Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Heather?
OCHO MESES ANTES
- ¡Amy! - Dime.
- Amy, tenemos que irnos, cariño. - Vale.
Estoy bien.
No pasa nada.
Pasará si perdemos el tren, chicas.
¿Hay que correr?
Llegamos tarde.
- ¿Tan tarde vamos? - Sí.
- ¿Tienes mi pasaporte? - Lo digo en serio.
Llegaremos a tiempo, ya veréis.
- Amy, ¿lo tienes tú? - Sí.
- Vale. - Venga.
- ¡Daos prisa! - ¡Ya voy!
Voy yo delante. ¿Seguro que tenéis los pasaportes?
Mierda.
- No cierre. - Vale.
Madre mía.
- Por Dios. - Menos mal. Venga.
Ya estoy.
Estoy cansadísima.
¿Habrá vagón restaurante?
VISITAR LOS CANALES
Amy, venga, vamos.
Oye, déjame sitio, Heather.
CAMPOS ELÍSEOS TORRE EIFFEL
¡ÚLTIMA PARADA!
¿Te vas a beber eso?
Toma.
Termínatelo tú.
CURSO DE CONNIE
Eso no pega.
Que sí.
VUELTA DE AMY Y HEATHER
Vale. Llegamos a las 5 de la mañana.
No jodas.
¿No ibas de empalmada a la universidad?
Era joven. Un bebé.
- Chicas. - Fue hace un mes. Cuánto tiempo.
Ese chico no deja de mirarme.
¿Quién?
Ese chico de ahí.
- ¿Puedo mirar? - ¿Ese tan sutil?
No lo señales. No te gires, te va a ver.
Casi he terminado...
con el itinerario.
- Deja ya el itinerario. - Dijiste que no ibas a hacerlo.
Te dije que haríamos lo que surgiese.
No necesitamos un plan.
¿Es él?
No necesitamos un plan.
- Quiero saber... - No hace falta.
¿Adónde vas?
Ten cuidado.
Salud.
Hasta luego.
¿Va a ir a...?
Yo he venido a comer. Y a conocer sitios.
Y ella ha venido a vengarse de su exnovio.
Me alegro por ella.
- Pues sí. - Por Amy.
Por Amy.
Antes de que te quedes dormida... ¿Cuánto quieres estar en el mercado?
Una hora, ¿no? ¿Hora y media?
Cariño...
Voy a dormir. Estoy agotada.
Perdona. ¿Puedes sujetármela un segundo?
- Claro. - Gracias.
Gracias.
Hola. ¿No tienes ganas de volver a casa?
¡Hola, papá! El viaje llega a su fin.
Tengo ganas de empezar el trabajo.
HEMINGWAY FIESTA
Aquí no se puede dormir.
¿Tu cama no te gusta?
Me resulta un poco dura.
¿Y tú qué?
No soy capaz de dejar de pensar.
Te entiendo.
¿Fiesta? Es muy cliché
leérselo en España, ¿no?
¿Algún problema?
Pensaba que a las mujeres ya no podía gustaros Hemingway.
Nos puede gustar lo que nos dé la gana.
Es cautivante, aunque fuera problemático.
Creo que por eso se casó tres veces.
CENA EN "ELS 4GATS"
Qué guay que el calendario te interrumpa mientras lees.
Creo que tú me interrumpiste antes.
¿Te molesta que haga dos cosas a la vez?
¿Te conozco?
Qué divertido.
¿Molestar a una extraña?
Me llamo Jack. ¿Y tú?
Heather.
Encantado, Heather.
Ya no eres una extraña.
Ya no.
Entonces, Heather, ¿por qué has cogido el tren nocturno a Barcelona?
Pues resulta que viajo a Barcelona.
¿Vas a visitar todo lo que recomienda la guía?
No.
Estás mintiendo.
Sí.
- ¿Cómo lo has sabido? - Se nota.
¿Y tú por qué has cogido un tren a Barcelona?
Quería ponerme al día con mis lecturas.
¿Y qué lees?
Te va a encantar.
Qué fuerte.
Me moría de ganas de enseñártelo desde que te vi leyendo.
Bueno, pues...
- Hasta luego. - Vale.
Buenas noches.
¿Te distraigo?
Sí.
Pues me pongo así.
¿Lo tenéis todo?
Sí, creo que sí.
Oye, ¿y Amy?
Qué raro. Madre mía.
¡A Heather no le gusta lo que haces!
Es que no quiero llegar tarde.
Hola.
Jack.
- Connie. - He estado molestando a tu amiga.
Sí, te vi durmiendo en el portaequipajes.
Me pareció buena idea.
Soy un chico listo.
Ya nos alcanzará. Venga.
Por cierto, ¿cuánto mides?
1,67, ¿por qué?
Es la altura perfecta.
Los trapecistas miden como mucho 1,67.
Igual que los hombres bala.
- ¿En serio? - De verdad.
Te lo preguntan para trabajar en un circo.
- ¿Has trabajado en un circo? - Sí.
- Adiós. - No te creo.
Me escapé de casa para unirme al circo.
Nos tomas el pelo.
- Pues Viktor está muy bueno y es inglés. - Vale.
Nos ha invitado a una discoteca.
Es un sitio superguay que se llama Incendio.
No te olvides de que hemos reservado para cenar
en un sitio llamado Els 4Gats. No es fácil conseguir mesa.
¿Podemos ir después de cenar?
Sí, claro. Buena idea.
- Pero voy a hacer la reserva. - Vale.
- Hola.
- Amy. - Hola. Jack.
Bonito reloj.
¿Te gusta?
Sí.
Venga.
Encantada de conocerte.
Nos vemos en el circo.
Claro.
Creo que es por aquí.
La Sagrada Familia lleva un siglo en obras.
¿Qué pasaría...?
Gaudí sabía que no la vería construida.
Está enterrado ahí.
Lo atropelló un tranvía. Está enterrado dentro.
La torre central tendrá unos 170 metros,
un metro más baja que Montjuïc.
Acabo de hacer la felicitación Navideña.
Antes de nada, háblame del chico ese
que nos seguía cuando salimos de la estación.
Me dio la sensación de que había algo entre vosotros.
- No había nada. - Connie.
- Connie, díselo. - Había algo.
¡Mirad qué de burbujas!
Son burbujas.
Vamos a hacernos una foto.
Bueno, pues vale. Ya la hago yo.
Mira. Amy, ¿lo ves?
Hola. ¿Puedo probar?
Venga, vale.
Vale.
- ¡Qué guay! No te da tiempo. - ¡Venga, ponte!
Tenemos que coger uno a la vuelta.
Muchas gracias.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Madre mía.
Amy, este sitio es genial.
¡Os lo dije!
Viktor está de camino. Vamos a vernos aquí.
Está de camino.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Este es Raef. - ¿Ralph?
- Raef. - ¿Ralph?
- Ray. - Ray.
Puedes llamarme así.
- Connie. - Yo soy Amy.
- Hola. - Heather.
Heather. Hola.
Hola.
- ¿Quién quiere una cerveza? - Yo.
- Sí. - Yo.
- Ya voy yo. Os las traigo. - Te ayudo.
- Claro. - Ahora vuelvo.
¿Sí?
Viktor acaba de llegar. Voy a verle.
Espera, dile que venga.
Voy a por él.
¿Vas a volver?
No, pero estás buenísima y te quiero. Pásalo bien.
- Pero... - ¡Adiós!
- ¿Nos alejamos? - ¿Qué?
Que si quieres que nos separemos de los altavoces. No oigo.
No se oye.
Hemos quedado aquí.
¿No tienes teléfono?
Ya los encontraremos.
- ¿Eres de Nueva Zelanda? - Sí.
Y de todos los bares y discotecas de Barcelona
- has decidido venir a esta. - Para verte.
- ¿Sí? - Sí.
Oí a Amy hablar de adónde ibais a ir por la noche.
Creí que te encontraría.
Qué bien.
¿Has estado viajando?
Sí, es la mejor forma de hacerlo. Ir improvisando.
Dejándote llevar.
Sí, me encanta.
- ¿En serio? - Sí.
- A mí eso me estresa. - ¿De verdad?
¿Por qué?
Me gusta saber lo que va a pasar.
- Ya. - Y...
¿Tienes trabajo? ¿A qué te dedicas? ¿Cómo...?
Procuro no trabajar.
Pillo algún curro de vez en cuando.
¿Como qué?
He estado limpiando barcos en Marsella.
He trabajado en un supermercado. Limpiando coches. He...
trabajado para una adivina.
¿Para una adivina?
Sí.
He conocido a gente guay.
¿Y tú? ¿Tienes curro?
Bueno, soy de Texas.
He vivido allí siempre.
Y fui a la universidad en Boston.
Allí conocí a Amy y Connie.
Y me mudaré a Nueva York en agosto porque he encontrado trabajo allí.
¿Qué tipo de trabajo?
En un banco.
- Guay. - Bueno...
Si encuentras la tranquilidad en el caos...
limpiando la mierda de los barcos, te parecerá superdivertido.
Ya.
Una vez alguien me dijo que para que una pareja
sea compatible,
es mejor que sean distintos.
Opuestos. Con gustos diferentes.
No es que quiera decir que...
Creo que deberíamos casarnos.
Menuda conversación para una discoteca.
Ya.
Por fin os encontramos.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Aquí fuera podéis hablar sin gritar. - Ya.
- Qué bien. - Guay.
¿Habéis visto a Amy?
Qué fuerte que Amy se haya ido a una fiesta.
Bueno, conociendo a Amy es de lo más normal.
Ya, tienes razón.
¿Entonces te mola?
¿Ray?
Sí. Aunque creo que se llama Raef.
¿Raef? Creo que no se llama así.
Estoy casi segura de que Jack dijo que...
- Ray. - Dime.
¿Ves? Siempre tengo razón.
Bueno, creo que voy a irme con él a su hotel.
- ¿En serio? - Sí.
¿Te parece bien?
- Sí. - ¿Te va a acompañar a casa?
Estaré bien.
- Sí, tú siempre estás bien. - El hostal no es...
- El hostal está cerca. No pasa nada. - Claro, vale.
- Te quiero. - Te quiero.
Escríbeme, ¿vale?
- Ha sido una noche genial. - Buenas noches.
- Adiós. - Luego te veo.
Parece que la vida de nómada te va bien.
Eso me recuerda por qué quería verte. Hemingway.
¿Qué pasa con Hemingway?
Dijiste que tuvo tres mujeres.
Y en realidad tuvo cuatro. Lo he buscado.
¿Querías verme esta noche para decirme que estaba equivocada?
No quería decirte que te equivocabas
sino hablar de Mary Welsh.
Supongo que esa sería la cuarta esposa.
Sí, Hemingway bebía
y fue infiel y horrible con sus tres primeras mujeres.
Pasó con Mary Welsh los últimos 15 años de su vida.
Ella estuvo con él en sus peores momentos.
Sufrió accidentes de avión y de tráfico y su salud empeoró.
Tuvo depresión y un día se metió un tiro
en su casa.
Ella estuvo con él hasta su muerte.
Merece que no la olvidemos.
No me olvidaré de Mary Welsh nunca más.
Mira.
¿Ves eso de ahí?
¿El qué? ¿La torre?
- Sí. - ¿Qué pasa?
- Venga. - Vale.
Mi bisabuelo estuvo aquí en los 40.
- ¿Aquí? - Y se montó en el teleférico.
¿En ese?
Vamos.
- Está cerrado, ¿no? - Sí.
Así no tenemos que pagar.
¡Joder!
Madre mía, Jack, ¿de verdad vamos a colarnos?
- Venga. - Yo no hago este tipo de cosas.
Bien.
¿Seguro que no van a detenernos?
¿A detenernos?
No van a detenernos.
¿Nos meteremos en líos?
Pues no sé.
Seguro que está cerrado.
Qué divertido. A ver...
Se ve la Sagrada Familia desde aquí.
- ¿Dónde? - Allí. ¿La ves?
¿Sabes que comenzaron a construirla en 1882?
Hay un dibujo de esa iglesia en el diario de mi bisabuelo.
Fue soldado en la guerra mundial.
Se quedó en Europa tras la guerra.
Tenía un diario y escribía sobre los lugares a los que viajaba.
Lo he traído conmigo.
Quiero ir a todos los lugares sobre los que escribió.
Es una forma bonita de honrarlo.
Sí.
¿Cómo se llamaba?
- Russell. - ¿Russell?
Sí.
Lo he pasado bien.
No lo tenía en mi lista.
Amy y Connie no van a creerme.
Creo que no.
Jack.
Mierda.
Ay, no.
¿Eso son personas?
¿Qué hacemos?
Improvisemos.
- No. - No lo entiende.
Llevamos toda la noche encerrados.
Toda la noche. ¿Dónde estabais?
Vamos a llamar a la policía.
- Venga. - ¡Mierda!
Heather.
Le dije seis veces que tenía que estar aquí a las 9:15.
No ha contestado.
¿Y si cogéis el siguiente tren?
Tendremos que hacerlo si no llega a tiempo.
¡Me lo ha robado todo!
El pasaporte, el dinero...
La cazadora que compré en Bushwick.
- Me ha robado. - ¿Viktor?
Sí. Me dijo que el Molly
era buenísimo y que sería la mejor noche de mi vida.
Y los zapatos me hacen daño.
¿Estás bien?
Estoy bien. Iba colocadísima,
y terminé en el Parque Güell más ciega que un topo.
Los mosaicos se pusieron a cantar
él desapareció. Se había llevado todas mis cosas.
¿Llamamos a la policía?
Estoy bien.
No ha pasado nada realmente grave.
- Que te roben es grave. - Pero no ha pasado nada supergrave.
No quiero darle importancia. Me siento estúpida.
Lo siento muchísimo. No era mi intención.
Lo importante es que estás bien.
Vamos a la embajada a por un pasaporte y ya está.
O...
Amy, ¿dónde fue la fiesta?
No, me acuerdo de que la estatua estaba ahí,
así que eso quedaba detrás,
así que estaba...
Tuve que pasar por aquí y...
- ¡Es ahí! - ¿Ahí?
¡Viktor!
- ¡Oye! - ¡Viktor!
- ¡Viktor, ladrón! - ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hola? - ¡Oye!
- Hola.
- ¡Oye! - Madre mía.
¿Celebrasteis una fiesta aquí anoche?
Yo te conozco.
Eres la que estuvo cantando.
- ¿En serio? - Sí.
Puccini. Madre mía.
Cantaste desde aquí y toda la plaza te estuvo escuchando.
Cantas como los ángeles.
No recuerdo haberlo hecho, pero gracias.
De nada.
¿Amy canta ópera?
Sí.
¿Podrías ayudarnos a encontrar a un chico que se llama Viktor?
Sí, un momento.
¡Voy!
Joder.
¿Me devuelves mis cosas?
¿El qué?
Mis cosas. ¡Devuélvemelas, joder!
No tengo tus cosas.
Mi pasaporte, mi cazadora, mi cartera, mi bolso y mi teléfono.
Que no tengo tus cosas, cariño.
- ¿Estás llamando a la poli? - Sí.
¿Necesitas el número?
¿Vais a llamar a la poli?
Bueno, vale. Tal vez...
Tal vez me las quedé sin querer.
- ¿Tal vez? - Tal vez. Voy a ver.
Quedaos aquí. ¿Puedes quitar el pie de la puerta?
¿Podemos pasar?
¡Joder!
¿Estás bien?
- ¡Cógelo! - Madre mía.
¡Me cago en la puta!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien? ¿Adónde a ido?
¡Cógelo!
¡Apártense!
¿Hay algo?
¡Mi cazadora! ¿Habéis encontrado el pasaporte?
Espera, mira... ¿Qué es...?
- ¿Dónde está el pasaporte? - Es mucho dinero.
No podemos rendirnos.
¿Estará aquí?
- Pues... - Sí.
- ¡Sí, bien! - ¡Bien!
¿Queréis quedaros unos días más y vivir una aventura?
Eso tiene que ser de alguien. Es robar.
Él lo ha robado.
- ¿Y? - Quien roba a un ladrón...
Eso es.
Venga.
Qué suerte tenemos. ¡Vamos!
¿Estás segura?
A la mierda.
Tengo unos 5 000 dólares en el bolsillo.
- ¿Tanto? - Sí.
- ¿Qué queréis hacer? - ¿Es legal?
- Vamos. - ¡Podemos hacer cualquier cosa!
Vamos.
Vale.
- ¿Adónde vamos? - Sabía que lo preguntarías.
Quiero saber cómo sabes adónde vamos.
¿Cómo lo sabes?
- Me gusta que te fastidie no saberlo. - No me fastidia.
- Un poquito. - Es que...
Solo tengo curiosidad.
¿Acaso alguien sabe adónde va en la vida?
¿Estás bien?
Te robaron. Pero gracias a eso, aquí estamos.
Gracias por recordármelo.
No, gracias a a ti.
Mira lo que has conseguido.
Fíjate dónde estamos.
Sí. Es genial. Todo irá bien.
Has conseguido que un día de mierda sea maravilloso.
- Vamos en un descapotable. - Lo sé.
Era el único que tenían. Gracias a ti.
Y es rojo.
Sí. Rojo cereza.
Rojo cereza.
Muchas gracias.
Madre mía, mira...
- ¡Guau! - Qué fuerte.
Qué pasada.
Madre, mía. Mira el embarcadero.
Qué bonito.
- Vamos a hacer una foto. - Una foto.
- Vale. - Venga.
Juntaos.
- Así. - Muévete.
- Sin gafas. - Sí.
- Vale. - Jack, ponte.
No pasa nada.
Es que eres un poco feo.
- No voy a ponerme. - ¡Es verdad!
- Como quieras. - Venga.
- ¿Así? - Ha salido...
¿Podemos ir a...?
¡Estaos quietos!
¡Chicos!
- Es superbonita. - Venga. Vamos.
- No sales en la foto. - Claro.
Puedo usarla en el perfil de Hinge.
- Deberías. - Dame el teléfono.
- Dámelo. - ¿Me haces una cerca del agua?
Sí.
Qué bonito. ¡Mirad!
Vamos hacia ahí.
No vuelvas a decirme eso.
¿Haces esto todos los días?
- Todos los días no... - ¿Todos los días no?
¿Esos barcos son suyos?
Vale, gracias.
Estos son mis amigos.
Hola, soy Raef. ¿Qué hay?
¿Qué tal?
Madre mía, pensaba que te matabas.
Eso no me gusta.
¿Estás bien?
Sí.
¿Pero todo bien?
¿Te encuentras bien?
La vida me va bien, tío. No cambiaría nada.
- Oye, Connie. Ven. - ¿Qué?
- Déjalo. - Me ha dicho que se besaron.
- Justo me lo estaba contando ahora. - Déjalo.
- ¿Cómo? - Se besaron.
¿Pero cuándo?
Fue un beso y fue muy bonito. Y después nos quedamos dormidos.
¿Ha significado algo?
Nos vamos mañana.
¿Lo vuestro significa algo?
¿Qué quieres decir?
Tengo que irme.
- Tengo que nadar. - No.
Deberíamos gritar también.
Propósito de año nuevo.
Hecho.
Salvador Dalí vivió en esa casa.
- ¿Es este el famoso diario? - Sí.
Oye...
- ¡Venga! - No.
Es una oportunidad única.
Oye...
- Ni te has acercado. - Otra vez.
¿Una vez más?
¿Os acordáis de los mochileros que conocí en el bar?
- Sí, los de Croacia. Sí. - Sí, ese que era muy alto, Goran.
Dijo que le cambió la vida.
Se desintoxicó de la sociedad y reconectó consigo mismo.
Eso me hizo pensar que yo también... podría hacer lo mismo.
¿El qué?
El Camino.
¿Tú?
¿Crees que no podría hacerlo?
No, para nada.
Me quedé un poco rayada
con lo que pasó con Viktor.
Es que...
Terminó bien, pero podría no haber sido así,
y eso me acojona.
Creo que viajar por Europa solo saliendo de fiesta
después de una ruptura no ha sido tan buena idea.
Así que...
No...
No voy a volver a casa mañana.
Amy, creo que es una forma perfecta de continuar tu viaje.
- ¿En serio? - Sí.
Yo...
Te apoyo. De verdad.
Vale, esperad.
- Ray, ¿nos haces una foto? - Claro.
Sabéis que se llama Raef, ¿no? Raef.
- ¿Qué? - No me jodas.
- Raef. - Ray.
Con una efe al final.
- Decid "Raef" a la de tres. - Uno, dos...
¡Raef!
¡Hemos salido fatal!
¡No! Borrar.
- ¿En serio? - No, no la borres.
¡Salimos bien!
- ¿Y vas a hacer vino? - Voy a hacer vino.
¡Qué guay!
¿Quieres que vaya...?
- ¿Quieres venir? - Sí.
Esto es inmejorable. Fijaos.
No me creo que vaya a viajar con un tío que acabo de conocer.
Vas a viajar porque quieres aprender.
Eres una empollona.
Me parece tan bonito que te acompañe.
Espero que no resulte ser un asesino en serie.
- ¡Me encanta! - ¡Joder!
¡Hola!
- Te queremos. - Os quiero.
Os quiero.
¡Lo hemos hecho!
- Amy, ten cuidado. Las dos. - Sí.
- ¿No se te olvida nada? - Lo tengo todo en el taxi.
¿Seguro?
- Porque te dejaste esto en la cama. - No.
- El pasaporte. Me va a hacer falta. - Amy.
- ¡Gracias! - Ten cuidado.
- ¡Adiós, mamá! - Escríbenos.
- Tráeme vino hecho por ti. - Claro que sí.
Adiós.
¡Hasta luego!
Te queda tiempo, ¿no?
Sí.
¿Una última aventura?
- Claro. - Vamos.
Gaudí encontraba inspiración en la naturaleza y sus formas.
Alguien se ha leído la guía.
Pues no. Es que mi madre era arquitecta.
¿En serio?
- ¿Ya no es arquitecta? - No lo sé.
Explícate.
Es que no sé si se sigue dedicando a ello.
Se piró cuando yo tenía... 10 años.
Encontró trabajo en otra ciudad y...
Al principio me visitaba a veces, me llamaba y me escribía cartas.
Pero dejó de hacerlo.
Creo que así fue más fácil
que no me decepcionase, porque ya no la necesitaba.
Ya.
- Ay. - ¿Qué?
No puedo mirarla sin sentir vergüenza ajena.
Solo se hace una foto.
Solo quiere que le presten atención en las redes.
Igual quiere compartir su experiencia con amigos
o con su familia.
Quiere llamar la atención.
Gaudí no construyó esto para que la gente fardase de venir aquí
ante sus seguidores.
¿Te lo dijo él?
Tienes que estar presente. Es la forma de respetarlo.
Conectar. Estar presente.
No entiendo por qué te molesta tanto. Tú puedes estar presente.
Que haga lo que quiera.
Esto debería ser algo espiritual.
Deberíamos poder disfrutarlo. La gente es tan superficial
que solo quieren enseñárselo a otros
para conseguir seguidores.
¿Te pareció superficial
que Connie, Amy y yo nos hiciéramos fotos?
¿Te parecimos superficiales?
Deberías pensar mejor lo que dices,
porque creo que no eres consciente de lo hipócrita que pareces.
¿Por qué soy hipócrita?
Estás en Europa guiándote por el diario de tu bisabuelo.
- Es distinto. - Te basas en las experiencias
que él escribió.
¿No te parece que es lo mismo?
¿Como fue en los años 40 eres superior?
Heather.
- Heather. Para. - ¿Qué?
- ¿Qué quieres? - ¿Puedes parar un momento?
- Es mi último día. Paso de esto. - Soy un gilipollas.
Soy un gilipollas, ¿vale?
Dije una tontería. Lo siento.
No estoy acostumbrado a que me pongan en mi sitio.
Jack, tengo que coger el tren. Tengo que ir...
Te llevo yo a Bilbao.
No quiero que te vayas así.
¿Me dejas conducir?
He perdido tiempo preocupándome por lo que otros pensaban de mí.
Quería que todos pensasen que mi vida era perfecta.
Hice un doble grado en Economía y Estadística.
¿Qué dices?
Conseguí un trabajo muy parecido al tuyo.
¿En serio?
Sí.
Y después...
Tuve un problema de salud.
Supe que tenía que cambiar de vida y que no podía esperar.
Así que dejé todo aquello que me sobraba en la vida.
Sé que tú no crees en eso de "disfrutar del presente".
Pero yo no pienso así, porque yo he desperdiciado mucho tiempo.
¿Te quedan cuatro horas para tu vuelo?
Sí, así tendré tiempo para pasar el control de seguridad,
descansar, tomarme un par de vinos...
¿Y si no vas?
¿Por qué? ¿Se te ocurre un plan cerca del aeropuerto para pasar el rato?
No, me refiero a qué pasaría si no coges el vuelo a casa hoy.
Ya tengo los billetes. Están pagados. No puedo no cogerlo.
No puedo no ir.
Empiezo a trabajar en dos semanas y tengo que mudarme.
- Heather, en teoría... - ¿Qué?
¿Y si dentro de cuatro horas ese avión despega
y tú no estás en él?
Pues sería un error.
Tardarías un día más en mudarte.
¿Pero qué pasaría con tu vida? En serio.
Todavía me queda dinero de Viktor.
Podríamos usarlo para viajar.
¿Estás haciendo planes? Qué raro.
- Es extraño. - Pues sí es raro.
Vale.
Espera...
Me escriben las chicas.
AMY ¡No jodas!
CONNIE Ray no sabe de quién está más orgulloso.
¿Aprueban la decisión?
Mira qué ha enviado Amy.
Vale, tortolitos.
Sí, lo aprueban mucho.
Mira dónde estoy.
¿Lo ves? Bonito, ¿eh?
Necesito algo más que un mensaje tuyo diciendo que alargas tu viaje.
Ya lo sé, lo siento. No quiero que te preocupes o que te estreses.
Nos lo estamos pasando de miedo, y esto es precioso.
Dudo que pueda repetirlo.
¿Y el nuevo trabajo?
Necesitabas tiempo para instalarte.
Creía que ese era el plan.
Eso es lo que había planeado para tener... algo de...
Algo de tiempo entre las vacaciones y el trabajo nuevo.
Es verdad que...
Sí que quería tener tiempo para instalarme. Pero me las apañaré.
Volveré a tiempo, pero quiero volver más morenita.
¿Y tus amigas?
También han decidido quedarse un poco más.
Solo quiero que estés bien. Nada más.
Estaré bien, te lo prometo.
- Bien, te quiero. - Y yo a ti. Y no te preocupes.
- Vale, adiós. - Hasta pronto.
¿Cómo ha ido?
No me gusta mentir.
¿Sabe que estás viajando con un desconocido?
- ¿No? - No.
- Se preocupa por ti. - Ya lo sé. Le quiero mucho.
Nunca había perdido un vuelo.
Y menos a propósito.
No me sorprende nada.
Mira.
Toma.
Sí, San Sebastián 1946.
"En Donostia,
donde el mar le susurra secretos a la costa...
Estuve en un puente contemplando el final de la guerra.
Hace un año, yacía herido en el campo de batalla
enfrentándome a la muerte.
No sé cómo ni por qué, pero sobreviví.
Y algo cambió dentro de mí.
Me di cuenta de que mi vida, ya fuera larga o corta,
era solo mía.
No desperdiciaré ni un segundo.
No me quedaré en la orilla preguntándome qué podría haber sido".
- Venga. - ¿Adónde me llevas?
Venga. Entra.
- He estado aquí antes. - Pero...
¿Es la casa de alguien?
Sí, pero no sé si hay alguien ahora.
¿Qué quieres decir?
Jack, no me gusta colarme en las casas.
Confía en mí.
Dios mío.
Jack.
¡Hola! ¡Qué alegría!
- Qué maravilla verte. - Heather.
- Encantada. - Hola.
- Soy Ana. - Ana, encantada.
- Encantada. - Heather.
- Encantado. - Encantada.
Cuánto tiempo.
Llamó a la puerta.
Y nos dijo: "Me llamo Jack.
Creo que vuestro padre conoció a mi bisabuelo".
- ¿Y ya está? - Nada más.
- Solo sonrió. - ¿Sin conocer a nadie?
- Nada más. - Tiene una sonrisa bonita.
Se pasaban horas hablando.
A veces teníamos que traducir.
A veces Jack simplemente escuchaba las historias de este viejo.
A veces no me hacía falta que me tradujeran nada.
Solo quería escuchar.
Heather.
Jack dice que tocas la guitarra.
No puede ser.
Lo siento.
- Me lo dijo. - Te ha engañado.
No. Creo que no.
- No. - Es mi amigo.
- Le creo. - Ya. Pero no es verdad.
- Tócanos algo. - No...
Sí. Toca algo y nosotros cantamos.
- ¿Queréis cantar? - Sí.
- Vale. - Por favor.
Vale.
Voy a intentarlo.
Vale.
Pero ya le dije a Jack que no toco desde el instituto.
Tú inténtalo.
Venga.
Suficiente.
¡Bien!
- Bien. - No.
Estoy convencido de que los pensamientos ayudan a definir...
el futuro.
En serio.
Claro.
El universo, o Dios,
o como quieras llamarlo, quiere lo mismo
que queremos para nosotros.
Lo único que hay que hacer es pensarlo a menudo.
No sé si me convence.
¿En qué crees tú?
Simplemente no creo que el universo funcione así.
Aunque estaría bien que alguna vez lo hiciera.
¿De dónde has salido?
De Texas.
- Buenos días. - ¿Qué tal?
Dormida.
Si tienes hambre, hay desayuno.
Qué buena pinta.
Qué pasada que haya una bañera en el dormitorio.
Gracias, Viktor.
- Gracias, Russell. - Gracias, Russell.
Está siendo increíble... toda esta experiencia.
No quiero dejar de vivirla. Quiero seguir.
No quiero que acabe.
Es muy especial.
Eres especial.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Si pudieras hacerle una pregunta...
a Dios, o al universo... Ya estoy otra vez.
O a cualquier poder superior
que pudiera darte...
una respuesta concreta,
¿cuál sería?
"¿Cuál es mi objetivo?"
Sí.
Nunca me lo había planteado.
- ¿Hay que llevar algo? - Sí.
Hay que ir todo de blanco y con un pañuelo rojo.
¿Me estás diciendo que Hemingway también se lo puso?
No, pero tú sí.
¿Sabías que antes los corredores
bebían wiski hasta acabar la botella
y luego se meaban dentro y se la iban pasando?
- ¿Cómo? - Sí.
¿Siguen haciéndolo?
Creo que sí.
Quizá por eso el corredor que sale en Fiesta
siempre está bebiendo wiski.
- Seguro que se bebía su pis. - Fijo.
Aquí vienen.
Mira.
- Voy a hacerlo, Heather. - No.
Deséame suerte.
¡Jack!
Qué imbécil has sido.
Ya vale.
Has ido de machito tipo Hemingway. Qué mono.
- Ya vale, en serio. - Lo siento.
No me hagas reír.
Hola.
Creo que me he dislocado el hombro.
Vamos a ver qué tienes.
¿Quieres que te ayude?
Puedo solo.
Me parece que el universo te está diciendo algo
sobre usar dinero robado.
Se lo estamos devolviendo al mundo.
Además...
El dinero de Viktor se acabó hace dos días.
- ¿Estás pagando con el tuyo? - Sí.
- Ha sido mucho dinero. - Ya veremos lo que hacemos.
¿Te ayudo?
Claro, puedes pagar lo que quieras.
Hola.
"Oporto es la segunda ciudad más grande de Portugal,
y la que le dio nombre al país y a su vino".
Mira. "Oporto, 25 de agosto de 1946.
Qué bonito cuando el viento arrecia
y las olas de la vida golpean las rocas azotadas por el sol".
- Es bonito. - Mi guía es mejor.
No hables mal de mi guía.
¡Hola! ¿Me veis?
- Sí. - Te veo.
Me estoy poniendo supermorena de tanto andar al sol.
No te olvides ponerte crema.
Sí, mami.
De nada
Oye, ¿tomando vino a las 12?
¿Qué tal Raef?
¿Raef?
¿Dónde está? ¿Por qué no ha saludado?
Está por ahí cogiendo uvas.
Vamos muy en serio.
- Esto va rápido. - ¿Sí?
Sí. Nos va genial.
Bueno, pues el nombre de mi novio es Camino.
Ya llevo la mitad.
¿Vosotros dónde estáis?
En un hostal muy mono.
- Cuéntanoslo todo. - Sí.
Seguimos viajando.
Estamos siguiendo el diario de su bisabuelo.
No hacemos planes. Nos dejamos llevar.
¿Y te parece bien?
- Sí, eso. - ¿No has cortocircuitado?
- ¿No vuelves a casa ya? - En cinco días.
¿Y va a volver contigo? ¿Qué vais a hacer?
No lo sé aún.
- ¿Lo habéis hablado? - No.
Él no tiene un plan.
Pero por lo que hemos hablado...
igual sí se viene conmigo.
¿A ti te gustaría?
Me encantaría.
Me gustaría que se viniese conmigo.
No es solo un lío.
- Ya. - ¿Sabéis?
Creo que me he enamorado.
Eso son palabras mayores.
Voy a vomitar.
Pues será mejor que lo habléis.
Ya lo hecho de menos.
No quiero decirle adiós para siempre.
Voy a hablarlo con él.
En inglés, por favor.
Somos de la clínica donde se trató la lesión del hombro.
Hemos visto algo anómalo en el escáner.
Querríamos que viniese a una consulta en cuanto pueda.
Vale.
¿Has visto esto?
- ¿El qué? - ¿Puedo...?
- ¿Te importa? - No.
Mira.
¡Hala!
- Qué fuerte. - ¡Es muy fuerte!
¿Te suenan de algo?
No las había visto nunca.
"Santa Pau es un pequeño pueblo de los Pirineos,
justo donde los países convergen.
Si te equivocas de camino, no lo hallarás.
y lo lamentarás toda tu vida.
He venido en abril, cuando celebran su festival.
Acaba el invierno y dan la bienvenida
a la Virgen de la Primavera".
"Llevo aquí seis días y no han parado de bailar.
Llevan siglos haciéndolo. Tienen fe
en que la primavera llegará y la vida continuará.
Bailan ante la muerte.
No sé cuándo pararán. Y puede que yo tampoco pare".
¿Crees que el festival aún existe?
No sé. ¿Dónde está...
Santa Pau?
No sé.
Bueno, vamos a guardarlas.
Quédatelo tú.
Quédatelo.
Russell querría que lo tuvieras.
Te quiero.
Y yo. No quería decirlo antes.
¡Hola!
Mira.
Mira, ¿ves lo que hay detrás de aquella torre? Es el Coliseo.
¿Necesitas algo? ¿Tienes ya el billete?
Tendré el tiempo justo para instalarme en el nuevo piso...
y empezar el trabajo al lunes siguiente.
¿Sabes que tendrás menos de una semana?
También te he llamado para...
decirte...
que estoy con alguien.
¿Ah, sí?
¿Cómo se llama? ¿De dónde es?
Se llama Jack.
Es de Nueva Zelanda.
¿A qué se dedica?
Lleva un tiempo siguiendo...
el diario de su bisabuelo por toda Europa.
¿Siguiendo un diario? ¿Por qué?
Bueno, su...
Su bisabuelo fue soldado en la segunda guerra mundial.
Y para honrar su memoria,
Jack está siguiendo sus pasos.
Es una historia muy bonita
y no sé, tal vez escriba un libro sobre ella...
- Heather. - Tengo que dejarte.
- Te quiero. - Adiós.
Has tardado.
Me he perdido.
¿Así que voy a escribir un libro?
Es que...
Te lo iba a comentar.
- ¿Ah sí? - Sí, he pensado que...
Le daría sentido a lo que estoy haciendo.
No. Lo que haces ya tiene sentido.
Es una experiencia tan bonita,
todo esto que estás haciendo...
No es algo que necesite.
Vale.
¿Y qué necesitas?
No necesito nada.
Lo tengo todo aquí.
Pero esto está a punto de acabar.
Voy a coger un avión a Nueva York y no hemos hablado de...
De cómo te sientes.
Que deberíamos aprovechar cada minuto que nos queda.
¿Y luego qué?
No sé.
¿No sabes?
Ya sé que no haces planes
y cambias de tema cada vez que yo muestro interés en el futuro.
Pero haces comentarios grandilocuentes
sobre cómo el universo conspira para darnos lo que necesitamos.
¿Por qué cada vez que menciono algo sobre el futuro te pones a la defensiva?
No tiene sentido hablarlo.
¿Cómo que no tiene sentido hablar del futuro?
- ¿De qué va esto? ¿De tu carrera? - Se trata de todo.
De qué haremos de aquí en adelante...
Siento mucho que todo esto te moleste,
¿qué quieres que le cuente a mi padre?
Lleva trabajando desde los 16 años
y me ha preguntado sobre ese chico
que viaja por Europa siguiendo un diario.
Le he dicho que escribías un libro
porque queda mejor que decir: "No sé, papá.
Es un chico misterioso que conocí en el tren,
lleva un reloj de 10 000 pavos y cree que trabajar es aburrido".
Es de imitación. Lo compré por diez pavos cuando dejé mi trabajo.
Me recuerda lo que es real y lo que no.
Eso es lo que quiero saber yo. ¿Lo nuestro es real?
Pues claro. No digas tonterías.
Sigues con evasivas.
- ¿Qué quieres que te diga? - Pues no sé...
Que te destroza saber que va a acabar.
Y que deberíamos hacer planes para volver a vernos cuanto antes,
porque pensar en no volver a verme
te resulta insoportable.
¿O es cosa mía?
Heather, no sé qué va a pasar en el futuro y eso no me afecta.
Pero yo no soy una cárcel. No soy un callejón sin salida.
No te he mentido.
Yo no he dicho eso.
Te dije que no pienso en el futuro
y prefiero no hacer planes.
Lo sé, pero yo sí.
Me gustan los planes. Los necesito.
Y creo que un hombre que no tiene planes ni adónde ir
a lo mejor podría subirse a ese avión conmigo.
No puedo darte una respuesta.
- Vente conmigo. - No puedo...
No sé qué decirte, Heather.
Es que no estás diciendo nada.
No puedo tener esta conversación.
Jack.
¿Por qué no puedes tener esta conversación?
- ¿Adónde vas? - A dar un paseo.
¿Crees que hay cielo e infierno?
No creo ni en el cielo ni en el infierno.
Prefiero creer
que esto es lo que tenemos.
- Sí. - Esta vida tan corta.
Por eso es bonito. Todo es una elección.
Podemos decidir en quién queremos convertirnos.
Pero no depende de nosotros decidir...
cuál es el momento perfecto.
Algunas de las cosas más hermosas surgen de las pérdidas más dolorosas.
Eso no significa que no sea difícil.
¿Crees en la reencarnación?
Sí.
Totalmente.
¿Crees que ya nos conocíamos?
Sí, seguro.
Empiezo a no...
creer en las coincidencias.
Me voy contigo.
He comprado un billete.
"Araban una tierra que ya habían arado otros,
y que se araría cuando murieran.
Estos árboles crecerán,
estos hombres morirán,
y, algún día, sus hijos cosecharán estos mismos olivos.
Plantamos 19 antes de que se pusiera el sol.
Pase lo que pase, ya estoy en su tierra.
Ya estoy en la historia de sus nietos".
¿Es este el olivar que Russell ayudó a plantar?
No lo sé. Podría ser.
Podríamos volver a este árbol en otra vida.
Vale. Ya está.
Qué mono.
Dame el teléfono. Voy a hacer una foto.
- ¿Cómo? - No te emociones.
- Vale, tenemos ocho segundos. - ¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
Qué tontos.
- ¿Qué pasa? - Siempre me pongo nerviosa.
Soy el doctor Donato de la clínica oncológica de Roma.
Ya han llegado los resultados de sus pruebas. Llámeme, por favor.
Lo antes posible.
Jack.
¿Qué hacías?
- ¿Quieres un café? - Sí.
En unos minutos
comenzará el embarque del vuelo 2463...
Embarcarán primero los pasajeros que necesiten asistencia...
Tengo que ir al baño.
- y aquellos que viajen con niños. - Vale.
Estamos en el grupo cinco.
Así que tienes tiempo.
Ya.
- ¿No dejas aquí la mochila? - Da igual. Ya estoy acostumbrado.
Vale.
- Ha sido un gran viaje. - Sí.
Lo ha sido.
Cada momento ha sido genial.
- ¿Verdad? - Perfecto.
Muy guay.
Pero aún me queda mucho por ver.
Siempre podemos volver.
Ya.
¿Te pones así cuando te haces pis?
Ve a mear. Rápido. No tardes.
- Vale. - Vale.
Los pasajeros del grupo uno pueden embarcar.
AMY ¡Buen viaje, enamorada!
CONNIE ¿Él va a dormir en el portaequipajes?
Continuamos con el embarque del vuelo 2463 al JFK de Nueva York.
¿Dónde estás?
Los pasajeros del grupo dos pueden embarcar.
Ya está todo el mundo en la cola.
Pasajeros del grupo tres, pueden embarcar.
- Los pasajeros de vuelo 2463... - Jack. Jack.
Disculpe, señor. Busco a mi novio.
Pero...
Mierda. Lo siento.
PAPÁ ¿Estás ya en el avión? Buen vuelo.
Lo siento.
Última llamada para el vuelo 2463 a Nueva York, aeropuerto JFK.
Todos los pasajeros deberán ponerse en la fila.
- Hola. - Hola.
Hola, viajo con un chico
y no lo encuentro.
¿Podría decirme si ya ha subido al avión?
Vamos a cerrar las puertas.
Tendrá que embarcar y comprobar si ha subido.
¿No podría decirme si la persona
- de mi lado ha subido? - Pasaporte y tarjeta.
Gracias.
Bien.
- ¿El avión va completo? - Sí.
Vale.
Lo siento mucho
¿Qué pasa? ¿Dónde estás? Mensaje no entregado
Hoy se inaugura una nueva atracción turística.
Tres semanas seguidas de eventos en el distrito de Flatiron,
que darán comienzo con una exposición...
¡Hola! ¡Hola!
Hola, cariño.
¿Y no sabes absolutamente nada de él?
- Nada. - ¿Nada?
- Nada. - Nada.
Nada desde que me escribió.
Y después creo que me bloqueó.
Lo último que...
Es un cabronazo de manual.
- Lo siento mucho. No. - A ver, no...
No, de verdad, escúchame.
- Déjala habar. - Después de decirme que lo sentía
mi mensaje no le llegó.
¿Te ha hecho ghosting
después de ir juntos de viaje
y decirte que te quiere?
Va el tío y pasa de ti.
Mira, lo siento, pero Jack puede coger ese acentito suyo
e irse un poco a tomar por culo.
Lo siento, pero te mereces mucho más.
Qué vergüenza.
- Ha sido un payaso. - Que no te dé vergüenza.
- Eso es, te mereces mucho más. - Te mereces mucho más.
Sobre todo, estoy confundida.
¿Por qué no me dijo nada?
Exacto.
Raef no sabe nada de él.
- ¿Qué dices? - Nada.
- ¿En serio? - Es raro.
- ¿Nada? ¿Desde cuando? - Nada de nada. Dice que...
Desde hace un mes. Ni un mensaje. Y eso no es normal en Jack.
Oye...
¿Y si está en protección de testigos?
Amy...
No, en serio.
¿Qué pasa si al llegar al aeropuerto vio a su antiguo jefe de la mafia
y pensó que lo iban a pillar?
Y ha tenido que cambiar de vida y de identidad en protección de testigos.
Y por eso no ha contactado con nadie.
Sin duda...
Mucho mejor que pasó de mí.
Te lo digo en serio, porque él...
Aunque reconozcámoslo... No le pega lo de la mafia.
Aunque cuadra que salga mal en las fotos.
Tía...
- Todo tiene sentido. - Todo cuadra.
- Decidme más cosas. - Está pensando.
Estaba en la mafia, no se le daba bien y por eso se salió.
Y después entró en protección de testigos.
Me estás convenciendo...
Me encantan tus ideas.
Gracias, a mí también.
Gracias a todos por el trabajo.
La semana que viene es fiesta.
Así que vamos al lío.
Creo que todo está bastante bien.
Tenemos que repasar la página tres...
Feliz Navidad desde Texas. Acabo de llegar.
Mi familia, bien.
- ¡Anda! Ya estás aquí. - ¡Hola!
Hola, abuela. ¿Cómo estás?
Estás en los huesos.
Papá os manda saludos y la abuela también.
Ven aquí.
- Te he echado de menos. - A ver...
Pasa y ayúdame con la cena.
- No puedo hacer la carne sin ti. - Claro que no.
- ¿Hay cerveza? - Pues claro.
Os quiero mucho. Feliz Navidad.
Hola.
¿En qué piensas?
Cuando mamá se fue,
¿cómo...?
¿Cómo lo superaste?
Bueno, me di cuenta de que yo no era el problema.
Y que tú tampoco.
A ver, piénsalo.
Somos los dos iguales y monísimos.
No podía saber qué tenía tu madre en la cabeza.
Podía odiarla
por dejarnos.
Por abandonarte.
Y podía amarla porque gracias a ella te tenía a ti.
Me permitió tener una relación con la mejor chica del mundo.
De verdad que pasé
muchos años odiándola.
Yo igual.
Heather, cariño...
Tienes una buena vida.
Mucho mejor de lo que yo pude soñar jamás.
Has podido estudiar, tienes un trabajo genial...
Y un gran futuro.
No dejes que ese chico te impida disfrutarlo.
- ¿Vale? - Claro que no.
No voy a permitírselo.
Voy a ayudar a la abuela con las verduras.
Oye, tu habitación es una monada.
- Me encanta la cara de Connie en la foto. - Mira Connie.
Verás como se entere de que aún las tienes.
- Dijo que las quemásemos. - Por eso las guardé.
Hemos estado hablando de cosas muy serias.
- ¿Del futuro? - Del futuro.
De cosas muy serias,
en plan dónde nos gustaría vivir.
¿Crees que te va a pedir que te cases con él?
¿Le dirías que sí?
Pues sí. Le diría que sí.
Pero...
Estoy hecha un lío.
¿Por qué?
Siempre me he sentido cómoda
haciendo planes.
¿Qué planes?
Pues...
Planes. Para mi futuro. Saber qué iba a pasar.
He seguido siempre las normas.
Ir al instituto, luego a la universidad, encontrar trabajo,
conocer a alguien y sentirme realizada.
Estoy contenta por lo que he logrado, pero...
Es que...
No sé si quiero seguir viviendo en Nueva York
o si me gusta ese trabajo.
- Joder, es una decisión difícil. - Ya.
¿Por qué lo haces si no te gusta?
Porque no...
No quiero decepcionarte.
Y...
Tú no puedes decepcionarte.
Solo me decepcionarías si haces algo que no quieres hacer.
No sabía muy bien por qué querías trabajar en un banco.
Sé que se gana bien, pero...
Cariño, debes hacer algo que te apasione o, al menos, que te guste.
Creo que ni me apasiona ni me gusta.
Ni a ti ni a nadie.
Lo entiendo. Eres joven.
Tienes toda la vida para tomar decisiones.
Creo que es justo eso.
Por primera vez me lo estoy planteando.
Cuando estaba con él, es que...
No pensaba en qué se esperaría de mí.
O adónde tenía que ir
quién tenía que ser
o qué tenía que hacer.
Solo estaba ahí con él.
Sí, se llama libertad. Te sentiste libre.
Sí, lo echo de menos.
Volverás a sentirte así.
Aunque no será en un banco. Eso seguro.
No dudo que vivieras una experiencia maravillosa con él.
Justo lo contrario. Te aportó algo.
Algo por lo que luchar.
Un sentimiento que perseguir.
Yo también lo creo.
Es un gran regalo.
- Te quiero. - Y yo a ti. Me alegro de estar en casa.
He intentado resolver el misterio de por qué desapareciste,
pero no lo he conseguido.
Creo que ha llegado el momento de olvidarte.
Estés donde estés, espero que te vaya bien.
AMY ¡Lo sabía! ¿Cuándo será la boda?
CONNIE - En primavera. En Barcelona. ¿Seríais damas de honor?
Pues claro. Cuenta con ello. Enhorabuena, te queremos.
Madre mía.
- ¿Heather? - Hola.
¿Has visto mis zapatos?
Sí, están ahí.
Date prisa. Nos está esperando. Venga.
Vale.
Yo os declaro marido y mujer.
- Qué fuerte. - Enhorabuena.
Es mi mujer.
Te llevas a la mejor.
- Lo sé. - Del mundo.
¿Así que nada?
¿Ni una palabra?
¿Sabes algo?
Ven conmigo.
Vale.
No contestó a la invitación,
pero me mandó un regalo de boda.
Y esto.
Es para ti.
No la he leído, no te preocupes. Y Connie no lo sabe.
Solo me dijo que te lo diese si preguntabas por él.
Así que...
Vale.
- Estaré fuera si me necesitas. - Vale.
Heather...
Sé que desaparecer así en el aeropuerto fue algo imperdonable.
Verte subir sola a ese avión ha sido lo más duro que he hecho.
Pero, en ese momento, sentí que no tenía elección.
Te mentí sobre lo enfermo que había estado
y que temía que el cáncer volviese.
Y así fue.
Y mi futuro se volvió incierto.
Pero había algo de lo que estaba seguro:
no quería pedirte que me vieras morir.
Tuve que irme. Y esperaba que me odiaras por hacerlo.
Que pasaras página y encontraras la felicidad que mereces.
Te echo de menos.
Y según pasan los meses, más pienso en ti.
Las dos semanas juntos se han convertido en mi recuerdo favorito.
Lo rememoro una y otra vez
para que no se me olvide nunca.
Todos los viajes, mis ideas filosóficas y pensamientos profundos...
no surgieron por seguir el diario.
Estaba huyendo de la realidad.
El diario no era un libro de autoayuda o una guía para encontrar la plenitud.
Fue un mapa que me llevó hasta ti.
Lo sigo llevando conmigo, pero ahora lo leo de manera diferente.
Tú hiciste que cada página de ese diario valiera la pena.
Me ha dado fuerza para afrontar todo lo que venga.
El amor es lo que nos hace bailar para plantarle cara a la muerte.
"Bailan para enfrentarse a la muerte.
No sé cuándo pararán.
Y puede que yo tampoco pare".
- Tengo que irme. - ¿Crees que estará allí?
No sé.
Pero tengo que ir.
Tengo que tener esperanza.
No sé. No sé.
- Te quiero muchísimo. - Te quiero.
- Enhorabuena. - Gracias.
Venga, ve.
Cielo, tienes que ir. Ve ya.
Hola.
Me has encontrado.
Me acordé del festival.
"Bailan ante la muerte".
Heather, yo no puedo darte... un futuro.
No lo necesito.
¿Te acuerdas de lo que me dijiste?
"Si lo piensas,
es tuyo".
Estoy aquí y te quiero.
Y quiero bailar.
Yo también te quiero.
EL MAPA QUE ME LLEVA A TI
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
Supervisión creativa Beatriz Escudero