Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Heather?
OTTO MESI PRIMA
- Amy! - Sì?
- Dobbiamo andare, tesoro. - Ok.
Sì, ci sono.
È tutto ok.
No, non è ok se perdiamo il treno.
Perché corriamo?
- Dobbiamo andare! - È tardi.
- Così tardi? - Sì.
- Il mio passaporto? - Ti prego, Amy.
Ce la faremo. Va tutto bene.
- Amy, ci sei? - Sì.
- Ok. - Ok.
- Muoviti! - Arrivo!
Faccio il check-in. Il passaporto ce l'avete?
Cazzo.
- Alla porta. - Ok.
Oh, mio... Ok.
- Oh, mio Dio. - Ok, forza.
Ci sono.
- Ha una chitarra. - Sono morta.
Chissà se hanno da mangiare.
Amy, dai. Andiamo.
Ehi, fatti in là.
BARCELLONA ULTIMA TAPPA!
Lo bevi?
Vai.
Tutto per te.
CONNIE CORSO VINO
Io non mischio.
Io sì.
AMY E HEATHER VOLANO A CASA!
Ok. Arriviamo alle 5:00.
Stai scherzando.
Quante nottate hai fatto al college?
Ero giovane. Una ragazzina.
- Ragazze. - Un mese fa. I vecchi tempi.
Quel tipo mi sta guardando.
Chi?
Quel tipo laggiù.
- Lo guardo? - Quello molto discreto?
Non indicare. Non girarti. Ti vede.
Ho quasi finito...
con l'itinerario.
- Ti prego. - Hai detto che non l'avresti fatto.
Lo sai che a noi va bene tutto.
- Non ci serve. - No.
È lui?
Non ci serve.
- Ci vuole un'idea... - Tranquilla.
Dove vai?
Stai attenta.
Salute.
Ciao.
È davvero...
Io sono qui per il cibo, tu per le città...
E lei per dimenticare le corna messe dall'ex.
- Esatto. - Fa bene.
- Ad Amy.
Ad Amy.
Prima che ti addormenti, quanto volete stare al mercato?
Un'ora? Un'ora e mezza?
Ti prego.
Ok. Io dormo. Sono stanchissima.
Ciao. Scusa, puoi tenermelo un attimo?
- Sì. - Grazie.
Grazie.
Sei felice di tornare presto negli Stati Uniti?
Papà! Il viaggio sta per finire,
ma sono felice per il nuovo lavoro.
Non riesco a dormire. Pessima idea.
MacGyver ha fallito?
È un tantino rigido per i miei gusti.
E tu?
Non riesco a spegnere il cervello.
È normale.
Fiesta? Non è un po' un cliché
leggerlo in Spagna?
Qualche problema?
No. Pensavo che alle donne non piacesse più Hemingway.
Penso che possa piacerci chi vogliamo.
Era un uomo affascinante, seppur controverso.
Forse è per questo che ebbe tre mogli.
Bello come il calendario interrompe la lettura.
Mi hai interrotto tu per primo.
Sei anche contro il multitasking?
Ci conosciamo, per caso?
È divertente.
Disturbare sconosciuti?
Mi chiamo Jack. E tu?
Heather.
Piacere, Heather.
Ora ci conosciamo.
Non siamo più due sconosciuti.
Dimmi, Heather, cosa ci fai sul notturno per Barcellona?
Non ci crederai, ma vado a Barcellona.
Vai nei posti che consiglia la Lonely Planet?
No.
Bugiarda.
Sì.
- Come lo sai? - Si vede.
Tu che ci fai sul treno per Barcellona?
Pensavo di riprendere una lettura.
Cosa leggi?
Ti piacerà.
È uno scherzo.
Volevo mostrartelo da quando ho visto che lo leggevi.
Ok, allora...
- A più tardi. - Ok.
- Ciao. - Notte.
Ti distraggo?
Sì.
Faccio così.
Hai tutto? Il passaporto?
Credo di sì.
Dov'è Amy?
Ovvio. Oh, mio Dio.
Amy, muoviti! Heather ti sta giudicando!
- Però dacci dentro! - Non voglio tardare.
Ehi.
Jack.
- Connie. - Ieri ho disturbato la tua amica.
Sì, ho visto che dormivi sul portabagagli.
Un'idea geniale.
Sono un tipo sveglio.
Ci raggiungono. Andiamo.
Quanto sei alta?
1,67. Perché?
L'altezza perfetta.
Il limite per fare il trapezista.
Anche l'uomo cannone, quello che viene sparato col cannone.
- Sei serio? - È vero.
È la prima cosa che ti chiedono.
- Hai lavorato in un circo? - Sì.
- Ciao. - Ma dai.
Sono scappato di casa per entrare nel circo.
Ora stai mentendo.
- Viktor è un fico, molto inglese. - Ok.
Ci ha invitate in discoteca.
All'Incendio, un ex magazzino.
Ok, ma ricordatevi che abbiamo prenotato
al Els 4Gats. Ed è stato molto difficile.
Ok, mamma. Possiamo andarci dopo cena?
Sì, certo. Va bene.
- Dobbiamo solo arrivare in tempo. - Sì.
- Va bene. - Ciao.
- Amy. - Ciao. Jack.
Bell'orologio.
Ti piace?
Sì.
Dai.
È stato un piacere.
Ci vediamo al circo.
Certo.
- Credo sia di qui. - Dai.
La Sagrada Família è in costruzione da un secolo.
E se...
Gaudí sapeva che non l'avrebbe vista finita.
- È sepolto lì. - Che roba.
Fu investito da un tram. È sepolto lì dentro.
La torre centrale è alta 170 metri,
un metro più bassa del Montjuïc...
- Gli ho rovinato la foto. - ...che è quella...
- E, pensate... - Prima raccontami del tipo
che ci ha seguite fuori dalla stazione.
Perché sembrava ci fosse intesa.
- Non c'era niente. - Connie.
- Diglielo. - C'era di sicuro.
Oh, mio Dio. Guardate le bolle!
Ci sono le bolle.
Facciamo una foto. Facciamo una...
Va bene, io faccio una foto.
Guardate. Amy, hai visto?
Ciao. Posso provare?
Dai. Ok, prima tu.
Ok.
- Oh, mio... Troppo tardi. - Vieni!
Quando torniamo dobbiamo provarlo.
Ok. Grazie mille.
- Cin! - Cin!
Oh, mio Dio!
Amy, che bel posto!
Te l'avevo detto!
Viene anche Viktor. Ci vediamo qui.
Sta arrivando.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Lui è Raef. - Ralph?
- Raef. - Ralph?
- Raef. - Ray.
Va bene anche Ray.
- Connie. - Io sono Amy.
- Ciao. - Heather.
Heather. Ciao.
Ciao.
- Chi vuole una birra? Sì? - Sì.
- Sì.
- Ok, vado a prenderle. - Ti aiuto.
- Sì. - Arriviamo.
Sì?
È arrivato Viktor. Vado da lui.
Ok. Aspetta. Digli di venire qui.
Vado a prenderlo.
Poi torni qui?
No, ma sei super sexy e ti amo. Divertiti.
- Ok... - Ciao!
- Ci allontaniamo un po'? - Cosa?
Ci allontaniamo un po'? La musica è troppo alta.
Alta.
Loro torneranno qui.
Hai un telefono?
Le troveremo. Dai.
- Quindi sei neozelandese? - Sì.
Tra tutti i club e le discoteche di Barcellona,
- proprio questa? - Sono venuto per te.
- Davvero? - Sì.
Amy vi ha proposto di andare in discoteca.
Ho pensato foste qui.
Va bene.
Tu sei sempre in viaggio?
Sì, è la cosa migliore. Vedere dove ti porta la vita.
Lasciarsi andare?
Sì, lo adoro.
- Davvero? - Sì.
- A me stressa. - Sul serio?
Perché?
Non so. Mi piace fare programmi.
- Sì. - Tu...
Hai un lavoro? Fai qualcosa? Come fai a...
Cerco di non lavorare.
Faccio lavoretti qua e là.
Tipo?
Ho tolto lo schifo dalle barche a Marsiglia.
Ho lavorato in un supermercato. Ho pulito le auto. Ho...
lavorato per una medium.
- Tante cose. - Una medium?
Sì.
- Tipo... - Gente interessante.
E tu? Cosa... Lavori?
Sono del Texas.
- Ok. - Nata e cresciuta.
Ho fatto il college a Boston,
dove ho conosciuto Amy e Connie.
Ad agosto mi trasferirò a New York per iniziare un nuovo lavoro.
Di che si tratta, a New York?
Lavoro in banca.
- Bello. - Beh...
Se trovi conforto nel caos...
e nel pulire la merda sulle barche, è fantastico.
Già.
Una volta qualcuno ha detto
che c'è una compatibilità perfetta
quando i due partner sono persone diverse.
Opposte, che non hanno gli stessi interessi.
Non sto dicendo che...
Penso che dovremmo sposarci.
Che conversazione assurda.
Già.
Trovata, finalmente.
Ciao.
- Ehi. - Allora?
- Puoi parlare normalmente qui fuori. - Sì.
- È bello. - Ottimo.
Avete visto Amy?
Non posso credere che sia a una festa con Viktor.
Sì che puoi. È un classico di Amy.
Hai ragione. Giusto.
Allora, c'era intesa?
Con Ray?
Sì. Aspetta, mi sa che si chiama Raef.
Raef è un nome bruttissimo. Non credo.
Jack ha detto che è con la F alla fine.
- Ray. - Sì?
Niente. Visto? Ho sempre ragione io.
Comunque, credo che tornerò al suo hotel con lui.
- Ah, sì? - Sì.
Non è un problema per te?
- No. - Ti riaccompagna?
Mi arrangio.
- Sì, ti arrangi. - L'ostello non è...
- È qui vicino. Tranquilla. - Sì, ok.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Scrivimi, ok?
- È stata una bella serata. - Notte.
- Ciao. - A presto.
Sembra che la vita da emigrato faccia proprio per te.
Mi ricorda perché volevo vederti. Hemingway.
Che c'entra Hemingway?
Ti sbagliavi sul numero di mogli.
Ne ebbe quattro. Sono andato a controllare.
Volevi vedermi per dirmi che mi sbagliavo?
Non tanto per dirti questo,
ma di Mary Welsh.
Che presumo sia la quarta moglie.
Sì. I primi tre matrimoni di Hemingway
furono segnati da alcol, infedeltà e malumori.
Con Mary Welsh passò gli ultimi 15 anni di vita.
Gli fu sempre accanto. Lui vinse il Pulitzer,
ma ebbe incidenti aerei, d'auto. La salute era precaria.
Era depresso. Poi, un giorno, si sparò un colpo.
Nella loro casa.
Pazzesco. Lei restò lì fino alla fine.
Merita di essere ricordata.
Non mi scorderò mai più di Mary Welsh Hemingway.
Ehi.
La vedi?
Cosa? La torre?
- Sì. - Perché?
- Vieni. - Ok.
Il mio bisnonno visse qui negli anni '40.
- Qui? - Sì. E guidava la funivia.
Questa?
Andiamo.
- È chiusa, vero? - Sì.
Meglio. Non bisogna pagare.
Oh, cazzo.
Oddio, Jack. Lo stiamo facendo davvero.
- Dai. - Non faccio queste cose.
Così.
Sicuro che non ci arrestano?
- Arrestano? - Sì.
No, non ci arrestano.
Finiremo nei guai?
Non lo so.
Sarà chiusa a chiave. Cioè...
Che bello. Aspetta.
Da qui si vede la Sagrada Família.
- Dove? - Laggiù, illuminata.
Sai che l'hanno iniziata nel 1882?
È disegnata sul diario del mio bisnonno.
Ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.
Rimase in Europa dopo la guerra.
Teneva un diario in cui scriveva di tutti i posti che visitava.
Lo porto con me.
Cerco di andare in ogni posto descritto.
È un bel modo per onorarlo.
Sì.
Come si chiamava?
- Russell. - Russell?
Sì.
Che serata.
Non era in programma.
Amy e Connie non ci crederanno.
Non penso.
Jack.
Oh, cazzo.
Oh, no.
C'è gente?
Qual è il piano?
Improvvisare.
- No. - No, non ha capito.
Siamo rimasti chiusi dentro.
Tutta la notte. Dov'eravate?
- Chiamiamo la polizia. - Dovevamo...
- Dai. - Cazzo.
Heather.
Alle 9:15, gliel'ho detto sei volte. Connie!
Non ha risposto.
Prendete un altro treno.
Per forza, se non arriva.
Mi ha rubato tutto!
- Cosa? - Passaporto, soldi
e la giacca di pelle presa a Bushwick.
- Tutto. - Viktor?
Sì, mi ha detto che l'MDMA
era buonissima e che sarebbe stata una serata memorabile.
Queste scarpe fanno malissimo.
Oddio, stai bene?
Sì, sto bene. Ero in pieno trip,
poi di colpo ero a Park Güell e non vedevo niente.
I mosaici cantavano, poi mi sono girata
e lui era sparito con tutta la mia roba.
Sicura di stare bene? Chiamiamo la polizia.
Sto bene, è che...
Non è successo niente di grave.
- Ti hanno derubata! - Ma non è niente di grave grave.
Non voglio farne una tragedia. Mi sento un'idiota.
Heather, scusami tanto. Non volevo.
L'importante è che tu stia bene.
Chiediamo un passaporto in ambasciata e andrà tutto bene.
Oppure...
Dove hai detto che era la festa?
No, ricordo bene la statua.
Era dietro di me,
quindi...
Sono passata di qui e...
- Aspetta. È questa! - Qui?
Viktor!
- Ehi! - Viktor!
- Viktor! Farabutto! - C'è nessuno?
- Ehilà? - Ehi!
- Ciao!
- Ehi! - Oddio.
Hai dato una festa ieri sera?
Io ti conosco.
Sei quella che ha cantato.
- Davvero? - Sì.
Puccini. Mio Dio.
Eri lì a cantare per tutta la piazza. È stato stupendo.
Bellissimo. Che voce angelica.
Non mi ricordo, ma ti ringrazio.
Prego.
È una cantante lirica?
Sì.
Ok, puoi aiutarci a trovare un tizio di nome Viktor?
Ok, un attimo.
Va bene, arrivo.
Cazzo.
Viktor, mi dai la mia roba?
Cosa, scusa?
Hai la mia roba. Ridammela!
Non ho la tua roba.
Mi hai preso passaporto, giacca, portafoglio, borsa e telefono!
Non ho la tua roba, tesoro.
- Chiami la polizia? - Sì.
Ti aiuto a cercare il numero?
Chiami la polizia, eh? La polizia.
E va bene. Forse, e dico forse,
ho preso la tua roba per sbaglio.
- Forse? - Forse. Vado a controllare.
Voi restate qui. Puoi togliere il piede dalla porta?
- Togli il piede. - Possiamo?
Oh, cazzo!
Oddio! Stai bene?
- Prendetelo! - Oddio!
Maledizione! Cazzo!
- Stai bene? - Sì.
Tutto bene? Dov'è andato?
Prendetelo!
Largo!
Trovato niente?
La giacca! Qualcuno vede il passaporto?
Ma che... Guardate...
- Il passaporto? - Sono tanti soldi.
- Oddio. - Non molliamo.
Forse è qui dentro?
- Tu... - Sì.
- Sì! - Sì!
Volete prolungare il viaggio per una piccola avventura?
Ma... Saranno di qualcuno. Sono rubati.
Li ha rubati lui.
- Non fa differenza. - Due torti fanno una ragione.
Ecco.
Dai.
Bel colpo. Andiamo!
Sicura?
Fanculo.
Ehi. Ho più o meno 4000 dollari in tasca.
- Così tanti? - Sì.
- Cosa vuoi fare? - È legale?
- Andiamo. - Possiamo fare di tutto!
Vieni.
Ok.
- Dove andiamo? - Me l'aspettavo da te.
Mi chiedo come fai a sapere dove andare.
Come fai?
- Non sapere ti uccide. - Non è vero.
- Solo un po'. - È che...
No, sono solo curiosa.
Chi è che sa dove sta andando?
Ehi, tutto bene?
Sei stata derubata e hai reso possibile tutto questo.
Grazie del promemoria.
No, grazie a te!
Guarda come ci hai svoltato la giornata.
Guarda dove siamo.
Sì. Va tutto bene, Amy.
L'hai reso il giorno più bello di sempre.
- Una decappottabile! - Lo so.
L'unica disponibile. Tutto grazie a te.
Rossa.
Sì, rosso ciliegia.
Rosso ciliegia.
Grazie mille.
Oh, mio Dio, guardate.
- Wow! - Pazzesco.
È pazzesco.
Oh, mio Dio. Guardate i moli.
Che meraviglia.
- Una vista da foto. - Facciamo una foto.
- Ok. - Dai.
Stringetevi.
- Vieni. - Di qua.
- Senza occhiali. - Sì.
- Senza occhiali. - Dai, Jack.
Non mi va.
In effetti, sei bruttino.
- Vai. Non la faccio. - Bello!
- Ok, come vuoi. - Vai.
- Com'è? - Sembra...
Possiamo andare...
Fermi!
Ragazzi!
- Che carina! - Tieni. Vai.
- Tu non ci sei. - Certo.
La metto subito su Hinge.
- Certo. - Ehi, il mio telefono.
- Me lo ridai? Amy. - Una vicino al mare.
Sì.
Che meraviglia. Guardate!
- Stupendo. - Andiamo di qua.
Davvero, non dirmelo mai più.
Immagino tu lo faccia ogni giorno.
- Non ogni giorno, dai. - No?
Una di queste barche è sua?
Va bene, grazie.
Questi sono i miei amici.
Raef, piacere.
Piacere.
Oddio. Pensavo saresti morto.
Oh, mio Dio. Non mi piace.
Tutto bene?
Sì.
Sì, ma la vita? Va bene?
Tu stai bene?
La vita è bella. Non cambierei nulla.
- Connie, vieni qui. - Sì?
- Smettila. - Mi ha detto che si sono baciati,
- e ce lo sta dicendo solo ora. - Piantala.
- Cosa? - Si sono baciati.
Aspetta, quando?
È stato un bacio, ed è stato dolce, poi ci siamo addormentati.
Significa qualcosa?
Dovrebbe? Domani partiamo.
E che mi dici di voi due?
- Allora? - Connie!
Vado di là.
- Devo nuotare. - No.
Noi non strilliamo abbastanza.
Prossimo obiettivo.
D'accordo.
Salvador Dalí visse qui.
- È questo il famoso diario? - Sì.
Aspetta...
- Dai! - No.
Capita una volta nella vita.
Aspetta...
- Non ci siamo. - Riprovo.
Ancora?
Vi ricordate gli escursionisti al bar di tapas?
- Sì, il croato. Sì. - Sì, lo spilungone, Goran,
diceva che la sua vita era cambiata.
Si è disintossicato dalla società e si stava riconnettendo con sé stesso.
Mi ha fatto pensare che forse posso farlo anch'io.
Fare cosa?
Fare il Cammino.
Tu?
Come se io non potessi fare un pellegrinaggio.
No, affatto.
Ci sto pensando da un po',
dopo la storia di Viktor.
E alla fine...
Non so, è finita bene, ma poteva finire male, e questo...
Non so, mi fa tanta paura.
Va tutto bene, ma fare festa in giro per l'Europa
dopo una rottura importante forse non è l'approccio giusto,
quindi...
ho deciso che...
non tornerò a casa domani.
Amy, è la continuazione perfetta del tuo viaggio.
- Sì? - Sì.
Io...
Sono d'accordo, davvero.
Ok, aspetta.
- Ray, puoi farci una foto? - Certo.
Sapete che si chiama Raef, vero? Raef.
- Cosa? - Non è vero.
- Raef. - Ray.
- Hai detto... - Con la F.
Dite "Raef". Tre, due, uno...
Raef!
Che brutta!
Cancellala!
- Davvero? - Non cancellarla!
No, siamo belle!
- Farai davvero il vino? - Farò davvero il vino.
È fantastico!
Vuoi che venga...
- Vuoi venire? - Certo!
Non c'è niente di meglio. Guardate dove siamo.
Sto vagando per l'Europa con uno che ho appena conosciuto.
Non è vagare se il tuo scopo è imparare.
Ti rende solo una nerd.
È carino che venga con te.
Spero solo non si riveli un serial killer!
- Quanto mi piace! - Oddio!
Salve!
- Ti vogliamo bene. - Anch'io!
Ce l'abbiamo fatta!
Sì!
- Amy, stai attenta. Tutte e due. - Sì.
- Non dimentichi niente? - È tutto nel taxi.
Sicura?
- Hai lasciato questo sul letto. - No.
- Il passaporto. Questo mi serve. - Amy.
- Grazie, sei un amore! - Controlla tutto.
- Ciao, mamma! - Scrivici. Mio Dio.
- Fai un po' di vino per me. - Sì. Tutto per te.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao! - A presto!
Hai un po' di tempo?
Sì.
L'ultima avventura?
- Sì. - Dai.
Gaudí si ispirava molto alla natura e ai suoi schemi.
L'hai letto sulla guida.
In realtà, mia madre era un'architetta.
Davvero?
- Non lo è più? - Non lo so.
In che senso?
Non lo so. Non so se lo fa ancora.
Se n'è andata quando avevo... dieci anni.
Ha trovato lavoro in un'altra città e poi...
visite periodiche, telefonate e lettere.
E dopo un po' si sono interrotte.
Meglio così, perché era più facile
non rimanere delusa, se non avevo bisogno di lei.
Già.
- Mio Dio. - Cosa?
È insopportabile. Non riesco nemmeno a guardarla.
Sta facendo una foto.
Cerca solo attenzioni sui social.
Che ne sai? Magari vuole mostrare la foto agli amici
o alla famiglia.
Credo cerchi attenzioni.
Gaudí non ha costruito questo posto perché lo mostrassimo
agli amici su Instagram.
Te l'ha detto lui?
Dovremmo essere presenti. Per portare rispetto.
Essere connessi, presenti.
Non capisco, perché ti dà tanto fastidio? Sii presente.
Lasciala fare.
Dovrebbe essere un'esperienza spirituale
da godersi in pace, ma la gente è troppo frivola
e vuole solo immortalarla per altri
per avere like e follower.
Hai detto "frivola".
Quando ho fatto le foto con Amy e Connie
hai pensato che eravamo frivole?
Misura bene le parole,
perché non ti rendi conto di quanto sei ipocrita.
Perché ipocrita?
Giri l'Europa seguendo un diario scritto dal tuo bisnonno.
- È diverso. - No, basandoti sulle esperienze
che lui ha scritto e immortalato.
Non è la stessa cosa?
Solo perché erano gli anni '40, ti senti superiore?
Heather.
- Heather. Fermati. - Cosa?
- Che c'è? - Ti fermi un secondo?
- È il mio ultimo giorno! - Sono un cretino.
Sono un cretino, ok?
Sono stato uno stupido. Scusa.
Non sono abituato alle lavate di capo.
Jack, devo prendere il treno. Devo...
Fammi rimediare. Ti porto a Bilbao.
Non salutiamoci così.
Posso guidare?
Ho sprecato tanto tempo preoccupandomi del parere degli altri.
Volevo che la mia vita apparisse perfetta.
Ho studiato Economia e Statistica.
Cosa?
Avevo un lavoro simile al tuo.
Sul serio? Tu?
Sì.
E poi...
Ho avuto un problema di salute.
Sapevo di dover cambiare e di non poter aspettare.
Così ho rinunciato a tutto ciò che era solo un peso.
So che pensi sia una stronzata cercare di vivere il momento.
Ma per me non lo è, perché ho sprecato gran parte della mia vita.
Hai quattro ore prima del volo?
Sì. Meno male, così ho tempo di passare i controlli,
prepararmi e bere un bicchiere di vino o tre.
E se non andassi?
Perché, hai un'avventura fuori dal comune vicino all'aeroporto?
No, ti chiedo cosa succederebbe se non tornassi a casa oggi.
I biglietti sono già pagati. Non posso non partire.
Devo andare assolutamente.
Lavoro tra due settimane e devo trasferirmi nella casa nuova.
- Heather, in teoria... - Cosa?
E se tra quattro ore quell'aereo partisse
senza di te?
Sarebbe un disastro.
Salteresti il trasloco.
Ma cosa succede alla tua vita? Sul serio.
Ho i soldi di Viktor.
Potremmo restare in Europa.
Stai facendo progetti? Strano.
- È molto, molto strano. - È stranissimo.
E va bene.
Aspetta.
Sono le altre.
Oh mio dio!!!
Ray dice che non sa se è più fiero di te o di Jack!
Approvano la tua decisione?
Guarda Amy.
Okay, piccioncini!
Sì, approvano eccome.
Guarda dove sono.
Vedi? È carino, vero?
Non mi basta un messaggio in cui dici che stai via di più.
Lo so, scusa. Non volevo farti preoccupare o stressarti.
Ci stiamo divertendo un mondo, è stupendo.
Quando mai mi ricapiterà?
E il nuovo lavoro?
Volevi tornare per trasferirti.
Erano questi i programmi.
Per questo avevo previsto una sorta di...
cuscinetto tra la vacanza e l'inizio del lavoro.
Perché io... Insomma...
Volevo trasferirmi con calma, ma credo che me la caverò.
Tornerò in tempo, sarò solo un po' abbronzata.
E le altre?
Anche loro staranno via di più.
Voglio solo che tu stia bene.
Sto bene. Promesso.
- Ok, ti voglio bene. - Anch'io. Tranquillo.
- Ok, ciao. - Ciao.
Com'è andata?
Non mi piace mentire.
Sa che sei in giro con uno sconosciuto?
- No? - No.
- È solo preoccupato. - Lo so. Gli voglio bene.
Non avevo mai perso un volo.
Tantomeno di proposito.
Non mi sorprende.
Guarda.
Qui.
Sì, San Sebastián, 1946.
"Nel cuore di Donostia,
dove il mare sussurra segreti alla riva...
Su un ponte contemplavo la fine della guerra.
Un anno prima giacevo ferito al fronte,
a un passo dalla morte.
Non so come o perché, ma sopravvissi,
e dentro di me qualcosa cambiò.
Capii che la mia vita, per quanto lunga o breve,
era mia soltanto.
Non ne sprecherò un istante.
Non resterò sulla riva coi miei rimpianti."
- Vieni. Tranquilla. - Dove mi porti?
Non preoccuparti. Vieni.
- Ci sono già stato. - Dove...
È casa di qualcuno?
Sì, ma non so se sono in casa.
Ma come?
Mi sento a disagio. Non possiamo entrare...
È tutto ok. Fidati.
Oh, mio Dio.
Jack.
Come va? Che piacere vederti.
- Anche per me. - Lei è Heather.
- Piacere. - Ciao.
- Ana. - Ana. Piacere.
- Che bello. - Heather.
- Piacere. - Piacere mio.
Da quanto tempo.
Ha bussato alla porta
e ci ha detto: "Mi chiamo Jack.
Vostro padre conosceva il mio bisnonno."
- Nient'altro? - No.
- Ha solo sorriso. - Nessun contatto?
- Così. - Ha un bel sorriso.
Hanno passato ore insieme.
A volte traducevamo noi.
A volte Jack ascolta questo vecchio parlare in una lingua che non capisce.
Spesso non sentivo il bisogno della traduzione.
Volevo solo ascoltare.
Heather.
Jack dice che suoni la chitarra.
- Sì. - Sì?
Mi dispiace.
- L'ha detto. - Si sbaglia.
No, gli credo.
- No. - È mio amico.
- Gli credo. - Sì, ma si sbaglia.
- Dai, suonaci qualcosa. - Non so, io...
Sì. Una che possiamo cantare tutti.
- Volete cantare? - Sì.
- Ok. - Per favore.
Bene.
Ci provo.
Sì.
Ma ho detto a Jack che non la suono dal liceo.
Sentiamo.
Dai.
Fine.
Bene.
- Brava. - No.
Sono convinto che i tuoi pensieri aiutino a creare...
il tuo futuro.
Sul serio.
Certo.
L'universo, o Dio,
o come lo vuoi chiamare, vuole per noi
ciò che noi vogliamo.
Dobbiamo solo pensarci il più spesso e intensamente possibile.
Non so se credo in questo.
In cosa credi?
Non credo che l'universo funzioni così.
Ma sarebbe bello, ogni tanto.
Da dove sei venuta?
Dal Texas.
- Buongiorno. - Come stai?
Ho sonno.
C'è la colazione, se hai fame.
Che carino.
È pazzesco avere una vasca in camera.
Grazie, Viktor.
- Grazie, Russell. - Grazie, Russell.
Tutta questa esperienza è incredibile.
Non voglio smettere. Voglio continuare per sempre.
Non voglio che finisca.
È molto speciale.
Tu sei speciale.
- Posso farti una domanda? - Sì.
Se potessi chiedere...
a Dio, all'universo... Ci risiamo.
O a qualsiasi forza ci sia, una domanda,
per avere...
una risposta diretta...
Cosa chiederesti?
Qual è il mio scopo?
Sì.
E non ci avevo mai pensato prima.
- Dobbiamo vestirci? - Sì.
Dobbiamo metterci abiti bianchi e sciarpe rosse.
Se li è messi anche Hemingway? Non mi pare fosse il tipo.
No, devi per forza.
Sai, i toreri di una volta
si scolavano le bottiglie di whisky,
ci pisciavano dentro e poi se le ribevevano.
- Cosa? - Sì.
Lo fanno ancora?
Credo di sì.
Forse è per questo che il torero spagnolo di Fiesta
beve sempre whisky.
- Beve il suo piscio, di sicuro. - Può essere.
Ci siamo.
Eccoli là.
- Lo faccio, Heather. - No.
- Fammi gli auguri. - No!
Jack!
È stato stupido.
Smettila.
Una stronzata da macho alla Hemingway. Bello.
- Basta, davvero. - Scusa.
- Non farmi ridere. - Davvero.
Salve.
Mi sono slogato la spalla.
Diamo un'occhiata, ok?
Serve aiuto? Ti aiuto?
Ce la faccio.
È la risposta dell'universo
all'aver speso soldi rubati.
Li stiamo ridando al mondo.
E poi,
- quelli di Viktor sono finiti. - Cosa?
- Questi sono tuoi? - Sì.
- Costava tanto. - Ci penseremo dopo.
Ti aiuto?
Certo. Paga quello che vuoi.
Ciao.
"Porto. La seconda città portoghese più grande,
che ha dato il nome al Paese e al vino."
Senti qua. "Porto, 25-08-1946.
Che dolce mattino. Il vento è cambiato
e le onde della vita si infrangono sulla roccia."
- Bella. - La mia è migliore.
Tracy's Travels non ha eguali.
Ciao! Mi vedete?
- Sì. - Ti vedo.
Mi abbronzo camminando sotto il sole tutto il giorno.
Ricordati la crema.
Sì, mamma.
Prego.
Vino a mezzogiorno?
Come sta Raef?
Raef?
- Sì. - Dov'è? Perché non saluta?
- È da qualche parte a raccogliere l'uva. - Raef!
La cosa si è fatta seria.
- Molto in fretta. - Sì?
Sì. È stupendo.
Beh, il mio ragazzo si chiama Cammino.
Sono a metà strada.
Voi dove siete?
In un piccolo B&B molto carino.
- Raccontaci tutto. - Sì.
Stiamo girovagando.
Viviamo seguendo il diario del suo bisnonno.
Non facciamo programmi. Andiamo e basta.
A te sta bene?
- Già. E tu? - Sei andata in tilt?
- Torni tra poco? - Cinque giorni.
Quindi? Tornerà con te? Com'è la situazione?
Non lo so.
- Ne avete parlato? - No.
Lui non fa mai progetti.
Ma da come parliamo...
ho l'impressione che verrà.
Tu vuoi che torni con te?
Mi piacerebbe molto.
Lo vorrei a New York con me.
Non è un'avventura.
- Sì. - Sapete?
Sono innamorata.
Aspetta, ha detto quella parola.
Sto per vomitare.
Oddio. Vi conviene risolvere, allora.
Mi manca già. Lui mi manca già.
Non voglio non rivederci mai più.
Devo parlargliene.
Inglese, per favore.
Clínica Pamplona. Si tratta della sua spalla.
L'ecografia ha rivelato un'anomalia.
Dobbiamo prenotare una visita il prima possibile.
Ok.
L'avevi visto?
- Cosa? - Posso?
- Ti spiace? - No.
Guarda.
Incredibile.
- È assurdo. - Assurdo!
Ti dicono niente?
No. Mai visti.
"Travessa è un paesino nei Pirenei
all'incrocio fra tre Paesi.
Se sbagli strada rischi di perdertelo,
e te ne pentirai per sempre.
Sono qui per il festival di aprile.
L'inverno sta finendo e si preparano ad accogliere
la Santa della Primavera."
"Sono qui da sei giorni e loro non smettono di danzare.
Lo fanno da secoli. Hanno mantenuto la fede
che la vita continuerà con la primavera.
Ballano di fronte alla morte.
Non so quando smetteranno. Forse farò come loro."
Credi ci sia ancora?
Non lo so. Dov'è?
Travessa.
Non lo so.
Ok, teniamola al sicuro.
Puoi tenerla tu.
Tienila.
Russell avrebbe voluto così.
Ti amo.
Anch'io. Non volevo dirlo per prima.
Ciao!
Guarda.
Se riesci a vedere oltre la torre, quello è il Colosseo.
Hai bisogno di qualcosa? Hai prenotato il volo?
Ho tempo per sistemarmi nella casa nuova e...
iniziare il lavoro il lunedì dopo.
Ok. Sai che hai meno di una settimana?
Anch'io volevo chiamarti...
per dirti che...
ho conosciuto un ragazzo.
Un ragazzo?
Come si chiama? Di dov'è?
Si chiama Jack.
È neozelandese.
Cosa fa nella vita?
È da un po' che sta...
girando l'Europa seguendo il diario del suo bisnonno.
Segue un diario? Perché?
Beh, il suo...
bisnonno era un soldato nella Seconda Guerra Mondiale.
E, per onorare la sua memoria,
Jack sta seguendo le sue orme.
È una storia davvero stupenda
e, non so, forse ci scriverà un libro o...
- Heather. - Devo andare.
- Ti voglio bene. - Ciao.
Ci hai messo tanto.
- Mi ero perso. - Sì?
E così scriverò un libro?
Io...
Avevo intenzione di dirtelo.
- Ah, sì? - Sì, pensavo che...
Darebbe un senso a ciò che sto facendo.
No, ha già un senso.
Volevo solo dire che è un'esperienza meravigliosa
e quello che stai facendo...
Non ne ho bisogno.
Ok.
Di cosa hai bisogno?
Di niente.
Ho tutto qui.
Ok, ma sai che qui sta per finire.
Io partirò per New York e non abbiamo mai parlato...
di cosa pensi o cosa vuoi fare.
Dovremmo goderci al massimo ogni giorno fino ad allora.
E poi?
Non lo so.
Non lo sai?
D'accordo, non fai progetti
e ti chiudi in te stesso ogni volta che mi preoccupo per il mio futuro.
Ma poi fai grandi affermazioni
su come l'universo cospiri per darci ciò che vogliamo.
Perché ogni volta che parlo del futuro ti chiudi in te stesso?
È inutile parlarne.
Che vuol dire che è inutile parlare del futuro?
- Si tratta della tua carriera o... - No, di tutto.
Si tratta di ciò che faremo.
Scusa se la storia del libro ti ha infastidito,
ma cosa dovrei dire a mio padre?
Ha lavorato ogni giorno da quando aveva 16 anni
e mi chiede di un ragazzo
che vaga per l'Europa seguendo un diario.
Ho inventato quella storia
perché suona molto meglio di: "Non lo so, papà,
è un tipo misterioso che ho conosciuto in treno,
che ha un orologio da $10.000 e pensa che lavorare è da sfigati."
L'ho preso per dieci dollari quando ho lasciato il lavoro.
Mi ricorda cosa conta davvero.
Ok, allora ti chiedo: la nostra relazione conta davvero?
Ma certo. Non essere ridicola.
Stai evitando la mia domanda.
- Cosa vuoi che ti dica? - Magari, non so...
"Mi spezza il cuore non rivederti più.
Dovremmo programmare di vederci il più presto possibile,
perché il pensiero di non vederti
o di essere lontanissimi è insopportabile"?
O sono solo io?
Heather, non so cosa succederà in futuro, e mi sta bene così.
Ma io non sono una trappola o un vicolo cieco da evitare.
- Non ti ho mai mentito. - Non è questo.
- Te l'ho... - Non ho detto questo.
Te l'ho detto subito che non vivo nel futuro
e preferisco non fare progetti.
Lo so, ma io sì.
Adoro i progetti. Ne ho bisogno.
E penso che un ragazzo senza progetti per il futuro
potrebbe anche farne uno e salire sull'aereo con me.
Non posso risponderti ora.
- Vieni con me. - Non posso... Io...
Non so cosa dirti, Heather.
Non mi stai dicendo niente.
Non posso parlarne con te ora.
Jack.
Che significa, non puoi?
- Dove vai? - A fare un giro.
Credi nel paradiso e nell'inferno?
Non penso di credere nel paradiso e nell'inferno.
Mi piace credere
che abbiamo soltanto questo.
- Sì. - Questa breve vita.
È questo il bello, è una scelta...
Siamo noi a decidere chi diventare.
E non sta a noi decidere quale momento...
è quello giusto e quale no.
Alcune delle cose più belle arrivano dalle perdite più devastanti.
Non per questo è facile.
Tu credi nelle vite passate?
Sì.
Sì, al 100%.
Ci siamo già incontrati?
Sì, al 100%.
Inizio a non...
credere nelle coincidenze.
Vengo con te.
Ho preso il biglietto.
"Scavavano nel terreno che fu scavato prima di loro
e che verrà scavato dopo.
Gli olivi cresceranno,
gli uomini moriranno,
e un giorno i loro figli raccoglieranno le olive.
Ne abbiamo piantati 19 prima del tramonto.
Comunque vada, resterò nella loro terra.
Nella storia dei loro nipoti."
È l'oliveto che Russell ha aiutato a piantare?
Non lo so. Può essere.
Forse potremmo tornare da questa pianta in un'altra vita.
Ok. Che dire?
Che carino.
Dammi il telefono. Faccio una foto.
- Che cosa? - Non esaltarti troppo.
- Ok, otto secondi. - Cosa facciamo?
Aspetta, cosa facciamo?
Che scemi.
- Cosa? - Mi mettono l'ansia.
Sono il dottor Donato della Clinica Oncologica di Roma.
Sono arrivati i suoi referti. È meglio se mi chiama.
Appena può, per favore.
Dobbiamo parlare delle date del volo.
Jack.
Che stai facendo?
- Vuoi un caffè? - Scemo. Sì.
Tra pochi istanti
inizierà il pre-imbarco del volo 2463...
Imbarcheremo prima i passeggeri a ridotta mobilità...
Vado in bagno.
- ...e quelli con bambini piccoli. - Ok.
Siamo il quinto gruppo.
Hai ancora tempo.
Sì.
- Vuoi lasciare qui lo zaino? - No, sono abituato.
Ok.
- È stato un bel viaggio. - Sì.
Davvero.
Ogni singolo istante.
- Vero? - Imbattibile.
Bellissimo.
Ma voglio vedere tante altre cose.
Possiamo tornare.
Sì.
Fai sempre così quando devi fare pipì?
Vai. Sbrigati. Torna subito.
- Ok. - Ok.
La Zona 1 può iniziare l'imbarco.
Buon viaggio, ragazza innamorata!
Chissà se dormirà nella cappelliera dell'aereo.
Imbarco in corso per il volo 2463 per New York JFK.
Dove sei?
La Zona 2 può iniziare l'imbarco.
Sono già tutti in fila.
Imbarco Zona 3.
- I passeggeri del volo 2463... - Jack.
Salve, sto cercando il mio ragazzo.
Ma lui...
Cazzo. Mi scusi. Ok.
PAPÀ Sei già sull'aereo? Buon viaggio, tesoro
Scusi.
Ultima chiamata per il volo 2463 per New York JFK.
I passeggeri sono pregati di mettersi in fila. Tra poco chiuderemo.
- Salve. - Salve.
Sto viaggiando con un ragazzo
e non lo trovo più.
Può dirmi se è già salito sull'aereo?
Scusi, stiamo per chiudere le porte.
Deve salire e vedere se è a bordo.
Potrebbe dirmi se la persona seduta accanto a me
- è salita? - Passaporto e biglietto.
Grazie.
Ok.
- Il volo è pieno? - Sì.
Ok.
Mi dispiace tanto
Cos'è successo, dove sei????? Non consegnato
Oggi un'altra attrazione invernale che rientra
nelle tre settimane di eventi al Flatiron District
che aprono con un'interessante installazione...
Ciao!
Ciao, tesoro.
Aspetta. Non ti ha scritto nemmeno una parola.
- Niente. - Niente?
- Niente. - Niente.
Solo "mi dispiace tanto".
Poi mi avrà bloccata di sicuro.
- No. - Sì, l'ultimo...
È una merda di cane rinsecchita.
- Mi spiace. No. - Aspetta, no. Il...
No, aspetta, fammi finire.
- Falla parlare. - Dopo il suo "mi dispiace tanto",
il mio messaggio non gli è arrivato.
È sparito nel nulla.
Dopo un viaggio frenetico,
ti dice che ti ama
e poi ti ignora e sparisce per sempre?
Scusa. Il sig. Jack può prendersi il suo accento ridicolo e il suo umore lunatico
e ritornarsene nel buco da cui è venuto.
Non me ne frega. Meriti molto meglio.
Imbarazzante.
- No, è maleducato. - Non è imbarazzante.
- Concordo. Meriti di meglio. - Grazie. Meriti di meglio.
Più che altro, non riesco a capire:
perché non ha detto niente?
- Qualcosa. - Ecco.
Neanche Raef sa niente.
- Cosa? - Niente.
- Davvero? - Non è strano?
- Niente? Di Jack? Da quanto? - Niente. Dice che è...
Non si sentono da un mese, ed è insolito da parte di Jack.
Un momento.
E se fosse sotto protezione?
Amy.
No, davvero.
Magari è arrivato in aeroporto, ha rivisto il suo vecchio boss
e ha temuto di essere beccato.
Così ha dovuto cambiare vita e identità nel programma testimoni.
Spiegherebbe il suo silenzio.
- È... - Come no.
Meglio di "scaricata da uno in Europa".
No, credo proprio di sì, perché non era...
Siamo onesti, non sarebbe portato nella mafia.
A favore di questo odiava farsi fare le foto.
- Aspetta. - Aspetta.
- Tutto torna. - Sì. E poi...
- Continuate. - Credo tu abbia ragione.
Era nella mafia, non era portato, così ha dovuto lasciarla
e andare sotto protezione.
Nutri le mie illusioni.
- Servo a questo. - Sei un genio.
Grazie, lo so.
Grazie a tutti per il vostro lavoro.
So che tra poco è vacanza.
Cominciamo.
Mi sembra tutto a posto.
C'è una nota a pagina tre...
Buon Natale, dal Texas. Sono appena tornata.
Stanno tutti bene.
- Ehi! Eccola! - Ciao!
Ciao, nonna. Come stai?
Sei tutta pelle e ossa.
Vi saluta papà. Vi saluta la nonna.
Dai, lasciatemela.
- Mi sei mancato. - Fatti vedere.
- Dai, aiutami con l'arrosto. - Ok.
- Non posso prepararlo senza di te. - Assolutamente.
- Hai una birra? - Certo che ce l'ho.
E, sì, vi voglio bene. Buon Natale.
Ehi.
Che ti prende?
Quando mamma se n'è andata,
come...
Come hai reagito?
Dovevo sapere che non era colpa mia
né colpa tua.
Insomma, guardaci,
siamo più carini di due piccioncini.
Non ho mai capito tua madre.
Potrei odiarla
per averci abbandonato,
per averti abbandonato.
O potrei amarla per avermi dato te.
Per avermi dato questo rapporto con la ragazza migliore del mondo.
Ma credimi, tesoro, ho passato molti anni,
ho sprecato molti anni a odiare.
Anch'io.
Heather, tesoro.
Hai una bella vita.
Più bella di quanto sognassi.
Hai un'ottima istruzione. Un bel lavoro.
Un grande futuro.
Non lasciare che lui te lo porti via.
- Capito? - Sì.
Non succederà.
Vado ad aiutare la nonna.
Che carina, la tua stanza!
- Guarda Connie com'è pazza nella foto. - Guardala.
Si arrabbierà quando saprà che le hai ancora.
- Dovevamo bruciarle. - Per questo le ho tenute.
Abbiamo parlato di cose molto serie.
- Del futuro? - Sì.
Cose serie, tipo
dove vorremmo andare a vivere.
Pensi che ti chiederà di sposarlo?
Diresti di sì?
Sì, direi di sì.
Ma...
Sono un po' confusa.
Sì? Perché sei confusa?
Ho sempre trovato conforto
nel progetto.
- E... - Quale progetto?
Il...
Il progetto, il mio progetto. Come dovrebbero andare le cose.
C'è sempre uno schema.
Andare a scuola, laurearmi, trovare un lavoro,
un ragazzo, e quindi sentirmi appagata.
E di questo sono grata, davvero, ma...
Io...
Non so se voglio andare più a New York,
e non so se voglio più questo lavoro.
- È una decisione importante. - Sì.
Perché lo fai, se non vuoi?
Perché non...
Non voglio deluderti.
E...
Tu non puoi deludermi.
Potresti deludermi solo se facessi qualcosa che non vuoi.
Non ho mai capito perché volevi lavorare in banca.
Per lo stipendio, sì...
ma devi fare ciò che ami, o almeno che ti piace.
Non lo amo né mi piace.
E ti credo!
Capisco. Ehi, sei giovane.
Hai tutta la vita per prendere decisioni come questa.
È questo il punto.
Credo sia la prima volta che mi faccio questa domanda.
E, quando ero con lui, credo che...
Non pensavo alle aspettative.
Non pensavo a dove dovevo andare,
chi dovevo essere,
cosa dovevo fare.
Ero lì con lui e basta.
Si chiama libertà. Ti sei sentita libera.
Sì, e mi manca.
Tesoro, la ritroverai.
Ma in una banca, dubito. Questo è sicuro.
Non dico che non abbiate vissuto un'esperienza fantastica.
Sto dicendo il contrario. Ti ha dato qualcosa.
Qualcosa per cui lottare.
Un sentimento da cercare.
Lo penso anch'io.
Beh, è un gran regalo.
- Ti voglio bene. - Anch'io. È bello essere qui.
Ho cercato di risolvere il mistero della tua sparizione,
ma non mi sta portando da nessuna parte.
Immagino sia il momento di lasciarti andare.
Ovunque tu sia, spero che tu stia bene.
Ahhhhhhhhh!!! Lo sapevo!!!!! Quando sarà il matrimonio?
In primavera. A Barcellona. Posso avere due damigelle?
Certo! Conta su di noi! Congratulazioni, ti vogliamo bene!
Oddio.
- Heather? - Ciao.
Hai visto le mie scarpe?
Sì, sono lì.
Devi sbrigarti. Sta aspettando. Dai.
Ok.
Vi dichiaro marito e moglie.
- Oddio. - Congratulazioni.
È mia moglie.
Lei è la migliore.
- Sì, lo so. - Del mondo.
Quindi, niente?
Neanche una parola?
Sai qualcosa?
Vieni con me.
Ok.
Non ha mai risposto.
Mi ha solo mandato un regalo
e questa.
È per te.
Non l'ho letta, tranquilla. E Connie non lo sa.
Mi ha detto di dartela solo se avresti chiesto di lui.
Perciò...
Ok.
- Se hai bisogno, sono qui. - Ok.
Heather...
So che sparire all'aeroporto è stato imperdonabile.
Vederti prendere l'aereo mi ha fatto malissimo.
Ma in quel momento sentivo di non avere scelta.
Ti ho mentito sulla mia malattia,
sulla paura che il cancro tornasse.
E all'improvviso eccolo.
Di colpo, il futuro era incerto.
Ma di una cosa ero sicuro.
Non potevo chiederti di vedermi morire.
Dovevo andare. Dovevo sperare che tu mi odiassi.
Che avresti trovato la felicità che meriti.
Mi manchi.
Più passano i mesi, più penso a te.
Le due settimane con te sono il mio film mentale preferito.
Lo riguardo ancora e ancora,
sperando che non svanisca mai.
I miei viaggi, il mio filosofare, le mie idee grandiose...
Ora so che non seguivo il diario.
Scappavo dalla verità.
Il diario non era un libro di autoaiuto o una guida per la realizzazione personale.
Era la mappa che mi ha portato a te.
Lo conservo ancora, ma ora lo leggo in modo diverso.
Trovarti ha dato un senso a ogni tappa del viaggio.
Mi ha dato la forza di affrontare il futuro.
È l'amore che ci fa ballare di fronte alla morte.
"Ballano di fronte alla morte.
Non so quando smetteranno.
Forse farò come loro."
- Devo andare. - Credi sia lì?
Non lo so.
Ma devo andare.
Devo avere speranza.
Non lo so.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ok, vai.
Tesoro, devi andare. Devi andare subito.
Ciao.
Come mi hai trovato?
Ho pensato al festival.
"Ballano di fronte alla morte."
Io non posso offrirti... Non posso darti un futuro.
Non voglio questo.
Ricordi cosa mi hai detto?
"Se lo pensi,
si avvera."
Ora sono qui e ti amo.
E voglio ballare.
Ti amo anch'io.
LA MAPPA CHE MI PORTA A TE
Pietro Bronzino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza