1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Якби О-Рен був номером один,

4
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
Якщо вона не лукавить.

5
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green буде номером другий.

6
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}Де Vernita Green?

7
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Лос-Анджелес

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Верніта в Пасадені.

9
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Але жінка, яку ти хочеш, сидітиме в недорогому мотелі,

10
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
15 або 20 хвилин від входу на борт
літак, що вилітає з LAX

11
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Якби мені довелося побитися об заклад...

12
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Я б сказав Хоторн.

13
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
Каліфорнія,

14
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
Каліфорнія,

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Ось я прийшов.

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Я не можу дістатися до нього.

17
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Давай, леді - гей!
НАРЕЧЕНА: Два вниз,

18
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
залишилося три.

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
Це моє морозиво.

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Ти такий злий.

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}Власна вигадка Білла.
Він називає це "Блюз"

22
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Конничива!

23
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Коннічіва?

24
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Юкі?

25
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Бінго!

26
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}Чи можу я вам допомогти?

27
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}Я думав...

28
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}Я думав... Я б дозволив, щоб ти померла сама.

29
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}Вирушаєте в подорож?

30
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}я був.

31
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}Ти все ще...

32
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
Один шлях.

33
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}Я знаю, ти відчуваєш, що повинен помститися за свою сестру.

34
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}Але я вас прошу...

35
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}Але я вас прошу.. ідіть геть.

36
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}Ви це називаєте жебракуванням?

37
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}Ви можете просити краще, ніж це.

38
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}Чи можу я побачити твоє обличчя?

39
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}Я чув, що твоя краса вишукана.
Я хотів би сам побачити.

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
звичайно.

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}О... подивися, яке
гарне твоє обличчя.

42
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}Я хочу доторкнутися до нього!

43
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}дякую

44
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}Твоє обличчя таке гарне.

45
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}Я просто хочу покласти
обидві долоні проти твоїх щік...

46
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...і дарувати вам
маленькі крихітні поцілунки.

47
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}як я виглядаю

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}Дуже красива.

49
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}Ти просто це кажеш, тому
що я сказав тобі як гарна ти.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Юкі.

51
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}ти прекрасна

52
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}Справді?!?

53
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}Чи так би ви мене охарактеризували?
хтось, якби мене тут не було?

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}Юкі прекрасна?

55
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Ви робите ставку.

56
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
Юкі.

57
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}Не змушуй мене вбити тебе.

58
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
Гаразд

59
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Ви думаєте, що ви в безпеці?

60
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Ну я кажу. Ха!

61
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
Залишайся вдома і лягай на підлогу!

62
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}Час кролику вилізти з нори!

63
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Зрозумів!

64
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Ти ******* сука!

65
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
Ти вистрелив мені в груди!

66
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Ти ******* мудак!

67
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Тепер у мене завжди буде ямочка.

68
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Зли мене!

69
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Юкі!

70
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
Приблизно через дві хвилини

71
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
тут буде ціла армія поліції.

72
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Тож якщо ти збираєшся

73
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
мене вбити, зараз саме час.

74
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Ну що ж буде, суко?

75
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}Це ******* робить це!

76
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
До біса.

77
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Який дикий кіт!