Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REGELE LEU LA HOLLYWOOD BOWL
În anii '90, Disney a avut ideea să facă un film numit Regele Junglei.
După ani de schițe și prezentări,
o scenă în creion cu doi lei, Mufasa și Simba
„Schițe Originale, 1992”
a atras atenția tuturor.
De acolo, în 1994, Disney a lansat Regele Leu.
E incredibil că au trecut 30 de ani.
Îmi amintesc când m-a sunat Tim Rice să compun cântecele…
COMPOZITOR / INTERPRET
…din filmul original. N-aveam idee că se va transforma
într-un fenomen global masiv.
Filmul și muzica au avut un succes uriaș
și au câștigat două Premii Oscar.
Îmi amintesc extrem de clar când compuneam pentru acel film.
Cel mai bine îmi amintesc, desigur, Hakuna Matata,
pe care trebuia să-l încep cu…
Când eram un tânăr porc alergător
Mă gândeam, aici a ajuns cariera mea? Cânt despre un porc alergător.
Era haios. Oricum…
În 1997, musicalul Regele Leu, a luat cu asalt scenele lumii
și a devenit o producție câștigătoare de Tony și Grammy.
De la premiera sa, s-a jucat în peste 100 de orașe,
aproape pe fiecare continent.
Astfel, franciza Regele Leu a devenit cea mai mare proprietate de divertisment
din întreaga lume.
A dus la realizarea a două continuări, un preludiu și două seriale de televiziune
care urmăresc poveștile personajelor noastre preferate.
În această seară, pentru prima dată,
reunim vocile personajelor noastre preferate
de pe tot globul,
de la film la musical, pe aceeași scenă,
pentru a sărbători muzica de neuitat din Regele Leu.
Bun venit la a 30-a aniversare a filmului Regele Leu
la Hollywood Bowl.
Da!
VOCALIST ȘI COMPOZITOR ORIGINAL
Din ziua în care ne naștem Pe această planetă
„Cercul Vieții”
Și privim lumina soarelui
Sunt mult mai multe de văzut Decât pare
Mult mai multe de făcut Decât s-ar putea face
Sunt mult mai multe De luat aici
Prea multe de găsit Decât ar putea fi găsite
Dar soarele strălucește
Pe cerul de safir
Ținându-i pe cei mari și pe cei mici Într-un cerc fără sfârșit
În cercul vieții
Care ne poartă pe toți
Prin disperare și speranță
Prin credință și dragoste
Până ne găsim locul
Pe drumul nostru
În cercul
Cercul vieții
Este cercul vieții
Care ne poartă pe toți
Prin disperare și speranță
Prin credință și dragoste
Până ne găsim locul
Pe drumul nostru
În cercul
Cercul Vieții
Vă vom răsfăța cu reprezentații muzicale spectaculoase
pentru a sărbători 30 de ani de la lansarea Regele Leu la Disney.
Urmează uimitorul Lebo M cu El trăiește prin tine.
El trăiește prin tine
Noaptea
Și spiritul vieții
Te cheamă
Și o voce
Temătoare ca de copil
Răspunde
Stai puțin
Nu există munte destul de înalt
Ascultă aceste cuvinte și crede
Ai credință
El trăiește prin tine
El trăiește prin mine
Veghează asupra
A tot ce vedem
În apă
În adevăr
În reflexia ta
El trăiește prin tine
El trăiește prin mine
Veghează asupra
Veghează asupra tot ce vedem
El trăiește prin tine
Ce vrei? Să mă îmbrac ca o fată și să dansez?
Ce se petrece aici?
ÎNREGISTRARE ORIGINALĂ VOCI
Oamenii chiar iubesc Regele Leu.
- Au o distribuție fenomenală. - Uimitoare.
Domnul Porc!
Va fi un hit.
Producția Regele Leu. Nathan Lane ca Timon, prima dublă.
Eu stau. Pe mine mă așteptați?
Cred c-am fost…
VOCEA LUI „TIMON”
…primii care au înregistrat împreună.
Mă târâi la picioarele tale.
Nu te târâi. Te târăști. Și nu te târî. Nu el este rege.
Improvizam mereu și ne jucam unul cu celălalt.
VOCEA LUI „PUMBAA”
Ernie face un sunet tare înalt și răgușit.
E așa drăguț și singur. Putem să-l păstrăm?
L-am făcut pe Timon o suricată din Brooklyn.
- Vorbești despre un leu. Leii ne mănâncă. - Dar e așa de mic.
Vocea pe care am ales-o eu, poți s-o faci cam o oră înainte să te doară.
El avea accent de New York.
Cine e mai inteligent dintre noi? Exact.
Bună alegere.
Marchează.
- Am reușit. - Haide!
Nu trebuie să exagerezi.
Mă numesc Jason Weaver
și sunt vocea originală a micuțului Simba.
Toți, uitați-vă la stânga
Este prima oară
când Ernie, Nathan și cu mine avem ocazia
să cântăm împreună.
Când mi-am făcut rolul, eram acolo singur singurel.
Doar îi știam vocea. Nu l-am întâlnit.
E incredibil. O ocazie incredibilă.
Vai de mine!
Ernie. Dumnezeule!
Arăți la fel ca 30 de ani mai târziu.
Cum ești?
Care e faza? Îmi miroase a suricată.
- Bună, dragule! Cum ești? - Bună!
- O nebunie. - A trecut ceva.
- Nu ne-am cunoscut. - Nu.
- E prima oară. - Doamne! Nu.
- A fost grozav. - Sunt recunoscător.
A fost ca o sesiune de terapie, nu-i așa?
La repetiții, am avut emoții.
N-am făcut asta de ceva vreme. Să vedem cum ne mișcăm.
Eu și Ernie avem o istorie lungă în spate
și e minunat să lucrăm din nou împreună.
Nu credeam c-o să mai cântăm asta împreună.
Simți tot timpul magia Disney și e ceva incredibil.
Pentru prima oară împreună pe o scenă,
bun-venit vocilor originale ale lui Timon, Pumbaa și Simba.
Nathan Lane, Ernie Sabella, și Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Ce expresie minunată!
Hakuna Matata
Nu e de lepădat
Înseamnă să nu ai griji Tot restul vieții
E filozofia noastră fără probleme
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Da, e motoul nostru.
- Ce e aia moto? - Ce? Nu ai o moto?
Puștiule…
Aceste două cuvinte îți vor rezolva toate problemele.
Așa e. De exemplu, Pumbaa.
De ce…
Când era un tânăr porc alergător
Când eram un tânăr porc alergător
- Foarte frumos. - Mulțumesc!
A descoperit că răspândea un miros dezagreabil
Putea goli savana după fiecare masă
Sunt o ființă sensibilă Chiar dacă par să am pielea groasă
Și mă durea că prietenii mei nu stăteau niciodată lângă mine
- Și ce rușine! - Îi era rușine!
- Am vrut să-mi schimb numele! - Ce înseamnă un nume?
- Și am fost deprimat - Cum te-ai simțit?
De fiecare dată când făceam un pârț
Vai!
Am așteptat 30 de ani să te aud spunând asta.
Am așteptat 30 de ani să o spun!
Nu în fața copiilor!
Îmi cer scuze!
Hakuna matata
Ce expresie minunată
Hakuna matata
Nu e de lepădat
Înseamnă să nu ai griji Tot restul vieții
Cântă, puștiule!
E filozofia noastră Fără probleme
Hakuna matata
Bun-venit în casa noastră umilă!
- Aici locuiți? - Locuim unde vrem.
- Acasă e unde-ți odihnești fundul. - Da.
- Mi-e foame. - Și mie.
E frumos.
Mi-e așa de foame c-aș mânca o zebră întreagă.
Nu mai avem zebre.
- Antilope? - Nici.
- Hipopotami? - Carnivorule.
Dacă vrei să stai cu noi, trebuie să mănânci ca noi.
Ăsta pare un loc potrivit să găsim niște larve.
- Ce-i aia? - O larvă. Cu ce seamănă?
E scârboasă.
Are gust de pui.
Lipicioasă, dar sățioasă.
Astea sunt delicatese rare.
Picante și crocante.
O să-ți placă.
Îți spun eu, puștiule, e o viață minunată,
fără reguli, fără responsabilități.
Una umplută cu cremă.
Și cel mai bine, fără griji.
Ce zici, puștiule? Te faci vegetarian?
Păi, bine.
Hakuna matata.
- Lipicioasă, dar sățioasă. - Bravo!
Distracția continuă în Serengeti.
Hakuna matata
Toată lumea! Cântați cu noi. Doar știți cuvintele.
Hakuna matata
Înseamnă să nu ai griji Tot restul vieții
E filozofia noastră fără probleme
Hakuna matata
Hakuna…
Haideți!
Cântați. Hai!
Matata!
Tu zici „hakuna”, eu zic „matata”
Tu spui „barabule”, eu spun „cartofi”
- Hakuna - Matata
- Barabule - Broccoli
Las-o baltă.
- Da! - Da!
Nathan Lane, Ernie Sabella
Jason Weaver.
Vă iubesc!
În noiembrie 1990, am început filmul, iar eu eram prim producător.
În vara lui 1994, Regele Leu era un hit imens.
PRODUCĂTOR
De ce nu-l punem pe scenă?
Când mi-au spus că fac o versiune scenică,
m-am gândit, „cum vor face o junglă?”
Regele Leu în jungla de pe Broadway.
A fost incredibil.
Animația și teatrul sunt arte ale invizibilului.
Puterea filmului Regele Leu stă în umanitatea sa.
Ironia e că e o poveste fără oameni.
Mereu spun, acești oameni au făcut asta.
Producția scenică a filmului Regelui Leu e incomparabilă.
Aici intri și te poți ridica. Da, ar fi frumos.
Ceilalți se întorc, și tu intri.
REPETIȚIILE ORIGINALE DE PE BROADWAY
Când mă duc așa departe
În film, Nala are un rol semnificativ.
Dar cred că Julie Taymor a vrut s-o scoată în evidență.
Dacă stai să te gândești,
Nala e Leoaica Regină din spatele Regelui Leu.
„NALA” PE BROADWAY
Am studiat mult animalele.
Îmi amintesc că Julie Taymor spunea:
„Vreau să studiezi documentare. Să vezi cum se mișcă.”
Am încercat să îmi dau seama. Cum ar merge Nala?
Ce-ar face cu mâinile? Cum și-ar mișca capul?
E omul și pe de altă parte, animalul.
REGIZOR REGELE LEU PE BROADWAY
Nu am încercat să ascundem complet omul în spatele animalului.
Tu ești partea mișcătoare a măștii.
„SIMBA” PE BROADWAY
Cum arătăm asta și cum să facem publicul să simtă
că pot vedea dincolo de omul de pe scenă…
A fost o sarcină dificilă.
La început, mă gândeam, „n-o să reușesc.”
Dar după trei, patru săptămâni, mergea strună.
Următoarea interpretă e Nala originală
din producția Broadway Regele Leu.
Bun-venit lui Heather Headley!
„Tărâmul din umbră”
Tărâmul din umbră
Frunzele au căzut
Peste tărâmul din umbră
Aceasta a fost casa noastră
Râul a secat
Pământul s-a crăpat
Așa că trebuie să plec
Trebuie să plec
Și unde mă va duce drumul
Rugăciunile tale să mă călăuzească
Nu pot rămâne aici, familia mea
Dar o să-mi păstrez mândria
Nu am de ales
Îmi voi găsi calea
Ia-o
Ia această rugăciune
Ce mă așteaptă acolo?
Și unde mă va duce drumul
Rugăciunile tale să mă călăuzească
Deși mă vor duce departe
O să-mi păstrez mândria
Mă voi întoarce
Poporul meu
Spuneți-i bun-venit vocii lui Timon
din filmul din 2019 și filmul Mufasa, Billy Eichner.
Bună seara, Hollywood Bowl!
Mi-au spus să mă asigur
că vă simțiți bine.
Toată lumea se simte bine?
Vreau să salut toți copiii de aici.
Și vreau să invit pe cineva.
Să-i spunem din nou bun-venit prietenului meu, legenda Nathan Lane!
Ce seară, ce public!
Salut, băieți! Ne vedem la petrecerea de după.
Doamnelor și domnilor, să îi aplaudăm
pe Sarah Hicks și această orchestră magnifică…
Da! Sarah Hicks!
…și corul nostru minunat.
Și bineînțeles, încântătorul și talentatul Billy Eichner
care l-a dezvăluit pe Timon unei noi generații.
- Billy Eichner. - Mulțumesc! E o onoare, prietene.
Bun. Sunteți gata să cântăm?
Acum e marele moment. Vom cânta cu toții împreună.
Știu că oamenii se rușinează. Nu vă rușinați.
Copii de șapte ani și fani Disney de 45 de ani,
contăm pe voi.
Știu că sunteți aici.
Avem nevoie de voi.
Bun. Să-i dăm drumul. O să numerotez.
Unu și doi și un, doi, trei, patru.
În junglă, în măreața junglă
„Leul doarme în noaptea asta”
Leul doarme în noaptea asta
În junglă, în măreața junglă
Leul doarme în noaptea asta
Lângă sat, lângă satul liniștit
Leul doarme în noaptea asta
În satul Larchmont Da, satul Larchmont
Coioții sunt înăuntru
În junglă, în măreața junglă
Leul doarme în noaptea asta
Toată lumea!
În junglă, în măreața junglă
Leul doarme în noaptea asta
Notă înaltă. Dați tot ce puteți.
Mă simt ca Neil Diamond.
Încă o strofă.
În sat, în satul liniștit
Leul doarme în noaptea asta
Mai tare!
În satul Larchmont, Da, satul Larchmont
Coioții sunt înăuntru
Haideți!
Cântați până sus dacă puteți.
Leul doarme în noaptea asta!
- Nathan Lane! - Billy Eichner!
Mulțumesc mult!
Regele Leu a fost o parte imensă din copilăria mea.
Aveam 11 sau 12 ani când a apărut Regele Leu.
M-a afectat profund.
Am cântat Cercul vieții pe Croaziera Disney.
Simt că atunci a început cariera mea.
Și am ajuns la American Idol.
Iar acum cânt Cercul Vieții cu însuși Elton John.
E cercul vieții
E ireal.
Jennifer Hudson m-a dat pe spate. Mi s-a făcut pielea de găină.
A fost interpretarea mea preferată.
Prin disperare și speranță
Prin credință și dragoste
Dacă acesta nu e un cerc complet, atunci ce e?
Ocazia să cânt aici, la Hollywood Bowl,
la aniversarea Regele Leu, e mai mult decât un vis.
Trebuie să nu mă gândesc la asta ca să pot cânta. Bine?
Văd eu ce se întâmplă
Și ei nu-și dau seama
Se vor îndrăgosti, ăsta e sfârșitul
Din trei, rămânem doi
Aripa ușoară a nopții
Totul e magic
În atmosfera asta romantică
Plutește dezastrul
Bun venit câștigătoarei Emmy, Grammy, Oscar și Tony, Jennifer Hudson!
Pacea pe care o aduce seara
„Simți dragostea plutind în aer”
Când vântul arzător se îndepărtează
Un moment încântător
Ce mă călăuzește
Acestui războinic neobosit îi ajunge Să fie lângă tine
Simți dragostea plutind în aer?
În această seară
Suntem aici
E de ajuns pentru acest aventurier
Că am ajuns așa departe
Simți dragostea plutind în aer?
În această seară
Așa e scris
E de ajuns să facă regii și vagabonzii
Să creadă în ce e mai bine
Fiecare are timpul său Dacă își învață lecția
Caleidoscopul ne întoarce pe toți pe rând
E un ritm și un sens În toată sălbăticia
Când inima călătorului peste stele
Bate în același timp cu a ta
Simți dragostea plutind în aer?
În această seară
Suntem aici
E de ajuns pentru acest aventurier
Că am ajuns așa departe
Simți dragostea plutind în aer?
În această seară
Așa e scris
E de ajuns să facă regii și vagabonzii
Să creadă în ce e mai bine
E de ajuns să facă regii și vagabonzii
Să creadă în ce e mai bine
REGIZOR FILMUL ANIMAT REGELE LEU
Regele Leu a fost un experiment, dar e bine ca noi artiștii
să ne asumăm riscuri și să nu luăm calea ușoară.
„Un film animat. N-am mai făcut asta”
VOCEA LUI „SCAR”
Ce băiat bun! Fugi acum și te joacă.
Scar e un mix din mulți oameni și multe lucruri.
ANIMATOR „SCAR”
Jeremy Irons e un actor care poate face orice să sune interesant.
Sărmana fiară. Am mestecat-o bine.
ÎNREGISTRAREA ORIGINALĂ A VOCILOR
Sunt anumite trăsături, ochii, gura,
pe care m-am gândit că le pot folosi.
Ce bine!
Mi-am bazat desenul cu Scar după cum arăta el.
Când am văzut filmul, incredibil, James Earl Jones
era un leu maiestuos, cu o coamă fantastică,
și eu, Scar, slab, cu o coadă amărâtă
și o coamă ponosită.
Doar nu a fost făcut după mine, nu? Ba da, chiar a fost.
Mă simt îngrozitor!
Fac pe mine de frică.
Ba nu.
Din fericire pentru public, nu trebuie să dansez.
Mă doare spatele.
Doar să cânt, să-mi amintesc versurile.
Și asta nu e ușor, au trecut 30 de ani.
Mă descurc eu, orice s-ar întâmpla.
Nu e nimic dacă aruncă cu roșii în mine.
Hienele nu mi se par importante
Sunt vulgare și atât de plicticoase
Dar poate au un grăunte de potențial
Dacă se potrivește cu viziunea mea
„Pregătiți-vă”
Știu că puterea voastră de a reține
E alunecoasă ca spatele unui porc alergător
Dar, deși sunteți neobrăzați, fiți atenți
Cuvintele mele le spun cu mândrie
E clar din expresiile voastre pierdute
Că nu pricepeți prea multe
Dar vorbim de regi și urmași
Ce nu pot trece neobservați
Așa că pregătiți-vă pentru șansa vieții
Pregătiți-vă de știri senzaționale
O eră strălucitoare se apropie
Și care-i rolul nostru?
Ascultați-l pe profesor
Știu că pare sordid Dar veți fi răsplătiți
Când primesc ce mi se cuvine
Și nedreptatea va fi îndreptată
Pregătiți-vă!
E grozav că vom fi prieteni în curând
Cu un rege adorat
Firește, mă aștept în schimb
Să vă asumați unele sarcini
Viitorul e plin de premii
Și, deși sunt principalul destinatar
Vreau să evidențiez faptul
Că nu veți primi nimic fără mine!
Pregătiți-vă de lovitura secolului
Pregătiți-vă de cel mai mârșav plan
Plan
Planuri meticuloase, tenacitate continuă
Zeci de ani de negare De aceea voi fi un rege
Recunoscut, respectat, salutat
Și apreciat pentru ceea ce sunt
Mi-am arătat dinții și ambițiile
Pregătiți-vă!
Da, ne-am arătat dinții și ambițiile
Pregătiți-vă!
Lebo e din Africa de Sud…
PRODUCĂTOR FILMUL ANIMAT
…și Hans Zimmer l-a adus la studio să înregistreze.
Am dormit pe străzi în Los Angeles în primii doi ani când am ajuns aici.
ÎNREGISTRARE ORIGINALĂ PE BROADWAY
Am fost chemat să fac un demo.
Prima dublă e cea care a rămas și în ziua de azi,
începutul iconic din Regele Leu.
Regele Leu e o ecuație în evoluție continuă,
Lebo e o constantă.
Lebo e singurul care a lucrat peste tot.
A contribuit la aranjarea refrenelor
și le aduce pe scena din Broadway.
Regele Leu e cel mai de succes conținut african de pe Broadway.
Pentru mine e foarte emoționant.
Muzica sud-africană compusă de Lebo e așa bogată și organică.
DIN DISTRIBUȚIA ORIGINALĂ DE PE BROADWAY
E uimitor.
În primii ani aici, conduceam un taxi.
Îmi parcam taxiul și mă uitam la această clădire,
visând ca într-o zi să cânt aici.
ANIVERSAREA DE 30 DE ANI REGELE LEU
Nu am cuvinte cum și ce înseamnă asta pentru mine.
„Unul câte unul”
Vă rog să-i spuneți bun-venit pe scenă
vocii originale a lui Simba, Jason Weaver.
Ce face toată lumea?
Ascultați, aveam 12 ani
când am înregistrat vocea micului Simba în filmul din 1994.
Acest film mi-a schimbat viața.
De atunci, Regele Leu a impresionat atâtea generații
și familii din toată lumea.
Nu mi-aș fi imaginat că oamenii vor asculta și vor cânta
în continuare muzica după 30 de ani.
Sunt atât de onorat să prezint următoarea interpretă,
care își face debutul la Hollywood.
Are doar zece ani
și ne va cânta De-abia aștept să fiu rege.
Aplaudați-o pe sclipitoarea North West!
Haideți!
Voi fi un rege puternic
Așa că feriți-vă, dușmani
Nu am mai văzut un rege Cu păr așa de puțin
Da!
„De-abia aștept să fiu rege”
O să fiu cel mai mare rege Cum n-a mai fost altul
Îmi perfecționez alura, îmi perfecționez răcnetul
Da!
Până acum nu prea reușit
De-abia aștept să fiu rege!
Mai ai multă cale de străbătut, tinere stăpân…
- Nimeni nu va spune: „Fă asta” - Când am spus asta…
- Nimeni nu va spune: „Fii acolo” - Voiam…
- Nimeni nu va spune: „Oprește-te” - Nu-ți dai seama…
- Nimeni nu va spune: „Fii atent” - Fii atent!
Liber să alerg toată ziua
Nici vorbă de așa ceva
Liber să fac ce vreau!
Cred că este timpul ca noi doi Să stăm de vorbă între patru ochi
Regii nu au nevoie de sfaturi De la slujitori
Dacă spre asta se îndreaptă monarhia Nu vă bazați pe mine
Plecat din funcție, plecat din Africa Nu aș mai rămâne
Copilul ăsta nu mai ascultă de nimeni
De-abia aștept să fiu rege
Toți, uitați-vă la stânga
Toți, uitați-vă la dreapta
Oriunde vă uitați
Sunt în centrul atenției
Nu încă!
Fiecare ființă să cânte
Să auzim turmele de animale și păsările
Da!
O să fie cel mai bun rol al regelui Simba!
De-abia aștept să fiu rege!
De-abia aștept
Să fiu rege!
O surpriză specială pentru această seară,
un cântec foarte special din noul film Mufasa,
incredibilul Lebo M!
Regele Leu a fost parte din viața mea dintotdeauna.
A fost primul meu spectacol pe Broadway
și prima oară când am văzut o distribuție care arăta ca mine.
Apoi, a devenit primul meu rol principal pe Broadway
și mi-a schimbat viața.
Voi cânta Noapte nesfârșită pentru toți care au cântat-o înaintea mea
și o vor cânta după mine.
Regele Leu va trăi pentru totdeauna.
Bun-venit pe scenă lui Bradley Gibson!
„Noapte nesfârșită”
Unde a dispărut lumina stelelor
Ziua e noapte
Cum să-mi găsesc drumul
Spre casă?
Acasă e un vis gol
Pierdut în noapte
Tată
Mă simt atât de singur
Mi-ai promis că vei fi aici
Oricând am nevoie de tine
Oricând te strig pe nume
Nu ești nicăieri
Încerc să mă agăț
Aștept să-ți aud vocea
Un cuvânt, doar un cuvânt ar fi de ajuns
Să oprească acest coșmar
Când vor răzbi zorile?
Noapte nesfârșită
Fără să dorm, visez
La ziua
Când îmi vei fi alături
Să mă călăuzești
Tată
Nu-mi găsesc drumul
Mi-ai promis că vei fi aici Oricând am nevoie de tine
Oricând te chem pe nume Nu ești nicăieri
Încerc să mă agăț
Aștept să-ți aud vocea
Un cuvânt, doar un cuvânt ar fi de ajuns Să oprească acest coșmar
Știu că noaptea se va sfârși
Și că soarele va răsări
Știu că norii se vor risipi
Și că soarele va străluci
Știu că noaptea se va sfârși
Și că soarele va răsări
Știu că norii se vor risipi
Și că soarele va străluci
- Și că soarele va străluci - Știu
- Știu că noaptea se va sfârși - Da, știu
- Și că soarele va răsări - Soarele va răsări
- Și că soarele va răsări - Da, știu
- Știu că norii se vor risipi - Știu
- Și că soarele va străluci - Norii se vor risipi
Și soarele va străluci
Știu că noaptea se va sfârși
- Știu că soarele va răsări - Și că soarele va răsări
- Și vocea ți-o voi auzi - Și soarele va răsări
Știu că noaptea se va sfârși Și că soarele va răsări
- Știu că noaptea se va sfârși - Și că soarele va răsări
- Și că norii se vor risipi - Știu că noaptea se va sfârși
Și că soarele va răsări
- Și că soarele va răsări - Soarele, soarele va răsări
Știu că norii se vor risipi
- Soarele - Și că soarele va răsări
- Va răsări - Și că soarele va răsări
MĂREȚUL REGE LEU DOMNEȘTE PESTE BOX OFFICE
E cercul vieții
Doar după ce am mers în turneu,
în toată lumea,
am început să văd și să simt impactul global
a ceea ce am realizat cu Regele Leu.
Am reușit să schimbăm vieți pe scenă și în afara ei,
cu talentele de pe scenă.
În Taiwan, am întâlnit-o pe Tehillah.
Ea a adus ceva foarte organic și am angajat-o.
Sunt Tehillah Alphonso
și am 25 de ani.
Am crescut în Nebraska,
cu părinți imigranți din Nigeria,
iar văzând Regele Leu la 15 ani, pentru prima oară am simțit
o conexiune cu casa mea și că aparțin undeva.
Impactul e uluitor.
O iubesc pe Beyoncé. Iubesc cântecul.
Să îmi asum acest rol e mai mult decât special.
De abia aștept să văd cum va reacționa publicul,
pentru că e o necunoscută,
dar vocea ei e spectaculoasă și foarte unică.
Nu mă văd deloc ca artistă solo.
Eu cânt în fundal.
Mai ales din cauza tonului și a paletei. Va fi un star.
O fată obișnuită din Omaha, Nebraska
cântă acum la Hollywood Bowl pentru filmul ei Disney preferat.
Nici nu am visat așa ceva.
Da, vântul vorbește acum
Da, pentru prima oară
Cu o melodie care te atrage
Îți arată paradisul Spune
- Ridică-te - Ridică-te
- La lumina din ceruri - Din ceruri
- Lasă lumina să-ți umple inima - Inima
Arzi în întunericul nopții
Spirit
Privește cum se deschid porțile raiului
Se deschid
Da
Spirit
Poți să-l auzi cum te cheamă?
Te cheamă
Da!
Da, și valurile se sparg
Încearcă să ții capul sus
Când începi să tremuri
Atunci se întâmplă magia
Și stelele se adună în jurul tău
Îți spun
Ridică-te la lumina din ceruri, da
Lasă lumina să-ți umple inima
Arzi în întunericul nopții, da
Spirit
Privește cum se deschid porțile raiului
Se deschid
Da
Spirit
Poți să-l auzi cum te cheamă?
Te cheamă
Da
Destinul tău se apropie
Ridică-te și luptă
Mergi spre tărâmul îndepărtat
Și fii unul cu cel Mare
Sunt
Un băiat devine bărbat
Spirit
Privește cum se deschid porțile raiului
Se deschid
Da
Spirit
Da
Privește cum se deschid porțile raiului
Se deschid
Da
Destinul tău se apropie
Ridică-te și luptă
Mergi spre tărâmul îndepărtat
Și fii unul cu cel Mare
E cercul vieții
Care ne poartă pe toți
Prin disperare și speranță
Prin credință și dragoste
Până ne găsim locul
Pe drumul nostru
În cercul
Cercul vieții
În cercul
Vieții!
Subtitrarea: Raluca Adriana Sana