Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I början på 90-talet fick Disney en idé om en film som hette King of the Jungle.
Efter flera års tecknande och presentationer
fanns där en scen med en skenande hjord med två lejon, Mufasa och Simba
ORIGINALSKISSER 1992
som fångade allas uppmärksamhet.
Från den släppte Disney 1994, The Lion King.
Jag kan inte fatta att det har gått 30 år.
Jag kommer ihåg när jag fick samtalet från Tim Rice att skriva låtar
LÅTSKRIVARE/ARTIST - THE LION KING
från originalfilmen så hade jag ingen aning om att det skulle bli
detta massiva, globala fenomen.
Filmen och musiken blev en enorm succé
och vann två Academy Awards.
Jag kommer väldigt tydligt ihåg när jag skrev en del av låtarna.
Den jag mest kommer ihåg var naturligtvis Hakuna Matata,
vilken jag var tvungen att börja med…
När jag var ett vårtsvinsbarn
Är det så här min karriär har blivit? Jag sjunger om att vara vårtsvin.
Det var roligt. Hursomhelst…
År 1997 tog The Lion King-musikalen scener världen runt med storm
och blev en Tony- och Grammy-prisbelönt produktion.
Sedan dess premiär har den spelats i över 100 städer
på nästan varje kontinent.
Det hjälpte The Lion King-franchisen bli den största underhållningsegendomen
i hela världen. Wow.
Det har lett till två uppföljare, en bakgrundshistoria och två tv-serier
för att följa nya berättelser om våra favoritfigurer.
Och ikväll, för första gången någonsin,
ska vi återförena våra favoritfigurers röster
från hela globen,
från filmen till musikalen på samma scen
för att fira den oförglömliga musiken från The Lion King.
Välkomna till 30-årsjubileet av The Lion King
på Hollywood Bowl.
Ja!
ORIGINALSÅNGARE & KOMPOSITÖR "NANTS INGONYAMA"
Från den stunden vi kom Hit till jorden
"VÄRLD FULL AV LIV"
Vi möttes av sol ovanför
Finns mycket mer Än det du och jag ser
Mycket mer Än vi känner och hör
En kärlek Som är oändlig
Men så lite Som vi kan förstå
Och den sol som gick ner
Någon annanstans ger
Ett gryningsljus Att förlita sig på
I en värld full av liv
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Av kärlekskraft
Alla har en plats
Allting har en mening
Det är vår värld
En värld full av liv
I en värld full av liv
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Av kärlekskraft
Alla har en plats
Allting har en mening
Det är vår värld
En värld full av liv
Vi kommer bjuda på många spektakulära musikframträdanden
medan vi firar Disneys 30-åriga historia av The Lion King.
Nästa framträdande är av den fantastiska Lebo M med Han finns i dig
"HAN FINNS I DIG"
Natt
Och livets ande
Kallar
Och en röst
Med ett barns rädsla
Svar
Vänta
Inget berg är för stort
Hör dessa ord och förtrösta
Ha förtröstan
Han finns i dig
Han finns i mig
Han vakar över
Allt vi ser
Ner i vattnet
In i sanningen
I din spegelbild
Han finns i dig
Han finns i mig
Han vakar över
Han vakar över allt vi ser
Han finns i dig
Ska jag ta på mig kjol och dansa hula-hula?
Vad är det som händer?
RÖSTINSPELNING 1993
Folk älskar verkligen The Lion King.
Wow!
-De har fantastiska skådespelare. -Sanslöst.
Herr Gris!
Den kommer bli en hit.
Det här är The Lion King-produktionen. Nathan Lane som Timon, första tagningen.
Jag, typ, står här. Väntar du på mig?
ORIGINAL RÖSTINSPELNING 1993
Jag tror att vi var
ORIGINALRÖST FÖR TIMON
de första skådisarna Disney lät spela in tillsammans.
ORIGINAL RÖSTINSPELNING 1993
Jag grälar vid era fötter.
Inte grälar, krälar. Och sluta. Han är inte kungen.
Han improviserade, och jag med och vi boostade varandra.
ORIGINALRÖST FÖR PUMBAA
Ernie har ett väldigt högt, hest sound.
Så söt och alldeles ensam. Kan vi behålla honom?
Och jag gjorde Timon till en judisk surikat från Brooklyn.
-Lejon äter såna som vi. -Men han är ju så liten.
Rösten jag valde kan man bara göra i cirka en timme innan man skadar sig.
Och han gjorde bara New York.
Vem är det som har hjärna här? Precis vad jag menar.
Bra val.
Markera.
-Vi har det. -Nu kör vi.
ORIGINAL RÖSTINSPELNING 1993
Du behöver inte trycka.
Jag heter Jason Weaver,
och jag är den ursprungliga sångrösten för den unga Simba.
Alla tittar ditåt
Det här är första gången
som Ernie och Nathan och jag har haft möjligheten
att faktiskt sjunga dessa låtar tillsammans.
När jag gjorde mina delar så var jag bara därinne, du vet, solo.
Vi känner till rösten. Vi har aldrig träffat honom.
Det är helt fantastiskt. Fantastiskt tillfälle.
Det var som attan.
Ernie. Herregud.
Du ser inte en dag äldre ut än 30 år senare.
Hur mår du?
Vad är det? Det luktar som en surikat.
-Hej, min kära. Hur mår du? -Hej.
-Detta är galet. -Det var länge sen.
-Vi träffades aldrig. -Vi träffades aldrig.
-Detta är första gången vi träffas. -Gud. Nej.
-Det var underbart. -Jag är tacksam.
Det var en bra terapisession, eller hur?
Repetitionen, det var nervöst för mig.
Har inte gjort det här på länge. Vi får se om vi kan gå och prata.
Ernie och jag hade mycket historia tillsammans,
så det är underbart att jobba tillsammans igen.
Jag trodde aldrig vi skulle sjunga den här låten tillsammans igen.
Man känner Disney-magin genom allt och det är helt fantastiskt.
De kommer nu uppträda tillsammans på scenen för första gången någonsin,
en applåd för Timon, Pumbaa och Simbas ursprungliga sångröster:
Nathan Lane, Ernie Sabella, och Jason Weaver.
Hakuna Matata!
Det är ord som är bra
Hakuna Matata
Gör att man blir gla'
Inga bekymmer Man är lycklig var da'
Är en härligt fri - filosofi
Hakuna Matata
Hakuna Matata?
Ja, det är vårt motto.
-Vad är motto? -Inget! Men det rimmar på lotto.
Pysen.
De två orden kommer att lösa alla dina problem.
Just det. Ta Pumbaa, till exempel.
För…
När han var ett vårtsvinsbarn
När jag var ett vårtsvinsbarn!
-Oerhört bra. -Tack.
Hans mage var krånglig, det var inte så lätt
Det blev tomt på savannen när han blivit mätt
Jag var känslig och vek Trots mitt tjocka skin
Var så svårt Ingen polare som ville bli min
-Åh, vilken skam! -Han skämdes så!
-Ville helst byta namn! -Vad betyder ett namn?
-Alla bort från mig skutta' -Hur kändes det?
Varje gång som jag prutta
Wow.
Jag har väntat i 30 år på att höra dig säga det.
Jag har väntat i 30 år på att släppa ut den!
Men inte inför barnen!
Förlåt.
Hakuna Matata
Det är ord som är bra
Hakuna Matata
Gör att man blir gla'
Finns inga bekymmer Man är lycklig var da'
Ja, kom igen, pysen!
Är en härligt fri filosofi
Hakuna Matata
Välkommen till vårt enkla hem.
-Bor ni här? -Vi bor var vi vill.
-Ja. Här sitter vi fint. -Just det.
-Jag är utsvulten. -Jag också.
Det är vackert.
Jag är så hungrig. Jag skulle kunna äta en hel zebra.
Vi har helt slut på zebra.
-Antilop? -Nä.
-Flodhäst? -Åh, köttätare.
Lyssna grabben, om du ska bo med oss, måste du äta som oss.
Det här är nog ett bra ställe att hitta käk.
-Usch, vad är det? -En larv, ser du väl?
Äckligt.
Smakar kyckling.
Slemmig men saftig.
De här är en delikatess.
Pikant och härligt knaprig.
Du lär dig att älska dem.
Jag säger bara, det här är livet.
Inga regler, inget ansvar.
En med grädde i.
Och bäst av allt, inga bekymmer.
Nå, grabben? Vill du bli vegetarian?
Tja.
Hakuna Matata.
-Ja, slemmig men saftig. -Just det!
Det roliga tar aldrig slut på Serengeti.
Hakuna Matata
Alla på en gång! Sjung med. Ni kan orden till den här. Kom igen!
Hakuna Matata
Inga bekymmer Man är lycklig var da'
Är en härligt fri filosofi
Hakuna Matata
Hej!
Hakuna Matata
Hej!
Hakuna…
Hej! Kom igen!
Sjung, grabbar. Kom igen.
Matata!
Du säger "hakuna", jag säger "matata"
Jag säger "potatis", du säger "potäta"
-Hakuna -Matata
-Potatis -Broccoli
Vi struntar i hela grejen
-Ja! -Ja!
Nathan Lane, Ernie Sabella.
Jason Weaver.
Älskar er.
I november 1990 började vi med filmen och jag var den första regissören på den.
Och när vi nådde sommaren 1994 så var Lion King en enorm hit.
REGISSÖR, FILM & BROADWAY MUSIKAL
Varför gör vi inte Lion King på scen?
När de berättade att de skulle göra en scenversion
så tänkte jag, "Hur ska de göra en skenande hjord med gnuer?"
"SKENANDE HJORD" BROADWAYS THE LION KING
Det var otroligt.
Animation och teater är, på många sätt, det osynligas konst.
Lions Kings kraft är i den mänskligheten.
Ironin är att det är en historia utan några människor.
Och jag säger alltid, alla dessa människor gjorde den här.
Scenproduktionen av Lion King är en upplevelse utan jämförelse.
Du kan komma in och du kan stiga upp här. Ja, det skulle vara vackert.
Så andra vänder sig om och du kommer in.
ORIGINAL BROADWAY REPETITION 1997
När de tar mig så långt bort
I filmen är Nala där och har en betydande roll.
Men jag tror Julie Taymor verkligen ville göra Nala större.
För när man tänker efter,
så är Nala Lejondrottningen bakom Lejonkungen.
"NALA", BROADWAY ROLLINNEHAVARE
Vi spenderade mycket tid på att titta på djur.
Och jag kommer ihåg att Julie Taymor sa,
"Jag vill att du studerar dokumentärer. Bara titta på hur de rör sig."
Jag försökte lista ut, hur skulle Nala gå?
Vad skulle hon göra med sina händer? Hur rör sig hennes huvud?
Där är människan och där är djuret.
REGISSÖR, BROADWAYS THE LION KING
Och vi försöker inte helt gömma människan i djuret.
Du är den rörliga delen i masken.
Hur man förmedlar det och hur får man en publik att känna
att de kan se bortom människan som är på scenen…
Det var en stor uppgift.
I början tänker man, "Jag kan inte få ihop det här."
Men sedan, efter att ha gjort det i tre, fyra veckor så var det smidigt.
Nästa artist var den ursprungliga Nala
från Broadway produktionen av The Lion King.
En stor applåd för Heather Headley.
Skuggland
Löven har fallit
Detta skuggade land
Det var vårt hem
Floden är torr
Marken har spruckit
Så jag måste vidare
Nu måste jag gå.
Och vart än resan kan leda mig
Låt dina böner vägleda mig
Jag kan inte stanna här, min familj
Men jag minns min stolthet
Jag har inget val
Jag kommer hitta min väg
Ta emot
Ta emot min bön
Vad finns där ute?
Och vart än resan kan leda mig
Låt dina böner vägleda mig
Trots att de kan ta mig så långt bort
Men jag minns min stolthet
Jag ska återvända, jag ska återvända
Jag ska återvända
Mitt folk
En stor applåd för Timons röst
från 2019 filmen och Mufasa filmen, Billy Eichner.
God afton, Hollywood Bowl!
De sa till mig att komma ut och se till att alla har roligt.
Har alla roligt?
Jag vill skicka ut en särskild hälsning till alla barn som är här ikväll.
Jag vill få ut någon på scen.
En stor applåd för min vän, legenden, Nathan Lane.
Vilken kväll, vilken publik.
Hej, grabbar, Vi ses senare på efterfesten.
Mina damer och herrar, vad sägs om en stor applåd
för Sarah Hicks och denna magnifika orkester…
Ja! Sarah Hicks!
…och vår kör av fantastiska sångare.
Och naturligtvis, den underbara och begåvade Billy Eichner,
som har gjort ett fantastiskt jobb med att föra Timon till en helt ny generation.
-Billy Eichner. -Tack, det är en ära min vän.
Okej. Är ni redo för låten?
Det här är det stora ögonblicket. Alla ska sjunga med.
Jag vet att folk blir blyga. Bli inte blyga.
Sjuåriga barn och 45-åriga Disney-fanatiker,
vi räknar med er.
Jag vet att ni är här.
Vi behöver er ikväll.
Okej. Nu kör vi. Jag räknar till fyra.
Ett, två och ett, två, tre, fyra.
Mitt i djungeln, den stora djungeln
"MITT I DJUNGELN"
Där sover lejonen
Mitt i djungeln, den stora djungeln
Där sover lejonen
Nära byn som är lugn och stilla
Där sover lejonen
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Är vargarna inomhus
Mitt i djungeln, den stora djungeln
Där sover lejonen
Allihop!
Mitt i djungeln, den stora djungeln
Där sover lejonen
Det här är högt. Gör ert bästa.
Jag känner mig som Neil Diamond.
En vers till.
Nära byn som är lugn och stilla
Där sover lejonen
Högre!
I Larchmont Village Ja, Larchmont Village
Är vargarna inomhus
Kom igen!
Ta ner det en oktav om du behöver.
Där sover lejonen!
-Nathan Lane! -Billy Eichner!
Tack så mycket.
Lion King var en enormt stor del av min barndom.
Jag var ungefär 11 eller 12 år när Lion King släpptes.
Den påverkade mig verkligen på ett personligt sätt.
Jag sjöng En värld full av liv på Disney Wonder Cruise.
Det känns som om det var då min karriär började.
Och hoppa sedan fram till American Idol.
Och där sjunger jag En värld full av liv med självaste Elton John.
En värld full av liv
Otroligt.
Jennifer Hudson imponerade mig verkligen. Jag fick rysningar genom ryggraden.
Det var mitt favoritframträdande utav alla.
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Om det inte är en sluten cirkel så vet jag inte vad som är det, okej?
Att få sjunga här på Hollywood Bowl
på jubileet för Lion King är mer än en dröm.
Jag kan inte tänka på det så jag kan ta mig igenom låten. Okej?
Jag ser vad som händer
Fast inte de förstår
Men blir de kära krymper faktiskt nu
Vår trio ner till två
Jag känner vibrationer
Förtrollningarnas kväll
Här finns en ljuv romantisk atmosfär
Är bäddat för en skräll
En applåd för Emmy-, Grammy-, Oscar- och Tony-vinnare Jennifer Hudson!
En lugn underkastelse till dagens stress
JENNIFER HUDSON "KÄNN EN DOFT AV KÄRLEKEN"
När värmen från en rullande vind kan struntas i ett tag
Ett förtrollat ögonblick
Som ser rakt genom mig
Det är nog för denna rastlösa krigare bara att va´ hos dig
Känn en doft av kärleken
Ikväll
Det är där vi är
Det är nog för denna storögda vandrare
Att vi kommit så långt
Känn en doft av kärleken
Ikväll
Hur den lagts till vila
Det är nog för att få kungar och luffare
Att tro det allra bästa
Det finns tid för alla om man bara lär
Att det roterande kalejdoskopet berör oss alla till slut
Det finns rim och reson till vår vilda natur
När hjärtat hos denna stjärnförbundna resenär
Slår i takt med ditt
Känn en doft av kärleken
Ikväll
Det är där vi är
Det är nog för denna storögda vandrare
Att vi kommit så långt
Känn en doft av kärleken
Ikväll
Hur den lagts till vila
Det är nog för att få kungar och luffare
Att tro det allra bästa
Det är nog för att få kungar och luffare
Att tro det allra bästa
REGISSÖR, THE LION KING
Lion King var ett experiment för oss, men det är bra för oss artister
att ta chanser och göra saker som inte är bevisade eller självklara.
Jag tänkte, "Animerad film. Det är nytt för mig."
ORIGINALRÖST FÖR "SCAR"
Duktig pojke. Spring iväg nu och roa dig.
Scar är en blandning av många människor, många saker.
ÖVERVAKANDE ANIMATÖR, "SCAR"
Jeremy Irons är en skådespelare som kan få allt han läser att låta intressant.
Ack, stackars gnu. Jag tuggade honom väl.
ORIGINAL RÖSTINSPELNING 1992
Det finns vissa drag, hans ögon, hans munkonfigurationer,
som jag tänkte jag kunde använda mig av.
Åh, toppen.
Så jag baserade min design av Scar på hans utseende.
När jag såg filmen, det var otroligt för James Earl Jones,
ett böljande lejon med sin fantastiska man,
och jag, Scar, tunn med sin slitna gamla svans
och en fruktansvärd man.
Men det kan väl inte vara taget från mig? Men jo, det var det.
Åh, jag mår så dåligt.
Jag är helt enkelt livrädd.
Nej, det är jag inte.
Publiken har tur att jag inte behöver dansa.
Jag har dålig rygg.
Jag behöver bara sjunga och komma ihåg orden.
Och det är inte lätt, för jag spelade in det här i studion för 30 år sedan.
Jag hanterar vad som än händer.
Om de slänger vitkålshuvuden på mig eller något, det gör inget.
Jag har aldrig tyckt att hyenor var nödvändiga
De är grova och outsägligt enkla
Men de har kanske en gnutta potential
Om allierade med min vision och hjärna
"VAR BEREDD"
Jag vet att ni saknar förmågan
Att förstå allra enklaste sak
Men trots att ni är mest en plåga
Ska jag delge er nåt i min smak
Ni har inte erfarenheten
Inget begrepp hur man gör
En kunglig entré och jag är den
Som ni nog snart bör buga er för
Var beredd, här är chansen för livet
Var beredd på en stor sensation
En tid fylld av ära, den är ganska nära
Och vad ska vi göra?
Nu ska ni få höra
Vad mästaren tänker Belöning jag skänker
Ja, åtminstone lite beröm
Ett geni som har oanad bredd
Var beredd!
Vi allihop vill förenas
För den kungen som bjuder till fest
Men sen bara sjung: Tack för senast
Får ni uppdrag som ni klarar bäst
Då kan ni ta hem första priset
Bara lyd minsta vink som jag ger
För utan min kraft och min vishet
Är det tämligen ute med er!
Var beredd på en kung ojämförlig
Var beredd på ett brott helt perfekt
Bluff, bluff, bluff
Som noggrant planerat, Och välregisserat
En nolla regerat Den tid som passerat
Men snart är den över Den kung ni behöver
Ska hyllas och visas respekt
Jag står högst och då vill jag bli sedd
Var beredd!
Jag står högst och då vill jag bli sedd
Var beredd!
Lebo var från Sydafrika, från Soweto,
REGISSÖR LION KING ANIMERAD FILM
och Hans Zimmer tog in honom i studion för en inspelning.
Jag sov på gatan i Los Angeles det två första åren efter jag kom dit.
ORIGINAL BROADWAY INSPELNING
Jag kallades in för att göra en demo.
Den första tagningen jag gjorde är den som fortfarande är där idag,
den ikoniska inledningen till The Lion King.
Om Lion King har varit en ekvation som ständigt utvecklas,
så är Lebo den konstanta.
Lebo är den enda som faktiskt arbetade på allt.
Han bidrog till att arrangera och ta in kören
och han tar det till scenshowen på Broadway.
Lion King är den längst spelande Broadway med afrikanskt innehåll i historien.
Det är väldigt känslomässigt för mig.
Musiken från Sydafrika som Lebo gjorde är så rik och organisk.
ORIGINAL SKÅDESPELARE, BROADWAYS THE LION KING
Den är så imponerande.
De första två, tre åren så körde jag taxi här.
Jag brukade parkera min taxi och bara titta på den här platsen
och drömma om att en dag få uppträda på den här platsen.
DISNEY'S THE LION KING 30-ÅRSJUBILEUM - LIVE TILL FILM
Så jag kan inte beskriva hur och vad det betyder för mig.
En stor applåd
för originalrösten för Simba, Jason Weaver.
Tjena! Hur är läget?
Så, lyssna, jag var 12 år gammal
när jag spelade in sångrösten för den unga Simba för 1994-produktionen.
Och den här filmen förändrade bokstavligen mitt liv, okej?
Och sedan dess har The Lion King berört så många generationer
och familjer runt om i världen.
Och jag kunde aldrig föreställa mig att folk fortfarande skulle lyssna på
och sjunga med i musiken 30 år senare.
Jag är så hedrad att vara här ikväll för att presentera vår nästa artist,
som gör sin Hollywood debut.
Hon är bara tio år gammal,
och hon är här för att framföra Snart är det jag som är kung.
Okej, var snälla och välkomna den fantastiska North West!
Kom igen!
Snart ska jag bli en mäktig kung
Som fienderna slår
Ja, men djurens konung brukar väl ha lite mer hår
Ja!
"SNART ÄR DET JAG SOM ÄR KUNG"
Snart blir jag djungelns nummer ett En kung, en stor idol
Jag tränar på min nya stil Jag ryter fram ett vrål
Ja!
Ursäkta, men du verkar lite ung
Vänta, snart är det jag som är kung
Det där dröjer länge än, unge herrn. Det kan du tro…
-Ingen säger: Sluta! -Jo, men när jag säger…
-Ingen säger: Gör så! -Vad jag menar är att…
-Ingen säger: Gå dit! -Men du förstår inte…
-Ingen säger: Hör på! -Ja, men hör på!
Fri och då bestämmer jag
Det kan du bara glömma
Fri att få det jag vill ha
Det är visst dags vi pratar Lite allvar du och jag
Inte tror jag att en kroknäbb Vet hur allt ska va'
Blir detta nya monarkin Då är jag inte me'
Slutar tjänsten, lämnar Afrika Det ska du nog få se
För du är vild och galen och för ung
Vänta, snart är det jag som är kung
Alla tittar ditåt
Vänder sig åt mitt håll
Och jag är i centrum
För jag har en stor roll
Inte än!
Varenda kotte gammal eller ung
I flockar eller solo bara sjung
Ja!
Kung Simba, ja den snubben blir rätt tung!
Vänta, snart är det jag som är kung!
Vänta, snart är det jag
Som är kung!
Nu har vi något speciellt för er ikväll,
här för att framföra en väldigt speciell låt från den nya filmen Mufasa,
är den fantastiska Lebo M!
The Lion King har varit en del av mitt liv i vad som känns som hela mitt liv.
Det var min första Broadwayshow,
och det var första gången jag såg en skådespelartrupp som såg ut som mig.
Och sedan blev det till slut min första stora ledande huvudroll på Broadway,
och det förändrade mitt liv.
Jag sjunger Ändlös natt för alla stora män som sjöng den före mig
och de stora män som kommer sjunga den efter mig.
The Lion King kommer leva förevigt.
En stor applåd för Bradley Gibson.
"OÄNDLIG NATT"
Vart har stjärnljuset tagit vägen?
Mörk är dagen
Hur kan jag hitta min väg
Hem?
Hem är en tom dröm
Förlorad i natten
Fader
Jag är så ensam
Du lovade att vara där
Närhelst jag behövde dig
När jag ropar ditt namn
Du är ingenstans
Jag försöker hålla kvar
Väntar på att höra din röst
Ett ord, bara ett ord är nog
För att bryta mardrömmen
När kommer gryningen?
Åh, ändlösa natt
Sömnlös drömmer jag
Om dagen
När du var vid min sida
Och visade mig vägen
Fader
Jag kan inte hitta vägen
Du lovade att vara där närhelst jag behövde dig
När jag ropar ditt namn är du ingenstans
Jag försöker hålla kvar
Väntar på att höra din röst
Ett ord, bara ett ord är nog för att bryta mardrömmen
Jag vet att natten måste ta slut
Och att solen kommer gå upp och att solen kommer gå upp
Jag vet att molnen kommer skingras
Och att solen kommer lysa och att solen kommer lysa
Jag vet att natten måste ta slut
Och att solen kommer gå upp och att solen kommer gå upp
Jag vet att molnen kommer skingras
Och att solen kommer skina
-Och att solen kommer skina -Jag vet
-Jag vet att natten måste ta slut -Ja, jag vet
-och att solen kommer gå upp -Solen kommer gå upp
-Och att solen kommer gå upp -Ja, jag vet
-Jag vet att molnen kommer skingras -Jag vet
-Och att solen kommer skina -Molnen kommer skingras
Och att solen kommer skina
Jag vet att natten måste ta slut
-Jag vet att solen kommer gå upp -Och att solen kommer gå upp
-Och jag hör din röst djupt inom mig -Och att solen kommer gå upp
Jag vet att natten måste ta slut Och att solen kommer gå upp
-Jag vet att natten måste ta slut -Och att solen kommer gå upp
-Och att molnen kommer skingras -Jag vet att natten måste ta slut
Och att solen kommer gå upp
-Och att solen kommer gå upp -Solen, solen kommer gå upp
Jag vet att molnen kommer skingras
-Solen, solen -Och att solen kommer gå upp
-Kommer gå upp -Och att solen kommer gå upp
"LION" VÄRLDENS KUNG LION KING STYR BIOGRAFERNA
Allt förenas här
Det var inte förrän efter vi hade turnerat med scenproduktionen,
och rest världen runt
som jag började se och känna den globala effekten
av arbetet vi hade gjort med The Lion King.
Vi hade möjligheten att förändra liv av och på scenen med detta projekt,
med talangen på scenen.
I Taiwan träffade jag Tehillah.
Hon bidrog med något väldigt organiskt och jag anställde henne.
Jag heter Tehillah Alphonso. Jag är 25 år.
KÖRMEDLEM
Efter att ha vuxit upp i Nebraska,
och mina föräldrar är båda immigranter från Nigeria,
när jag såg The Lion King 15 år gammal var det första gången jag kände
en koppling till mitt hem och hade en känsla av tillhörighet.
Effekten var häpnadsväckande.
Jag älskar Beyoncé. Jag älskar låten.
Att kunna komma in i denna egenskap är mer än speciellt.
Jag är spänd på hur publiken kommer att reagera på henne
för man kan säga att hon är okänd,
men hennes röst är så spektakulär och väldigt unik.
Jag såg inte mig själv som soloartist i någon form.
Jag jobbar som bakgrundssångare.
Speciellt på grund av hennes ton och register. Hon kommer bli en stjärna.
Du vet, den här vanliga flickan från Omaha, Nebraska
sjunger nu på Hollywood Bowl för hennes absoluta favorit-Disneyfilm.
Jag kunde aldrig föreställa mig det här.
Och vinden pratar
"ANDE"
För allra första gången
Med en melodi som drar dig mot den
Målar bilder av paradis Säger
-Stig upp -Stig upp
-Mot ljuset i skyn -Skyn
-Låt ljuset lyfta ditt hjärta -Hjärta
Skina ditt ljus genom natten
Ande
Se himlarna öppna sig
Öppna sig
Ande
Kan du höra den kalla?
Kalla
Och vattnet dånar
Försöker hålla huvudet högt
När du darrar
Det är då magin händer
Och stjärnorna står på din sida
Säger
Stig upp mot ljuset i skyn
Låt ljuset lyfta ditt hjärta
Skina ditt ljus genom natten
Ande
Se himlarna öppna sig
Öppna sig
Ande
Hör du hur den kallar?
Kallar
Ditt öde närmar sig
Så res dig och slåss
Åk till det fjärran land
Och bli ett med evige Gud
Gud
En pojke blir man
Ande
Se haven öppna sig
Öppna sig
Ande
Se haven öppna sig
Öppna sig
Ditt öde närmar sig
Så res dig och slåss
Åk till det fjärran land
Och bli ett med evige Gud
I en värld full av liv
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Av kärlekskraft
Alla har en plats
Allting har en mening
Det är vår värld
En värld full av liv
En värld full av
Liv!
Översättning: Gunilla Jenkins