Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Heather?
OTTE MÅNEDER TIDLIGERE
- Amy! - Ja?
- Vi skal afsted, søde. - Okay.
Det er fint.
Heather, det er okay.
Vi må ikke komme for sent til toget.
Hvorfor løber vi?
- Vi skal afsted! - Vi er sent på den.
- Er vi så forsinkede? - Ja.
- Har du mit pas? - Seriøst, Amy.
Vi når det. Det er fint.
- Klarer du den? - Ja.
- Okay. - Ja.
- Skynd dig! - Jeg kommer!
Jeg tjekker os ind. Har I jeres pas?
Pis.
- Hold døren. - Okay.
Okay.
- Åh gud. - Okay. Kom.
Jeg kommer.
- Han har en guitar. - Jeg er så træt.
Jeg har ledt efter en følelse
Så faldt du i mine arme
Mon de har en spisevogn?
Jeg finder dig...
SE KANALER OG VINDMØLLER
Amy, kom så.
Ryk dig, Heather.
LOUVRE - EIFFELTÅRNET
BARCELONA SIDSTE STOP!
Du ved, jeg vil finde dig.
Vil du drikke den?
Værsgo.
Du drikker bare.
SLUT CONNIE VINKURSUS
Det blander jeg ikke.
Det gør jeg.
AMY OG HEATHER FLYVER HJEM!!
Vi ankommer klokken fem.
Du laver sjov.
Hvor mange nætter var du vågen i college?
Jeg var ung og en baby.
- Helt ærligt. - Det er en måned siden.
Han tjekker mig ud.
Hvem?
Fyren derovre.
- Må jeg kigge? - Den meget diskrete fyr?
Ned med hænderne. Vend dig ikke, han ser dig.
Jeg er næsten færdig...
...med rejseplanen.
- Ikke rejseplanen. - Du sagde, du ikke ville gøre det.
Jeg sagde jo, vi var med på alt.
- Vi behøver ingen plan. - Uvidenhed.
Er det ham?
Vi behøver ingen plan.
- Måske en idé om... - Vi klarer os.
Hvor skal du hen?
Pas på dig selv.
Skål.
Ses.
Gik hun lige...
Jeg kom for mad. Du kom for seværdigheder.
Hun ville komme sig over sin usle utro ekskæreste.
- Nemlig. - Godt for hende.
- Godt. - Skål for Amy.
Skål for Amy.
Før du sover, hvor meget tid vil du bruge på markedet?
En time? Halvanden?
Skat.
Jeg går i seng. Jeg er træt.
Undskyld. Kan du lige holde den?
- Ja. - Tak.
Tak.
Glæder du dig til at komme hjem til USA?
Hej, far! Tænk, at turen snart er slut.
Men jeg er spændt på mit nye job.
OG SOLEN GÅR SIN GANG
Jeg kan ikke sove. Dårlig idé.
Fungerer din gør-det-selv-seng ikke?
Den er lidt for hård.
Hvad med dig?
Jeg kan ikke slukke min hjerne.
Det giver mening.
Og Solen Går Sin Gang? Lidt for oplagt
at læse den i Spanien, ikke?
Er der noget galt?
Nej. Jeg troede ikke, kvinder måtte kunne lide Hemingway mere.
Vi må kunne lide, hvem vi vil.
Han var fængslende, men problematisk.
Og nok derfor han blev gift tre gange.
MIDDAG "ELS 4GATS" I MORGEN, 13.30
Det er fedt, at din kalender forstyrrer din læsning.
Jeg tror faktisk, du forstyrrede mig først.
Har du også problemer med folk, der kan multitaske?
Kender jeg dig et sted fra?
Det her er sjovt.
At irritere en fremmed?
Jeg hedder Jack. Hvad med dig?
Heather.
Godt at møde dig, Heather.
Nu er vi ikke fremmede.
Ikke længere.
Hvad bringer dig så på nattoget til Barcelona?
Sjovt nok skal jeg til Barcelona.
Skal du se stederne fra Lonely Planet?
Nej.
Du lyver.
Ja.
- Hvordan? - Jeg kan mærke det.
Hvad laver du på et tog til Barcelona?
Jeg ville indhente lidt læsning.
Hvad læser vi?
Du vil elske det.
Du laver sjov.
Jeg kunne ikke vente med at vise dig det.
Okay...
- Vi ses senere. - Okay.
- Hej. - Godnat.
Er det distraherende?
Ja.
Jeg gør sådan.
Har du alt? Dit pas?
Det tror jeg.
Hvor er Amy?
Selvfølgelig. Jøsses.
Amy, skynd dig. Heather dømmer dig!
- Men klø på. - Jeg vil ikke komme for sent.
Hej.
Jack.
- Connie. - Jeg irriterede din ven i går.
Jeg så dig sove på bagagehylden.
Det var ret genialt.
Jeg er klog.
De indhenter os. Kom.
Hvor høj er du forresten?
168 cm. Hvorfor?
Den perfekte højde.
Trapezkunstnere er under 175 cm.
Menneskelige kanonkugler er også. Dem, de skyder ud af kanoner.
- Mener du det? - Sandt.
Det er første spørgsmål til jobsamtalen.
- Har du arbejdet i et cirkus? - Ja.
- Farvel. - Nej.
Jeg løb hjemmefra for cirkuslivet.
Nu ved jeg, du lyver.
- Viktor er meget lækker, meget britisk. - Okay.
Han inviterede os på klub i aften.
Et fantastisk sted, Incendio. Et pakhus.
Men glem ikke, at vi har reserveret bord
på Els 4Gats. Og det var svært at få bord.
Okay, mor. Må vi tage afsted efter?
Ja, selvfølgelig.
- Vi skal bare nå reservationen. - Ja.
- Fint. - Hej.
- Amy. - Hej, Jack.
Flot ur.
Synes du det?
Ja.
Kom.
Godt at møde dig.
Vi ses i cirkus.
Ja.
- Vi skal vist denne vej. - Kom.
Sagrada Família har været under konstruktion i 100 år.
Hvad ville ske...
Gaudí vidste, den ikke blev færdig i hans levetid.
- Han er begravet der. - Fedt.
Han blev ramt af en sporvogn. Han er begravet derinde.
Det midterste tårn bliver 168 meter højt,
én meter lavere end Montjuïc...
- Jeg kommer på deres julekort. - ...som er der...
- Kan I tro... - Fortæl mig først om drengen,
som fulgte efter os ud af togstationen.
For det føltes, som om der var noget mellem jer.
- Der var intet. Connie. - Connie.
- Connie, sig det. - Der var noget.
Se lige boblerne!
Der er bobler.
Lad os tage et billede. Lad os tage et...
Fint, jeg tager et billede.
Amy, har du set det?
Må jeg prøve?
Kom så. Din tur.
Okay.
- Du kommer for sent. - Kom så!
Det skal vi have.
Mange tak.
- Skål! - Skål!
Åh gud!
Det her sted er sjovt.
Hvad sagde jeg?
Viktor kommer og møder mig her.
Han kommer herhen.
- Hej. - Hejsa.
Hej.
- Det er Raef. - Ralph?
- Raef. - Ralph?
- Raef. - Ray.
Kald mig bare det.
- Connie. - Jeg hedder Amy.
- Hej. - Heather.
Hej.
- Hvem vil have en øl? - Ja.
- Ja.
- Jeg henter. - Jeg hjælper.
- Ja. - Straks tilbage.
Ja?
Viktor er her. Jeg finder ham.
Sig, han skal komme herhen.
Jeg finder ham.
Kommer du tilbage?
Nej. Men du er lækker, og jeg elsker dig. Hyg dig.
- Okay... - Farvel!
- Skal vi flytte os fra højtalerne? - Hvad?
Skal vi gå lidt væk fra højtalerne?
Det larmer.
De kommer tilbage.
Har du en telefon?
Vi finder dem. Kom.
- Så du er fra New Zealand? - Ja.
Ud af alle klubber og pakhuse i Barcelona
- så valgte du denne? - Jeg ville se dig.
- Virkelig? - Ja.
Jeg hørte Amy tale om, hvor I skulle hen.
Jeg tænkte, du var her.
Fedt.
Har du bare rejst så?
Det er den bedste måde at gøre det på. Se, hvad der sker.
Hvor vinden blæser dig hen?
Ja. Jeg elsker det.
- Virkelig? - Ja.
- Det stresser mig. - Jaså?
Hvorfor?
Jeg vil vide, hvad der skal ske.
- Ja. - Har du...
Har du et job? Arbejder du? Hvordan...
Jeg prøver at lade være.
Jeg laver småjobs hist og her.
Som hvad?
Jeg har skrubbet lort af både i Marseille.
Jeg har arbejdet i et supermarked. Jeg har vasket biler. Jeg har...
...arbejdet for et medium.
- Mange ting. - Et medium?
Ja.
- Som... - Mange seje folk.
Hvad med dig? Arbejder du?
Jeg er fra Texas.
- Okay. - Født og opvokset.
Jeg gik på college i Boston,
hvor jeg mødte Amy og Connie.
Og jeg flytter til New York i august for at starte på et nyt job.
Hvad er jobbet i New York?
I en bank.
- Sejt. - Altså...
Ja, hvis man finder trøst i kaos...
og at moppe lort på et dæk, så er det vel fedt.
Ja.
Jeg hørte engang nogen sige,
at par er mest kompatible,
når man faktisk er forskellige.
Modsætninger, frem for at dele interesser.
Jeg prøver ikke at sige, at vi...
Jeg synes, vi skal giftes os.
Det er en vanvittig festsamtale.
Ja.
Vi fandt jer endelig.
Hej.
- Hej. - Hvad så?
- I kan tale i normalt toneleje her. - Ja.
- Dejligt. - Skønt.
Har nogen set Amy?
Jeg fatter ikke, at Amy er til privatfest med Viktor.
Jo, du gør. Det er så Amy-agtigt.
Du har ret.
Var der noget mellem jer?
Med Ray?
Jeg tror altså, han hedder Raef.
Det er et hæsligt navn. Det tror jeg ikke.
Jack sagde altså... Det slutter med F.
- Ray. - Ja.
Ingenting. Se selv? Jeg har altid ret.
Jeg tror, jeg tager hjem til hans hotel.
- Gør du? - Ja.
Klarer du dig?
- Ja. - Følger han dig tilbage?
Jeg klarer mig.
- Du klarer dig. - Vores hostel er ikke...
- Vores hostel er tæt på. - Okay.
- Elsker dig. - I lige måde.
Skriv til mig.
- Det har været en skøn aften. - Godnat.
- Farvel. - Vi ses.
Det lyder, som om expat-livet fungerer for dig.
Det minder mig om, hvorfor jeg ville se dig. Hemingway.
Hvad med Hemingway?
Du tog fejl om, at han havde tre koner.
Han havde faktisk fire. Jeg undersøgte det.
Så du ville se mig for at sige, at jeg tog fejl?
Ikke så meget for det,
det var mere for Mary Welsh.
Jeg går ud fra, at det er den fjerde hustru?
Ja. Hemingway drak,
var utro og surmulede sig igennem tre ægteskaber.
Han endte sammen med Mary Welsh de sidste 15 år af sit liv.
Hun var der i de værste tider. Han vandt sin Pulitzer,
men han var ude for flystyrt, biluheld, og hans helbred dalede.
Han var deprimeret. Og en dag skød han sig
i deres foyer.
Hun var der, da han døde.
Hun fortjener at blive husket.
Jeg glemmer aldrig Mary Welsh Hemingway.
Vent.
Kan du se det?
Tårnet?
- Ja. - Hvad med det?
- Kom med. - Okay.
Min oldefar var her i 40'erne.
- Her? - Han kørte med svævebanen.
Kørte han i den?
Kom så.
- Den er lukket. Ikke? - Jo.
Så skal vi ikke betale.
Pis.
Tænk, at vi gør det her.
- Kom nu. - Hvordan gør jeg? Jeg bryder ikke ind.
Godt.
Bliver vi virkelig ikke anholdt?
- Anholdt? - Ja.
Vi bliver ikke anholdt.
Får vi ballade?
Det ved jeg ikke.
Der er nok lås på. Du kan...
Det er sjovt. Vent.
Man kan se Sagrada Família herfra.
- Hvor? - Kan du se den lyst op?
De begyndte at bygge den i 1882.
Der er en tegning af kirken i min oldefars dagbog.
Han var soldat i 2. Verdenskrig.
Han blev i Europa efter krigen.
Han skrev dagbog om alle de steder, han rejste til.
Jeg har den med.
Jeg prøver at tage til alle stederne.
Det er en god måde at ære ham.
Ja.
Hvad hed han?
- Russell. - Russell?
Ja.
Sjov aften.
Det stod ikke på mit bingokort.
Amy og Connie tror mig ikke.
Det tror jeg ikke.
Jack.
Pis.
Åh nej.
Er det mennesker?
Hvad er planen?
Improviser.
- Nej. - Nej, du forstår ikke.
Vi har været låst inde.
Hele natten. Hvor har I været?
- Vi ringer også til politiet. - Vi skulle...
- Kom så. - Lort.
Heather.
Jag bad hende seks gange om at være her kl. 9.15.
Hun svarede ikke.
Kan I ikke tage et senere tog?
Det bliver vi måske nødt til.
Han tog alle mine ting!
- Hvad? - Mit pas, mine penge,
min lækre læderjakke fra genbrugsbutikken.
- Han tog alt. - Viktor?
Han sagde, at MDMA'en
var rigtig god, og at vi ville få den bedste aften.
Jeg har ondt i fødderne.
Er du okay?
Jeg er okay. Jeg var bare høj,
og pludselig var jeg i Park Güell og kunne intet se.
Mosaikfliserne sang, jeg kiggede rundt,
og så var han forsvundet med alle mine ting.
Er du okay? Vi kan ringe til politiet.
Jeg er okay. Bare...
Intet meget slemt er sket.
- Det er meget slemt at blive røvet. - Ja, men intet virkelig slemt.
Jeg vil ikke gøre noget ud af det. Jeg føler mig dum.
Undskyld. Det var ikke med vilje.
Det vigtigste er, at du er okay.
Vi skaffer dig et nødpas på ambassaden.
Eller...
Hvor sagde du, at privatfesten var?
Jeg kan huske den statue,
så den var bag mig,
så jeg må...
Jeg må være gået igennem der...
- Vent. Her! - Der?
Viktor!
- Hallo! - Viktor!
- Din svindler! - Er der nogen?
- Hallo? - Hej!
- Hej!
- Vildt.
Holdt du fest her i går?
Jeg kender dig.
Det var dig, der sang.
- Var det mig? - Ja.
Puccini.
Du stod her, så hele pladsen kunne høre dig. Vidunderligt.
Du sang som en engel.
Det kan jeg ikke huske, men tak.
Velbekomme.
Synger Amy opera?
Det kan du tro.
Kan du hjælpe os med at finde en fyr ved navn Viktor?
Et øjeblik.
Okay. Jeg kommer.
Pis.
Giv mig mine ting.
Undskyld?
Du har alt mit lort. Giv mig det!
Jeg har ikke alt dit lort.
Du tog mit pas, min jakke, min pung, min taske, min mobil!
Jeg har det ikke, søde.
- Ringer du til politiet? - Ja.
Vil du have deres nummer?
Ringer du til politiet?
Okay.
Måske endte jeg med dine ting ved et uheld.
- Måske? - Jeg tjekker lige.
I bliver her. Vil du fjerne din fod fra min dør?
- Fjern foden. - Må vi komme ind?
Åh, lort!
Stop! Er du okay?
- Fang ham! - Hvad sker der!
Lort!
- Er du okay? - Ja.
Hvor blev han af?
Fang ham!
Flyt jer!
Fandt du noget?
Jakken! Har nogen set passet?
Men...
- Hvor er mit pas? - Der er mange penge.
- Åh gud. - Vi giver ikke op.
Er det deri?
- Du... - Sådan.
- Ja! - Sådan!
Vil I forlænge jeres tur og tage på et lille eventyr?
Men det er sikkert nogens... Stjålet.
Men han stjal det.
- Det gør det ikke bedre. - To fejl giver ret.
Nemlig.
Kom så.
Godt fundet. Lad os gøre det!
Er du sikker?
Hul i det.
Jeg har nok knapt 5.000 dollars i lommen.
- Så meget? - Ja.
- Hvad gør vi? - Er det lovligt?
- Kom så. - Vi kan gøre alt!
Kom.
Okay.
- Hvor skal vi hen? - Jeg vidste, du ville spørge.
Jeg vil bare vide, om du ved, hvor vi skal hen.
Ved du det?
- Jeg elsker, at du hader det. - Jeg hader det ikke.
- Kun lidt. - Jeg er bare...
Nej. Jeg er bare nysgerrig.
Ved nogen egentlig, hvor de skal hen?
Er du okay?
Du blev røvet, og så fik du det her til at ske.
Tak for påmindelsen.
Nej, tak til dig!
Se, hvad du har gjort for dagen.
Se, hvor vi er.
Amy, det er helt fint.
Du forvandlede den værste dag til den bedste.
- Vi kører i en cabriolet. - Ja.
Den eneste, de havde. På grund af dig.
Den er rød.
Ja. Kirsebærrød.
Kirsebærrød.
Tusind tak.
Du godeste, se lige...
- Wow! - Vanvittigt.
Det er for vildt.
Se lige molen.
Det er så smukt.
- Her er godt til et billede. - Vi tager et billede.
- Okay. - Okay.
Ryk jer sammen.
- Her. - Kom op.
- Ingen briller. - Ja.
- Ingen briller. - Jack.
Det er okay.
Du er også ret grim.
- Jeg vil ikke med. - Fedt!
- Okay. - Værsgo.
- Godt? - Det ser...
Kan vi tage til...
Stop!
Venner!
- Det er så sødt! - Værsgo.
- Vi er ude. - Klart.
Det kan jeg bruge til min Hinge.
- Gør det. - Det er min mobil.
- Giv mig mobilen. - Vil du tage et ved vandet?
Ja.
Her er så pænt. Se!
- Det er vildt. - Vi går denne vej.
Ja, sig det aldrig til mig igen.
Det gør du sikkert hver dag.
- Ikke hver dag... - Ikke hver dag?
Ejer du en af bådene?
Det er fint. Tak.
Det er mine venner.
Hej, jeg hedder Raef.
Hvordan går det?
Jeg troede, du skulle dø.
Jeg kan ikke lide det.
Er du okay?
Ja.
Men alt er fint? Går det godt?
Er du stadig okay?
Livet er godt. Jeg vil ikke ændre noget.
- Connie, kom her. - Ja?
- Stop. - Hun har lige sagt, at de kyssede,
- og hun fortæller det først nu. - Amy, stop.
- Hvad? - De kyssede.
Hvornår?
Det var ét kys, det var sødt, og så faldt vi i søvn.
Betyder det noget?
Vi rejser i morgen.
Betyder det noget for jer?
- Hvad mener du? - Connie!
Jeg svømmer derover.
- Jeg må svømme. - Nej.
Vi skriger ikke nok.
Nytårsforsæt.
Aftale.
Salvador Dalí boede i det hus.
- Er det den berømte dagbog? - Ja.
Vent...
- Kom nu! - Nej.
Vi får aldrig chancen igen.
Vent...
- Langt fra. - Jeg prøver igen.
En til?
Kan I huske backpackerne, jeg mødte på tapasbaren?
- Ham fra Kroatien. - Ja, ham den høje, Goran.
Han sagde, det var livsændrende.
Han tog en pause fra samfundet og genfandt sig selv.
Det fik mig vel til at tro på, at jeg kan gøre det.
Gøre hvad?
Gå Caminoen.
Dig?
Er det utænkeligt, at jeg kan tage på pilgrimsrejse?
Nej, slet ikke.
Jeg har bare tænkt meget
efter alt det med Viktor.
Og det er bare...
Det endte fint, men det kunne være gået galt, og det...
Det er virkelig skræmmende.
Jeg tænkte bare at feste mig igennem Europa
lige efter et stort brud måske ikke er den rigtige tilgang,
så...
...jeg...
...flyver ikke hjem i morgen.
Det lyder som det perfekte næste skridt på din rejse.
- Ja? - Ja.
Jeg...
Jeg er enig. Og det mener jeg.
Okay, vent lige.
- Ray, vil du tage et billede? - Klart.
I ved godt, han hedder Raef, ikke?
- Hvad? - Du laver sjov.
- Raef. - Ray.
- Du sagde... - Det slutter med F.
- Sig "Raef" på tre, to, en. - En, to...
Raef!
Det er et rædsomt billede!
Slet det.
- Virkelig? - Nej, slet det ikke.
Nej, vi ser godt ud!
- Skal du lave vinen? - Jeg skal lave vinen.
Det lyder fantastisk!
Skal jeg tage med...
- Har du lyst? - Ja!
Det bliver ikke bedre. Se, hvor vi er.
Tænk, at jeg skal slendre rundt i Europa med en fremmed.
Det er ikke en slendretur, hvis du skal lære noget.
Så er du bare en nørd.
Det er virkelig sødt, at han tager med.
Jeg håber bare ikke, at han er seriemorder.
- Jeg elsker det! - Åh gud.
Hej!
- Vi elsker dig. - Jeg elsker jer!
Jeg elsker jer. Vi gjorde det.
Vi gjorde det!
- Pas på dig selv. Jer begge to. - Ja.
- Amy, har du glemt noget? - Alt er i taxaen.
Er du sikker?
- For du efterlod det her på sengen. - Nej.
- Mit pas. Det får jeg brug for. - Amy.
- Tak! Jeg elsker jer! - Dobbelttjek alt.
- Farvel, mor. - Skriv til os.
- Lav noget vin til mig. - Jeg laver en masse til dig.
- Farvel. - Farvel.
- Ses! - Vi ses!
Du har lidt tid, ikke?
Jo.
Et sidste eventyr?
- Okay. - Kom.
Gaudí var meget inspireret af naturen og dens mønstre.
Nogen har læst guidebogen.
I dette tilfælde er det, fordi min mor var arkitekt.
Virkelig?
- Er hun det ikke stadig? - Det ved jeg ikke.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, om hun stadig er det.
Hun skred, da jeg var ti år.
Hun fik et nyt job i en anden by, og så...
...besøgte hun os nogle gange, ringede og skrev et par breve.
Men efter et stykke tid stoppede det.
Det er fint, for det var nemmere
ikke at blive skuffet, hvis jeg ikke behøvede hende.
Ja.
- Åh gud. - Hvad?
Det er så utiltalende. Det er for akavet at se på.
Hun vil have det perfekte billede.
Hun tænker kun på opmærksomheden fra sociale medier.
Det ved du ikke. Måske vil hun dele oplevelsen med venner
eller familie.
Hun vil have opmærksomhed.
Gaudí byggede ikke stedet, så folk kunne vise det
til deres venner og Instagram.
Sagde Gaudí det til dig?
Man bør være til stede. Det er respekt.
At skabe en forbindelse.
Hvorfor generer det dig så meget? Vær til stede.
Lad hende gøre sin ting.
Det skulle være en åndelig oplevelse,
som man kan nyde i fred, men folk er så tomme og dumme,
at de kun tænker på at filme det for andre,
så de kan få likes og følgere.
Når du siger "tomme og dumme,"
da Connie, Amy og jeg tog billeder,
synes du så, vi var tomme og dumme?
Tænk over dine ord,
for du ved vist ikke, hvor hyklerisk du lyder.
Hvorfor er det hyklerisk?
Du er i Europa og følger en dagbog, som din oldefar har skrevet.
- Det er anderledes. - Nej. Baseret på oplevelser,
som han skrev ned og fangede.
Gør de ikke det samme?
Bare fordi det var i 1940'erne, er du hævet over det?
Heather.
- Stop. - Hvad?
- Stop lige et øjeblik.
- Det er min sidste dag. - Jeg er et røvhul.
Jeg er et røvhul, okay?
Det var dumt. Undskyld.
Folk plejer ikke at sætte mig på plads.
Jeg skal nå toget. Jeg må...
Jeg kører dig til Bilbao.
Jeg vil ikke skilles som uvenner.
Må jeg køre?
Jeg har spildt meget tid på at tænke over andres meninger om mig.
Alle skulle tro, at jeg havde et perfekt liv.
Jeg havde økonomi og statistik som hovedfag.
Hvad?
Jeg fik et job ligesom dit nye.
Virkelig? Dig?
Ja.
Og så fik jeg...
...en sygdomsforskrækkelse.
Jeg skulle lave forandringer, og det kunne ikke vente.
Så jeg opgav alt, der føltes som bagage på dødslejet.
Jeg ved, du synes, det er noget fis det med at leve i nuet.
Men det er det ikke for mig, for jeg har spildt meget af mit liv.
Har du fire timer til flyet?
Det er godt, for så kan jeg nå igennem sikkerhedstjek,
komme på plads og få et glas vin eller tre.
Hvad, hvis du ikke gik ind?
Har du et hurtigt eventyr i nærheden til os?
Jeg spørger bare, hvad der ville ske, hvis du ikke tog flyet hjem?
Jeg har købt billetten. Jeg kan ikke bare lade være.
Jeg skal nå det.
Mit job starter om to uger, og jeg skal flytte.
- Heather, teoretisk set... - Hvad?
Hvad, hvis flyet letter om fire timer,
og du ikke er ombord?
Det vil være skidt.
Du ville misse en flyttedag.
Men hvad sker der med dit liv?
Jeg har resten af Viktors penge.
Det rækker til lidt ekstra tid.
Laver du planer? Underligt.
- Det er meget mærkeligt. - Det er mærkeligt.
Fint.
Vent.
Pigerne skriver.
CONNIE - Ray ved ikke, hvem han er mest stolt af!
Bifalder de din beslutning?
Se, hvad Amy sendte.
Okay, turtelduer!
Ja, de bifalder det.
Se, hvor jeg er.
Kan du se? Er her ikke pænt?
Jeg skal bruge mere end en besked om, at du forlænger turen.
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig bekymret.
Vi hygger os bare så meget, og her er så pænt,
og hvornår får jeg ellers chancen?
Hvad med dit nye job?
Du ville tilbage og komme på plads.
Det var vores plan.
Derfor planlagde jeg lidt...
...lidt ekstra tid mellem ferie og opstart.
For jeg mener... Jeg...
Jeg vil gerne komme på plads, men jeg tror, det er fint.
Jeg når tilbage i tide, bare mere solbrændt.
Hvad med pigerne?
De har også forlænget deres ture.
Bare du passer på dig selv.
Jeg passer på mig selv.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Okay, farvel. - Farvel.
Hvordan var det?
Jeg hader at lyve.
Ved han, du rejser rundt med en fremmed?
- Nej? - Nej.
- Han er bare bekymret. - Jeg elsker ham.
Jeg har aldrig misset et fly.
Især ikke med vilje.
Det undrer mig ikke.
Se her.
Her.
San Sebastián, 1946.
"I hjertet af Donostia,
hvor havet hvisker kysten hemmeligheder...
...stod jeg på en bro, og tænkte på krigens slutning.
For et år siden lå jeg såret på en slagmark
og så døden i øjnene.
Jeg ved ikke, hvordan jeg overlevede,
men noget i mig ændrede sig.
Jeg indså, at uanset længden var mit liv
kun mit eget.
Jeg vil ikke spilde et sekund.
Jeg vil ikke stå på kysten og tænke 'Hvad nu hvis'."
- Det er okay. - Hvor fører du mig hen?
Det er okay. Kom.
- Jeg har været her. - Hvor er vi...
Er det nogens hus?
Jeg ved ikke, om nogen er hjemme.
Hvad mener du?
Jeg kan ikke lide det. Vi kan ikke bare...
Stol på mig.
Du godeste.
Jack.
Hvordan går det? Godt at se jer.
- Godt at se dig. - Det er Heather.
- Godt at møde dig. - Hej.
- Jeg hedder Ana. - Godt at møde dig.
- Godt at se dig. - Heather.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Det er længe siden.
Han banker på døren.
Han siger: "Jeg hedder Jack.
Jeg tror, din far kendte min oldefar."
- Kun det? - Ingen introduktion.
- Han smilede bare. - Ingen kontakt?
- Bare sådan. - Det er et godt smil.
De brugte flere timer sammen.
Sommetider oversatte vi.
Sommetider lyttede Jack bare til en mand, der talte et fremmed sprog.
Nogle gange følte jeg ikke, at jeg behøvede oversættelsen.
Jeg ville bare lytte.
Heather.
Jack siger, du spiller guitar.
- Jo. - Virkelig?
Undskyld.
- Det sagde han. - Jack tager fejl.
Jeg tror på ham.
- Nej. - Det er min ven.
- Jeg tror på ham. - Ja, men han tager fejl.
- Spil noget for os. - Jeg kan ikke... Nej...
Spil noget, vi kan synge med på.
- Vil I synge? - Ja.
- Okay. - Kom nu?
Okay.
Jeg prøver.
Ja.
Men jeg har ikke har spillet siden highschool.
Se her.
Kom så.
Det var det.
Sådan.
- Godt gået. - Nej.
Jeg tror på, at ens tanker skaber...
...ens fremtid.
Jeg mener det.
Klart.
Universet, eller Gud,
eller hvad end du vil kalde det, ønsker for os,
hvad vi selv ønsker,
så vi skal bare tænke på det, så meget vi kan.
Det ved jeg ikke, om jeg tror på.
Hvad tror du på?
Jeg tror ikke, at universet fungerer sådan.
Det ville være rart, hvis det gjorde.
Hvor kom du fra?
Texas.
- Godmorgen. - Alt vel?
Søvnig.
Der er morgenmad.
Det ser godt ud.
Tænk, at der er et badekar i soveværelset.
Tak, Viktor.
Mange tak, Viktor.
- Tak, Russell. - Tak, Russell.
Det er utroligt. Hele den her oplevelse.
Jeg vil aldrig stoppe. Jeg vil gøre det for evigt.
Det må aldrig slutte.
Det er meget særligt.
Du er særlig.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvis du kunne stille...
...Gud eller universet, nu kører jeg igen,
eller de højere magter, et spørgsmål,
og du ville få...
...et direkte svar...
Hvad ville det så være?
"Hvad er mit formål?"
Ja.
Og det har jeg aldrig tænkt på før.
- Skal vi have særligt tøj på? - Ja.
Vi skal have hvidt tøj på og røde tørklæder.
Siger du, at Hemingway gik med det? Det er han for sej til.
Du er nødt til det.
Vidste du, at tyrerytterne
drak whisky, indtil flasken var tom,
så tissede de i flasken, drak det og sendte den rundt?
- Hvad? - Ja.
Gør de stadig det?
Det tror jeg.
Det er nok derfor, at den spanske rytter i Og Solen Går Sin Gang
hele tiden drikker whisky.
- Han drikker helt sikkert sit eget pis. - Måske.
Sådan.
Lige der.
- Jeg gør det. - Nej.
- Hep på mig. - Nej!
Jack!
Det var så dumt.
Stop.
En meget tåbelig, Hemingway-agtig, macho ting at gøre.
- Stop. Seriøst. - Undskyld.
- Få mig ikke til at grine. - Stop.
Hej.
Min skulder er vist gået af led.
Lad os se på det.
Har du brug for hjælp?
Jeg kan godt.
Universet prøver vist at sige noget
om at bruge stjålne penge.
Vi giver bare tilbage til verden.
Og...
- Viktors penge er løbet tør. - Hvad?
- Er det dine penge? - Ja.
- Jack, det er dyrt. - Vi finder ud af det.
Kan jeg hjælpe?
Du må betale for det, du vil.
Min krop og ånd
Hej.
Uanset hvor langt du er
Så ved jeg, du er min lysende stjerne
"Porto er den næststørste by i Portugal
og lagde navn til landet og portvin."
Se her. "Porto, 25-8-1946.
Så dejlig en morgen, da vinden vendte,
og livets bølger hamrer ind i solkyssede sten."
- Smukt. - Min er bedre.
Tal pænt om Tracys Rejser.
Hej! Kan I se mig?
- Ja. - Jeg kan se jer.
Jeg bliver solbrændt ved at gå i solen hele dagen.
Glem ikke solcreme.
Ja, mor.
Det var så lidt.
Okay, vin ved middagstid?
Hvordan har Raef det?
Raef?
- Ja? - Hvor er han? Hvorfor hilser han ikke?
- Fordi han plukker druer et sted. - Raef!
Det er blevet meget seriøst,
- så hurtigt. - Virkelig?
Det er så godt.
Min kæreste hedder Camino.
Jeg er halvvejs.
Hvor er I?
Vi er i en sød Bed and Breakfast.
- Fortæl os alt. - Ja.
Vi vandrer bare rundt.
Vi lever efter hans oldefars dagbog.
Vi lægger ingen planer. Vi tager bare afsted.
Er du okay?
- Ja. Er du? - Kortsluttede du?
- Skal du ikke snart hjem? - Om fem dage.
Tager han med dig tilbage? Hvad gør I?
Jeg ved det ikke.
- Har I talt om det? - Nej.
Han har ingen plan.
Men måden, vi taler på...
...får mig til at føle, han ville tage med.
Har du lyst til, at han tager med?
Det ville jeg elske.
Jeg vil have ham i New York med mig.
Det er ikke bare en flirt.
- Ja. - Forstår du?
Jeg er forelsket.
Hun sagde F-ordet.
Jeg kaster op.
Du godeste. Så må du finde ud af det.
Jeg savner ham allerede.
Jeg vil ikke have, at vi aldrig ser hinanden igen.
Jeg må bringe det op. Jeg gør det.
Engelsk, tak.
Det er Clínica Pamplona angående din skulderskade.
Vi så noget unormalt på røntgen
og anbefaler, at du kommer til konsultation hurtigst muligt.
Okay.
Har du set det?
- Hvad? - Må jeg...
- Må jeg? - Ja.
Se.
Det er løgn.
- Vanvittigt. - Sindssygt!
Har du set dem før?
Jeg har aldrig set dem.
"Santa Pau er en lille landsby i Pyrenæerne,
som ligger, hvor tre lande mødes.
Går man ad en forkert sti, misser man den,
og det vil man fortryde.
Jeg er her i april til festivalen.
De afslutter vinteren og byder Santa de la Primavera velkommen,
Forårets Helgen."
"Jeg har været her i seks dage, og de har danset uafbrudt.
De har gjort det i århundreder. De har bevaret troen på,
at foråret kommer, og livet går videre.
De danser op i dødens ansigt.
Hvornår mon de stopper? Måske gør jeg heller ikke."
Findes festivalen mon stadig?
Aner det ikke. Hvor er den?
Santa Pau.
Det ved jeg ikke.
Lad os passe på dem.
Du må få dem.
Behold dem.
Russell ville ønske, du fik dem.
Jeg elsker dig.
Jeg ville ikke sige det først.
Hej!
Se.
Forbi tårnet derovre er Colosseum.
Skal jeg gøre noget? Har du booket dit fly?
Jeg når lige at flytte ind det nye sted...
...og starte det nye job mandagen efter.
Ved du, at du har mindre end en uge?
Jeg ville også ringe...
...og sige...
...at jeg har mødt en.
Har du mødt en?
Hvad hedder han? Hvor er han fra?
Han hedder Jack.
Fra New Zealand.
Hvad laver han?
I et stykke tid har han...
...fulgt sin oldefars dagbog rundt i Europa.
Fulgt en dagbog? Hvorfor?
Hans...
...oldefar var soldat i 2. Verdenskrig.
Og for at ære hans minde
følger Jack i hans fodspor.
Det er en smuk historie.
Måske skriver han en bog om det, eller...
- Heather. - Jeg må gå.
- Elsker dig. - Ses.
En lang gåtur.
- Jeg for vild. - Ja?
Jeg skal åbenbart skrive en bog?
Jeg...
Jeg ville nævne det for dig.
- Jaså? - Jeg tænkte, at...
Det ville tilføje mening til det, jeg laver.
Nej. Det betyder allerede noget.
Det er bare sådan en smuk oplevelse
og ting, du har gang i...
Jeg har ikke brug for det.
Okay.
Hvad har du brug for?
Jeg behøver intet.
Jeg har alt her.
Men det slutter snart.
Jeg flyver til New York, og vi har ikke talt om...
...hvad du tænker om det.
Vi bør få mest muligt ud af dagene, inden du rejser.
Og hvad så?
Aner det ikke.
Ved du det ikke?
Du lægger ikke planer,
du bliver fjern, når jeg viser interesse for min fremtid.
Men så kommer du med store udsagn,
om hvordan universet giver os, hvad vi ønsker og behøver.
Hvorfor bliver du fjern, hver gang jeg taler om fremtiden?
Det nytter ikke at tale om den.
Hvad mener du med det?
- Handler det om din karriere, eller... - Det handler om alt.
Det handler om, hvad vi gør fremadrettet.
Undskyld, at det generede dig med bogen,
men hvad skulle jeg sige til min far?
Han har arbejdet hver dag, siden han var 16 år,
og han spørger ind til en ung mand,
der vandrer rundt i Europa med en dagbog.
Jeg fandt på historien om bogen,
fordi det lyder bedre end "Jeg aner det ikke, far.
Han er en mystisk fyr, jeg mødte på toget,
som går med et ur til 10.000 dollars og synes, at det er yt at arbejde."
Jeg købte det for ti dollars den dag, jeg sagde op.
Det minder mig om, hvad der er ægte.
Hvad er så ægte, og hvad er noget fis?
Selvfølgelig er det her ægte. Vær ikke dum.
Du afleder bare mit spørgsmål.
- Hvad skal jeg sige? - Jeg ved det ikke.
"Det gør ondt, at vores tid er slut.
Vi bør lægge en plan for at ses igen snarest muligt,
fordi tanken om ikke at se dig
eller at være et helt kontinent væk er uudholdelig"?
Er det bare mig?
Jeg ved ikke, hvad der vil ske i fremtiden, og det er jeg okay med.
Jeg er ikke en fælde. Jeg er ikke en blindgyde, du skal undgå.
- Jeg har aldrig løjet. - Det siger jeg ikke.
- Jeg ville... - Det sagde jeg ikke.
Jeg har sagt, at jeg ikke lever i fremtiden,
og jeg vil ikke lægge planer.
Det ved jeg, men det vil jeg.
Jeg har brug for planer.
En fyr, der hverken har planer eller en destination,
kunne i det mindste lave en eller tage med mig.
Jeg kan ikke give dig et svar.
- Tag med mig. - Jeg kan ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du fortæller mig intet lige nu.
Jeg kan ikke have den her samtale.
Jack.
Hvad mener du med det?
- Hvor skal du hen? - Jeg går en tur.
Tror du på himlen og helvede?
Jeg tror ikke på en himmel eller helvede.
Jeg vil gerne tro,
at det her er alt, vi har.
- Ja. - Dette meget korte liv.
Det er det smukke ved det, det er et valg...
Vi bestemmer, hvem vi vil være hvert øjeblik.
Vi bestemmer ikke, hvilke øjeblikke...
...der er perfekte eller ej.
Nogle af de smukkeste ting kommer fra de værste tab.
Men det er stadig svært.
Tror du på tidligere liv?
Ja.
Det gør jeg.
Har vi mon mødtes før?
Ja, hundrede procent.
Jeg begynder at ikke...
...længere tro på tilfældigheder.
FINDDITFLY ROM TIL NEW YORK
Jeg tager med dig.
Jeg har købt en flybillet.
"De gravede i jord, der var blevet gravet i før,
eller vil blive gravet i efter.
Træerne vil vokse,
mændene vil dø,
deres børn vil høste olivenerne til dem selv en dag.
Vi plantede 19 træer, før solen gik ned.
Hvad end der sker, er jeg i deres jord.
I deres børnebørns historie."
Er det olivenlunden, Russell plantede?
Det ved jeg ikke. Måske.
Måske kan vi vende tilbage til træet i et andet liv.
Sådan. Hvad kan jeg sige?
Det er så sødt.
Giv mig din mobil. Jeg tager et billede.
- Hvad gør du? - Hids dig ikke op.
- Vi har otte sekunder. - Hvad gør vi?
Hvad laver vi?
Det er fjollet.
- Hvad? - De gør mig så nervøs.
Det er dr. Donato fra Onkologiklinikken i Rom.
Der er svar på dine prøver. Ring til mig.
- Vi kan grille. - Ring snarest muligt,
Vi må finde ud af datoer til flyet.
Jack.
Hvad laver du?
- Kaffe? - Ja.
Om et øjeblik
begynder vi at boarde fly 2463...
Vi starter med passagerer, der behøver hjælp...
Jeg går på toilettet.
- ...og dem, der rejser med børn. - Okay.
Vi er gruppe fem.
Du har lidt tid.
Ja.
- Vil du lade tasken ligge? - Jeg er vant til vægten.
Okay.
- Det var en god tur. - Ja.
Det var det.
Alt ved den var godt.
- Ikke? - Den bedste.
Så god.
Der er stadig meget, jeg vil se.
Vi kan komme tilbage.
Ja.
Er du altid sådan, når du skal tisse?
Skynd dig at tisse.
- Okay. - Okay.
Passagerer i zone et kan boarde.
AMY Bon voyage, kærlighedsmus!
CONNIE Mon han vil prøve at sove i kabinehylden?
Fortsætter boarding af fly 2463 til New York.
Hvor er du?
Zone to kan nu begynde at boarde.
Alle står i kø.
Zone tre kan nu boarde.
- Passagerer, der rejser på fly 2463... - Jack.
Jeg leder efter min kæreste.
Men han...
Undskyld.
FAR Er du ombord? Hav en god flyvetur.
Undskyld.
Sidste udkald til fly 2463 til New York.
Alle passagerer skal stille sig i kø, da vi lukker dørene snart.
- Hej. - Hej.
Jeg rejser med en,
men han er væk.
Kan du sige, om han er steget på endnu?
Vi lukker dørene nu,
så du må boarde og se efter.
Kan du fortælle mig, om personen
- på pladsen ved siden af er ombord? - Pas og billet.
Tak.
Okay.
- Er flyet fyldt? - Ja.
Okay.
Undskyld
Hvad er der sket, hvor er du????? Ikke leveret
Endnu en juleattraktion, der åbner i byen i dag,
er de tre uger med begivenheder i Flatiron District,
som starter med en kunstinstallation...
Hej!
Hej, skat.
Vent. Jeg forstår ikke... Du har intet hørt fra ham?
- Intet. - Intet?
Ikke siden "Undskyld."
Og så blokerede han mig vist.
- Nej. - Den sidste...
Han er jo en dampende våd hundelort.
- Det er jeg ked af. - Vent...
Nej, vent.
- Lad hende tale. - Efter han skrev "Undskyld,"
kunne min besked ikke sendes. Blokeret.
Så han ghoster dig
efter jeres hæsblæsende eventyr,
og så siger han, han elsker dig,
og så ghoster han dig bare og forsvinder?
Beklager, men hr. Jack kan tage sin dumme accent og svingende humør,
og så kan han rådne op i sit europæiske rottehul.
Ud med ham. Du fortjener meget bedre.
Det er så pinligt.
- Nej, det er uhøfligt. - Det er ikke pinligt.
- Du fortjener bare bedre. - Tak. Du fortjener bedre.
Jeg er bare så forvirret over,
hvorfor han ikke sagde noget?
- Hvad som helst. - Hør.
Raef har heller intet hørt.
- Hvad? - Intet.
- Nå? - Sært, ikke?
- Intet fra Jack. Siden hvornår? - Intet. Han siger...
Ingen kontakt i en måned. Det er usædvanligt.
Vent, venner.
Måske er han i vidnebeskyttelse?
Amy.
Jeg mener det.
Måske kom han til lufthavnen og så sin gamle mafiaboss eller noget,
og så frygtede han at blive taget.
Så han måtte ændre sit liv og identitet i vidnebeskyttelse.
Så ville det give mening.
- Helt klart... - Ja.
Det lyder bedre end "Jeg blev ghostet i Europa."
Det tror jeg virkelig, for han...
Ærligt talt ville han ikke være god i mafiaen.
Kun fordi han ikke vil have taget billeder.
- Vent. - Vent.
- Det giver mening. - Nu giver det mening...
- Fortsæt. - Du har fat i noget.
Han var dårlig til at være i mafiaen, så han måtte sige op,
og så måtte han få vidnebeskyttelse.
I fodrer indbildningerne.
- Til tjeneste. - Jeg elsker din hjerne.
Jeg elsker den også.
Tak for at samle det her.
Jeg ved, det er ferie næste uge.
Lad os dykke ned i det.
Alt ser godt ud.
Vi har en note på side tre...
Glædelig jul fra Texas. Jeg er hjemme.
Alle har det godt.
- Der er hun! - Hej.
Hej, bedste. Hvordan går det?
Du er jo skind og ben.
Jeg skulle hilse fra far og bedste.
Giv mig et kram.
- Jeg har savnet dig. - Lad mig se dig.
- Hjælp mig med skinken. - Ja.
- Jeg kan ikke lave juleskinke uden dig. - Nej.
- Har du øl? - Ja, jeg har en øl.
Elsker jer. Glædelig jul.
Hej.
Hvad går dig på?
Da mor skred,
hvordan...
Hvordan klarede du det?
Jeg vidste, at det ikke handlede om mig,
eller om dig.
Se os lige,
vi er det sødeste makkerpar.
Jeg kunne aldrig helt forstå din mor.
Jeg kunne hade hende
for at forlade os
og dig.
Eller jeg kunne vælge at elske hende for at give mig dig.
For at give mig denne relation til den bedste pige i verden.
Men tro mig, jeg brugte mange år,
jeg spildte mange år på at hade.
Samme her.
Heather, min skat.
Du har et godt liv.
Et bedre liv, end jeg drømte om.
Du har en god uddannelse. Du har et godt job.
Du har en god fremtid.
Lad ikke drengen tage det fra dig.
- Hører du? - Nej da.
Det får han ikke lov til.
Jeg hjælper bedste med grøntsagerne.
Dit værelse er så nuttet.
- Se, hvor skør Connie ser ud. - Se lige Connie.
Hun bliver så vred over, at du stadig har dem.
- Hun bad os brænde dem. - Derfor beholdt jeg dem.
Vi har talt om seriøse ting.
- Fremtidsting? - Fremtiden.
Seriøse ting,
hvor vi vil bo.
Tror du, han vil fri?
Ville du sige ja?
Jeg ville sige ja.
Men...
Jeg er vist forvirret.
Hvad er du forvirret over?
Jeg har altid fundet trøst
i planen.
- Og... - Hvilken plan?
Den...
Min plan om, hvordan tingene skal gå.
Der er altid en formular.
Den er at gå i skole, tage uddannelsen, få jobbet,
få en kæreste, og det er lig med lykke.
Og det er jeg taknemmelig for, men...
Jeg...
Jeg ved ikke, om jeg vil New York mere,
eller om jeg vil havde det her job mere.
- Det er en stor beslutning. - Ja.
Hvorfor gør du det, hvis du ikke vil?
Fordi jeg ikke...
Jeg vil ikke skuffe dig.
Og...
Du kan ikke skuffe mig.
Du kan kun skuffe mig, hvis du gør noget, du ikke vil.
Jeg fattede ikke, hvorfor du ville arbejde i en bank.
Det er gode penge,
men du skal gøre det, du elsker, eller noget du kan lide.
Jeg kan ingen af delene.
Hvem ville det?
Du er ung.
Du har hele livet til at tage den slags valg.
Det er lige det.
Det er første gang, jeg har spurgt mig selv det.
Da jeg var sammen med ham, tror jeg...
Jeg havde ingen forventninger til mig selv.
Jeg tænkte ikke på, hvor jeg burde tage hen,
og hvem jeg burde være,
eller hvad jeg burde lave.
Jeg var der med ham.
Det kaldes frihed. Du følte dig fri.
Og det savner jeg.
Det finder du igen.
Jeg tror dog ikke, du finder det i en bank.
Jeg siger ikke, du ikke havde en fantastisk oplevelse med ham.
Jeg siger det modsatte. Han gav dig noget.
Han gav dig noget at stræbe efter.
En følelse at stræbe efter.
Det tror jeg også.
Det er en stor gave.
- Jeg elsker dig. - Det er godt at være hjemme.
Jeg har prøvet at løse mysteriet om, hvorfor du forsvandt,
men jeg når ingen vegne.
Så det er på tide at give slip.
Hvor end du er, håber jeg, du har det godt.
AMY Ah! Jeg vidste det! Hvornår er brylluppet
Til foråret. Barcelona. Vil I være brudepiger?
Selvfølgelig! Vi er på! Tillykke, vi elsker dig!
Du godeste.
- Heather? - Hej.
Har du set mine sko?
Ja, lige der.
Du skal skynde dig. Hun venter. Kom.
Okay.
Jeg erklærer jer nu for ægtefolk.
- Du godeste. - Tillykke.
Det er min hustru.
Du fik den bedste pige.
- Det ved jeg. - I verden.
Så ingenting?
Ikke et ord?
Ved du noget?
Kom med mig.
Okay.
Han svarede aldrig.
Han sendte mig en bryllupsgave
og det her.
Det er til dig.
Jeg har ikke læst det, og Connie ved intet.
Jeg skulle kun give dig det, hvis du spurgte ind til ham.
Så...
Okay.
- Jeg er der, hvis du behøver mig. - Okay.
Heather...
Jeg ved, det var utilgiveligt at forlade dig i lufthavnen,
At se dig gå ombord alene er det sværeste, jeg har gjort.
Men i øjeblikket følte jeg ikke, jeg havde et valg,
Jeg løj om, hvor syg jeg var før,
hvor meget jeg frygtede, at kræften kom igen.
Pludselig var den der.
Med ét blev min fremtid usikker.
Men jeg vidste én ting.
Jeg kunne ikke bede dig se mig dø.
Jeg måtte gå og håbe, at du ville hade mig for det.
At du ville finde den lykke, du fortjener.
Jeg savner dig.
Jeg tænker kun mere og mere på dig.
Vores to uger sammen er blevet min yndlingsfilm,
Jeg ser den for mig hele tiden og håber,
at minderne aldrig forsvinder.
Alle mine rejser, min filosofering, mine store ideer,
jeg ved nu, at jeg ikke fulgte dagbogen.
Jeg flygtede fra sandheden.
Dagbogen var ikke en selvhjælpsbog til lykke.
Det er et kort. Kortet, der ledte mig til dig.
Jeg har det stadig, men jeg læser det anderledes nu.
At finde dig gjorde hele turen værd.
Det har givet mig styrkem, til hvad der venter mig.
Kærlighed får os til at danse op i dødens ansigt.
"De danser op i dødens ansigt.
Hvornår mon de stopper?
Måske gør jeg heller ikke."
- Jeg må gå. - Er han der stadig?
Det ved jeg ikke.
Men jeg må afsted.
Jeg må have håb.
Jeg ved det ikke.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig.
- Tillykke. - Tak.
Smut så.
Du skal afsted lige nu.
Hej.
Du fandt mig?
Jeg huskede festivalen.
"Danse op i dødens ansigt."
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke give dig en fremtid.
Det behøver du ikke.
Kan du huske, hvad du sagde?
"Tænk på det,
så er det dit."
Jeg er her nu og elsker dig.
Jeg vil danse.
Også mig.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Lotte Udsen