Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lève-toi !
Lève-toi.
Mme Agu, Nkem.
J'ai de bonnes nouvelles.
Le docteur Madsen a envoyé les résultats de votre dernier scanner.
Et… aucune croissance.
Vous êtes en rémission.
On a réussi.
Tu as réussi, maman.
On l'a fait ensemble.
- Merci, docteur. - Dieu merci.
Vous devez retourner à Londres
voir le docteur Madsen pour un scanner de contrôle
dans six mois.
Je m'occuperai de fixer les dates.
Félicitations.
HÔPITAL COPTIC
- Bienvenue, madame. - Bienvenue.
Merci.
Le déjeuner est prêt ?
Tout est prêt, madame.
Ah. Merveilleux.
Oh, s'il te plaît, Amaka,
fais-moi couler un bain.
Je veux me rafraîchir avant le repas.
Oui, madame.
Je déteste ces escaliers, maman.
Ah.
Je…
Oui. Entrez.
Hé, maman.
Bonjour, ma chérie.
Comment tu te sens ?
Bien.
Heureuse.
Plus qu'heureuse.
Et toi ?
Heureuse.
J'assimile tout ça.
Réponds.
C'est bon, maman.
Ma fille, tu devrais lui parler.
Et lui dire quoi ?
Je n'ai rien à dire.
Le divorce est définitif.
On a toujours un truc à dire.
Crois-moi.
Non, non, non.
C'est trop urbain.
Quelque chose de simple, Amaka.
Hé, maman.
Bonjour, ma chérie.
Que se passe-t-il ?
Je…
Je vais voyager.
Si vite.
Tu es sûre d'être prête ?
Je vis dans la peur depuis trop longtemps.
Il est temps pour moi de vivre, et tout ira bien.
D'accord. Alors, où vas-tu ?
À Londres ?
Paris, New York, L.A…
- Dubaï… - À la maison.
Au village ?
Penser que l'on va mourir nous fait réfléchir à notre vie.
Quoi ?
Dis-moi.
Je ne sais pas. C'est juste que…
je croyais que t'aimais pas Nsukka.
Tu sais, à cause de papa, de sa famille et de leurs problèmes.
La famille, c'est la famille.
Toujours.
D'accord.
Tu y vas combien de temps ?
Quelques jours.
Peut-être une semaine.
Et ça va aller.
Quand je serai partie, pense à ce que j'ai dit au sujet de Victor.
La vie est trop longue et trop courte pour s'accrocher à la douleur et à la colère.
D'accord.
D'accord, maman.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi.
TRAVERSER 2025
Viens !
Kolawole.
Hé.
Chisom.
C'est vraiment toi ?
Viens ici, fais-moi un gros câlin.
Oh, mon Dieu.
Ça fait si longtemps. Regarde-toi.
Ah, tu as bien vieilli.
Eh bien… toi aussi.
Tu plaisantes.
Chisom.
Que fais-tu ici ?
Pas de "bienvenue Chisom",
Chichi vient à l'intérieur ?
Chichi, c'est quoi cette soupe au poivre ?
Du vin de palme.
Vin de palme et soupe au poivre.
Viens.
Voilà.
Merci.
Très bien.
Alors…
Tu es resté en 1986.
C'est très…
rétro.
Oui.
C'était le bon vieux temps.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue te voir.
Moi ? Pourquoi ?
Je ne peux pas venir voir un ami ?
30 ans après.
Ça fait si longtemps ?
Chisom, j'ai compté.
30 ans, c'est toute une vie.
Oui.
Et la vie est plus courte.
Je veux en profiter au maximum.
Alors, tu as pris ta retraite ?
Oui, j'ai pris ma retraite. Oui.
Je suis désolée pour Ronke.
Merci.
Ça fait…
Ça fait dix ans.
Oui.
Tu ne t'es pas remarié ?
Et toi ? Ton mari ?
Il est décédé il y a cinq ans.
Oh. Je suis vraiment désolé.
Vraiment ?
Comment vont les garçons ?
Oh, ils vont bien.
Ils vont bien.
Et toi ?
J'ai une fille. Nkem.
Elle est… Elle est adorable.
C'est un joli prénom.
Oui.
Alors, où sont les garçons ?
- Pourquoi tu utilises… - C'est vrai.
C'est un club au moins ?
C'est juste parce que je suis un fan.
- Je déteste ce club. - C'est du passé.
M. Kola,
- où est mon argent ? - C'est Gbo-gbo.
Gbo-gbo, à quoi tu joues ?
Tu as enregistré dans mon studio sans payer,
et malgré ça, tu as le courage de me demander ta chanson.
Tu ne me connais pas ? Tu as un problème ?
C'est quoi le problème ?
- Tu te fous de moi ? - Tu es fou ou quoi ?
- Bouge ! C'est quoi ça ? - C'est quoi…
C'est délicieux.
Je n'en ai pas mangé depuis longtemps.
De la soupe au poivre ?
De la soupe au poivre au poisson fraîchement pêché.
Que tu as pêché.
Tu ne l'as pas pêché ?
Chisom,
tu ne crois pas qu'il est un peu tard
pour rentrer à Lagos, et éviter les embouteillages ?
Je me disais que je pourrais peut-être rester ici.
Pardon ?
Si tu le veux bien,
bien sûr.
La femme fortunée veut-elle rester ici avec moi en 1986 ?
Si c'est bien pour toi, c'est bien pour moi.
Oh.
Voilà.
Merci.
Ce n'est pas ce à quoi tu es habituée.
C'est très bien.
- Tu es sûre ? - Oui.
Parce que l'hôtel en bas de la rue serait plus confortable.
Kolawale, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Bon, alors…
- D'accord. - Ah !
J'ai amené quelque chose que je dois mettre au frigo.
Tu sais où est la cuisine ?
Ah, ah.
Bien sûr.
Je vais m'occuper de tous ceux qui me cherchent des noises.
Kola.
Ah, papa.
C'est quoi ça ? Que s'est-il passé ?
Laisse-moi voir.
C'est rien, papa.
- Hein ? - Il y a à manger, papa ?
Pourquoi tu changes de sujet ?
Tu t'es encore battu.
Alors que je viens de te sortir du commissariat.
Oh, quoi de mal, papa ?
Je ne me suis pas battu. Je suis tombé de moto.
Tu es tombé ?
Oui, monsieur.
Bonjour, Kola.
Chisom, ma vieille amie de Lagos.
Oui. Et voici Kola, mon fils.
Très heureux de vous rencontrer enfin.
Oui.
Chisom va rester avec nous pendant…
Un certain temps.
Oui. Je reste un certain temps.
Vraiment ?
Et je tiens à te remercier de partager ta maison avec moi.
Je vous laisse parler.
- Papa ! - Oui ?
Pourquoi elle est dans la chambre de ma mère ?
C'est la seule chambre libre de la maison.
Elle peut rester dans ma chambre et moi dans celle de ma mère ?
Kola,
ta chambre n'est même pas digne d'un rat.
Les murs sont noirs du truc que tu fumes.
Listen Dad,
tu peux amener une femme à la maison.
Tu es un homme viril.
Mais pas dans la chambre de maman. J'aime pas ça !
- Tu n'aimes pas ça ? - Non !
Qui es-tu ?
Kola, réponds, qui es-tu ?
Tu as construit cette maison ?
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Mon ami, si tu n'aimes pas ce que je fais chez moi, tu peux partir.
Tu as fumé quelque chose ?
Comment oses-tu me parler comme ça ?
Toi.
- Tu es fou ? - Papa,
tu peux amener une femme.
Mais pas dans la chambre de maman.
Je n'aime pas ça.
Kola ?
Kola !
Reviens ici ! Kola !
Chisom.
Je vais bien.
D'accord, je t'apporte une lampe.
- Je t'apporte une lampe. - Merci. Ce serait bien.
Entrez.
Désolé, vraiment désolé.
C'est gentil.
Ça devrait faire l'affaire.
Ça va aller.
Je suis à côté si tu as besoin de quelque chose.
- Merci. - Oui.
Kola.
Chisom est une simple amie à moi.
Papa,
tu crois que je suis bête ?
Quoi ?
Je sais qui elle est.
Maman me l'a dit.
Que t'a dit ta mère ?
Maman m'a dit que
tu devais épouser la femme qui est ici, la femme Igbo.
Mais tes parents ont refusé parce que tu es Yoruba et qu'elle est Igbo.
- N'est-ce pas ? - C'est vrai.
C'est pour ça que tu as épousé ma mère ?
Kola,
c'est vrai.
Ta mère a dit la vérité, elle n'a pas menti.
Mais ça fait 30 ans.
On a tous grandi et on a vieilli.
D'accord ?
Elle est venue me voir.
Papa, arrête !
Tu ne l'as pas invitée ?
Non !
Elle m'a fait la surprise.
Kola,
je sais que ta mère te manque.
Elle me manque aussi.
Il n'y a pas un seul jour
où je ne pense pas à elle.
Papa.
Je ne peux pas te dire de ne pas fréquenter quelqu'un.
Ça fait plus de dix ans
et je ne t'ai jamais vu avec une femme.
Tu as essayé, papa, mais ne…
Kola.
Ko…
C'est vrai,
Chisom
était la femme que je devais épouser,
mais ta mère…
Aderonke.
Elle est la meilleure chose qui me soit arrivé.
Tout ce que je voulais dans ce monde,
elle l'a fait pour moi jusqu'à sa mort.
Aucune autre femme ne peut remplacer ta mère.
Détends-toi.
Bonjour K.
Hé, regarde-toi.
Tu es très jolie.
Merci.
Je pensais faire une longue promenade jusqu'au village.
Tu vas avoir besoin d'un guide.
Je suis une femme simple.
Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce genre de choses.
J'en connais un très bon.
Oui, il a vécu ici toute sa vie.
Il est cher ?
Très cher.
Mais la première visite est souvent gratuite.
On y va ?
- Désolée. - D'accord.
Bonjour, ma chérie.
- Tu ne m'as pas appelée. - J'ai oublié, je suis désolée.
Je t'aime.
- Ta fille. - Oui, elle est inquiète.
Toujours inquiète pour moi.
C'est bien. Très bonne fille.
- On y va ? - Oui.
Allons-y.
Allô ?
Salut, mon frère.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé de te déranger. J'ai un truc à te dire.
Mec, s'il te plaît,
je n'ai pas d'argent à t'envoyer.
C'est pas pour de l'argent. Arrête.
- Quoi, alors ? - Papa a amené une femme à la maison.
Papa a amené une femme à la maison. Tu te rappelles celle dont maman a parlé ?
Chisom ou je ne sais quoi ?
Qui ?
La femme Igbo.
Papa devait l'épouser.
Elle est chez nous. Il l'a mise dans la chambre de maman.
J'ai dit à papa que je n'aimais pas ça.
Ce n'est pas bien !
Tu plaisantes ?
Tu crois que je mens ?
En ce moment même, je les vois marcher ensemble.
Eh bien, c'est chez lui.
Ça n'a pas d'importance.
Il peut pas remplacer maman comme ça. Elle n'aimerait pas ça.
Maman n'a jamais dit ça.
Et alors ?
Elle n'avait pas besoin de le dire.
On le sait, on comprend.
Calme-toi. Attends, laisse-moi réfléchir.
C'est pas une excuse pour mal te comporter.
Kola ? Tu as compris ?
Oui, j'ai compris.
- Attention. - Oui.
Attention.
- Tu veux dire devant ? ici ? - Oui.
- Ici ? - Oui. Tu peux t'asseoir là-bas.
- Merci. - Oui, je vais me mettre ici.
Oui.
C'est si joli ici.
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être toujours ainsi ?
Chisom,
pourquoi es-tu venue ici ?
J'ai failli mourir.
J'ai eu un cancer.
Quoi ?
Lymphome non hodgkinien.
Je vais bien.
Tu sais, c'est…
C'est le traitement, tu sais.
Il colore les ongles et…
ensuite…
Tu vois ?
On a des taches dans différentes parties du corps.
Et puis…
C'est ça, le problème.
Chisom.
Bonté divine.
Chisom.
Je vais bien.
Ça m'a juste fait réaliser que…
j'ai failli mourir sans réparer ma plus grande erreur.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Je le suis de la façon dont ça s'est passé à l'époque.
On était jeunes.
Nos parents en ont décidé ainsi.
On aurait dû s'enfuir.
C'était l'idée folle d'un jeune homme stupide.
J'ai passé mon temps à penser à ce qu'aurait été ma vie.
Tu aurais été pauvre.
Très pauvre.
- Oui - J'aurais été heureuse.
J'ai laissé la peur me pousser à faire une terrible erreur.
Chisom.
Ma femme…
Ma femme a passé toute sa vie…
à forger cette famille.
Tu crois que je peux rencontrer Moses avant de partir ?
Moses.
Moses
travaille dur à Lagos en ce moment.
Oui. Et je…
je doute qu'il veuille tout abandonner juste pour connaître
une vieille amie.
Je comprends.
Vraiment ?
Tu sais…
il y a un festival.
Bientôt.
Si tu es dans le coin, on peut y aller ensemble.
Ce serait bien.
Oui.
Moses sera là ?
JOURNÉE D'AFFAIRES
CHISOM AGU ENTREPRENEURE DE L'ANNÉE
LE MAGNAT DES AFFAIRES CHISOM AGU PERD SON MARI
Mon amour,
ne sois pas fâché. Qu'est-ce que tu as ?
C'est la chambre de ma mère.
Pourquoi faire ça ?
Je sais.
Ça n'a aucun sens.
Ne sois pas fâché.
Kola.
Tawa.
- Quoi ? - Approche-toi.
Mon amour.
Ma femme.
Mon bonheur.
Ma colombe.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute, quand tu seras ma femme…
Ta femme ?
Je prie pour qu'il ne t'arrive rien.
Que peut-il m'arriver ?
Mais s'il t'arrive un truc,
je ne veux aucune autre femme.
Il n'arrivera rien.
C'est quoi votre problème ?
Calmez-vous, les gars.
Je vais y aller.
On se voit plus tard, d'accord ?
Ça va ? À plus tard.
D'accord.
Ouais !
Joue.
Mon frère, elle est très séduisante.
Mauvais garçon.
Mauvais garçon, joue !
Hé, patron.
C'est vraiment sérieux !
- Ça nous dépasse. - Ah !
- Quoi ? - Quoi ?
- Ça nous dépasse ! - On a payé 5 000.
- M. Kola. - Pour le poisson.
Bienvenue, monsieur.
- Ça fait longtemps. - Je vous souhaite le meilleur.
- Ça va ? - Merci.
- Madame. - Soyez prudent.
- Ça fait longtemps, M. Kola. - Bonjour.
- Bienvenue sur le marché. - M. Kola.
Bienvenue sur le marché, M. Kola.
- Vous allez bien. Comment va la famille ? - Bonjour.
- Bien. - Comment va la famille ?
- Tout le monde se connaît. - M. Kola.
- Oui ? - Dieu me vienne en aide.
- Tu me dois encore quelque chose. - M. Kola.
- Tout le monde te connaît. - Oui.
Je pensais passer inaperçue.
Aucune chance.
- M. Kola. - Bien joué.
- Comment vas-tu ? - Bonjour, monsieur.
- Oui. - C'est très bien !
Tu aimes toujours les escargots ?
- Combien ce tissu ? - Tu t'en souviens ?
Bien sûr. Regarde.
- Comment oublier ? - Combien ça coûte?
Madame, c'est combien ?
- Vingt pour… - Bonjour, monsieur.
- Oh, Tawa ! Ça va ? - Très bien, monsieur.
- C'est bien. - Bonjour, madame.
- D'accord, monsieur. - On ne peut pas.
C'est un gros.
C'est la petite amie de Kola.
Mince.
- Vingt ? - Vingt.
Enfant oint, Dieu me bénit
La rose d'ABK fleurit doucement
Dieu est toujours là pour moi
L'alléluia de CAC est 20
On devient plus grand et meilleur
DG, tu me tues.
- Ouais ! Mon gars ! - Un seul monde !
- Je le jure. - Tu es trop bon.
Mon amour.
Ma colombe.
Mon bébé.
Je vais bien.
Comment ça va ?
Je vais bien.
Où es-tu allée ?
Je suis allée au marché.
Comment ça va ?
Bien.
- Ça va ? - Laisse-les.
Laisse-les tranquilles.
- Comment ça va ? - Tu es très belle aujourd'hui.
Regarde-toi. Mon bébé.
Arrête.
Tu as quelque chose pour moi ?
Dis-moi.
Ok, je rentre.
Je vais préparer l'ewedu sucré et l'igname pilée que tu aimes.
Tawa ! Tawa m'a achevé !
Tu veux épouser quelqu'un d'autre ?
Je le répète, je vais t'épouser.
Tu es magnifique.
Laisse-moi te regarder encore une fois.
Arrête.
J'ai vu ton père au marché
avec la femme dont tu m'as parlé.
Cette femme est si belle.
Quoi ?
Je le jure.
Tawa, comment ça ?
Tu as vu mon père et Madame Chisom au marché ?
Oui ! Ils achetaient des choses.
Je crois que ton père l'aime bien.
Papa !
K-tunez, qu'y a-t-il ?
Hein ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Tawa, rentre. On se voit plus tard. - Quoi ?
- On se voit plus tard.
Kola ?
Kola, que se passe-t-il ?
Kola !
K-tunez.
K-tunez !
Surprise !
Viens ici. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Regarde-toi.
- Quand es-tu arrivé ? - Je viens d'arriver.
Je voulais te faire une surprise.
- Vraiment ? - Où est papa ?
C'est pour ça que je suis énervé.
Papa l'a emmenée au marché.
- Il a emmené une femme au marché ? - Je le jure.
Tu es là maintenant, tu verras
comment ils se comportent.
Calme-toi.
Tu t'énerves vite. Détends-toi.
Sois raisonnable.
On n'en est pas encore là.
À part ça,
tu m'as apporté quoi ?
Où est ton sac ?
Ne touche pas à ce qui est pour papa.
Calme-toi.
- Frère. - J'ai un truc pour toi.
Je t'ai dit que j'avais un truc pour toi. Quand tu le verras…
- Ne t'inquiète pas. - Je te fais confiance.
Fais-moi confiance.
Je me fais vieux, je ne peux plus faire ça.
Arrête.
- Mos-mos. - Bonjour.
Quand es-tu arrivé ?
Je viens d'arriver.
Tu as dit que tu avais trop de travail
à Lagos et que tu ne pouvais pas venir.
Je voulais te faire la surprise.
C'est bien.
Bonjour.
Je m'appelle Moses.
Bonjour.
Je suis Mme Chisom Agu, l'amie de ton père.
- Enchanté, madame. - Ravie de te rencontrer.
Comment va le travail ?
Dieu merci.
- Très occupé. - J'imagine.
Asseyons-nous.
- Chisom. - Je vais nous chercher de l'eau fraîche.
Merci.
Viens ici, viens t'asseoir.
- Papa ! - Ne sois pas bête.
Quoi ? Il est gaucher ?
Oui. Oui, il l'est.
Ma fille Nkem est aussi gauchère.
Vraiment ?
- Oui. - Elle mange aussi de la main gauche ?
Oui.
C'est tellement bon.
Tu vois ?
Tu devrais venir plus souvent.
Le travail oblige.
Je sais.
Alors, tu restes pour le festival ?
Chisom sera là pour le festival.
Je vais essayer, papa.
Très bien.
Ton père m'a dit que tu travaillais pour une société pétrolière.
Oui.
C'est juste une petite entreprise.
Et vous ?
Que faites-vous ?
J'ai plusieurs entreprises.
C'est génial.
Alors,
vous restez longtemps ?
Je pense rester plus longtemps que prévu.
Si tu es d'accord.
Je viens de le décider.
J'espère que vous apprécierez votre séjour.
Oh, oui.
Ce type.
Frère.
Tu fumes encore ça ?
Ça me rappelle une chose.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi tu me fais toujours honte ?
Tu es bête.
Doucement.
Vous avez fini de vous lécher les bottes ?
Ne sois pas comme ça, mon frère.
D'accord.
Passe-moi ça.
J'aimerais que maman soit là.
Oui, moi aussi.
Tu vois que papa l'aime bien, non ?
Oui, elle est très gentille.
Tu viens d'arriver, et elle t'a déjà hypnotisé.
Mec, ce n'est pas ça.
Détends-toi.
Je pense que Mme Chisom Agu sera bien pour papa aussi.
Ah mec, ce truc m'a frappé.
Tu ne sens rien ?
- T'as pas l'habitude. - T'es une cheminée.
- T'as pas l'habitude. - Bon sang.
- Je vais t'apprendre. - Tu es fou ?
C'est si beau.
Incroyable, n'est-ce pas ?
Nous vieillissons et perdons notre beauté.
Puis on apprécie la façon dont la nature a pu conserver la sienne.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu es toujours aussi belle.
Très belle.
Allons nous asseoir.
J'ai failli le dire à Moses ce matin.
Ils doivent connaître la vérité, surtout Moses.
Chisom.
On était d'accord.
On l'a juré.
Et je l'ai regretté pendant 30 ans.
Garder ce secret m'a rongé de l'intérieur, Kolawole.
Je me détestais tellement
que mon corps s'est retourné contre moi.
Quand j'ai eu le cancer, j'ai cru que Dieu me punissait pour ce que j'avais fait.
Pour ce qu'on avait fait.
Et je l'ai accepté.
J'ai changé d'avis.
J'ai laissé la moitié à Moses.
Comme je n'avais pas fait partie de sa vie,
j'ai décidé de l'aider
en quelque sorte après ma disparition.
Mais j'ai vaincu le cancer.
Tu sais quoi ?
Je savais que c'était une seconde chance.
Une chance pour moi de réparer mes erreurs.
C'est pour ça que je suis venue ici, Kolawale.
On doit dire à Moses que je suis sa mère.
S'il te plaît.
J'en ai besoin.
Moses.
Papa !
Je veux que tu viennes avec moi à la rivière.
Allons pêcher.
Et Madame Chisom,
elle vient ?
Elle ne se sent pas bien.
Elle veut se reposer.
Kola, viens.
On va pêcher.
Papa, c'est grave.
Les poissons ne viennent pas aujourd'hui.
Sois patient.
Ils vont venir.
Ils sont là. Ils vont venir. La pêche…
La pêche enseigne la patience.
D'accord ?
Papa, tu recommences.
J'ai entendu.
Tu te souviens quand je voulais aller à la pêche avec toi ?
Et maman ne voulait pas.
Et c'est là que j'ai commencé ma grève de la faim.
Et puis elle disait :
"Tu ne tueras pas cet enfant."
Cette femme, elle était différente.
Oui, oui.
Papa,
quand est-ce que Madame Chisom retourne à Lagos ?
Oui. Elle est avec nous depuis un moment.
- Moses, tu en penses quoi ? - Tu vas te taire ?
Pour qui te prends-tu ?
Pour me dire quand les gens peuvent venir
ou partir de chez moi.
Papa, calme-toi.
Non. Me calmer ?
Tu es là-bas, tu travailles dur,
tu gagnes ta vie
et tu rends ton père fier de toi, et lui, il est là,
à faire le malin chez moi.
Je suis le seul à vivre chez mon père ?
Tu n'arrêtes pas de dire : "Tu vis chez moi."
Tes amis construisent des palais pour leurs enfants à Lagos ?
- Kola, tais-toi ! - Ne me dis plus ça !
- Papa, ne tombe pas, attention. - Laisse-moi…
Laisse-moi tomber.
Pour que cet idiot ait
ma mort sur la conscience.
Arrête, papa. Ne dis pas ça.
Malgré l'argent dépensé pour que vous alliez
tous les deux à l'école,
il a pris ses études au sérieux ?
Non.
Il est allé à l'école ?
Non.
Au lieu de ça, il est ici à faire des bêtises.
N'importe quoi !
Cet enfant ingrat.
J'ai construit un palais pour Moses ?
Je vous ai envoyés à la même école, non ?
Et tu penses
que c'est moi qui suis responsable.
- Ne… - Papa, s'il te plaît.
Ne te fâche pas. Il ne sait pas ce qu'il dit.
Frère, ne parle pas pour moi. Je sais ce que je dis.
À la moindre dispute, c'est Moses par-ci, Moses par-là.
Tout le monde sait que papa te préfère.
C'est la vérité.
Il n'y a rien que je fasse qui plaise à papa. Rien.
Si tu éternues, il te félicite,
mas moi, je me fais insulter.
- J'ai demandé à naître ? - Quoi ?
Mon frère, prends-le comme tu veux. Ça ne me regarde pas.
Tu vois ? Tu vois ?
Tu vois qu'il est devenu complètement fou ?
Il est devenu fou.
Ce truc qu'il fume l'a complètement déboussolé.
Papa, ton fils en or ne fume pas, c'est ça ?
Tais-toi !
- Quoi ? - Écoute,
papa, je veux savoir
quand cette femme va sortir de la chambre de maman ?
Tu n'as pas le droit.
- Moses, tu dis ça ? - Oui.
À moi ?
Comme papa est là, tu dis ça ?
Tu as entendu. Kola, arrête.
Arrête.
Ce n'est pas ta faute.
Tu as fait des recherches sur elle
- et tu as vu que c'est une femme bien. - Quoi ?
Tu es de son côté maintenant ?
- Quelles recherches ? - Rien, papa.
Papa,
il ne t'a rien dit ?
Désolé.
Il a fait des recherches sur elle.
Papa, c'est pas comme il le dit.
C'est juste, tu sais,
j'ai juste fait une petite recherche sur elle,
juste pour savoir.
Tu n'as pas le droit.
Oui, mais…
je cherchais…
Non ! Ai-je dit que j'avais besoin qu'on s'occupe de moi ?
Je l'ai dit ?
Celui-là a l'air bien.
Oui, presque prêt.
Oui.
Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère contre Moses.
Il n'a fait que ce que tout bon fils ferait.
En fait, je suis fière qu'il ait fait ça.
Il n'a pas à se mêler de mes affaires, Chisom.
Tu ressembles à ton père.
Non, pas du tout.
Désolée.
Tu fais toute une histoire pour rien.
C'est ce que tu n'aimais pas chez ton père.
Tu en fais toute une histoire.
Parce qu'il s'agit de Moses, c'est…
Ce n'est pas pour ça.
Apporte l'assiette.
C'est bon.
Alors….
comme tu n'as pas parlé à Moses aujourd'hui,
quand le feras-tu ?
Si je le fais.
Tu sais que ça me tient à cœur.
Chisom.
J'ai essayé.
Et tu vois où ça m'a mené.
Un bateau rempli d'hommes en colère.
- Quoi ? - Un bateau rempli d'hommes en colère.
Tu as eu du poisson pour le dîner.
Oui, j'ai du poisson pour le dîner.
- Du vin de palme frais. - Oui.
Très bon.
- C'est vrai. - Il n'y en a pas à Lagos.
Tout droit venu d'Ajura.
D'accord.
Je parlerai à Moses après le festival.
Tu es contente maintenant ?
Contente.
Bonjour, Kola.
Kola.
J'aimerais te parler.
Faites vite.
J'ai appris la mésentente
entre ton père et toi.
Je ne comprends pas.
Je veux que tu saches que je suis triste
que ma présence ici soit à l'origine d'un problème
entre ton père et toi.
La solution est simple.
Kola, crois-moi, je ne suis pas venue
faire du mal à votre famille.
Je ne ferais jamais ça.
Ma mère m'a dit que vous deviez épouser mon père.
Mais comme ses parents ont refusé, il a épousé ma mère.
Elle m'a dit que mon père voulait s'enfuir avec vous,
mais vous avez refusé.
Je savais pas qu'elle le savait.
Ma mère était une femme bien.
Personne dans cette vie
ne m'a aimé
comme ma mère.
Son amour pour moi était inébranlable.
Elle aurait même pu mourir pour moi.
Ta mère était une bonne mère.
Les mères font ça pour leurs enfants.
Ce qui la rendait
malheureuse, c'est que mon père vous aimait
plus qu'elle.
- Kola, écoute, je suis désolée, mais on… - Allô ?
Oui, je vous ai vus. J'arrive.
Kola, il faut qu'on parle.
Je m'en vais.
Kola, c'est important.
Kola.
- Vive Ogun ! - Le protecteur !
- Vive Ogun ! - Le protecteur ! Nos vies sont sauvées !
Bonjour, papa.
Papa, ne sois pas fâché.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
J'ai fait ça parce que je pensais que c'était bien.
Mais, maintenant que j'y réfléchis,
je me rends compte que je suis allé trop loin.
Et je m'en excuse.
Papa.
Alors, qu'as-tu découvert sur ma vieille amie ?
Pas grand-chose.
Elle est très riche.
Elle a des entreprises et elle est veuve.
Et elle a une fille.
Qu'as-tu décidé une fois que tu as découvert ça ?
Eh bien, vu sa situation,
elle n'a pas besoin d'être ici avec vous,
mais elle est là.
Ça veut donc dire qu'elle est ici pour quelque chose
qui compte plus pour elle que l'argent.
Et tu penses à quoi ?
Toi, évidemment.
Quoi d'autre ?
Moses.
Les anciens disent :
"Quand nous réprimandons un enfant de la main droite,
nous l'approchons de la main gauche."
Tu sais ce que ça veut dire.
Alors, je te pardonne.
Merci papa.
Le festival est dans quelques jours.
Tu comptes rester ou…
tu comptes retourner travailler ?
Je vais rester.
Très bien.
Bonjour, maman.
Tu reviens quand ?
Bientôt, ma chérie.
Bientôt n'est pas une date, maman.
D'accord, pourquoi pas deux semaines ?
Deux semaines ?
Maman, tu me caches quelque chose ?
Détends-toi, ma fille, je vais bien.
Tu vois ? Regarde.
J'ai pas l'air heureuse ?
Si.
Maman, c'est quoi cette chambre ?
Allô ?
- Quoi ? - Allô ?
Maman ?
Oui.
C'est bon.
On prend celui-là.
Ça ira pour le festival ?
Tu seras la plus belle femme du village.
Oh, comme c'est gentil.
Vous faites quoi ?
À chaque festival,
on doit amener un truc.
Alors cette année, on amène du vin de palme.
- On va l'amener au palais. - Je vois.
Pour les rituels du festival,
et on reviendra te chercher.
- On ira sur la place du village - D'accord.
pour la cérémonie.
Et où est Kola ?
Lui, il trouve toujours le chemin du festival.
Il y va avec ses amis, on le verra là-bas.
D'accord. Alors, j'aurai les deux plus beaux hommes…
qui me conduiront au festival.
Ils sont là.
Attendez !
Vous voyez ça ? C'est notre père Kolawole !
Ça suffit ! Akolawole !
Si quelqu'un cherche une personne au grand cœur
Quand ils vous voient, ils sont satisfaits
Réjouissez-vous
Nous sommes fous de joie
Le destin nous a révélé la joie
Le Seigneur nous a apporté la joie
La vie est belle
La douceur est l'essence de ce que vous apportez
Réjouissez-vous
Nous sommes fous de joie
Le destin nous a révélé la joie
Le Seigneur nous a apporté la joie
Réjouissons-nous et dansons
Chisom ?
Chisom.
Elle n'est pas là.
Madame Chisom.
Elle n'est pas là ?
Vérifie dans l'arrière-cour.
Madame Chisom.
Madame Chisom !
- Madame Chisom. - Moses.
Elle n'est pas là ?
Tu as vérifié là-bas ?
Kola.
Papa, que s'est-il passé ?
Je ne comprends pas.
Quand on est allés au festival,
on a laissé Chisom ici.
On revient
et on ne la trouve pas.
Papa, peut-être…
peut-être qu'elle est retournée à Lagos,
- Papa. - Ça va pas la tête ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Papa.
Hé, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Je vous en supplie au nom de Dieu.
Je vous en supplie au nom de Dieu !
Non ! Hé, s'il vous plaît.
Ne me faites pas de mal.
Je vous donnerai ce que vous voulez.
Ouvre la bouche.
Ouvre la bouche, j'ai dit.
Que le mal ne nous frappe pas.
Hé.
La malheureuse femme.
Papa, et la famille de Madame Chisom ?
Tu ne les appelles pas ?
Je vais les appeler.
Donne le téléphone.
- Le téléphone ? - Je les appelle.
Toi, va au commissariat.
- Nkem. - Nkem. Je sais.
Va au commissariat. Kola,
il connaît bien la forêt.
- Il saura où chercher. - Où est Kola ?
- Kola ! D'accord. - Le voilà.
- Kola. - Papa.
Où étais-tu ?
Dépêche-toi.
- Dépêche-toi. - On part maintenant.
Papa, je suis désolé.
Je plaisantais l'autre jour. Je ne savais pas que ça arriverait.
Écoute, oublie ça.
On verra ça plus tard. Vas-y. Tu dois la retrouver.
- Tu dois la retrouver. - Oui, papa.
Tu vois ! Merci. Ils sont là.
Je vous remercie. Que Dieu vous accompagne.
Aidez-moi à la retrouver.
- Vous devez la retrouver, - Oui, monsieur.
- Dépêchez-vous. - Allons-y.
Merci. Bravo.
- C'est Nkem. - Je sais. Va au commissariat.
- Au commissariat ? - Ne t'inquiète pas.
D'accord.
Bonjour, maman.
C'est Mme Nkem Agu ?
Qui est-ce ?
Je m'appelle Moses.
Moses Kolawale. J'appelle d'Abeokuta.
C'est au sujet de votre mère.
Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ?
Pourquoi vous avez le téléphone de ma mère ?
Je suis désolé, mais votre mère a disparu.
C'est impossible.
Elle…
C'est impossible.
Si…
- Si c'est une blague… - Mme Nkem, je suis désolé,
mais ce n'est pas une blague.
J'appelle la police.
Mon père est déjà en route pour le commissariat.
Mon frère est à sa recherche.
Je vous promets que nous allons tout faire pour la retrouver.
Il fallait que vous le sachiez.
C'est vrai.
C'est vraiment vrai ?
Je suis vraiment désolé, mais ça l'est.
Mec, ça va ?
Elle est là. Elle va bien.
Tu viens quand, pour qu'on passe l'appel ?
Dépêche-toi.
Les gars commencent à s'ennuyer.
Amène de l'alcool.
Fais attention, mon frère.
- Kola. C'est bien. - Papa.
Que s'est-il passé ?
Tu ne cherches pas avec eux ?
Que fais-tu ici ?
J'ai envoyé des gars voir au bord de la rivière, papa.
C'est bien. Mais, et toi ?
Et toi ? Tu n'y vas pas ?
Je vais inspecter les collines et les grottes, papa.
D'accord, dépêche-toi. C'est très bien.
Vas-y vite. Kola.
Merci.
Merci beaucoup.
C'est très bien.
- Elle arrive quand ? - Bientôt.
Attends ! Ah !
C'est…
On dirait que c'est elle.
Nkem ?
Bienvenue, ma fille.
Je suis M. Kolawole, mais appelle-moi Baba Kola.
Voici mon fils, Moses.
Bonjour, je regrette les circonstances de notre rencontre.
Des nouvelles ?
Pas encore, mais tout le monde
cherche partout.
Et la police ?
Où est la police ?
- Où est la police ? - Attends. Calme-toi. Nkem, calme-toi.
Tout le monde cherche, tout le monde.
Même la police est mobilisée.
Tout le village de Siun est en colère
suite à ce qui est arrivé à ta mère.
- Calme-toi. Hein? - Pas tout le monde.
Pas tout le monde.
Pas ceux qui l'ont enlevée.
Où est ma mère ? Je veux voir ma mère !
Papa,
tu devrais rester ici.
Au cas où il y aurait du nouveau.
- D'accord. - Je l'emmène au commissariat.
Très bonne idée.
Oui.
Nkem,
calme-toi.
On va retrouver ta mère.
Je te le promets.
On va la retrouver.
D'accord.
Vous devriez y aller vite.
Ils ne contrôlent pas la situation.
Les gens cherchent, mon frère cherche.
Et il connaît parfaitement les lieux.
On va la retrouver.
Ma mère ne va pas bien.
Elle…
J'ai peur.
J'ai…
peur.
Je sais.
Essayons de rester positifs, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, on va la retrouver.
Allô ?
Moses.
- Madame Chisom. - Donne-moi ça.
- Attends.
Maman ?
Maman, où es-tu ? Tu vas bien ?
Ta mère est avec nous.
On rappellera dans une heure avec nos exigences.
Qui est à l'appareil ?
Passez-moi ma mère.
Je veux parler à ma mère
- maintenant. - Silence !
Je veux lui parler.
Monsieur, s'il vous plaît.
On peut parler à Madame, s'il vous plaît ?
Faites ce qu'on vous dit et il ne lui arrivera rien.
Si vous faites une connerie,
ou si on entend la sirène de la police…
On vous aura prévenus.
Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu l'as entendu.
Tu crois vraiment qu'un homme qui attend du carburant
va aider ta mère ?
Je connais mon père,
il saura quoi faire.
On doit y aller, ils vont rappeler dans une heure.
On n'a pas le temps.
Fais-moi confiance, d'accord ?
On va la ramener.
Mais on doit y aller.
Ils ont dit une heure.
Il y a deux heures, ils ont dit une heure.
Peut-être l'heure de la brousse.
Ma mère ne vit pas à l'heure de la brousse.
Je devrais appeler les services secrets.
- Attends. - Laisse-moi leur parler.
Ok, mets le haut-parleur.
Allô ?
Nous voulons 50 millions de nairas.
Si vous payez, aucun mal ne sera fait à la dame.
Sinon…
C'est beaucoup d'argent.
Oh, vous nous prenez pour des imbéciles ?
C'est une femme riche.
Cinquante millions.
Sinon, sinon…
Attendez, s'il vous plaît.
- Parlez. - Pour 50 millions,
nous devons savoir si Madame Chisom n'a pas été blessée.
Allô ?
- Allô ? - Maman ! Maman, ça va ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Je ne suis pas blessée. Je vais bien.
Je vais bien.
Maman ?
Cinquante millions.
En espèces !
Je vais attendre.
Allô ?
Cinquante millions.
Cinquante, ça va.
Je peux avoir 50.
Non, il faut prévenir la police.
Oui, absolument.
Parce qu'on ne peut pas remettre autant d'argent
- à une voix. - C'est de la vie de ma mère
- qu'il s'agit. - Raison de plus
pour ne pas le faire.
Papa, ils nous ont dit de ne pas faire ça.
On n'a pas d'expérience dans ce domaine.
Je peux trouver les 50 millions.
- Nkem. - Je peux les avoir.
Il ne s'agit pas d'obtenir 50 millions.
Il s'agit de récupérer Chisom.
Papa, avec tout le respect que je te dois,
et si la police était de mèche avec ces kidnappeurs ?
Ça arrive.
Alors si elle a l'argent,
on devrait leur donner.
C'est facile à dire.
Écoutez, on veut tous la même chose, non ?
Retrouver Madame Chisom saine et sauve.
Alors comme l'a dit, papa, concentrons-nous là-dessus.
Où elle va ? Où vas-tu ?
Salut.
Écoute, je…
Je veux juste que tu saches qu'on va la retrouver.
- J'ai peur. - Je sais.
J'ai…
peur.
Je sais.
Tout va bien se passer.
Je te le promets.
Je ne veux pas perdre ma mère.
- S'il vous plaît. - Mange.
S'il vous plaît.
Les négociations ont-elles progressé ?
Je les ai entendus appeler, et je demande juste
parce que je sais que vous êtes le patron ici.
Mange !
S'il vous plaît, je viens de survivre à un cancer
et j'ai besoin de mes médicaments.
Je vous en supplie.
Kola.
Écoute, Kola, écoute.
Kola, écoute.
Kola.
- Que s'est-il passé ? - Rien du tout !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé.
Tout est prêt. Pas de soucis.
Bonjour.
- Bonjour. - Comment vas-tu ?
À ton avis ?
Tu sais quoi ?
Allons-y.
Viens avec moi.
J'ai les deux téléphones, donc on peut partir.
S'ils appellent, on sera prêts.
Et rester assis ici, c'est juste…
Je ne sais pas, tu comprends ?
Et je connais un endroit très agréable.
Fais-moi confiance.
Je conduis ?
Tu as ouvert la voiture ?
Oui.
Kola a dit que mon père avait rencontré ta mère ici.
Elle te manque ?
Ta mère.
Beaucoup.
Ma mère est tout ce que j'ai dans ce monde.
Mon père est mort.
Mon mari m'a quittée pour une autre.
C'est un imbécile.
Je pensais l'avoir vu venir, avec le recul.
En fait, quand j'en ai entendu parler,
je me suis préparée littéralement.
J'étais si heureuse.
Tellement heureuse.
Et maintenant, ça.
Je ne peux pas perdre ma mère.
Pas maintenant. Et surtout pas comme ça.
Ça fait…
dix ans que j'ai perdu ma mère.
Pourtant…
la douleur ne disparaît jamais vraiment.
Elle est toujours là.
On apprend juste à vivre avec.
Je suis désolée. Pour ta mère.
Écoute,
ma mère est partie,
pas la tienne.
Qu'est-ce que tu dis ?
Allô ?
On a l'argent. Où devons-nous le déposer ?
Si vous voulez voir votre mère vivante,
amenez l'argent au bâtiment inachevé
avec une porte bleue à Ajura.
Ajura ?
- D'accord. - Ensuite,
on se retrouve au carrefour près des collines.
Venez chercher votre mère.
On a entendu.
Si on ne voit pas l'argent, on la tuera.
Calmez-vous.
Comment va Madame… Allô ?
Mais,
comment on sait ?
Tu as entendu ce qu'il a dit.
C'est pas grave.
Je ne sais pas.
On devrait peut-être trouver un autre plan.
- Je devrais peut-être amener l'argent… - On suit le même plan.
On amène l'argent.
Merci.
Moses.
- Papa ? - Reste près de ton téléphone.
D'accord ?
Si j'appelle, tu dois venir en courant.
- Compris ? - Oui, papa.
D'accord.
Oh merde.
C'est la porte bleue.
Allô ?
Ça va ?
Tu l'as vue ?
Super ! Bébé Tawa.
Je te fais confiance. Voilà comment on va faire,
Tu vas le garder. Comme on en a parlé. Je te rejoindrai.
Oui, je te rejoindrai.
Je te fais confiance.
Kola, ça va ?
Salut mon frère, tout est prêt.
- Tu as reçu l'argent ? - Oui. Comme prévu.
Euh, mais, euh…
J'ai quelque chose à te dire.
- Quoi ? - Quand tu m'as appelé,
Madame Chisom a entendu mon téléphone sonner.
Elle a compris que c'était moi.
Quoi ? Tu me dis ça maintenant ?
Mon frère, calme-toi.
Tu t'énerves vite.
Pourquoi je ne m'énerverais pas ?
C'est un désastre !
Frère, ce n'est pas grave.
On va s'en occuper.
Tu comprends ?
C'est pour ça que je ne voulais pas vous mêler à ça, toi et tes gars.
Vous êtes tous stupides.
On ne peut pas tout faire foirer.
Détends-toi. On va s'en occuper.
Exactement, Kola.
Tu vas t'en occuper.
Ne laisse pas cette vieille garce s'en aller.
On peut pas la garder en otage indéfiniment.
Je n'ai pas dit qu'on allait la garder, n'est-ce pas ?
Mec, ça va trop loin.
Le plan dont tu m'as parlé
ne prévoyait pas de tuer
jusqu'à ce que tu le fasses foirer.
C'est à cause de toi.
On n'a pas d'autre choix.
Assez parlé.
Tu n'es pas de ce village ?
C'est interdit de tuer les visiteurs.
Mec.
À toi de choisir.
Abomination ou prison.
Frère, je ne peux pas faire ça.
C'est bon.
Kola, reste là.
Et garde-la là-bas.
Je vais le faire moi-même.
Où est-elle ?
- Où est ma mère ? - Nkem, sois patiente.
Gardons notre calme.
On doit attendre… On doit…
D'accord…
Frère, joue.
Tu es le seul à tricher à ce jeu.
Tu ne sais juste pas jouer.
- Tu le caches dans ta poche. - Je t'apprendrai.
Tu ne peux pas, tu ne sais pas jouer.
Joue.
K-tunez.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a l'argent.
C'est génial !
Voilà ce qu'il va faire, vous partez.
Je m'occupe du reste.
K-tunez, c'est pas trop d'argent pour toi ?
- Calme-toi. - Cinquante millions.
- On peut lui faire confiance. - Oui.
On peut.
- On est amis. - Oui.
Béni soit-il !
Cinquante millions !
D'accord.
Vous avez remis ça.
- À plus tard. - Mon gars.
- Ok, on y va. - Allons-y.
K !
K-baba !
Kola.
Kola, que se passe-t-il ?
Ne parle pas.
Je vais te relâcher maintenant.
Ils veulent que je te tue, mais je ne peux pas.
Je t'aime pas, mais tu es une femme bien.
Merci.
Les chaussures.
Quand je t'aurai relâchée, va tout droit.
Pas de détours.
Une fois au carrefour,
tu verras mon père et ta fille.
Vas-y.
- Et toi ? - Ne t'inquiète pas pour moi.
Je prends mon argent et je m'enfuis.
Ne pars pas.
Je jure de ne rien dire à personne.
Ton père t'aime.
J'aimerais que ce soit aussi facile.
Va-t'en !
- Où est-elle ? - Frère, elle s'est enfuie.
Tu l'as laissée partir ?
Non. Elle s'est enfuie.
Tu es si inutile ! Tu n'avais que ça à faire !
- Tu sais où elle est allée ? - Non.
- Calme-toi. - Où elle est allée ?
- Tu veux faire quoi ? - Si tu ne la trouves pas…
Tu cherches quoi ? Calme-toi !
Mon frère, non.
Pourquoi tu veux la tuer ?
Frère, calme-toi.
Frère, calme-toi !
Imbécile.
Moses !
Lève-toi !
Je suis désolé.
Moses.
C'est quoi, ça ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tais-toi.
Ce n'est pas toi.
- Tu ne me connais pas. - Ce n'est pas toi.
- Moses, s'il te plaît. - Tais-toi.
- Je suis ta mère.
Je suis ta mère.
- Je suis désolée. - Je pense que je suis bête.
Tu crois que je suis bête ?
Tu vas dire n'importe quoi pour t'en sortir !
Mais dire que tu es ma mère, c'est ridicule.
Tu crois que je vais croire à ça ?
- C'est vrai. - Arrête.
- C'est vrai. - Arrête
- de mentir ! - Je suis venue ici pour toi.
Je suis venue ici pour te voir.
Je t'ai appelé Moses.
J'ai dû te laisser.
Je suis désolée.
- J'ai dû te laisser. - Tu mens.
- Tu mens. Menteuse ! - Moses, j'ai dû
- partir. Pardon. - Arrête de mentir.
- Je ne mens pas !
Je suis ta mère.
Tu mens.
Ne t'approche pas.
Recule ! Tu es une menteuse.
Mon Dieu !
Tu aurais dû m'écouter !
Tu fais toujours le malin.
- Maman. - Chisom.
Maman, ça va ?
Tu vas bien ?
- Maman. - Oh mon Dieu.
Moses.
Tu peux te lever ?
- S'il te plaît, Moses. - Aide-la à se lever.
Attention à cette main.
Pardon.
Moses !
Ta jambe.
Attention.
Alors, dis-moi.
Je ne dirai rien sans avocat.
Quand Madame Chisom est arrivée chez nous,
je ne l'aimais vraiment pas.
Alors,
je l'ai dit à Moses.
Il m'a dit que ça allait mal pour lui, qu'il n'avait plus d'emploi.
Il voulait qu'on fasse ça ensemble. Il avait peur
que notre père l'apprenne.
C'était ton plan ?
Réponds-moi !
Tu crois que je plaisante ?
- C'était donc le plan de Moses. - Oui,
c'était le plan de Moses, pas le mien.
Le plan était de kidnapper Madame Chisom
et demander de l'argent.
Une fois l'argent remis, on la relâchait.
On voulait juste lui faire peur pour qu'elle rentre chez elle.
Mais il a essayé de la tuer !
Quand elle a découvert mon implication,
je lui ai dit que j'avais été démasqué.
Je voulais la laisser partir, mais Moses ne voulait pas.
Je sais qu'il avait peur que notre père découvre
qu'il avait perdu son travail parce qu'il avait volé.
Mais il n'a pas admis ce qu'il avait fait.
Moses…
Monsieur l'agent,
je suis l'enfant terrible,
mais tout le monde aime Moses.
Tout le monde l'aime.
Pour être honnête avec vous,
il est très rusé.
Moses est rusé.
Monsieur l'agent, s'il vous plaît.
On fait quoi maintenant ?
- Dégage le passage. - Beau garçon.
Monsieur, mettez-le ici.
- On a encore de la place. - Plus qu'il n'en faut.
Je n'ai pas pissé de la journée.
S'il vous plaît. Je veux manger du pain.
- Policier ! - Il y a aussi de l'akara.
Hé !
On t'applaudit.
Je pensais qu'on n'irait plus à l'hôpital.
Nkem, je suis désolée pour tout ça.
- Enfin, tu sais. - C'est bon, maman.
Quand on rentrera à la maison, je veux que tu…
Nkem, on rentre pas à la maison.
Pas encore.
Mais maman.
Écoute, Nkem.
J'ai des choses à te dire.
Tu m'écoutes ?
J'ai le choix ?
Ah !
Papa.
Comment va Madame Chisom ? Elle va bien, papa ?
Papa, s'il te plaît, ne sois pas fâché.
Je ne voulais pas. Je voulais juste aider
Moses. Je ne savais pas que ça finirait comme ça, papa.
Papa, s'il te plaît, ne sois pas fâché.
- Kola. - Oui, papa.
- Kola. - Papa, je t'écoute.
- Combien de fois je t'ai appelé ? - Trois fois.
Trois fois.
Sais-tu quelle est la plus grande peur d'un père ?
C'est que son enfant
devienne un raté.
La peur est pire quand elle se réalise.
J'ai passé des années
à me demander comment j'aurais pu faire de toi un homme meilleur.
On a un proverbe chez nous.
Un corps n'est jamais trop lourd pour son propriétaire.
Mais ce fardeau, cette responsabilité
est devenue si lourde.
J'aurais pu m'enfoncer dans le sol.
Et puis il y a ton frère, Moses.
Tout,
tout ce qu'un père peut désirer chez son fils.
Travailleur,
brillant, honnête.
Honnête.
Quel idiot j'ai été.
Oh, quel idiot.
La seule chose qui me rassure, c'est…
que ta mère n'est pas là pour voir tout ça.
Papa, s'il te plaît, ne dis pas ça.
Papa, s'il te plaît.
Papa, s'il te plaît, pardonne-moi.
Papa !
Madame Chisom est vraiment ma mère ?
- Papa. - Papa. S'il te plaît.
S'il te plaît.
D'accord.
Je vais te le dire.
Moses.
Je vais te le dire.
Tu vois,
j'étais jeune.
J'étais jeune quand j'ai rencontré Chisom.
J'étais jeune et amoureux, oui.
Et toi, Kola, j'ai rencontré ta mère, Ronke.
Un mois après que nos parents nous aient forcés
à nous séparer, Chisom et moi.
Aderonke était Yoruba
et…
mes parents ont approuvé notre mariage.
Mais Chisom est revenue.
Elle est revenue
enceinte et seule.
Elle ne voulait pas que ses parents le sachent.
Aderonke,
que Dieu ait son âme,
a très vite trouvé une solution.
Oh, oui.
Elle a caché Chisom chez nous.
Et quand tu es né, Moses, quand tu es né,
Chisom a dû retourner à l'école et…
Ronke a proposé de t'élever, de te garder,
de s'occuper de toi.
Comme si tu étais son enfant.
On a fait ce qu'on pensait être le mieux.
On a fait ça.
Et Ronke t'aimait de tout son cœur.
Oui.
Elle t'aimait.
Comme elle l'avait promis.
Eh bien, tu as menti, papa.
Oui.
Tu as laissé ma mère partir.
Oui.
Je ne suis plus le seul menteur
- de cette famille. Tais-toi ! - Moses, tu fais quoi ?
Non ! Laisse-le !
Pas vrai, papa ?
Moses.
- Kola. - Papa.
- Écoutez-moi bien.
J'ai fait de mon mieux pour vous.
Le reste dépend de vous.
Papa, s'il te plaît.
- Papa, s'il te plaît. - Beau garçon, pourquoi pleures-tu ?
- Papa, s'il te plaît. - Ne pleure pas.
C'est pour ça que j'ai dit à l'agent
- de te mettre ici. - Agent, mettez-les ici.
Tu me brises le coeur. Ne pleure pas, d'accord ?
- Papa. - Je suis là.
Je suis là pour toi.
Kolawole.
CAUTION LIBRE - CAUTION LIBRE - JE RÉPÈTE
LA POLICE EST TON AMIE
Salut, Moses.
Ou devrais-je dire "Salut, mon frère" ?
Assieds-toi.
Assis, j'ai dit.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'avais confiance en toi.
Je t'aimais bien.
Alors, dis-moi, pourquoi tu as fait ça ?
On n'a pas tous la chance de naître riches, n'est-ce pas ?
- Être pauvre n'est pas une excuse. - Comment tu le sais ?
Tu as essayé ?
Parce que moi, oui, et je n'ai pas aimé.
Tu as vu comment mon père et mon frère vivent.
Dis-moi, tu aimerais vivre comme ça ?
Moi, je ne voulais plus vivre comme ça.
Alors j'ai travaillé dur et j'ai étudié encore et encore.
Et j'ai réussi.
J'ai fait quelque chose de ma vie.
Et ils sont venus et m'ont tout pris.
Ils ne t'ont rien pris.
J'ai parlé à ton patron et il m'a dit que tu mentais,
comment tu vivais,
comment tu le trompais et le volais.
Ton père t'a appris ça ?
- Ta mère… - Ne parle pas de ma mère !
Oh, tu penses qu'elle serait fière ou honteuse.
Tu as kidnappé ma mère.
Tu as voulu la tuer.
C'est ce que tu as fait.
Pire encore, tu as entraîné ton frère dans cette histoire
et tu as essayé d'en faire un tueur.
Et quand il s'est avéré être un meilleur homme que tu ne le seras jamais,
tu as essayé de le tuer.
Tu sais, quand je suis venue ici,
je pensais que je te détesterais,
que je te mépriserais et que je te maudirais.
Mais en réalité, j'ai pitié de toi.
De la pitié pour ce que ta mère aurait ressenti.
Tes deux mères.
Attention.
Attention. Rentre.
J'aimerais prendre un bain
et ensuite je dois aller voir les garçons.
Désolée
Je dois voir les garçons.
K,
je peux me joindre à toi ?
Chisom.
Je m'excuse vraiment.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
- Mes fils t'ont fait ça. - Mon fils aussi.
Écoute,
Kolawole,
ce n'est pas juste qu'un père juge ses enfants
alors que lui-même est loin d'être irréprochable.
- Ils ont fait… - Ils ont fait…
Ils ont fait une chose impardonnable.
Ils ont fait une grosse erreur.
Une erreur ? Ça ?
Ils ont fait de mauvais choix.
Non, ils ont essayé de te tuer.
Oui.
Oui. Et je ne suis pas venue ici pour tuer cette famille.
Je suis venue pour guérir une blessure profonde à l'intérieur de moi.
Et tout ce que j'ai fait, c'est créer une blessure encore plus grande.
Chisom, ce n'est pas une blessure.
C'est un crime. Un crime.
Et ils vont payer pour ça.
Justice sera faite.
Mais ils ne doivent pas affronter ça seuls.
Ils ont besoin de leur père à leurs côtés.
Et de leur mère.
S'ils veulent de moi.
Si tu me veux.
Moi ?
Kolawole.
Tout en moi, tout,
veut s'occuper de nos fils.
Nous devons maintenant nous concentrer sur eux.
Ensemble.
Tu comprends ?
Le cancer aurait pu m'emporter.
Je le voulais.
Mais Nkem n'aurait plus eu de mère.
Et son souvenir de moi aurait été celui d'une femme
qui a cédé à la peur.
Une mère qui a renoncé à la vie et à elle.
Kolawale, ne laisse pas comme souvenir à ces garçons
celui d'un père qui les a abandonnés.
Bonjour, les garçons.
Kola.
Bonjour, mon fils.
Venez.
Asseyez-vous.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Comment vas-tu ?
Blessée, mais en voie de guérison.
Toi, comment vas-tu ?
Sans emploi.
Fauché.
Frustré en prison.
Et apparemment sans père.
Ton père t'a appris à être aussi égoïste ?
- Si petit. - Il m'a appris beaucoup de choses.
Il t'a appris à blâmer les autres pour tes propres erreurs ?
Il t'a appris que ta vie était plus importante
que celle des autres ?
À creuser un grand trou et à y entraîner ton frère ?
Il m'a beaucoup appris.
Il m'a appris à mentir.
Et toi aussi.
Oui.
Et j'en suis désolée.
Je suis désolée de t'avoir abandonné.
Je suis désolé de ne pas être revenue plus tôt.
Moses, je suis désolée
de ne pas avoir été là pour être une meilleure mère.
Tu n'es pas ma mère.
Pas encore.
Mais il n'est pas trop tard.
Et si tu m'aides, Moses, je peux l'être.
Et on pourra rattraper tous ces jours perdus.
Comment ?
Dis-moi comment.
Je vais probablement passer dix, quinze, voire vingt ans en prison.
Lui aussi.
Comment vas-tu faire ?
Si c'est le cas, je serai ici avec vous tous les jours
pendant ces dix ans, vingt ans ou peu importe.
J'ai des connaissances.
Et si je peux pardonner,
alors peut-être que les tribunaux le pourront aussi.
Tu ferais ça pour moi ?
Je le ferais pour vous deux.
Pour mes deux fils.
Kola.
Kola, si tu veux de moi.
Kola.
Pardon, mon frère.
J'ai vraiment merdé.
Ouais.
Je comprendrai si tu ne me pardonnes jamais.
C'est normal.
Sache juste que je suis vraiment désolé.
Je ne suis plus le seul méchant de la famille.
Tu es stupide.
Comme elle l'a dit,
tu es ma famille.
Ouais.
Papa.
Viens.