Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
-Siyo Nqoba -Ingonyama
Disney keksi 90-luvun alussa tehdä elokuvan nimeltä King of the Jungle.
Vuosien piirtämisen ja puheiden jälkeen
vauhkoontumiskohtaus, jossa on kaksi leijonaa, Mufasa ja Simba…
ALKUPERÄISLUONNOKSIA, 1992
…sai kaikki kiinnostumaan.
Sen pohjalta Disney julkaisi 1994 elokuvan Leijonakuningas.
Miten siitä on 30 vuotta?
Muistan puhelun Tim Ricelta, joka pyysi lauluja…
LAULUNTEKIJÄ / ESIINTYJÄ
…alkuperäiseen elokuvaan. En aavistanutkaan,
että siitä tulisi valtava globaali ilmiö.
Elokuva ja musiikki olivat hittejä ja voittivat kaksi Oscar-palkintoa.
Muistan hyvin selvästi joidenkin laulujen kirjoittamisen.
Parhaiten muistan tietenkin laulun "Hakuna Matata",
joka minun piti aloittaa…
Kun mää olin aivan pien
Ajattelin, että tähänkö urani on mennyt. Laulan pahkasian elämästä.
Se oli hassua. Mutta…
Vuonna 1997 Leijonakuningas-musikaali valtasi maailman lavat
ja voitti Tony- ja Grammy-palkintoja.
Musikaalia on esitetty yli 100 kaupungissa
lähes jokaisessa maanosassa.
Musikaalin myötä Leijonakuninkaasta tuli maailman suurin viihdenimike.
Siitä on tehty kaksi jatko-osaa, esiosa ja kaksi tv-sarjaa,
jotka seuraavat lempihahmojemme uusia seikkailuita.
Ja tänään ensimmäistä kertaa ikinä kokoamme yhteen lempihahmojemme äänet
ympäri maailman elokuvasta ja musikaalista samalle lavalle
juhlimaan Leijonakuninkaan unohtumatonta musiikkia.
Tervetuloa Leijonakuninkaan 30-vuotisjuhliin
Hollywood Bowliin.
No niin!
Nants ingonyama bagithi baba
ALKUPERÄINEN VOKALISTI & SÄVELTÄJÄ
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Oh, sithi uhm ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Synnyt lapsi sä kun tähän maailmaan
"ELÄMÄN TIE"
Ja aurinko sua häikäisee
On nähtävää, paljon elettävää
Aika tuo siihen ei riitäkään
Ja kun askel askeleelta
Enemmän löydät löydettävää
Aina aurinko maan
Meitä johdattaa
Vie mukanaan yhä vaeltaa
Se on tie elämän
Ja käyt kulkemaan
Läpi yön se vie
Ja toivon saa
Paikan jokainen
Polultansa löytää
Aina uuteen
Käy tie elämän
Se on tie elämän
Ja käyt kulkemaan
Läpi yön se vie
Ja toivon saa
Paikan jokainen
Polultansa löytää
Aina uuteen
Käy tie elämän
Tarjoilemme teille loistavia musiikkiesityksiä
juhlistaaksemme Disneyn Leijonakuninkaan 30-vuotista historiaa.
Seuraavaksi mahtava Lebo M ja "Hän sussa on".
"HÄN SUSSA ON"
Yö
Missä syömmemme lyö
Kuule
Mamela
Estä esteet ne ei
Usko murheesi vei
Kuule
Mamela
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Hei
Estä esteet ne ei
Usko murheesi vei
Se vei
Mamela
Hän sussa on
Hän mussa on
Hän meitä valvoo
Aina luona on
Kun heijastuksen
Näät, selvä on
Nuo silmät tunnet
Hän sussa on
Uphila kuwe
Uphila nakum
Uhlal'ejongile
Yonk'into esiyibonayo
Nansenemanzini
Nasenyanisweni
Nase mfanekisweni wakho
Uphila kuwe
Hän sussa on
Hän mussa on
Hän meitä valvoo
Aina luona on
Hän sussa on
Laitanko mekon ja tanssin hulaa?
Mitä on tekeillä?
ALKUPERÄISÄÄNITYS 1993
Leijonakuningasta rakastetaan.
-Näyttelijäkaarti on mahtava. -Tajunnanräjäyttävä.
Herra Possu!
Siitä tulee iso hitti!
Tämä on Leijonakuninkaan äänitys. Nathan Lane Timonina, otto yksi.
Seison tässä. Minuako odotatte?
ALKUPERÄISÄÄNITYS 1993
Olimme ensimmäiset…
TIMONIN ALKUPERÄINEN ÄÄNI
…joiden Disney antoi äänittää yhdessä.
ALKUPERÄISÄÄNITYS 1993
Kiemurtelen edessänne.
Et kiemurtele, vaan kumarrut. Älä! Hän ei ole kuningas.
Me molemmat improvisoimme ja jatkoimme toistemme juttua.
PUMBAN ALKUPERÄINEN ÄÄNI
Erniellä on korkea ja karhea ääni.
Hän on söpö ja yksinäinen. Voimmeko pitää hänet?
Tein Timonista brooklyniläisen juutalaisnelisormimangustin.
-Hän on leijona. He syövät meikäläisiä. -Hän on pikkuruinen.
Valitsemaani ääntä voi käyttää vain tunnin ennen kuin tekee kipeää.
Hän vain puhui newyorkilaisittain.
Kenellä täällä on älliä? Tismalleen.
Hyvä valinta.
Merkkaa.
-Selvä. -Noin.
ALKUPERÄISÄÄNITYS 1993
Älä yritä liikaa.
Olen Jason Weaver ja nuoren Simban alkuperäinen lauluääni.
Heti vasemmalle
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun Ernie, Nathan ja minä olemme saaneet tilaisuuden
laulaa nämä laulut yhdessä.
Kun äänitin osani, olin siellä ihan ypöyksin.
Tunsimme vain äänen. Emme tavanneet.
Tämä on mahtava tilaisuus.
Pyhä jysäys.
Ernie. Jestas sentään.
Näytät ihan samalta kuin 30 vuotta sitten.
Mitä kuuluu?
Mitä? Haistan nelisormimangustin.
-Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
-Onpa hullua. -Pitkästä aikaa.
-Emme ole tavanneet. -Emme ole tavanneet.
-Tämä on ensitapaamisemme. -Jestas. Ei.
-Se oli ihanaa. -Olen kiitollinen.
Se oli kuin terapiatapaaminen, vai mitä?
Olin hermostunut harjoituksissa.
En ole tehnyt tätä hetkeen. Saa nähdä, osaammeko kävellä ja puhua.
Ernie ja minä olemme tunteneet kauan, joten on ihanaa tehdä taas töitä yhdessä.
Luulin, ettemme laulaisi tätä enää ikinä yhdessä.
Siinä tuntuu Disneyn taika, ja se on mahtavaa.
Esiintymässä yhdessä lavalla ensimmäistä kertaa ikinä:
toivottakaa tervetulleiksi Timonin, Pumban ja Simban alkuperäiset lauluäänet:
Nathan Lane, Ernie Sabella ja Jason Weaver.
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Ei huolen häivää Päivä on huoleton
Filosofiaa Näin on se vaan
Hakuna matata
Hakuna matata?
Se on mottomme.
-Mikä se motto on? -Ei mikään. Mottaanko?
Poika.
Nämä kaksi sanaa ratkaisevat pulmasi.
Ajatellaan vaikka Pumbaa.
Miksi…
Kun hän oli aivan pien
Kun mää olin aivan pien!
-Ihan kiva. -Kiitti.
Hän huomasi omaavansa sen aromin
Joka löyhkäten siisti koko savannin!
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en ollut siunattu ystävin
-Voi häpeää! -Voi häpeää!
-Kestä en elämää! -Oli hirveää!
-Ei ole vierasta -Ja mitä sä teet?
Tekee mieleni
Olen odottanut 30 vuotta, että sanot noin.
Olen odottanut 30 vuotta, että päästän sen!
Ei yleisön edessä!
Sori.
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Ei huolen häivää Päivä on huoleton
Anna mennä, poju!
Filosofiaa Näin on se vaan
Hakuna matata
Tervetuloa vaatimattomaan kotiimme.
-Asutteko täällä? -Asumme, missä haluamme.
-Koti on siellä missä kinkkukin. -Selvä.
-Kuolen nälkään. -Minä myös.
Täällä on kaunista.
Voisin syödä kokonaisen seepran.
Seeprat ovat lopussa.
-Onko antilooppia? -Ei ole.
-Onko virtahepoa. -Oi, lihansyöjät.
Jos jäät luoksemme, joudut syömään laillamme.
Täältä voi löytyä sapuskaa.
-Mikä tuo on? -Toukka. Mitäs luulit?
Äklöä.
Maistuu kanalta.
Limaista, mutta täyttävää.
Nämä ovat harvinaista herkkua.
Pikantti maku, rapsakka.
Opit pitämään niistä.
Tämä on kuule makeaa elämää.
Ei sääntöjä, ei velvollisuuksia.
Näissä on kermainen sisus.
Eikä minkäänlaisia huolia.
Mitä mieltä olet? Ryhdytko kasvissyöjäksi?
No, olkoon.
Hakuna matata.
-Limaista, mutta täyttävää. -Niin sitä pitää!
Hauskanpito ei lopu Serengetillä.
Hakuna matata
Laulakaa kaikki mukana! Osaatte sanat!
Hakuna matata
Ei huolen häivää Päivä on huoleton
Filosofiaa Näin on se vaan
Hakuna matata
Hei!
Hakuna matata
Hei!
Hakuna…
Hei! Mennään!
Laulakaa, pojat.
Matata!
Sä sanot: "hakuna" Mä sanon: "matata"
Mä sanon: "peruna" Sä sanot: "pottu"
-Hakuna -Matata
-Peruna -Parsakaali
Perutaan koko juttu
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Olette ihania.
Aloitimme elokuvanteon marraskuussa 1990, ja olin sen ensimmäinen tuottaja.
Kesällä 1994 Leijonakuningas oli hitti.
TUOTTAJA, ELOKUVA & MUSIKAALI
Miksemme siirtäisi sitä näyttämölle?
Kun he sanoivat tekevänsä näyttämöversion,
mietin: "Miten vauhkoontumiskohtaus toteutetaan?"
"VAUHKOONTUMISKOHTAUS" BROADWAYN LEIJONAKUNINGAS
Se oli uskomatonta.
Animaatio ja teatteri ovat monin tavoin näkymättömyyden taidetta.
Leijonakuninkaan voima on sen inhimillisyydessä.
Ironista on, ettei tarinassa ole ihmisiä.
Sanon aina, että ihmiset tekivät tämän.
Leijonakuningas-musikaali on kokemus vertaansa vailla.
Tule sisään ja nouse. Se olisi kaunista.
Kun muut kääntyvät, sinä saavut.
ALKUPERÄISET BROADWAY-HARJOITUKSET 1997
Kun he mut kauas vievät
Nalalla on elokuvassa merkittävä rooli.
Mutta Julie Taymor halusi korostaa Nalaa vielä enemmän.
Koska kun asiaa ajattelee,
Nala on leijonakuningatar leijonakuninkaan takana.
ALKUPERÄINEN BROADWAY-NÄYTTELIJÄ
Vietimme paljon aikaa eläimiä katsellen.
Muistan Julie Taymorin sanoneen:
"Katsokaa dokumentteja ja miten eläimet liikkuvat."
Yritin selvittää, miten Nala kävelisi.
Mitä hän tekisi käsillään? Miten hänen päänsä liikkuisi?
On ihminen ja sitten on eläin.
OHJAAJA, BROADWAYN LEIJONAKUNINGAS
Emmekä yritä piilottaa ihmistä täysin eläimen taakse.
On itse naamion liikkuva osa.
BROADWAYN LEIJONAKUNINGAS
Miten sen saa välittymään ja miten yleisöstä tuntuisi,
että he voivat katsoa lavalla olevan ihmisen ohi…
Se oli vaikea tehtävä.
Alussa oli vaikeuksia onnistua,
mutta kolmen neljän viikon päästä liikehdintä oli saumatonta.
Seuraava esiintyjämme on alkuperäinen Nala
Leijonakuningas-Broadway-musikaalista.
Tervetuloa, Heather Headley.
Fatshe leso
Lea halalela
Fatshe leso
Lea halalela
Varjomaa
Lehdet maassa ovat
Tämä varjoisa maa
Tämä kotimme oli
Joki kuiva on
Maa halkeilee
Mun mentävä on
Nyt mun mentävä on
Minne tie kuljettaakin
Annan rukoustesi johdattaa
Jäädä tänne en voi, perheeni
Mutta laumani muistan
Vaihtoehtoja oo ei
Tieni löydän
Lea halalela
Ota tämä
Ota tämä rukous
Mitä tuolla odottaakaan?
Lea halalela
Minne tie kuljettaakin
Annan rukoustesi johdattaa
Vaikka ne kauas mut viedä voi
Laumani muistan
Giza buyabo, giza buyabo
Palaan kyllä, palaan kyllä
Beso bo
Giza buyabo
Palaan kyllä
Giza buyabo
Beso bo
Kansani
Beso bo
Aweem away, aweem away Aweem away, aweem away
Wee heeheehee weeoh aweem away
Toivottakaa tervetulleiksi lavalle Timonin ääni
vuoden 2019 elokuvasta ja Mufasa-elokuvasta, Billy Eichner.
Iltaa, Hollywood Bowl!
Minun käskettiin tulla tänne kysymään, onko kaikilla hauskaa.
Onko kaikilla hauskaa?
Haluan mainita kaikki lapset, jotka ovat täällä tänään.
Haluan kutsua jonkun lavalle.
Tervetuloa takaisin ystäväni legendaarinen Nathan Lane.
Mikä ilta, mikä mahtava yleisö.
Hei, kaverit. Nähdään jatkoilla.
Hyvät naiset ja herrat, antakaa aplodit
Sarah Hicksille ja tälle mahtavalle orkesterille…
Jes! Sarah Hicks!
…ja upeiden laulajien kuorolle.
Ja tietenkin ihanalle ja lahjakkaalle Billy Eichnerille,
joka on tehnyt upeaa työtä ja esitellyt Timonin uudelle sukupolvelle.
-Billy Eichner. -Kiitos. Tämä on kunnia, ystäväni.
Oletteko valmiita kuulemaan tämän laulun?
Suuri hetki on koittanut. Laulamme yhdessä.
Tiedän, että teitä ujostuttaa. Älkää ujostelko.
Seitsemänvuotiaat lapset ja 45-vuotiaat Disney-fanit,
luotamme teihin.
Tiedän, että olette täällä.
Tarvitsemme teitä tänään.
No niin. Tästä se lähtee. Lasken meidät alkuun.
Yy ja kaa ja yy, kaa, koo, nee.
Viidakossa, näin viidakossa
"VIIDAKOSSA NUKKUU JELLONA"
Nukkuu jellona
Viidakossa, näin viidakossa
Nukkuu jellona
Wee heeheehee weeoh aweem away
Eessä kylän, tuon rauhan kylän
Nukkuu jellona
Larchmont Villagessa Niin, Larchmont Villagessa
Kojootteja asustaa
Wee heeheehee weeoh aweem away
Viidakossa, näin viidakossa
Nukkuu jellona
Kaikki mukaan!
Viidakossa, näin viidakossa
Nukkuu jellona
Nyt menee korkealta. Tehkää parhaanne.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Olo on kuin Neil Diamondilla.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Vielä yksi säkeistö.
Eessä kylän, tuon rauhan kylän
Nukkuu jellona
Kovempaa!
Larchmont Villagessa Niin, Larchmont Villagessa
Kojootteja asustaa
Lauletaan!
Wee heeheehee weeoh aweem away
Laula oktaavia alempaa, jos täytyy, herra.
Wee heeheehee weeoh aweem away
Nukkuu jellona!
-Nathan Lane! -Billy Eichner!
Kiitos paljon.
Leijonakuningas oli tärkeä osa lapsuuttani.
Olin noin 11–12-vuotias, kun se julkaistiin.
Sillä oli suuri vaikutus minuun.
Lauloin "Elämän tien" Disney-risteilyllä.
Tuntuu, että urani alkoi sieltä.
Sitten pikakelataan American Idoliin.
Lauloin "Elämän tien" itse Elton Johnin kanssa.
Tie elämän
Epätodellista.
Jennifer Hudson teki vaikutuksen. Karvat nousivat pystyyn.
Se oli suosikkiesitykseni.
Läpi yön se vie
Ja toivon saa
Jos siinä ei ympyrä sulkeutunut, niin missä sitten?
Kun saa laulaa Hollywood Bowlissa
Leijonakuninkaan juhlavuotena, se on unelmien täyttymys.
Minun täytyy unohtaa se, jotta selviän laulun läpi. Okei?
Tyhmäkin sen huomaa
Tää juttu selvä on
Ne rakastuu, hän hylkää ystävät
Tää trio duo on
Tuo hurma poikamiehen
Näin ajaa boksistaan
Ja tunnelma taas romantiikallaan
Sen boksin tuhoaa
Toivottakaa tervetulleeksi Emmy-, Grammy-, Oscar- ja Tony-voittaja Jennifer Hudson!
Kun päivän kiireet helpottaa
"TUNNETKO TÄÄN RAKKAUDEN"
Kun tuulen kuumuuden Poispäin kääntää voi
Hetki taianomainen
Mua auttakoon
Tätä soturia levotonta Sinä auttaa voit
Tunnetko jo rakkauden?
Rakkauden
Se kohta meidän on
Tämä kulkija hämmästelevä
Miten tänne päässyt on?
Tunnetko jo rakkauden?
Rakkauden
Se levon suoda voi
Niin kuninkaat ja kulkuritkin
Parhain uskoo voi
Hetki koittaa jokaisen Jos vain oppii voi
Että kaleidoskooppi tää Meitä liikuttaa
Paikka kaikella on Luonto järjestää
Kun sydän onnettoman matkalaisen
Samaan tähtiin kanssas lyö
Tunnetko jo rakkauden?
Rakkauden
Se kohta meidän on
Tämä kulkija hämmästelevä
Miten tänne päässyt on?
Tunnetko jo rakkauden?
Rakkauden
Se levon suoda voi
Niin kuninkaat ja kulkuritkin
Parhain uskoo voi
Niin kuninkaat ja kulkuritkin
Parhain uskoo voi
OHJAAJA, ANIMAATIOELOKUVA
Leijonakuningas oli kokeilu, mutta meidän taiteilijoiden
on hyvä ottaa riskejä, vaikka tulos ei olisi ilmiselvä.
Ajattelin: "En ole tehnyt animaatiota."
SCARIN ALKUPERÄISÄÄNI
Hyvä poika. Menehän nyt pitämään hauskaa.
Scar on sekoitus monia ihmisiä ja asioita.
PÄÄANIMAATTORI, "SCAR"
Jeremy Irons saa kaiken lukemansa kuulostamaan kiehtovalta.
Gnuparka. Pureskelin hänet hyvin.
ALKUPERÄISÄÄNITYS 1992
Ajattelin, että voisin käyttää
tiettyjä piirteitä, kuten silmiä ja suuta.
Hyvä.
Perustin Scarini hänen ilmeilleen.
Kun näin elokuvan, en voinut uskoa sitä, koska James Earl Jones
oli uljas leijona, jolla oli upea harja,
ja minulla, Scarilla, on kulahtanut häntä ja surkea harja.
Eihän sitä ole voitu kopioida minulta? Mutta oli se.
Oloni on aivan kamala.
Olen kauhusta kankeana.
Enkä ole.
Yleisön kannalta on hyvä, etten tanssi.
Selkääni särkee.
Täytyy vain laulaa ja muistaa sanat.
Eikä se ole helppoa, koska tämä nauhoitettiin 30 vuotta sitten.
Selviän kyllä, mitä tapahtuukin.
Jos minua heitellään kaaleilla, ei haittaa.
Kas, en hyeenoja miksikään laske
Kuvotus, niistä tarpeeksi sain
Mutta tukena kai kuningasten
Käytetään orjia ain
"VALLAN SAAN"
Sen tiedän et aatoksen voimaa
Ole ei vielä kai laisinkaan
Vaan tyhmyyttänne mä en soimaa
Kun käyn teitä komentamaan
On aivonne tyhjistä tyhjin
Ja järkenne järjettömyys
Vaan tottelevaisuus käskyihin
On se tään mielenkiintoni syy
Valmistautuen käyn tähän aikaan
Vihdoin vaihtuvi tää kuninkuus
Se selkääsi riipii Kun luoksesi hiipii
Ja minne se loikki?
Nyt laita suu poikki
Jos ohjeeni jaatte Te palkkion saatte
Kun mun paikkani on kuninkuus
Silloin kaikkia saan komentaa
Vallan saan!
On kohta nyt Scar kuninkaamme
Joka hyeena herkkuja saa
Ja myös totta kai teette työnne
Se vaatimus on kuninkaan
On eessämme herkkujen aikaa
Ja vaikka mä parhaimmat saan
Mut tahtoain riko et lainkaan
Mua ilman et saa karvaakaan!
Valmistautuen käy tähän juoneen
Valmistautuen käy rikokseen
Rikokseen
Kun voittomme vihdoin Me saamme, mä silloin
Oon kaikista suurin Kun hymyhuulin
Oon kuningas kaiken Sen kunnian sai ken
Kun kuningas oon, kaiken teen
Kun mun hampaani kruunun vain saan
Vallan saan!
Kun mun hampaani kruunun vain saan
Vallan saan!
Lebo oli Etelä-Afrikan Sowetosta.
TUOTTAJA, ANIMAATIOELOKUVA
Hans Zimmer toi hänet studioon nauhoittamaan.
Nukuin Los Angelesin kaduilla ensimmäiset kaksi vuottani täällä.
ALKUPERÄINEN BROADWAY-NAUHOITUS
Minut kutsuttiin tekemään demoa.
Ensimmäinen ottoni käytettiin.
Se on Leijonakuninkaan legendaarinen intro.
Nants ingonyama bagithi baba
Jos Leijonakuningas on ollut alati muuttuva yhtälö,
Lebo on pysynyt muuttumattomana.
Lebo on ainoa, joka oikeasti oli kaikessa mukana.
Hän sovitti ja toi kuoron mukaan.
Hän toi taitonsa Broadwaylle.
Leijonakuningas on pisimpään menestynyt afrikkalaistuotanto Broadwayllä.
Se nostaa tunteet pintaan.
Lebon luoma eteläafrikkalainen musiikki on hyvin runsasta ja orgaanista.
ALKUPERÄINEN ESIINTYJÄ, MUSIKAALI
Se on käsittämätöntä.
Ensimmäiset pari vuotta ajoin täällä taksia.
Parkkeerasin taksini, katselin tätä tapahtumapaikkaa
ja unelmoin, että jonain päivänä esiintyisin täällä.
DISNEYN LEIJONAKUNINGAS 30-VUOTISJUHLAKONSERTTI
En osaa sanoin kuvailla, mitä tämä merkitsee minulle.
Toivottakaa tervetulleeksi lavalle Simban alkuperäislauluääni Jason Weaver.
Jou, jou, jou! Miten menee?
Olin 12-vuotias,
kun äänitin nuoren Simban lauluosiot vuoden 1994 elokuvaan.
Elokuva muutti elämäni.
Siitä lähtien Leijonakuningas on koskettanut monia sukupolvia
ja perheitä ympäri maailman.
En osannut kuvitellakaan, että ihmiset kuuntelisivat
ja laulaisivat lauluja vielä 30 vuoden päästäkin.
Minulle on kunnia olla täällä tänään ja esitellä seuraava esiintyjämme,
joka tekee Hollywood-debyyttinsä.
Hän on vasta kymmenen
ja hän esittää laulun "Kunhan kruunun saan kuninkaan".
Tervetuloa upea North West!
Aloitetaan!
Oon kuningas mä huomisen
Siis kaikki varokaa
No on siinä hassu kuningas Ei harjan karvaakaan
"KUNHAN KRUUNUN SAAN KUNINKAAN"
En kuningasta suurempaa Oo nähnyt milloinkaan
Harjoittelen pöyhkeilyä Ja sekä karjuntaa
Ei oikein innosta tuo ollenkaan
Kruunun vain kun saan kuninkaan
Siihen on vielä pitkä matka Ja jos luulet...
-Kukaan ei mua käske -Kun sanoin siitä
-Kukaan ei nyt häärää -En minä häärää
-Kukaan ei myös huuda -Etkö sinä nyt ymmärrä, että...
-Kukaan ei mua määrää -Minä määrään!
Tehdä ihan kaiken saan
No ei missään tapauksessa!
Paikan kun saan kuninkaan
On vihdoinkin nyt meidänkin Päästävä sopimaan
En tarvii pikkulintua mua nyt neuvomaan
Jos monarkian kohtalo on tämä, lähden pois
Poistun maasta, pois Afrikasta Tään linnun matka ois
Tää pentu perinteet käy rikkomaan
Kruunun vain kun saan kuninkaan
Heti vasemmalle
Heti oikealle
Heti kun mä käsken
Valta leijonalle
Ei vielä!
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa
Saa kuoron suusta suuhun raikumaan
On Simba kuninkaamme tosiaan
Kunhan kruunun saan kuninkaan
Kunhan kruunun saan
Kuninkaan
Teille tarjoillaan tänään erikoisherkkua.
Teille esittää erityisen laulun uudesta elokuvasta Mufasa
uskomaton Lebo M!
Tuntuu, että Leijonakuningas on ollut osa elämääni koko elämäni ajan.
Se oli ensimmäinen Broadway-esitykseni
ja ensimmäinen kerta, kun koko esiintyjäkaarti näytti minulta.
Sitten ensimmäinen iso pääroolini Broadwayllä olikin siinä musikaalissa,
ja se muutti elämäni.
Laulan laulun "Endless Night" suurille miehille, jotka lauloivat sen ennen minua
ja jotka laulavat sen jälkeeni.
Leijonakuningas elää ikuisesti.
Tervetuloa lavalle, Bradley Gibson.
Minne on tähtien valo mennyt?
Synkkä on päivä
Miten löydän tieni
Kotiin?
Koti tyhjä unelma on
Yöhön kadonnut
Isä
Olen niin yksinäinen
Luonani olla lupasit
Kun sua tarvitsen
Kun nimeäsi huutelen
Et missään oo
Yritän jaksaa
Odotan, että äänes kuulisin
Sanakin riittäisi
Niin tämä painajainen päättyisi
Milloin aamu koittaa?
Oi, loputon yö
Ilman unta mä uneksin
Päivästä
Kun rinnallani olit
Tielläni johdatit
Isä
Löydä tietä en
Luonani olla lupasit Kun sua tarvitsen
Kun nimeäsi huutelen Et missään oo
Yritän jaksaa
Odotan, että äänes kuulisin
Sanakin riittäisi Niin tämä painajainen päättyisi
Tiedän, yön päätyttävä on
Ja että aurinko nousee Ja että aurinko nousee
Tiedän, että pilvet väistyvät
Ja että aurinko nousee Ja että aurinko nousee
Tiedän, yön päätyttävä on
Ja että aurinko nousee Ja että aurinko nousee
Tiedän, että pilvet väistyvät
Ja että aurinko paistaa
-Ja että aurinko paistaa -Tiedän
-Tiedän, yön päätyttävä on -Tiedän
-Ja että aurinko nousee -Aurinko nousee
-Ja että aurinko nousee -Tiedän sen
-Tiedän, että pilvet väistyvät -Tiedän
-Ja että aurinko paistaa -Tiedän, että pilvet väistyvät
Ja että aurinko paistaa
Tiedän, yön päätyttävä on
-Tiedän, että aurinko nousee -Ja että aurinko nousee
-Ja kuulen äänesi sisimmässäni -Ja että aurinko nousee
Tiedän, yön päätyttävä on Ja että aurinko nousee
-Tiedän, yön päätyttävä on -Ja että aurinko nousee
-Ja että pilvet väistyvät -Tiedän, yön päätyttävä on
Ja että aurinko nousee
-Ja että aurinko nousee -Aurinko, aurinko nousee
Tiedän, että pilvet väistyvät
-Aurinko, aurinko -Ja että aurinko nousee
-Nousee -Ja että aurinko nousee
MAAILMAN LEIJONAKUNINGAS LEIJONAKUNINGAS HALLITSEE TEATTEREITA
Se on tie elämän
Vasta kierrettyäni musikaalin kanssa ympäri maailman
aloin nähdä ja tuntea sen maailmanlaajuisen vaikutuksen,
joka Leijonakuninkaalla on ollut.
Voimme muuttaa elämiä lavalla ja sen ulkopuolella
lavalla olevien taitureiden avulla.
Tapasin Taiwanissa Tehillahin.
Hänessä oli jotain luonnollista, ja palkkasin hänet.
Olen Tehillah Alphonso ja olen 25-vuotias.
KUOROLAINEN
Vartuin Nebraskassa. Vanhempani ovat nigerialaissiirtolaisia.
Kun näin Leijonakuninkaan 15-vuotiaana, tunsin ensi kertaa
yhteyden kotiin ja että kuulun jonnekin.
Sen vaikutus on ällistyttävä.
Beyoncé on suosikkini ja samoin tämä laulu.
On todella erityistä päästä osallistumaan tällä tavalla.
En malta odottaa, miten yleisö reagoi häneen,
koska häntä voisi sanoa tuntemattomaksi,
mutta hänen äänensä on vaikuttava ja ainutlaatuinen.
En nähnyt itseäni sooloartistina. Olen taustalaulaja.
Varsinkin hänen sävynsä ja äänialansa vuoksi. Hänestä tulee tähti.
Tämä tyttö Nebraskan Omahasta
laulaa Hollywood Bowlissa laulun Disney-elokuvasuosikistaan.
En olisi voinut unelmoida tästä.
Ja tuuli puhuu
Ensi kertaa
Melodialla, joka luokseen vetää
Maalaa kuvia paratiisista Sanoen
-Nouse ylös -Nouse ylös
-Kohti taivaan valoa -Valoa
-Anna valon nostaa sydämesi ylös -Sydämesi ylös
Polta liekkiäsi läpi yön
Henki
Katso, kuinka taivaat aukeaa
Aukeaa
Henki
Kuuletko sen kutsun?
Kutsun
Ja vesi tyrskyää
Yrität pääsi pystyssä pitää
Kun täriset
Silloin taika ottaa vallan
Ja tähdet rinnalle rientää
Sanoen
Nouse ylös kohti taivaan valoa
Anna valon nostaa sydämesi ylös
Polta liekkiäsi läpi yön
Henki
Katso, kuinka taivaat aukeaa
Aukeaa
Henki
Kuuletko sen kutsun?
Kutsun
Kohtalosi lähestyy
Siis seiso ja taistele
Mene siihen kaukaiseen maahan
Ja ole yhtä suuren kanssa
Olen
Pojasta mies tulee
Henki
Katso, kuinka taivaat aukeaa
Aukeaa
Henki
Katso, kuinka taivaat aukeaa
Aukeaa
Kohtalosi lähestyy
Siis seiso ja taistele
Mene siihen kaukaiseen maahan
Ja ole yhtä suuren kanssa
Se on tie elämän
Ja käyt kulkemaan
Läpi yön se vie
Ja toivon saa
Paikan jokainen
Polultansa löytää
Aina uuteen
Käy tie elämän
Käy tie
Elämän
Käännös: Eveliina Paranko