta Para acabar com este pesadelo
Sei que a noite tem de acabar
E o que o sol tem de nascer E o que o sol tem de nascer
Sei que as nuvens têm de dissipar
E então o sol brilhará E então o sol brilhará
Sei que a noite tem de acabar
E o que o sol tem de nascer E o que o sol tem de nascer
Sei que as nuvens têm de dissipar
E então o sol brilhará
- E então o sol brilhará - Eu sei
- Sei que a noite tem de acabar - Sim, eu sei.
- E que o sol irá nascer - O sol vai nascer
- E o sol vai nascer - Sim, eu sei
- Sei que as nuvens têm de dissipar - Eu sei
- E que o sol vai brilhar - As nuvens têm de dissipar
E o sol brilhará
Sei que a noite tem de acabar
- Sei que o sol vai nascer - E que o sol vai nascer
- Ouço a tua voz profunda - E que o sol vai nascer
Sei que a noite tem de acabar E que o sol vai nascer
- Sei que a noite tem de acabar - E que o sol vai nascer
- E que as nuvens vão dissipar - Sei que a noite tem de acabar
E que o sol vai nascer
- E que o sol vai nascer - O sol, o sol vai nascer
Sei que as nuvens têm de dissipar
- O sol, o sol - O sol vai nascer
- Vai nascer - E que o sol vai nascer
LEÃO, REI DO MUNDO O PODEROSO O REI LEÃO DOMINA AS BILHETEIRAS
O ciclo sem fim
Foi só depois da digressão, da produção em palco,
e de percorrer todo o mundo
que comecei a ver e a sentir o impacto global do trabalho
que fizemos com O Rei Leão.
Com este projeto, podemos mudar vidas dentro e fora do palco,
com o talento que temos em palco.
Em Taiwan, encontrei a Tehillah.
Ela trouxe algo muito orgânico e eu contratei-a.
Sou a Tehillah Alphonso e tenho 25 anos.
MEMBRO DO CORO
Tendo crescido no Nebraska
e sendo os meus pais também imigrantes nigerianos,
ao ver O Rei Leão aos 15 anos foi a primeira vez que senti
uma ligação ao meu país e um sentimento de pertença.
O impacto é surpreendente.
Adoro a Beyoncé e a canção.
Ser capaz de intervir nesta capacidade é muito para além de especial.
Estou entusiasmada com a reação do público
porque se pode dizer que ela é uma desconhecida,
mas a sua voz é tão espetacular e muito única.
Não me via como um artista a solo, de forma alguma.
Trabalho como cantora de fundo.
Especialmente por causa do seu tom e do seu alcance. Ela vai ser uma estrela.
Uma rapariga qualquer de Omaha, Nebraska
está a cantar no Hollywood Bowl para o seu filme favorito da Disney de sempre.
É algo com que nunca poderia sonhar.
Sim, o vento está a falar
TEHILLAH ALPHONSO "ESPÍRITO"
Sim, pela primeira vez
Com uma melodia que te puxa para ele
Pintando imagens do paraíso A dizer
- Sobe - Sobe
- Para a luz no céu, sim - No céu
- Observa a luz elevar o teu coração - A elevar o coração
Queima a tua chama pela noite
Espírito
Quer que os céus se abram
Abram
Sim
Espírito
Ouve-lo a chamar?
A chamar
Sim!
Sim, a água está a rebentar
Tentando manter a cabeça erguida
Quando estás a tremer
É quando a magia acontece
E as estrelas juntam-se a teu lado
Dizendo
Sobe para a luz do céu
Deixa a luz elevar o teu coração
Queima a tua chama pela noite
Espírito
Quer que os céus se abram
Abram
Sim
Espírito
Vai ao teu encontro
Encontro
Sim
Se o destino te testar
Tens de lutar
E num lugar na imensidão
Encontro a minha gratidão
Gratidão
Um rapaz torna-se um homem
Espírito
Quer que os céus se abram
Abram
Sim
Espírito
Sim
Quer que os céus se abram
Abram
Sim
Se o destino te testar
Tens de lutar
E num lugar na imensidão
Encontro a minha gratidão
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
E com emoção
Pela fé e amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo
O ciclo sem fim
O ciclo
Sem fim
Tradução: Andreia Duarte