Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai fait Jayne Mansfield...
Bettie Page...
Avant qu'ils ne deviennent grands.
Bettie...
elle était quelque chose d'autre.
À l'époque, elle avait 35-22-35 ans...
Baisse le menton... Plus loin.
Quelles sont vos mesures?
Un...
Pour une fumée douce pour la gorge qui descend doucement
sans poussière poivrée, choisissez Bellevue--
Le docteur préférait la cigarette.
Et si on en prenait quelques-unes sans la robe?
- Je vous demande pardon? - Quoi?
Tu veux être une pin-up, n'est-ce pas?
On n'a pas fini les tenues sur lesquelles on s'était entendus au préalable.
On peut en prendre quelques-uns en pantalons et chemisiers?
Es-tu certain d'avoir besoin de ces photos?
Je suis sûr.
Comme tu veux.
Un peu d'intimité, s'il vous plaît?
D'accord, d'accord.
Je suis habillé maintenant.
Monsieur Bernard?
Jack?
Jack.
Jack?
Jack!
Baisse le menton.
Parfait.
Ma famille a réussi à s'en sortir
et entretenir la propriété pendant des années.
Nous avons conservé son cachet historique
tout en mettant à jour les services publics et autres.
Beaucoup de soleil et d'espace pour être créatif, n'est-ce pas?
Oh mon Dieu.
Pouvez-vous l'imaginer?
Je veux dire...
Je ne peux pas croire que personne n'ait encore récupéré cet endroit.
Ouais, t'es le premier à le regarder.
Comment j'ai eu autant de chance?
Alors qu'est-ce qui vous a amené à la mode?
Oh mon Dieu, elle et moi on faisait toujours des vêtements en grandissant.
Notre grand-mère nous a appris à coudre.
Alors c'est l'endroit parfait pour vous.
Vous êtes juste à côté du quartier de la mode.
Vous savez, je suis moi-même scénariste-réalisateur.
Peut-être qu'on pourrait collaborer un jour.
Oh, hé.
Et, euh... qu'en est-il de tous ces meubles?
Tout est fourni avec l'unité.
Les locataires précédents l'ont utilisé pour des séances photos.
Je suis sûr que vous trouverez une façon de l'utiliser.
Voici.
Vos clés.
Je serai présent et absent de la propriété,
mais contactez-moi n'importe quand pour quoi que ce soit.
Profitez de votre nouvel espace de travail.
Merci.
Je veux dire, qu'est-ce que t'en penses?
Je pense que t'as marqué, mec.
C'est incroyable.
Je pense donc que les tables seront partout ici.
Euh, le mur en tissu de ce côté-là,
et puis le portant à vêtements juste ici.
Oh, et vous pouvez mettre Fancy Nancy et Lady Valet ici.
J'adore cette idée.
C'est comme une petite zone d'exposition.
Attends, tu prends un U-Haul ou...?
Euh, ouais, pour les gros trucs.
Hé, qu'est-ce que tu portes ce soir?
Je pensais à ce cocktail rouge.
Oh, ben mignon.
Et toi?
Quoi? Quoi?
Hé, t'as du temps libre au travail, n'est-ce pas?
J'ai demandé. Mais--
- Mon Dieu, Liana-- - Non, non, non, détends-toi.
Je ne vais pas manquer la fête de fiançailles de ma meilleure amie.
pour attirer l'attention d'un styliste surpayé
Qui va les abattre de toute façon?
Mm-hm.
- Mm-hm. - Mm-hm.
Qu'est-ce que c'est?
Sophia.
Êtes-vous sérieux?
Sérieux.
Se taire. Vraiment?
Vraiment, la Semaine de la mode de février à Milan.
- Oh, mon Dieu! - Je vais te faire visiter.
On peut passer du temps entre sœurs.
D'accord, d'accord. Combien coûtaient les billets?
- Laisse-moi payer le mien. - Oh, mon Dieu, non, non.
Appelez ça le cadeau d'anniversaire de cette année...
et Noël.
D'accord.
- D'accord. - D'accord. Peu importe.
Calme-toi... Merci. Oh.
Et puis, peut-être que sept mois, c'est suffisant.
pour te permettre de prendre un peu de congé. Hein?
Oh. C'est optimiste.
Oh merde.
Est-ce que je vais devoir apprendre l'italien?
Dio mio.
On va être en Italie pendant dix jours.
Bébé, es-tu prête?
Ça doit être le fantôme de Sinclair.
Ça doit être le fantôme de Sinclair Fletcher,
Le fils de Winifred, décédé au sous-sol.
Le fils de Winifred, décédé dans le--
Oh.
...ça doit être le fantôme de Sinclair--
Salut.
- Salut. Comment ça va? - Salut. Bien.
Hé, on n'en a pas jasé?
Oh, je sais. Je suis désolé--
Ouais. Pourquoi tu ne peux pas faire ça chez toi?
Le coloc a encore des amis en ville.
J'allais tout nettoyer.
quand t'es revenu à la maison.
Plus que 15 minutes.
On doit y aller dans environ 10 heures.
Ok, très bien, je te promets que je suis juste, genre,
Encore une prise et je suis prêt à partir.
Je dois juste enlever ma chemise.
- Viens ici. - Oh.
Vous ne vous vérifiez pas avant de passer devant la caméra?
- Merci. - Dépêche-toi.
Ok, promis.
Trois, deux, un.
À tous mes chums Sherlock ce soir,
Je suis ton Watson pendant qu'on enquête
l'un des édifices les plus hantés du comté d'Orange.
Puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît?
Je veux juste remercier tout le monde d'être venu.
et même voler jusqu'ici
pour me célébrer ainsi que ma belle nouvelle maison.
Vraiment?
Je plaisante. Je plaisante.
Honnêtement,
ça veut vraiment dire beaucoup pour moi que vous soyez tous ici.
pour partager notre moment privilégié.
Mignon.
Et à Mark.
Merci de m'avoir aimé et soutenu
les trois dernières années,
et il est toujours prêt à traiter avec moi
pour le reste de nos vies.
Oui.
Je t'aime, bébé.
Santé.
Santé!
...ce père, il filme le prêtre, n'est-ce pas?
Alors que le prêtre essaie de terminer sa prière,
et il a sa main sur la tête de la fille,
et son corps convulse sous lui, n'est-ce pas?
Je veux dire, on peut dire que mon père est terrifié.
La caméra tremble, et puis, de nulle part,
boum!
Ses yeux se tournent simplement "oh" vers l'arrière de sa tête,
et elle commence juste à vomir tout ça comme du mucus et de la morve.
Je veux dire, vous le dites.
Ça sort d'elle.
Et... non, c'est vrai.
Combien de fois avez-vous entendu cette histoire?
J'ai perdu le compte.
Santé!
Je suis tellement contente pour eux.
On peut vraiment voir la laisse et le collier sur le cou de Mark.
Tu sais qu'il aime ça.
En fait, t'as déjà eu une moustache aussi grosse?
Oh, bébé. Toute la nuit...
Hé, tu devrais demander à Peter de t'en faire pousser un.
Les seuls cheveux qui poussent sont ceux sur son dos.
Eh bien, j'adore une crinière luxuriante de poils dans le dos.
Est-ce qu'il t'appelle encore?
Quoi? Qui est?
C'est fou, hein? Je vais arrêter.
Non, hé, hé, hé.
Laissons le téléphone de côté et prenons un bon coup.
Es-tu censé travailler ce soir?
Oui, mais il le sait depuis des mois.
Oh, j'ai fini.
Hé, j'ai compris. J'ai compris. D'accord?
Mais tu as pris quelques verres ce soir.
Pourquoi pas juste laisser tomber le téléphone?
et ne soyez pas trop pressé.
Merci beaucoup d'être venu.
Puis-je prendre une bouffée?
Ouais. Tu veux le tien?
Non, ces affaires-là tuent des gens.
D'accord.
Salut.
Je suis vraiment désolé. J'ai été partout.
Je dois faire ma tournée, tu sais?
Mm-hm.
J'aime cela.
- C'est pas trop? - Non.
Ce n'est pas une robe de cocktail rouge.
Non, ce n'est pas le cas.
Je sais que c'est un peu tôt,
mais on doit bientôt parler des robes des demoiselles d'honneur.
J'ai imaginé des nuances de vert, de rose, de jaune,
bleu, violet, rouge rosé.
C'est plein de couleurs.
Mm-hm.
Oh, attends!
Parlez-lui du nouvel espace de travail que vous avez obtenu.
Oh mon Dieu. C'est au centre-ville, hein?
L'édifice abandonné?
Mais il n'est plus abandonné.
C'est complètement refait. C'est un espace immense et créatif.
Je suis tellement impressionné.
Affaires. Investissement.
Deux baux?
Vient ensuite l'hypothèque.
Nadine... ce rocher.
Je sais que c'est vraiment énorme.
Fille! Montre-moi cette glace.
Bien joué, Mark.
C'est un si bon garçon.
Hé, t'es le prochain.
Ouais, ma femme est levée.
Je serai ici pour déguster mon buffet.
Mm. Je l'aime bien.
Il t'a regardé toute la nuit.
Il est célibataire.
Les gens ne peuvent tout simplement pas se tanner de mes histoires.
La tante de Nadine était vraiment intéressée par l'exorcisme.
Peux-tu demander son adresse courriel autour de toi?
Je peux lui envoyer des liens ou quelque chose comme ça.
Je suis excité pour Sophia.
De quel édifice s'agit-il encore?
Quelque part au centre-ville.
Ta sœur.
Bon sang, elle est en train de tout démolir.
Hé, on devrait faire un double rendez-vous
avec Mark et Nadine.
Ça serait amusant. Ouais?
Tu sais, les voir ce soir...
ça m'a juste fait réfléchir-- j'sais pas--
ce que ce serait pour nous peut-être
commencer à vivre ensemble?
Je veux dire, je suis là tout le temps de toute façon.
Ouais?
Liana?
Ça va?
Je ne me sens pas très bien en ce moment.
Qu'est-ce qui cloche?
Nous.
Tu l'as fait brailler?
Alors les gars, vous avez terminé ou c'est juste une pause?
Je ne sais pas.
Ben, j'aurais pas déménagé chez Mark.
à moins que je sache que c'était lui, tu sais?
Ouais, mais peut-être après deux ans
tu ne sais pas avec certitude.
Comment le saurais-tu?
Vous n'êtes même pas sortis ensemble depuis le bal de promo.
- Des coups de feu? - Ne t'en fais pas, Li.
On va te trouver un homme avec un vrai travail.
Oh, ça n'existe plus.
Ouais, et au moins il fait quelque chose
qu'il aime.
C'est peut-être une très bonne occasion pour vous--
concentrez-vous sur vous-même et vos propres objectifs.
Oh, tu veux dire, comme, être plus comme toi?
Non, je--je--
Écoute, je suis parfaitement content de mes choix de vie.
Reculez simplement.
Oh, c'est vrai, parce que tu ne te plains jamais.
à propos de vos choix de vie.
Ok, ding, ding.
Chacun dans son coin.
Salope, tu n'as pas dit qu'il y aurait des escaliers.
Montez.
Faites attention où vous mettez les pieds. D'accord? Allez.
Faire de l'exercice.
- Quoi? - Je sais.
C'est énorme.
Je sais.
- Entrez. - Oh, désolé.
Oh, mon Dieu.
Ouais.
Tu niaises avec ces fenêtres-là?
Ouais...
Ah, la lumière naturelle.
- Oh, mon Dieu. - Ouais.
C'est assez incroyable.
Attends, qu'est-ce qu'il y a là-bas?
Tabarnak de merde.
Je pensais que c'était une vraie personne.
Oh ouais.
Oh, elle est nue. Beurk.
Sophia, tu ferais mieux de me donner ça.
Oh oui, ça te irait bien.
Je sais.
Alors, où as-tu trouvé ça?
Oh mon Dieu, elle était déjà là.
Ouais. Des épaules robustes, une taille serrée.
C'est très années 50.
Comment vas-tu l'appeler?
Alice Baldwin.
- Oh. - Mm.
Brut.
T'es trop fort.
Alors, comment ça s'est passé hier soir?
Ah, je suis venu.
Oui, je sais, je sais.
Donc j'ai eu cette chose où, comme si je pouvais--
Ok, j'ai quelques candidats au rebond pour vous.
Quelques garçons d'honneur sont célibataires.
- Alors... - Nadine.
- Oh. - Laisse-moi respirer.
- C'est non. - Il est gentil.
D'accord.
Mm-mm. C'est quoi tout ça?
Je ne sais pas.
Oh non.
Ma mère en a un.
C'était celui de notre grand-mère.
Mm.
Hé, quand as-tu reçu ça?
Oh, j'sais pas.
Hé, prends-le.
Non, non.
C'était clair qu'elle savait que tu allais le mettre
pour mieux l'utiliser, donc...
Liana?
Quoi?
Ce n'est pas comme si je te le cachais.
Je n'ai pas dit que tu l'étais.
Hazel, on devrait probablement aller dans le West Side.
Ouais. Au revoir.
Au revoir. Merci de m'avoir aidé aujourd'hui.
- N'importe quand. - Je t'aime.
J'adore l'espace.
Je suis fier de toi.
Je vais t'appeler au sujet du yoga.
Ouais, ouais.
Prends la poupée, Liana.
J'en veux pas.
Pourquoi agis-tu de cette façon?
Voyez-vous que vous prenez ce moment excitant de ma vie
et tu fais tourner tout autour de toi?
C'est quoi ce bordel?
Voulais-tu que je planifie ma rupture?
autour de ton moment excitant? Je...
Vous pourriez au moins faire semblant d'être solidaire.
Oh, je suis encourageant.
D'accord, c'est juste qu'à tout moment
que j'essaie de te donner des conseils, tu me réponds sèchement.
Je ne t'ai pas demandé conseil.
Pourquoi essaies-tu de provoquer une chicane?
avec chaque p'tite chose que j'dis?
J'essaie pas de me battre.
Oui, tu es.
Mon Dieu, t'es désordonné.
Peut-être que cette rupture sera bonne pour toi.
Ça va vous donner une certaine perspective,
parce que Peter n'est pas le seul
il a besoin de se ressaisir.
D'accord.
Oh, allez, tout ce que je fais, c'est essayer d'aider.
Tu sais, tu dois te dépasser.
Supprimez toutes les photos que vous avez
avec Peter dedans, même si t'es mignon,
ça n'a pas d'importance.
Tu ne lui as pas envoyé de photos nues, n'est-ce pas?
Non.
Hé, mon boss appelle.
Je devrais vraiment l'acheter.
Ok. Je te promets que tu es mieux loti.
Merci. Bonne nuit.
Je t'aime.
- Salut? - Écoutez, mademoiselle 1099.
Je t'ai téléphoné et envoyé des courriels toute la journée.
Nous avons perdu le client Melrose
parce qu'ils n'ont jamais reçu les échantillons
tu étais censé envoyer.
Qu'est-ce qui aurait pu être plus important?
Je suis désolé, mon meilleur ami s'est fiancé.
Je vous en ai parlé il y a quelques mois.
Oh, eh bien, je vois beaucoup de temps libre
dans ton horaire maintenant, petite garce,
parce que t'es viré,
et ne pensez pas que vous pouvez simplement chercher un autre emploi.
Oh non, non, je vais m'assurer que personne à Los Angeles
fait la même erreur stupide que moi en t'embauchant.
Ugh, j'ai tellement aimé qu'on soit tous ensemble,
et je suis tellement content de pouvoir te voir demain.
Ne soyez pas en retard en classe,
parce qu'ils ne te laisseront vraiment pas entrer.
- Oh, je serai là. - D'accord.
- Lumineux et tôt. - Bien.
Hé, peut-être qu'après on pourra déjeuner quelque part,
joignez-vous à moi dans le quartier de la mode.
Ouais, j'aimerais ça.
C'est un rendez-vous.
Très bien. J'ai hâte.
Oui, moi aussi. Je t'aime tellement.
Ok, au revoir.
Ok, à demain.
C'est quoi ce bordel?
Salut, ma chérie.
Je suis en route pour l'aéroport.
Euh... Sophia m'a fait un ghosting ce matin au yoga,
ce qui me déprime vraiment,
alors je suis allé chez elle et j'ai cogné à la porte.
C'est verrouillé, mais elle ne répond pas à mes appels téléphoniques,
donc j'sais pas c'que j'ai fait
ou si j'disais certains, j'sais pas, peu importe.
Mais as-tu une clé de rechange, veux-tu y aller
et vérifier si elle va bien?
Euh, en tout cas, c'est un peu ça.
D'accord. Je t'aime. Au revoir.
Sophia, hein?
Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Se réveiller!
Unité 1. 5150 3e Rue.
La victime était une femme.
UN AN PLUS TARD
Ça semble être un suicide.
...toute l'année, on recevait le même genre de gâteau
pour notre anniversaire de mariage,
et puis, tout à coup, ils se retrouvent en faillite.
Bref, j'ai retrouvé la dame qui en était propriétaire, et elle a dit :
"Tu n'as pas gardé le niveau supérieur et tu ne l'as pas congelé?
C'est la tradition."
Et j'ai dit : "Madame, je m'en fous de la tradition,
Je ne vais pas manger un morceau de gâteau d'un an."
Mais ensuite j'ai commencé à pleurer, et puis...
ça a apparemment marché,
parce qu'elle va nous en préparer un spécial.
Bien. Content que ça ait marché.
Ouais.
D'accord.
C'est l'heure du test de goût, bébé.
D'accord.
Mm, délicieux, mais peut-être un peu plus de sel.
La reine veut plus de sel.
Tu l'as eu.
Je suis tellement content que tu aies décidé de revenir.
Je veux que vous créiez de bons souvenirs ici.
Veuillez conserver et entreposer tout cela.
Oui, bien sûr.
Le reste est à l'arrière.
D'où vient le mannequin?
Je pensais que c'était le sien.
Je peux m'en débarrasser, si tu veux.
C'est... c'est bien.
Nous avons une nouvelle serrure pour le portail,
et je t'obtiendrai un code pour ça.
Euh, qu'en est-il des caméras de sécurité?
Ils ont été installés à l'avant
- et dans le parking. - Super.
Je serai présent et absent de la propriété,
mais contactez-moi n'importe quand pour quoi que ce soit.
- D'accord. - D'accord.
- Merci. - Oui, bien sûr.
Liana. Salut.
Ça fait une minute ou deux.
Écoute. Je me sens coupable de t'avoir un peu fait taire.
depuis un an,
mais ensuite j'ai découvert que t'étais en fait
hors du pays jusqu'à récemment.
Donc, je veux dire, de toute façon,
Hazel m'a dit que t'étais de retour,
et vous autres,
Je suis sûr qu'on se rencontre pour une p'tite réunion.
Beaucoup de choses à dire,
mais j'aimerais ben te voir un jour,
si c'est ça-- je suis à Hollywood maintenant.
J'ai mon propre logement près de la boulangerie où nous sommes allés
quand j'ai eu une intoxication alimentaire.
De toute façon, appelle-moi.
En passant, c'est Peter.
Sophia.
Bonjour. Liana?
Bonjour. Oui. Ici-haut.
Hé l'étranger,
Salut, content de te voir.
J'aime cela.
Merci. C'était à Sophia.
Oh.
Waouh.
Tu l'as mis en place comme elle l'avait fait?
J'essaie de.
J'ai parqué dans le parking.
- J'espère que ça va. - Mm. Complètement cool.
Euh, Hazel est en route.
Puis-je vous apporter quelque chose à boire?
Non, ça va.
J'attendrai juste qu'Hazel arrive.
Ouais, elle sera vraiment excitée de te voir.
J'ai tellement hâte de vous voir tous les deux.
- Je-- - Ouais, ça fait un moment.
Comment va Mark?
Il est génial,
et il est en voyage d'affaires en ce moment.
Les photos du mariage étaient tellement belles.
Ouais, ouais.
C'était une journée vraiment magique.
Hmm...
Bonjour.
Ces putains d'escaliers.
Je vois que Nadine est là parce que je vois sa belle voiture.
Ne vous en faites pas pour moi, les gars.
Ils ne sont pas lourds du tout.
Délicat.
Hé. Il était temps.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi, Li.
- Hé. - Oh, mon Dieu.
T'as l'air vraiment riche.
Euh, puis-je... puis-je vous offrir un verre?
- Bien sûr. - Excellent.
Il y a eu une vente de liquidation.
Hm.
Ben, qu'est-ce que tu manges?
Rosé. Es-tu toujours une adepte du rosé?
Ouais, du rosé toute la journée.
C'est du rosé, bébé.
Quand j'étais en Italie, je n'arrêtais pas de dire rosé
au lieu de [parle en italien]--
Alice Baldwin.
Quoi?
Le mannequin.
Le nom que Sophia lui a donné.
Ouais, c'est vrai.
Versé avec amour, juste pour mes filles.
- Alors tu vis ici? - Pour l'instant.
Je crois que je l'ai mentionné dans le courriel,
mais j'ai été acceptée au Fashion Institute, alors...
- Ouais, félicitations. - Ouais.
Sophia serait vraiment fière.
Merci. Ouais, ouais.
J'pensais que j'aimerais juste l'avoir
de nouveau opérationnelle comme si elle l'avait fait.
Tu sais, avant le début du semestre.
Eh bien, bon retour.
Ça fait un moment.
Ouais. Euh...
Je pensais qu'on pourrait, par exemple, commander de la bouffe et discuter.
Non. Alors...
puis nous arrivons à la partie massage proprement dite,
ce qui était bien au début,
mais ensuite il me dit de me retourner.
- Genre, sur ton dos? - Ouais.
Comme si je me faisais masser les seins, mec.
Quoi qu'il en soit, la morale de l'histoire--
La prochaine fois que je serai à Milan, offrez-vous un massage italien des seins.
- Oui, oui! - Ouais. Oui!
Je ne sais pas, ça ressemble un peu à du harcèlement pour moi,
mais est-ce que tu voulais que ça arrive?
Genre, est-ce que tu as baisé après?
Par où commencer? Moi--
Non. De quoi diable parle-t-on, Liana?
- Hazel. - Non, Nadine.
Elle parle de voyager en Europe pour faire son deuil
et se faire masser les seins.
Alors c'est de ça qu'on peut jaser?
On peut parler de massages mammaires
et des émissions de télé et de nouveaux restos?
Hazel.
On est venus ici pour parler de Sophia parce qu'on pensait,
"Oh, elle est enfin capable de parler de Sophia."
Mais j'imagine que non.
J'imagine que les gens gèrent les choses différemment.
Non, non. Hazel, ne sois pas comme ça.
Je vais faire une promenade.
T'es contrarié. Disons-le-nous...
parlons-en.
Je veux que tu reconnaisses que tu nous as ignorés.
après ta disparition en Italie
et on n'a jamais de tes nouvelles.
J'étais vraiment en deuil.
Ça n'avait rien à voir avec toi--
Tu sais, je comprends que tu gérais les choses
de la meilleure façon que tu connaisses,
et non, tu n'es pas responsable de nos sentiments, mais--
- Je suis désolé. - Elle était aussi notre amie.
Elle était ma sœur.
Je suis désolé. Je sais que je viens de...
Oh, mon Dieu.
Mais pourquoi ici?
Ça n'a aucun sens pour moi que tu veuilles
retourner à cet endroit.
Ça n'a pas besoin d'avoir du sens pour vous.
C'est moi qui dois être ici.
Tu dois être ici?
Oui. Je veux...
Je sais que tu vas penser que c'est vraiment niaiseux,
mais j'ai pas senti sa présence depuis--
D'accord, mais ça fait vraiment mal
quand ta demoiselle d'honneur te fait un fantôme avant ton mariage.
Je suis désolé de ne pas avoir pu être là pour toi.
Je sais.
Ce n'est pas ça qui me dérange.
Je voulais juste entendre quelque chose, n'importe quoi, Liana,
surtout quand on était là pour toi.
Je...
J'aurais pu gérer les choses différemment.
Euh... on aurait tous pu gérer les choses différemment.
Es-tu certain que tu ne veux pas rester avec moi?
J'ai l'impression qu'après aujourd'hui, elle a besoin de compagnie.
Elle ne dira pas ça, mais--
Très bien, eh bien, appelle-moi.
si tu changes d'avis.
Tu sais que j'ai un lit confortable avec ton nom dessus.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Je suis tellement contente qu'on soit tous de nouveau ensemble,
même si brièvement...
Ouais... ouais.
Ben, envoie-moi un message quand tu reviens à la maison.
- Bien sûr. - D'accord.
Ok, je t'aime.
Au revoir.
Hazel. Regarde ce que j'ai trouvé.
Oh, j'aime ça.
Je veux dire, j'avais aucune idée que tu pouvais dessiner comme ça.
Comme ils sont, ils sont vraiment bons.
Ce sont ceux de Sophia.
Ces dessins-là?
Ouais, j'ai peut-être utilisé quelques-unes de ses affaires.
pour mon portfolio.
Pour entrer dans le programme?
Mm.
Vilaine fille.
Je n'ai jamais été aussi bonne qu'elle.
C'est pas vrai.
Vous avez beaucoup de style.
N'y pense pas deux fois.
En quelque sorte, je veux juste finir ce qu'elle a commencé.
Je veux dire, si c'est ce que tu veux,
alors tu le feras.
Hé, tiens ça.
Oh.
On doit donner des vêtements à Alice Baldwin.
Oh, d'accord.
Continue comme ça.
Ooh. Madame.
D'accord. Hmm?
T'as l'air en forme, Alice.
Droit?
Oh. Ces volants.
Alors Sophia.
Droit?
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas?
Mm-hm.
Ces vieux bâtiments. Je ne...
Quoi?
Juste... c'est arrivé hier soir aussi.
Le son?
- Merde. - Oh, mon...
Oh mon Dieu, ça m'a fait une peur bleue.
- Euh, j'sais pas. - C'est bizarre.
Je ne sais pas.
Hm.
Hazel.
Que fais-tu?
Hazel.
Qu'est-ce que tu fais? Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Docteur Lee, aux soins intensifs.
Donc tu ne te souviens de rien de ce qu'elle a dit hier soir
après mon départ?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Comme quelque chose qui explique son état d'esprit.
- Docteur Samuel, 340. - Non.
Docteur Samuel, veuillez appeler le 340.
J'ai googlé--
Peut-on attendre juste une minute avant de commencer à la diagnostiquer?
Délicat.
On ne peut tout simplement pas la laisser seule.
On ne le fera pas.
Je... ne sais pas quoi dire.
Euh... Je... ne...
savoir comment l'expliquer.
Moi, euh...
Je crois que je faisais un mauvais rêve.
J'entendais ta voix,
mais c'était comme si j'étais pris entre deux endroits,
et puis la douleur est devenue si intense que, tout comme le sang
et je suis vraiment désolé.
Pourquoi?
Pour ce que tu as vu, c'était terrible.
- C'était tellement terrible-- - Peut-être que t'étais somnambule.
Le pseudo-suicide de la parasomnie est apparemment une réalité.
Je ne pense pas que je sois suicidaire.
Je sais, mais je pense que tu évites
une sorte de traumatisme non résolu.
Traumatisme non résolu.
- Je suis désolé, Hazel. - Je ne suis pas suicidaire.
J'ai peur de finir comme elle.
Ok, non, je sais. Je suis désolé.
Je veux juste t'aider.
Peut-être qu'on devrait juste avoir une bonne nuit de sommeil.
- Et trouve où aider-- - Je ne pense pas que tu sois fou...
ou suicidaire.
Sophia ne se serait pas fait ça non plus.
Ok. Liana, arrête.
- Qu'est-ce que tu dis? - C'est trop.
Qu'est-ce qui est trop, Nadine?
Je savais que c'était une mauvaise idée pour toi de rester là.
D'accord.
Que fais-tu?
Nadine, t'es sérieuse?
C'est quoi ton problème?!
Oh mon Dieu...
Ok. Tu t'amuses bien là-bas?
Qu'est-ce que tu fais?
Je dis ça comme un ami qui t'aime tendrement.
Vous avez un problème d'alcool.
De quoi tu parles?
Vous consommez trois bouteilles par jour.
Non, pas du tout! On boit tous.
Je comprends. Il faut faire son deuil,
mais ce n'est pas la façon de faire--
Va te faire foutre. Va chier!
Je bois parce que ça m'aide à dormir.
D'accord, je vous interromps.
T'es dérangé!
Je ne suis pas alcoolique.
Elle n'est pas folle.
Ok, ok, ok. Arrête.
Qui est-ce?
C'est le gérant de l'immeuble.
Bonjour?
Liana?
Salut. Oui, merci de m'avoir rappelé.
Bien sûr, j'ai écouté votre boîte vocale.
La sécurité n'a été mise au courant de rien hier soir,
mais je peux vérifier les caméras
et je te ferai savoir si je vois quelque chose.
Ça serait génial.
Ok, alors je te le ferai savoir.
D'accord, merci.
Liana,
Je vais vous aider à déplacer les affaires de Sophia dans un entrepôt
et tu peux rester ici jusqu'à ce que tu trouves un nouvel endroit.
Je pense que c'est la meilleure chose à faire.
Merci pour votre sagesse infinie.
Très bien, je vais aller me coucher.
Je t'aime.
Prenez le lit d'appoint.
Je vais dormir sur le canapé.
Je vais bien.
Hazel.
Puis-je te dire quelque chose?
Ouais.
Je l'ai vue...
Hein?
...l'autre soir.
Une machine à coudre allumée, et...
elle était juste là,
je suis juste en train de... travailler.
Hazel.
il y a quelque chose qui ne va pas...
dans ce bâtiment.
Tu penses pas...
Sophia s'est-elle suicidée?
Li?
Ça va bien.
Li?
Oh, Nadine?
Non, non. Non, ne le fais pas!
Arrêt! Arrêt!
Quelle est l'heure du garrot?
Quatre-vingt-trois minutes.
D'accord.
N'oubliez pas de stériliser la bague.
Elle va probablement vouloir garder ça.
Ils n'ont pas pu sauver mon annulaire.
Ils ont dû le remplacer par mon index.
Oh, ma chérie.
Qu'est-ce que je vais dire à Mark?
Vous pouvez lui dire que vous pourrez de nouveau utiliser votre main.
Tu n'as perdu aucun doigt.
Elle essaie juste d'aider.
Ferme-la, Hazel.
J'ai rien dit.
Vous savez qui pourrait peut-être vous aider?
Salut.
Quand as-tu recommencé à fumer?
Je ne l'ai pas fait.
C'est bon de te voir.
Toi aussi.
Je me sens vraiment fou de t'appeler à ce sujet.
Ne fais pas.
As-tu compris ça quand tu as commencé à y rester?
Ouais, nous trois,
on sait pas vraiment de quoi ça vient.
Liana...
si j'avais su où était le loft de ta sœur,
J'aurais fait tout ce que j'ai pu
pour t'empêcher de revenir en arrière.
J'ai entendu quelques histoires,
mais c'est seulement après avoir fait mes propres recherches que...
Très bien, le bâtiment a été construit en 1923.
Il a d'abord été utilisé comme usine de mannequins,
mais ce n'est que dans les années 1950
où les choses ont pris une tournure plus néfaste.
Propriété de la famille Bernard depuis 100 ans,
il était utilisé comme studio de photographie
exploité par le photographe Jack Bernard.
En 1955, modèle de catalogue
Ruth Calvert, a disparu.
Monsieur Bernard.
Le corps a été retrouvé dans une benne à ordures...
Jack?
...décapité.
1964. Mindy Jenkins.
Il a aussi disparu.
Son corps a été retrouvé...
...ses bras coupés.
1972, un autre modèle.
Carol Richards.
Également retrouvé mort.
Ses jambes sectionnées.
LE CORPS DÉMEMBRÉ EST UNE FEMME DISPARUE
Bernard est devenu un suspect,
mais n'a jamais été accusé des meurtres.
La police n'a jamais été capable de retrouver ces parties du corps manquantes,
et des rumeurs circulent selon lesquelles il gardait les parties du corps
pour se rappeler du crime,
la beauté de sa victime ou autre chose.
On ne saura probablement jamais pourquoi il l'a fait.
Mais en 1999,
ses crimes l'ont finalement rattrapé
quand son ADN l'a relié aux trois meurtres.
TUEUR IDENTIFIÉ DANS LE MEURTRE DE 1964
Sa famille l'a trouvé dans l'immeuble.
Il lui a mis un pistolet sur la tempe...
et lui a fait sauter la cervelle.
Je crois ce qui t'arrive
et ce qui est peut-être arrivé à Sophia
pourrait être corrélé avec Bernard.
Attends, donc tu dis
qu'un tueur en série mort nous fait ça?
Oui. Et j'veux essayer d'aider.
Désolé.
Avez-vous un doctorat en fantômeologie ou quelque chose comme ça maintenant?
Ignorez-la. Elle vient de perdre un doigt.
Alors, comment pouvez-vous nous aider?
Ouais, j'sais pas encore exactement, mais vous avez tous été marqués,
afin que cette connexion puisse éventuellement vous suivre.
On ne peut pas s'en cacher.
Donc si on veut briser ce lien-là,
Je pense que je vais retourner au bâtiment.
et enquêter sur ce sujet serait la première étape.
Je n'y retournerai pas.
Je sais ce que ça donne.
Ça ressemble à l'une de vos vidéos stupides
dont je ne veux pas faire partie.
Nadine.
On n'est évidemment pas plus en sécurité ailleurs.
Il n'y a aucune chance que j'y retourne.
C'est pour votre protection.
D'accord.
Attends ici.
Je vais faire le tour du périmètre et je vais nettoyer la zone.
Ici.
Alors, que signifie le bip?
Il me l'a dit mille fois, mais je ne m'en souviens plus.
On est prêt à partir.
Liana.
Tu sais ce dont j'ai besoin en ce moment?
Un miracle?
Sexe.
Mm.
Pouah.
Ou un massage des seins.
Jack Bernard est-il présent?
Quoi?
Allez dans la salle du fond.
Maintenant!
Qui monte les marches?
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Tu dois partir.
Que s'est-il passé?
D'accord. D'accord.
Que fais-tu?
Que fais-tu?!
C'est de l'eau bénite. Juste... juste...
Peter!
J'ai besoin que tu restes ici jusqu'à ce que je te le dise.
Je peux le faire. Je peux le faire.
Je peux le faire. Je peux le faire. Je peux le faire.
Oh mon Dieu.
D'accord, d'accord.
Ok. Sors maintenant.
Qu'est-ce qui se passe?
Rapidement!
Que s'est-il passé?
S'il te plaît, fais-moi juste confiance.
À l'intérieur du cercle.
Ok, ne franchissez pas cette barrière
jusqu'à ce que je vous dise que c'est sécuritaire de le faire.
Pourquoi?
Peter, qu'est-ce qu'on fait?
On va provoquer
et déclencher les esprits par la prière.
Je ne fais rien de tel.
Ok, je m'en vais.
Ne franchissez pas ce cercle vicieux.
- Pourquoi? - Parce que c'est pas sûr.
Vous devez tous me faire confiance.
Aïe. Putain.
Ce n'est pas hygiénique.
D'accord, d'accord.
Prince très glorieux de l'armée céleste,
Saint Michel Archange,
Défendez-nous dans la bataille contre les principautés et les puissances
contre les dirigeants de ce monde de ténèbres,
contre la méchanceté spirituelle, dans les choses célestes...
Je suis venu à la rescousse des hommes,
que Dieu a créé à l'image de sa ressemblance,
et acheté à la tyrannie du diable à un prix élevé!
Oh, merci Seigneur Dieu Tout-Puissant...
Je vous demande de répandre l'onction sur Liana, Nadine et Hazel...
Seigneur, que cette onction les pénètre dès maintenant!
La Sainte Église vous vénère comme son gardien et son patron...
Le Seigneur t'a livré les âmes des rachetés.
Être placé dans le bonheur céleste!
Déclarez-vous.
Qui êtes-vous? Qui êtes-vous?
Ne te cache pas de moi...
Montre-toi...
Les filles, répétez après moi.
J'abandonne!
Je renonce.
Ouvrir mon esprit...
Aux royaumes démoniaques!
Vers les royaumes démoniaques...
- Nous! - Nous...
- Ascenseur! - Ascenseur...
- Le! - Le...
- Malédiction! - Malédiction.
Sors!
Au nom de Jésus-Christ...
Détendez-vous!
Je t'ordonne, pars!
Et maintenant?
Ça a marché?
On doit le couper en morceaux et le brûler.
Quoi?
Merde. D'accord. D'accord.
Euh... ici.
Suis-moi.
Ok, reculons. Reculons.
C'est quoi ce bordel?
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Quoi?
Il y a des putains de parties du corps là-dedans.
Quoi?!
C'est de la marde satanique,
et je m'en vais d'ici.
Non, non, non, non!
Il n'est pas encore prudent de partir.
Sors de mon chemin, bordel.
Non.
Li?
Liana?
Merde.
Liana! C'est quoi ce bordel!
Liana!
Oh mon Dieu.
Liana! C'est moi!
Non non!
Liana, arrête donc!
Hé, hé, hé, hé, hé!
Nadine, va chercher du tissu.
Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien.
- Allez. Allez. - Voilà.
Celui-la.
Vas-y, ma chérie. Allez.
Allez.
D'accord.
LE MANNEQUIN
ÉCRIT PAR JACK BERNARD III
Parfait.
Attention. Faites attention où vous mettez les pieds.
Alors ma famille a réussi à s'en sortir.
et entretenir la propriété pendant des années.
Nous avons conservé son cachet historique
tout en mettant à jour les services publics et autres.
Beaucoup de soleil et d'espace pour être créatif.
C'est le studio photo parfait.
C'est pour ça que mon grand-père a acheté l'édifice
dans les années 30 pour l'utiliser pour ses séances photos.
Vous savez, je suis moi-même scénariste-réalisateur,
peut-être qu'on pourrait collaborer un jour.