Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Heather
ÅTTA MÅNADER TIDIGARE
- Amy! - Ja?
- Amy, vi måste gå, gumman. - Okej.
Jag mår bra.
Det är okej.
Det är inte okej om vi missar tåget.
Varför springa?
- Vi måste gå! - För att vi är sena.
- Är vi så sena? - Ja.
- Har du mitt pass? - Alltså, Amy.
Vi hinner. Det är okej.
- Amy, klarar du det? - Ja.
- Okej. - Okej.
- Snabba dig! - Jag kommer!
Jag checkar in oss. Har ni verkligen era pass?
Åh, fan.
- Öppna dörren. - Okej.
Herregud... Okej.
- Herregud. - Okej. Kom igen.
Jag kommer.
- Titta, han har en gitarr. - Jag är trött.
Jag har sökt efter en känsla
Sen föll du i mina armar
Finns det restaurangvagn?
Jag hittar dig...
BESÖKA KANALER SE KVARNAR
Amy, gå. Kom nu.
Flytta på dig, Heather.
BARCELONA SISTA STOPP!
Du vet att jag hittar dig
Ska du dricka den?
Drick du.
Alltihop.
SLUT CONNIE VINKURS
Jag blandar inte det.
Jag gör det.
AMY OCH HEATHER ÅKER HEM!
Okej, vi anländer kl. 05.00.
Du skojar.
Hur många vakna nätter körde du?
Jag var ung, jätteung.
- Hörrni. - En månad sen. Den gamla goda tiden.
Den där killen kollar in mig.
Vem?
Killen där borta.
- Kan jag titta? - Den diskreta killen?
Ner med händerna. Vänd dig inte om, han ser dig.
Jag är nästan klar...
...med den här resplanen.
- Inte resplanen. - Du skulle ju inte göra det.
Vi sa ju att vi går med på vad som helst.
- Vi behöver ingen plan. - Nej.
Är det han?
Vi behöver ingen plan.
- Kanske en idé... - Det är lugnt.
Vart ska du?
Var försiktig.
Skål.
Hejdå.
Ska hon...
Jag kom för maten. Du kom för vyerna.
Och hon för att komma över sitt usla ex.
- Precis. - Bra för henne.
- Bra. - Skål för henne.
Skål för Amy.
Innan du somnar, hur mycket tid vill du ha på marknaden?
En timme, va? En och en halv timme?
Gumman.
Okej, jag ska sova, jag är så trött.
Hej, ursäkta. Kan du hålla i den?
- Visst. - Tack.
Tack.
Hej, globetrotter. Glad att snart vara i USA?
Pappa! Otroligt att resan är nästan över.
Men jag ser fram emot nya jobbet.
OCH SOLEN HAR SIN GÅNG
Jag kan inte sova. Det här var dumt.
Funkade inte din MacGyver-säng?
Lite väl hård för min smak.
Du då?
Jag kan inte stänga av hjärnan.
Jag fattar.
Och solen har sin gång? Väldigt uppenbart val
att läsa i Spanien, va?
Nåt fel med det?
Nej, jag trodde inte att kvinnor borde gilla Hemingway längre.
Vi får nog gilla vem vi vill.
Han var fängslande, om än problematisk,
antagligen därför han gifte sig tre gånger.
MIDDAG "ELS 4GATS IMORGON 19.30
Trevligt att kalendern avbryter din läsning.
Jag tror nog att du avbröt mig först.
Har du invändningar mot simultanförmåga också?
Har jag sett dig tidigare?
Det här är kul.
Irritera en främling?
Jag är Jack. Och du är?
Heather.
Trevligt att träffas.
Nu känner vi varandra.
Inte främlingar längre.
Så, Heather, varför är du på nattåget till Barcelona?
Lustigt nog så ska jag till Barcelona.
Prickar ni av hela guidebokslistan?
Nej.
Du ljuger.
Ja.
- Hur visste du det? - Jag ser det.
Så, vad gör du på tåget till Barcelona?
Jag tänkte komma ikapp med lite läsning.
Vad läser vi?
Du kommer älska det.
Du skämtar.
Jag ville visa dig den så fort jag såg vad du läste.
Okej...
- Vi ses senare. - Okej.
- Hejdå. - Godnatt.
Distraherande?
Ja.
Jag gör så här.
Har du allt? Ditt pass?
Jag tror det.
Vänta, var är Amy?
Självklart. Herregud.
Amy, skynda dig! Heather dömer dig!
- Få till det! - Jag vill inte vara sen.
Hej.
Jack.
- Connie. - Jag störde din kompis inatt.
Ja, jag såg att du sov på bagagehyllan.
Det var genialiskt.
Jag är smart.
De hinner ikapp. Kom.
Hur lång är du, förresten?
168 cm. Hur så?
Perfekt längd.
Trapetsartister är alla 1,68 eller under.
Och mänskliga kanonkulor. De som skjuts ur kanoner.
- Skämtar du? - Det är sant.
Första frågan inför karnevaljobb.
- Har du jobbat på en karneval? - Ja.
- Hejdå. - Inte en chans.
Jag rymde för att jobba på cirkus.
Nu vet jag att du ljuger.
- Viktor är väldigt snygg, väldigt engelsk. - Okej.
Han bjöd in oss till en klubb.
Ett ställe som heter Incendio, som är en lagerlokal.
Okej, glöm inte att vi har bord
på Els 4Gats. Och det var svårt att få.
Okej, mamma. Kan vi gå efter middagen?
Självklart. Det är okej.
- Vi måste bara se till att vi hinner dit. - Ja.
- Okej. - Hej.
- Amy. - Hej, Jack.
Vilken fin klocka.
Tycker du?
Ja.
Kom igen.
Trevligt att träffas.
Vi ses på cirkusen.
Visst.
- Hitåt tror jag. - Kom igen.
Sagrada Família har varit under konstruktion i ett århundrade.
Vad skulle hända...
Gaudí visste att den inte kunde byggas under hans liv.
- Han är begravd där. - Coolt.
Han blev påkörd av en spårvagn. Han är begravd där inne.
Mittornet är cirka 170 m högt,
en meter kortare än Montjuïc...
- Jag tog precis deras julkort. - ...som är...
- Kan ni... - Berätta först om killen
som följde oss ut från tågstationen.
För det kändes typ som att det var nåt på gång.
- Det var inget på gång. - Connie.
- Connie, berätta. - Det var nåt.
Herregud. Titta på såpbubblorna!
Det finns såpbubblor.
Vänta. Vi tar en bild.
Okej, jag tar en bild.
Titta, Amy. Ser du?
Hej, får jag prova?
Kom igen, gör du.
Okej.
- Herre... Du är sen. - In med dig.
Vi måste ta det här på vägen hem.
Okej. Tack så mycket.
- Skål! - Skål!
Herregud.
Amy, det här stället är kul.
Jag sa ju det.
Viktor kommer hit. Han möter mig här.
Han kommer. Han kommer hit.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Det här är Raef. - Ralph?
- Raef. - Ralph?
- Raef. - Ray.
Visst, kalla mig det.
- Connie. - Jag är Amy.
- Hej. - Heather.
Heather. Hej.
Hej.
- Vem vill ha en öl? Ja? - Ja.
- Ja.
- Okej, jag fixar det. - Jag hjälper dig.
- Ja. - Kommer strax.
Ja?
Viktor kom precis. Jag ska möta honom.
Vänta, säg åt honom att komma hit.
Jag hämtar honom.
Kommer du tillbaka?
Nej, men du är snygg och jag älskar dig. Ha kul.
- Okej... - Hej då!
- Vi flyttar från högtalarna? - Va?
Vill du flytta dig från högtalarna? Det är så högljutt.
Högljutt.
De kommer tillbaka hit.
Har du en telefon?
Vi hittar dem. Kom igen.
- Så du är från Nya Zeeland? - Ja.
Av alla klubbar och lagerlokaler i Barcelona,
- valde du den här? - Jag ville träffa dig.
- Gjorde du? - Ja.
Jag hörde Amy prata om vart ni skulle ikväll.
Antog att du var här.
Det är coolt.
Så du har bara rest runt?
Det är det bästa sättet att göra det. Se vad som händer.
Följa med strömmen?
Ja. Jag älskar det.
- Jaså? - Ja.
- Det stressar mig. - Jaså?
Varför?
Jag vill veta vad som händer sen.
- Ja. - Har du...
Har du ett jobb? Jobbar du? Hur...
Jag jobbar helst inte.
Jag gör lite småjobb då och då.
Som vad?
Jag har skrubbat skit från båtar i Marseille.
Jag har jobbat i en mataffär. Jag har tvättat bilar. Jag har...
...jobbat för ett medium.
- Många saker. - För ett medium?
Ja.
- Som... - Många coola människor.
Du då? Vad gör du... Jobbar du?
Jag är från Texas.
- Okej. - Född och uppvuxen.
Jag gick på college i Boston,
där träffade jag Amy och Connie.
Och jag flyttar till New York i augusti för att börja ett nytt jobb.
Vad är det för jobb i New York?
Bankväsendet.
- Coolt. - Tja,
om du finner tröst i kaos...
...och svabba skit på däck, då är det häftigt.
Ja.
Jag hörde en gång nån säga att
kompatibilitet i en partner,
det är toppen när folk faktiskt är olika.
Motsatser, till skillnad från att dela samma intressen.
Jag försöker inte säga att...
Jag tycker att vi borde gifta oss.
Det här är ett galet samtal.
Ja.
Vi har äntligen hittat er.
Hej.
- Du. - Läget?
- Man kan prata normalt här ute. - Ja.
- Fint. - Toppen.
Har nån sett Amy?
Jag fattar inte att Amy är på en fest med Viktor.
Jo, det kan du. Det är precis sånt Amy gör.
Ja, du har rätt.
Var det nåt på gång?
Med Ray?
Ja. Vänta, jag är rätt säker på att han heter Raef.
Raef, det är ett hemskt namn. Jag tror inte det.
Jack sa... Det är nog ett "F" på slutet.
- Ray. - Ja.
Inget. Se? Jag har alltid rätt.
Jag tror att jag ska följa med honom till hotellet.
- Ska du? - Ja.
Klarar du dig?
- Ja. - Följer han dig tillbaka?
Jag klarar mig.
- Du klarar dig. - Vandrarhemmet är...
- Vandrarhemmet är så nära. - Visst.
- Älskar dig. - Älskar dig.
a mig, okej?
- Det har varit en trevlig kväll. - Godnatt.
- Hej då. - Vi ses senare.
Det låter som att livet som expat funkar för dig.
Det påminner mig om varför jag ville se dig. Hemingway.
Vad är det med Hemingway?
Du hade fel. Du sa att han hade tre fruar.
Han hade faktiskt fyra. Jag kollade.
Så du ville träffa mig ikväll och säga att jag hade fel?
Inte för att säga att du hade fel
men att det var Mary Welsh.
Som jag antar är hans fjärde fru?
Ja. Hemingway drack,
var otrogen, gnällde sig igenom sina första tre äktenskap.
Och hamnade med Mary Welsh de sista 15 åren av sitt liv.
Hon fick det värsta. Han vann ett pris mot slutet,
men var med om flygolyckor, bilolyckor, hans hälsa blev sämre.
Han var deprimerad. Och en dag sköt han sig
i deras hall.
Galet. Hon var där för hans död.
Hon förtjänar att inte glömmas.
Jag ska aldrig glömma Mary Welsh Hemingway igen.
Du.
Ser du det där?
Vad? Tornet?
- Ja. - Vad är det med det?
- Kom igen. - Okej.
Min gammelfarfar var här på 40-talet.
- Här? - Ja. Och han åkte linbanan.
Åkte han den?
Kom igen.
- Det är stängt, va? - Ja.
Bra. Vi behöver inte betala.
Åh, fan.
Herregud, Jack. Tänk att vi gör det här.
- Kom. - Vad gör jag? Jag bryter mig inte in.
Fint.
Säkert att vi inte blir arresterade?
- Arresterad? - Ja.
Vi blir inte arresterade.
Hamnar vi i trubbel?
Jag vet inte.
Det finns nog ett lås. Jag menar, du...
Det här är kul. Vänta.
Man kan se Sagrada Família härifrån.
- Var? - Där. Alldeles upplyst?
Vet du att de började bygga den 1882?
Det finns en teckning av den i min gammelfarfars dagbok.
Han stred i andra världskriget.
Han stannade i Europa efter kriget.
Han skrev dagbok om alla platser han reste till.
Jag har den med mig.
Jag försöker åka till alla platser han skrev om.
Fint sätt att hedra hans minne.
Ja.
Vad hette han?
- Russell. - Russell?
Ja.
Vilken kul kväll.
Det trodde jag inte.
Amy och Connie kommer inte tro mig.
Jag tror inte det.
Jack.
Åh, fan.
Åh, nej.
Är det folk där?
Vad är planen?
Improvisera.
- Nej. - Nej, du förstår inte.
Vi har varit inlåsta hela natten.
Hela natten. Var har ni varit?
- Vi ringer också polisen. - Vi skulle...
- Kom igen. - Fan.
Heather.
Jag sa åt henne att vara här kl. 9.15. Connie!
Hon svarade inte.
Ta ett senare tåg?
Det måste vi om hon inte är här.
Han tog alla mina saker!
- Va? - Mitt pass, mina pengar,
min söta läderjacka från Bushwick.
- Han tog allt. - Viktor?
Han sa att ecstasyn
borde vara jättebra och att det skulle bli en superkväll.
De jävla skorna gör så ont.
Herregud, är du okej?
Ja, jag är okej. Jag vara bara så hög,
sen var jag precis i Park Güell, och jag såg inget.
Kakelmosaiken sjöng och när jag vände mig om
var hade han försvunnit med alla mina saker.
Är du okej? Vi kan ringa polisen.
Nej, det är bara...
Inget hemskt hände eller så.
- Att bli rånad är hemskt. - Ja, men inget jättehemskt hände.
Jag vill inte göra en stor grej av det. Jag är så dum.
Förlåt, Heather. Det var inte meningen.
Det viktiga är att du är oskadd.
Vi fixar ett ersättningspass på ambassaden och du klarar dig.
Eller...
Amy, var sa du att festen var?
Nej, jag minns definitivt statyn där,
det betyder att det låg bakom mig
så jag...
Jag skulle ha gått igenom där och...
- Vänta. Där är det! - Där?
Viktor!
- Hallå! - Viktor!
- Viktor, bedragare! - Är det nån där?
- Hallå? - Hej!
- Hallå! - Hej!
- Herregud.
Hade du fest här igår kväll?
Jag känner dig.
Det var du som sjöng.
- Gjorde jag? - Ja.
Puccini. Herregud.
Du stod här så hela torget hörde, det var underbart.
Så vackert. En ängels röst.
Det kommer jag inte ihåg, men tack.
Varsågod.
Sjunger Amy opera?
Ja.
Kan du hjälpa oss hitta... Det finns en kille, han heter Viktor.
Okej. Vänta lite.
Okej, jag kommer,
Åh, fan.
Kan du ge mig mina saker?
Ursäkta, vad?
Du har alla mina saker. Ge tillbaka dem!
Jag har inte dem.
Du tog mitt pass, min jacka, min plånbok, min mobil!
Jag har inte dina saker, gumman.
- Ringer ni polisen? - Ja.
Vill ni ha hjälp att hitta numret?
Ringer ni polisen?
Okej, jag kanske,
jag kanske tog med dina saker av misstag.
- Kanske? - Kanske, jag ska kolla.
Ni stannar här. Kan du ta bort foten från dörren?
- Bort med foten. - Kan vi komma in?
Åh, fan!
Herregud! Gick det bra?
- Ta honom! - Herregud!
Fan! Jävlar!
- Är du okej? - Ja.
Gick det bra? Vart tog han vägen?
Ta honom!
Flytta på er!
Hittade ni nåt?
- Jackan! - Ser nån mitt pass?
Men, vad... kolla... vad...
- Var är mitt pass? - Det är mycket pengar.
- Herregud. - Vi ger inte upp.
Är det här?
- Du... - Ja.
- Ja! - Ja!
Vill ni förlänga er resa och åka på ett litet äventyr?
Men de där är nog någons. Jättestulna.
Ja, men han stal dem.
- Det gör det inte bättre. - Två fel blir ett rätt.
Precis.
Kom igen.
Bra fynd. Vi gör det!
Är du säker?
Skit samma.
Hallå. Jag har mer eller mindre 4-5 000 i fickan.
- Så mycket? - Ja.
- Vad gör vi? - Är det lagligt?
- Kom igen. - Vi kan göra vad som helst!
Kom igen.
Okej.
- Vart ska vi? - Jag visste att du skulle fråga.
Jag vill veta hur du vet vart du ska.
För att, hur?
- Jag älskar att det är så jobbigt för dig. - Det är inte jobbigt.
- Bara lite. - Jag bara...
Nej. Jag är bara nyfiken.
Vet nån nånsin vart de är på väg?
Är allt bra?
Du blev rånad och sen såg du till att det här hände.
Tack för påminnelsen.
Nej, tack!
Allvarligt, se vad du gjorde för dagen.
Titta var vi är.
Amy, det är lugnt och bra.
Du förvandlade den värsta dagen till den bästa dagen.
- Vi kör en cabriolet. - Ja.
Den enda de hade. Allt tack vare dig.
En röd.
Ja. Körsbärsröd.
Körsbärsröd.
Tack så mycket.
Herregud, titta på det där...
- Wow! - Otroligt.
Det är otroligt.
Herregud. Titta på bryggorna.
Det är vackert.
- Det här blir en jättebra bild. - Vi tar en bild.
- Okej. - Okej.
Flytta. Tryck ihop er.
- Här. - Flytta upp.
- Inga solglasögon. - Ja.
- Okej, inga solglasögon. - Jack, kom.
Det är lugnt.
Ja, du är rätt ful.
- Ta den. Jag är inte med. - Fint!
- Jaja, okej. - Gör det.
- Bra? - Det ser...
Kan vi gå till...
Sluta!
Hörrni!
- Vad fint! - Varsågod.
- Du är väl ute. - Visst.
Jag kan använda den på Hinge.
- Det borde du. - Det är min mobil.
- Kan jag få min mobil? - Kan du ta en vid vattnet?
Ja.
Herregud, det är så vackert. Titta!
- Det är otroligt. - Vi går hitåt.
Precis. Säg aldrig det till mig igen.
Du gör nog det här varje dag.
- Inte varje dag. Det är lite... - Inte varje dag?
Är en av dina båtar här?
Det är okej. Tack.
Det här är mina vänner.
Hej, jag heter Raef.
Hur mår du?
Herregud. Jag trodde att du skulle dö.
Herregud. Jag gillar det inte.
Är allt bra?
Ja.
Ja, men är allt bra? Livet är bra?
Mår du fortfarande bra?
Livet är bra. Jag ändrar ingenting.
- Connie, kom hit. - Ja?
- Sluta. - Hon sa precis att de kysstes,
- och hon berättar det först nu. - Amy, sluta.
- Va? - De kysstes.
Vänta, när?
Det var en kyss, och det var gulligt, och sen somnade vi.
Betyder det typ något?
Varför? Vi åker imorgon.
Betyder ni nåt?
- Vad menar du? - Connie!
Jag måste dit.
- Jag måste simma. - Nej.
Du och jag skriker inte nog.
Nyårslöfte.
Avgjort.
Salvador Dalí bodde här.
- Är det den kända dagboken? - Ja.
Vänta...
- Kom igen! - Nej.
En chans i livet.
Vänta...
- Inte ens nära. - En gång till.
En till?
Minns ni backpackers jag träffade på tapasbaren?
- Ja, den kroatiska. - Ja, den riktigt långa, Goran,
han sa att det var livsomvälvande.
Han tog en paus från samhället och lärde känna sig själv igen.
Det fick mig att tänka att jag tror att jag kan klara det.
Göra vad?
Gå Jakobsleden.
Du?
Som om det är omöjligt att jag gör pilgrimsvandring?
Nej, inte alls.
Jag antar att jag tänkt en massa
med allt som hände med Viktor.
Och det bara...
Det slutade bra, men det kunde inte ha gjort det, och det...
Jag vet inte, riktigt läskigt.
Nej, det är lugnt. Jag tänkte att festa mig genom Europa
efter ett stort uppbrott kanske inte är rätt sätt,
så...
Jag ska...
...inte flyga hem imorgon.
Amy, jag tror att det är den perfekta del två av din resa.
- Gör du? - Ja.
Jag...
Jag håller med. På riktigt.
Vänta lite.
- Ray, kan du ta en bild av oss? - Visst.
Ni vet väl att han heter Raef? Raef.
- Va? - Du skojar.
- Raef. - Ray.
- Du sa... - "F" på slutet.
- "Raef" på tre. - Ett, två...
Raef!
Det är en hemsk bild!
Nej! Radera.
- Jaså? - Nej, radera inte fotot!
Nej, vi ser bra ut!
- Så du ska göra vinet? - Jag ska göra vinet.
Det låter otroligt!
Kan jag följa...
- Vill du följa med? - Ja, det vill jag.
Det blir inte bättre än så här. Titta var vi är.
Tänk att jag fjantar runt i Europa med en kille.
Det är inte att fjanta om det är en studieresa.
Det gör dig till en nörd.
Det är gulligt att han följer med dig.
Hoppas bara att han inte är en seriemördare.
- Jag älskar det! - Herregud!
Hej!
- Vi älskar dig. - Jag älskar er!
Men vi klarade det!
Vi klarade det!
- Amy, snälla, var försiktig. Båda två. - Ja.
- Amy, glömmer du nåt? - Allt är i taxin.
Är du säker?
- För du lämnade det här på sängen. - Nej.
- Mitt pass. Det behöver jag. - Amy.
- Tack! Jag älskar er! - Dubbelkolla allt.
- Hej då, mamma! -a oss. Herregud.
- Gör lite vin åt mig. - Jag gör allt vinet åt dig.
- Hej då. - Hej då.
- Hej då! - Vi ses!
Du har väl lite tid nu?
Ja.
Ett sista äventyr?
- Visst. - Kom igen.
Gaudí var verkligen inspirerad av naturen och dess mönster.
Någon läste guideboken.
Min mamma var faktiskt arkitekt.
Verkligen?
- Är hon inte arkitekt längre? - Vet inte.
Vad menar du?
Jag vet inte om hon fortfarande är det.
Hon stack när jag var... tio.
Hon fick ett nytt jobb i en annan stad, och sen
blev det sporadiska besök, några telefonsamtal och brev.
Och efter ett tag slutade det bara.
Det är okej, för det var nog lättare
att inte bli besviken om jag inte behövde henne.
Ja.
- Herregud. - Vad?
Det är så vidrigt. Jag kan inte ens titta.
Hon försöker få en fin bild.
Hon bryr sig bara om uppmärksamheten på sociala medier.
Det vet du inte. Hon kanske vill dela upplevelsen med vänner
eller sin familj.
Hon vill nog få uppmärksamhet.
Gaudí byggde inte stället för att folk ska visa det
för sina vänner och Instagram.
Sa Gaudí det själv?
Man borde vara närvarande. Det är den ultimata respekten.
Sambandet, att vara närvarande.
Varför stör det dig så mycket? Var närvarande då.
Låt henne göra sin grej.
Det här ska vara en andlig upplevelse
där man kan njuta i fred, men folk är så tomma och fåfänga
att de bara bryr sig om att ta bilder
för att få likes och följare.
När du säger "tom och fåfäng",
när Connie, Amy och jag tog bilder,
tyckte du att vi var tomma och fåfänga?
Tänk på vad du säger,
för jag tror inte att du inser hur hycklande du låter.
Hur är det hycklande?
Du är i Europa och följer en dagbok som din gammelfarfar skrev.
- Det är annorlunda. - Nej. Baserat på erfarenheter
som han skrev ner och fångade.
Gör de inte samma sak?
Är du bättre bara för att det var på 40-talet?
Heather.
- Heather. Stanna. - Vad?
- Kan du stanna, snälla?
- Det är min sista dag. - Jag är en skitstövel.
Jag är en skitstövel, okej?
Det var dumt. Förlåt.
Jag är inte van vid att folk sätter mig på plats.
Jack, jag måste till tåget. Jag måste...
Låt mig gottgöra. Jag kör dig till Bilbao.
Jag vill inte åka så här.
Får jag köra?
Jag slösade mycket tid på att oroa mig för vad andra tyckte om mig.
Jag ville att alla skulle tro att mitt liv var perfekt.
Jag tog dubbel examen i ekonomi och statistik.
Va?
Fick ett liknande jobb som det du ska börja.
Allvarligt? Du?
Ja.
Och sen...
Jag fick en rejäl hälsochock.
Jag behövde förändras, och det kunde inte vänta.
Jag gav upp allt som kändes som dödsbäddsbagage.
Jag vet att du tycker det är skitsnack, "att försöka leva i nuet"-grejen.
Men inte för mig, för jag slösade bort så mycket av mitt liv.
Har du fyra timmar tills flyget går?
Ja, vilket är bra, för jag har tid att ta mig igenom säkerhetskontrollen,
komma i ordning, ta ett glas vin eller tre.
Och om du inte gick in?
Varför, har du ett ovanligt äventyr nära flygplatsen åt oss?
Nej, jag frågar dig, vad skulle hända om du inte tog flyget hem idag?
Mina biljetter är bokade och betalda. Jag kan inte inte åka.
Jag kan inte missa det.
Mitt jobb börjar om två veckor och jag måste flytta in.
- Heather, teoretiskt... - Vad?
Planet går om fyra timmar,
och du är inte ombord?
Det vore dåligt.
Du missar en flyttdag.
Men vad händer med ditt liv? Seriöst.
Jag har resten av Viktors pengar.
De kan finansiera mer tid i Europa.
Planerar du? Vad udda.
- Det är väldigt konstigt. - Det är udda.
Okej.
Vänta.
Tjejerna sms:ar.
AMY HERREGUD!!!
CONNIE Ray vet inte vem han är mest stolt över!
Godkänner de ditt beslut?
Titta vad Amy skickade.
Okej, turturduvor!
Ja, de mer än godkänner det.
Titta var jag är.
Ser du? Det är fint, va?
Jag behöver mer än ett sms om att du förlänger resan.
Jag vet, förlåt, jag menade inte att oroa eller stressa dig.
Vi har bara så roligt, och det är så vackert,
och när annars kan jag göra det här?
Men ditt nya jobb då?
Du sa att du ville komma tillbaka.
Jag menar... Det var vår plan.
Det var därför jag planerade för en liten
paus mellan semestern och när jag börjar.
För att, jag är...
Jag vill ha tid att komma i ordning, men jag klarar mig nog.
Jag är tillbaka i tid, lite mer solbränd.
Tjejerna då?
De förlängde också sina resor.
Jag vill bara att du är försiktig.
Jag är försiktig. Jag lovar.
- Okej, jag älskar dig. - Älskar dig med, oroa dig inte.
- Okej, hej då. - Okej, hej då.
Hur var det?
Jag gillar inte att ljuga.
Vet han att du reser runt med en främling?
- Inte? - Nej.
- Han är bara orolig för dig. - Jag vet.
Jag har aldrig missat ett flyg.
Speciellt inte med flit.
Jag blir inte chockerad.
Titta här.
Här.
Ja, San Sebastián, 1946.
"I Donostias hjärta,
där havet viskar hemligheter till stranden...
stod jag på en bro och tänkte på krigets slut.
För ett år sen låg jag sårad på ett slagfält i Odžak
och stirrade döden i ansiktet.
Jag vet inte hur eller varför jag överlevde,
men det förändrade mig.
Jag insåg att mitt liv, oavsett hur långt eller kort,
var bara mitt.
Jag ska inte slösa en sekund av det.
Jag vill inte stå på stranden och undra vad som kunde blivit."
- Kom igen. Det är okej. - Vart ska vi?
Det är okej. Kom igen.
- Jag har varit här förut. - Vart...
Är det nåns hus?
Ja. Men jag vet inte om någon är hemma.
Vad menar du?
Jag känner mig obekväm, Jack. Vi kan inte bara...
Lita på mig.
Herregud.
Jack.
Hur är det? Kul att se dig.
- Så trevligt. - Det här är Heather.
- Vad trevligt. - Hej.
- Jag är Ana. - Trevligt att träffas.
- Kul att se dig. - Heather.
- Trevligt att träffas. - Du med.
Det var länge sen.
Han knackar på dörren.
Han säger: "Jag heter Jack.
Jag tror att din far kände min gammelfarfar."
- Bara? - Ingen presentation.
- Han log bara. - Inga kontakter? Han bara...
- Bara så där. - Det är ett bra leende.
De tillbringade timmar ihop.
Ibland översatte vi.
Ibland lyssnar Jack på den gamle mannen som talar ett språk han inte förstår.
Ibland kände jag inte ens att jag behövde översättningen.
Jag ville bara lyssna.
Heather.
Jack säger att du spelar gitarr.
- Det sa du. - Jaså?
Förlåt.
- Han sa det. - Jack har fel.
Nej. Jag tror honom.
- Nej. - Det är min vän.
- Jag tror honom. - Jag vet, men han har fel.
- Spela nåt för oss. - Nej, jag...
Ja. Spela något vi alla kan sjunga.
- Vill ni sjunga? - Ja, vi vill sjunga.
- Okej. - Snälla?
Okej.
Jag ska... jag ska försöka.
Ja.
Jag sa till Jack att jag inte spelat sen high school.
Kolla här.
Tjugofem år och mitt liv är fortfarande
Att försöka komma upp för hoppets kulle
För en destination
Kom igen.
Så jag vaknar på morgonen
Och jag går ut
Och jag tar ett djupt andetag och blir riktigt hög
Och skriker så högt jag kan
"Vad händer?"
Och jag säger, hej, ja, ja
Hej, ja, ja
Jag sa: "Hej"
"Vad händer?"
Och jag säger, hej, ja, ja
Hej, ja,
Jag sa: "Hej"
"Vad händer?"
Det räcker.
Okej.
- Bra jobbat. - Nej.
Jag tror verkligen att ens tankar hjälper till att skapa
ens framtid.
Jag menar allvar.
Visst.
Universum, eller Gud,
eller vad du vill kalla det, vill att vi ska ha
vad vi själva vill ha,
så vi behöver bara tänka på det ofta.
Jag tror nog inte på det.
Vad tror du?
Jag tror inte att universum fungerar så.
Fast det vore trevligt om det gjorde det.
Var kom du ifrån?
Texas.
- Godmorgon. - Hur mår du?
Sömnig.
Det finns frukost om du är hungrig.
Det ser så fint ut.
Hur galet är det att det finns ett badkar i sovrummet?
Tack, Viktor.
- Tack, Russell. - Tack, Russell.
Det är otroligt. Hela den här upplevelsen.
Jag vill aldrig sluta. Jag vill bara fortsätta.
Det får inte ta slut.
Det är speciellt.
Du är speciell.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
Om du kunde fråga...
...Gud, eller universum, nu är jag igång igen,
eller högre ort, en fråga,
och du får...
...ett direkt svar...
Vad skulle det vara?
"Vad är mitt syfte?"
Ja.
Jag har aldrig tänkt på det förut.
- Måste vi klä oss för det här? - Ja.
Vi måste ha vita kläder och röda sjalar.
Menar du att Hemingway gjorde det? Han är lite för cool för det.
Nej, man måste.
Visste du att gamla tjurryttare,
drack whisky tills flaskan var slut,
sen kissade de i flaskan och drack sitt eget piss?
- Va? - Ja.
Gör de fortfarande så?
Jag tror det.
Det är nog därför den spanska ryttaren i Och Solen har sin gång
alltid dricker whisky.
- Han dricker sitt eget piss. - Förmodligen.
Nu börjas det.
Där.
- Jag gör det, Heather. - Nej.
- Säg lycka till. - Nej!
Jack!
Det var så dumt.
Sluta.
Väldigt Hemingway-aktigt skitmacho av dig att göra. Gulligt.
- Sluta. Allvarligt. - Förlåt.
- Jag kan inte skratta. - Seriöst.
Hej.
Jag tror att axeln gick ur led.
Vi ska titta vad det är, okej?
Behöver du hjälp? Kan jag?
Klarar det.
Det känns som om universum säger nåt
om att använda stulna pengar.
Vi ger tillbaka dem till världen.
Dessutom,
- Viktors pengar tog slut. - Va?
- Är det dina pengar? - Ja.
- Jack, det är dyrt. - Vi löser det sen.
Kan jag hjälpa till?
Visst, du kan betala för vad du vill.
Min kropp och ande
Hej.
Oavsett hur långt bort du är
Vet jag att du är min stjärna
"Porto är Portugals näst största stad,
och den som gav landet och portvinet sitt namn."
Kolla här, "Porto, 25-8-1946.
Morgonen då vindarna har vänt är ljuvlig
och livets vågor slår mot klipporna."
- Vackert. - Min är bättre.
Gör inte så mot Tracys Resor.
Hej! Kan du se mig?
- Ja. - Jag ser dig.
Jag blir solbränd när jag går i solen hela dagen.
Glöm inte solkräm.
Ja, mamma.
Varsågod.
Okej, vin vid lunchtid?
Hur mår Raef?
Raef?
- Ja. - Var är han? Varför hälsar han inte?
- För att han plockar druvor nånstans. - Raef!
Det har blivit seriöst,
- typ, så snabbt. - Har det?
Ja. Det är så bra.
Min pojkvän heter Camino.
Jag är halvvägs igenom.
Var är ni?
Vi är på ett gulligt litet bed and breakfast.
- Berätta allt. - Ja.
Vi vandrar bara runt.
Vi lever efter hans gammelfarfars dagbok.
Vi planerar inte ens. Vi bara åker.
Är du okej?
- Ja. Är du? - Fick du kortslutning?
- Ska du inte tillbaka snart? - Fem dagar.
Kommer han tillbaka med dig? Vad är det för situation?
Vet inte än.
- Har ni pratat om det? - Nej.
Han har ingen plan.
Men sättet vi pratar på...
...får mig att känna som att han borde det.
Vill du att han följer med dig tillbaka?
Jag skulle älska det.
Jag skulle älska om han var med mig i NY.
Det är inte bara en flört.
- Ja. - Ni vet?
Jag är nog förälskad.
Vänta, hon sa ordet.
Jag kommer spy.
Herregud. Bäst att du löser det då.
Jag saknar det redan. Och honom redan.
Jag vill inte bara aldrig träffas igen.
Jag måste ta upp det. Jag ska ta upp det.
Engelska, tack.
Det är här Pamplonakliniken som ringer om din axelskada.
Vi upptäckte något onormalt på din röntgen
och vi behöver boka ett återbesök så fort du kan.
Okej.
Har du sett det här?
- Vad? - Kan jag...
- Får jag? - Ja.
Titta.
Inte en chans.
- Helt galet. - Helt galet!
Ser de bekanta ut?
Jag har inte sett dem.
"Santa Pau är en liten by i Pyrenéerna,
exakt där tre länder möts.
Om du tar fel väg kan du missa den,
och ångra det hela livet.
Jag är här i april för deras festivalsäsong.
De avslutar vintern och välkomnar Santa de la primavera,
vårhelgonet."
"Jag har varit här i sex dagar och de har inte slutat dansa.
De har gjort det i århundraden. De har bevarat tron,
att våren kommer, att livet går vidare.
De dansar inför döden.
Vet inte när de slutar. Jag kanske inte heller gör det."
Finns festivalen kvar?
Jag vet inte. Var är den?
Santa Pau.
Jag vet inte.
Okej, vi förvarar de här ordentligt.
Du kan få den.
Behåll den.
Russell ville nog att du hade den.
Jag älskar dig.
Jag med. Ville inte säga det först.
Hej!
Titta.
Om du kan se förbi tornet där borta, ser du Colosseum.
Behöver du nåt från mig? Har du bokat ditt flyg?
Bara nog med tid för att flytta in och...
...börja det nya jobbet följande måndag.
Okej, du vet att du har mindre än en vecka?
Jag ville också ringa och
berätta att
jag har träffat nån.
Har du träffat nån?
Vad heter han? Var kommer han ifrån?
Han heter Jack.
Han är från Nya Zeeland.
Vad gör han?
Ett tag har han...
...följt sin gammelfarfars dagbok runt om i Europa.
Följt en dagbok? Hur så?
Hans
gammelfarfar var soldat i andra världskriget.
Och för att hedra hans minne,
följer Jack i hans fotspår.
Det är en vacker historia och
han kanske skriver en bok om det eller...
- Heather. - Jag måste sluta.
- Älskar dig. - Hej då.
Lång promenad.
- Gick vilse. - Ja?
Ska jag skriva en bok?
Jag...
Jag tänkte nämna det för dig.
- Jaså? - Ja, jag tänkte att...
Det skulle ge det jag gör en mening.
Nej. Det du gör har en mening.
Jag tänkte bara att det är en så vacker upplevelse
och sak du gör...
Det är inget jag behöver.
Okej.
Vad behöver du?
Jag behöver inget.
Jag har allt här.
Okej, men det här tar slut snart.
Jag ska flyga till New York och vi har inte pratat om...
...vad du känner inför det eller nåt.
Vi borde göra det bästa av varje dag tills du åker.
Tills jag åker och sen?
Jag vet inte.
Vet du inte?
Jag fattar, du planerar inte,
du drar dig undan så fort jag visar minsta intresse för min framtid.
Men sen kommer du med stora uttalanden
om hur universum konspirerar för att ge oss vad vi vill och vad vi behöver.
Varför drar du dig undan varje gång jag nämner framtiden?
Det är ingen idé att prata.
Vad menar du med att det inte är nån idé?
- Vad handlar det om? Din karriär... - Nej, det handlar om allt.
Det handlar om vad vi gör framöver.
Jag är ledsen att grejen om historien störde dig,
men vad ska jag säga till pappa?
Han har jobbat varje dag sen han var 16,
och han frågar mig om en ung man
som följer en dagbok i Europa.
Jag hittade på att du skrev en bok
för det låter bättre än: "Jag vet inte, pappa
han är en mystisk kille jag träffade på tåget
som bär en 10 000-dollarsklocka och tycker att jobb är för mesar.
Jag köpte den för tio dollar, dagen som jag sa upp mig.
Jag har den för att påminnas om vad som räknas.
Okej, räknas det här?
Det är klart att det räknas. Var inte löjlig.
Du undviker bara min fråga.
- Vad vill du att jag sak säga? - Jag vet inte.
"Det tär på mig att vår tid här snart är över.
Och vi borde planera att träffas så snart som möjligt,
för tanken på att inte träffa dig
eller vara en kontinent ifrån dig är outhärdlig"?
Är det bara jag?
Heather, jag vet inte vad som händer i framtiden, och det är okej.
Men jag är ingen fälla. Jag är ingen återvändsgränd du måste undvika.
- Jag ljuger aldrig. - Jag säger inte det.
- Jag sa... - Jag sa inte det.
Jag sa ju att jag inte lever i framtiden
och föredrar att inte planera.
Jag vet, men det gör jag.
Jag gillar planer. Jag behöver dem.
Det känns som att den killen utan planer eller nånstans han måste vara
kunde göra en plan, eller följa med mig.
Jag kan inte svara på det nu.
- Kom med mig. - Jag kan inte... Jag...
Jag vet inte vad jag ska säga, Heather.
Du säger ingenting just nu.
Jag kan inte ha det här samtalet just nu.
Jack.
Vad menar du med det?
- Vart ska du? - Jag går på en promenad.
Tror du på himlen och helvetet?
Jag tror inte att jag tror på himlen eller helvetet.
Jag vill tro
att det här är allt vi har.
- Ja. - Det här väldigt korta livet.
Det är det fina med det, vi får bestämma...
Vi får bestämma vilka vi ska bli.
Vi kan inte välja vilket ögonblick som är
perfekt och vilket som inte är det.
Det vackraste kommer ibland från förödande förluster.
Det betyder inte att det är lätt.
Tror du på tidigare liv?
Ja.
Hundra procent, ja.
Tror du att vi träffats förut?
Ja, hundra procent.
Jag börjar att inte...
...tro på sammanträffanden.
HITTA DITT FLYG ROM TILL NEW YORK
Jag följer med dig.
Jag köpte en flygbiljett.
"De grävde i jord som hade grävts i före dem,
som skulle grävas i efter dem.
De här träden ska växa,
de här männen ska dö,
deras barn ska skörda oliverna en dag.
Vi planterade 19 träd innan solnedgången.
Vad som än händer mig, finns jag i deras jord.
Jag är i deras barnbarns historier.
Är det här olivlunden Russell planterade?
Jag vet inte, kanske det.
Vi kan komma tillbaka till det här trädet i ett annat liv.
Okej. Vad kan jag säga?
Det är så gulligt.
Ge mig mobilen så tar jag ett foto.
- Vad ska du göra? - Bli inte för glad.
- Vi har åtta sekunder. - Vad gör vi?
Vänta, vad gör vi?
Det är fånigt.
- Vad? - De gör mig så nervös.
Det här är dr Donato från Onkologikliniken i Rom.
Dina provsvar är tillbaka. Du borde ringa mig.
- Vi kan grilla. - Så snart som möjligt.
Vi måste prata om datum för flyget.
Jack.
Vad gör du?
- Vill du ha en kaffe? - Ja.
Om ett ögonblick,
börjar vi för ombordstigning av flight 2463...
Vi börjar ombordstigning av passagerare med assistans...
Jag går på toaletten.
- ...och de som reser med barn. - Okej.
Vi är grupp fem.
Så du har lite tid.
Ja.
- Vill du lämna dina saker? - Det är okej. Jag är van vid vikten.
Okej.
- Det var en jättebra resa. - Ja.
Det var det.
Varenda del var toppen.
- Eller hur? - Den bästa.
Så bra.
Men jag vill se mycket mer.
Vi kan komma tillbaka.
Ja.
Blir du jämt så här när du är kissnödig?
Gå och kissa. Skynda dig tillbaka.
- Okej. - Okej.
Passagerare i zon ett kan gå ombord.
AMY Bon voyage, kära du!
CONNIE - Undrar om han sover på bagagehyllan på planet.
Ombordstigning av flight 2463 till New York.
Var är du?
De i zon två kan gå ombord nu.
Alla står i kö
Zon tre kan gå ombord nu.
- Passagerare resande på flight 2463... - Jack. Jack.
Hej, jag letar efter min pojkvän.
Men han...
Fan. Förlåt. Okej.
PAPPA - Är du på planet än? Trevlig resa, gumman.
Förlåt.
Sista utrop för flight 2463 till New York, JFK.
Samtliga passagerare bör infinna sig i kön då vi inom kort stänger kabindörrarna.
- Hej. - Hej.
Hej, jag reser med nån
och han är borta.
Kan du säga om han är på planet än?
Förlåt, vi ska stänga dörrarna,
du måste gå ombord och se om han är där.
Jag undrar bara om personen
- som sitter bredvid mig är där. - Pass och biljett, tack.
Tack.
Okej.
- Är planet fullt? - Ja.
Okej.
Jag är verkligen ledsen
Vad hände var är du????? Inte levererat
Ännu en julattraktion öppnar i stan idag.
Ett tre veckor långt evenemang i Flatiron-distriktet,
går av stapeln med en cool installation...
Hej!
Hej, gumman.
Vänta. Nej... Du har inte hört nåt från honom.
- Inget. - Inget?
- Inget. - Inget.
Inte sen: "Jag är ledsen."
Sen tror jag att han blockerade mig.
- Nej. - Ja, sista...
Han är en jävla blöt hundskit.
- Förlåt. - Nej, vänta.
Nej, vänta, jag berättar.
- Låt henne prata. -"Jag är verkligen ledsen",
gick sms:et inte fram. Han blockerade mig.
Så han ghostade dig
efter en virvelvindsresa
och säger att han älskar dig,
och sen försvinner han för alltid?
Ursäkta, mr Jack kan ta sin dumma dialekt och attityd
och ruttna i det europeiska hål han kröp ut ur.
Jag är över det. Du förtjänar 1 000 % bättre.
Så pinsamt.
- Nej, bara ohyfsat. - Inte pinsamt.
- Jag håller med, du förtjänar bättre. - Tack, du förtjänar bättre.
Jag är bara så förvirrad,
varför sa han inget?
- Vad som helst. - Hör på.
Raef har inte heller hört nåt.
- Va? - Inget alls.
- Jaså? - Konstigt, va?
- Inget från Jack. Sen när? - Inget. Han säger att det är...
Ingen kontakt på en månad, och det är ovanligt för Jack.
Vänta nu.
Tänk om han har vittnesskydd?
Amy.
Allvarligt.
Tänk om han kom till flygplatsen och såg sin gamla maffiaboss
och sa: "Jag kommer att åka fast."
Han fick ändra sitt liv och identitet genom vittnesskyddet.
Det skulle förklara ingen kontakt.
- Det är... - Hallå.
Det bättre än: "Jag blev ghostad av en kille i Europa."
Nej, jag tror det, för han var inte...
Ärligt talat, han skulle inte passa in i maffian.
Bara för att han blir dålig på bilder.
- Vänta. - Vänta.
- Det här går ihop. - Det går ihop, och sen...
- Fortsätt. - Du är nåt på spåren.
Han var med i maffian, han var inte bra på det, så han slutade
och fick vittnesskydd.
Hjälper mina illusioner.
- Det är min grej. - Älskar din hjärna.
Tack, jag älskar också den.
Tack för att ni satte ihop det här.
Jag vet att det är jul nästa vecka.
Vi sätter igång med det.
Jag tycket att allt ser rätt bra ut.
Vi har en anmärkning på sidan tre...
God jul, från Texas. Jag kom precis hem.
Familj är bra.
- Där är hon! - Hej.
Hej, farmor. Hur mår du?
Du är bara skinn och ben.
Pappa säger hej. Farmor säger hej.
Kom igen, låt mig.
- Jag har saknat dig. - Få se på dig.
- Kom. Hjälp mig med skinkan. - Okej.
- Jag kan inte göra julskinka utan dig. - Absolut inte.
- Har du öl? - Ja, för fan, jag har en öl.
Och jag älskar er. God jul.
Du.
Vad är det?
När mamma stack,
hur kunde...
Hur klarade du dig?
Jag visste att det inte handlade om mig,
eller om dig.
Se på oss,
vi är sötare än socker.
Jag kunde aldrig förstå hur din mamma tänkte.
Jag kunde hata henne
för hon lämnade oss,
lämnade dig.
Jag kan älska henne för att hon gav mig dig.
För att hon gav mig ett förhållande med världens bästa tjej.
Men tro mig, jag tillbringade många år,
jag slösade bort många år på hatandet.
Samma här.
Heather, gumman.
Du har ett bra liv.
Ett bättre liv än jag drömt om.
Du har en bra utbildning. Du har ett bra jobb.
Du har en bra framtid.
Låt inte den här pojken ta det ifrån dig.
- Förstår du? - Nej, då.
Han får inte göra det.
Jag ska hjälpa farmor med grönsakerna.
Vänta, ditt rum är så gulligt.
- Titta hur galen Connie ser ut på fotot. - Titta på Connie.
Hon kommer bli så arg att du har kvar dem.
- Vi skulle ju bränna dem. - Jag behöll dem ändå.
Vi har pratat om seriösa saker.
- Framtida saker? - Ja, framtiden.
Seriösa saker,
var vi skulle vilja bo.
Herregud. Tror du att han friar?
Skulle du säga ja?
Ja, jag skulle säga ja.
Men...
Jag är nog förvirrad.
Jaså? Vad är du förvirrad över?
Jag har alltid känt mig trygg
med planen.
- Och... - Vilken plan?
Den...
Planen, min plan, hur saker ska hända.
Det finns alltid en formel.
Och den är: Gå i skolan, ta examen, få jobbet,
träffa nån, och det är lika med tillfredsställelse.
Och jag är tacksam för den, men jag,
jag...
...jag vet inte om jag vill ha New York längre,
och jag vet inte om jag vill ha jobbet mer.
- Fan, det är ett stort beslut. - Ja.
Varför gör du det, om du inte vill?
För att jag inte...
Jag vill inte göra dig besviken.
Och...
Jag blir inte besviken.
Bara om du gjorde nåt du inte ville.
Jag fattade aldrig varför du ville jobba på bank.
Jag förstår pengarna,
men du måste göra det du älskar, eller i alla fall nåt du gillar.
Jag varken älskar eller gillar det.
Vem skulle det?
Jag fattar. Du är ung.
Du har ett helt liv för att fatta sådana beslut.
Det är grejen.
Det är första gången jag har ställt mig själv den frågan.
Och jag tror, när jag var med honom, tror jag att...
Jag tänkte inte på mina förväntningar.
Jag tänkte inte på vart jag behövde vara,
vem jag behövde vara,
vad jag behövde göra.
Jag var bara där med honom.
Ja, det kallas frihet. Du kände dig fri.
Ja, och jag saknar det.
Du kommer hitta det igen.
Jag tror inte att du hittar det på en bank.
Jag säger inte att du inte hade en otrolig upplevelse med honom.
Jag säger faktiskt tvärtom. Han gav dig nåt.
Han gav dig nåt att sträva efter.
En känsla att sträva efter.
Det tror jag med.
Det är en stor gåva.
- Jag älskar dig. - Jag med. Det är skönt att vara hemma.
Jag har försökt förstå varför du försvann,
men det leder ingenstans.
Det är nog dags att släppa dig.
Var du än är, hoppas jag att du mår bra.
AMY - Jag visste det!!!! När är bröllopet?
CONNIE - Våren. Barcelona. Får jag ha två brudtärnor?
Självklart! Vi är på! Grattis, vi älskar dig!!!
Herregud.
- Heather? - Hej.
Har du sett mina skor?
Ja, där.
Du måste skynda dig. Hon väntar. Kom.
Okej.
Ni är nu man och hustru.
- Gud. - Grattis.
Det där är min fru.
Du har den bästa tjejen.
- Ja, jag vet det. - I världen.
Så, ingenting?
Inte ett ord?
Vet du?
Följ med mig.
Okej.
Han o.s.a:de aldrig.
Han skickade bara en bröllopsgåva
och det här.
Det är till dig.
Lugn, jag har inte läst det. Och Connie vet inget.
Men han bad mig att ge det till dig om du frågade om honom.
Så...
Okej.
- Jag är därute om du behöver mig. - Okej.
Heather...
Jag vet att det var oförlåtligt att försvinna på flygplatsen.
Att se dig gå ombord ensam var det svåraste jag gjort.
Men just då kände jag att jag inte hade nåt val.
Jag ljög om hur sjuk jag varit innan,
om rädslan att cancern kom tillbaka.
Och plötsligt var den det.
Helt plötsligt var min framtid oviss.
Men en sak visste jag säkert:
Jag kunde inte be dig se mig dö.
Jag var tvungen att åka. Jag hoppades att du skulle hata mig.
Att du skulle gå vidare och finna lyckan du förtjänar.
Jag saknar dig.
Jag tänker bara mer på dig ju längre tiden går.
De två veckorna tillsammans har blivit min favoritfilm.
Jag tittar på den om och om igen,
hoppas att minnet inte bleknar.
Alla mina resor, mitt filosoferande, alla mina stora idéer,
jag vet nu att jag inte följde dagboken.
Jag flydde sanningen.
Dagboken var ingen självhjälpsbok eller guide till meningen med livet.
Den var en karta som ledde mig till dig.
Jag har den med mig, men jag läser den annorlunda nu.
Att hitta dig gör hela resan värd mödan.
Det har gett mig styrkan att möta vad som än kommer.
Kärleken är det som får oss att dansa inför döden.
"De dansar inför döden.
Vet inte när de slutar.
Jag kanske inte heller gör det."
- Jag måste nog åka. - Är han där?
Jag vet inte.
Men jag måste åka.
Jag måste ha hopp.
Jag vet inte.
- Jag älskar dig. - Jag med.
- Grattis. - Tack.
Okej, åk.
Du måste åka, älskling. Du måste åka, nu.
Hej.
Hur fann du mig?
Jag mindes festivalen.
"Dansa inför döden."
Heather, jag kan inte... jag kan inte ge dig en framtid.
Det behövs inte.
Minns du vad du sa till mig?
"Om du tror det,
är det ditt."
Jag är här nu och jag älskar dig.
Jag vill dansa.
Jag älskar dig.
Ania
Kreativ ledare Kerstin Teglof