Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Donner à un homme cela qu'il veut voir
Ça ne vaut pas la peine de souffrir infligée à un autre.
Sais-tu qui a dit ça ?
Le 54e président de la Les états-unis d'Amérique,
Alexandre Russell,
17 décembre 2066.
Hmm.
Tant pis.
On dirait que vous avez terminé Vos devoirs, M. Harvey.
C'était le plus tristement célèbre jour dans l'histoire de l'humanité.
Je possède quelques souvenirs.
Et son assassinat aussi ?
Je ne suis pas intéressé par souvenirs de cette journée.
J'ai celle de sa femme.
Oh, je sais.
Mais avez-vous le sien ?
Chez Russell ?
Ses souvenirs ont été effacés. le moment où son cerveau a peint
ce podium sur lequel Il s'est fait un nom.
Je ne parle pas de Russell.
Son meurtrier ?
Lequel?
- Combien? - 100 millions.
Mais ce n'est pas le cas. ce que je veux en échange.
5 juillet 2079.
J'ai des raisons de croire que Vous possédez un souvenir de cette journée.
Ce souvenir n'est pas à vendre.
Je n'achète pas.
Je fais du trading.
Faire des courses pour l'Alliance maintenant ?
À votre avis, pourquoi le veulent-ils ?
Que contient ce souvenir ? Qu'est-ce qui les a autant énervés ?
Voyons.
Un verset biblique ?
Quel verset biblique ?
Élizée Carrier, Département de la Mémoire.
Déposez l'arme.
Maurice Harvey, par vertu de l'autorité qui m'est conférée
par le 31e amendement des États-Unis d'Amérique,
Je te condamne à un effacement complet de la mémoire.
Avez-vous sélectionné vos dix éléments de base ? des souvenirs à redistribuer
à votre plus proche parent après l'effacement ?
Sid.
J'ai connu votre mère.
Qu'as-tu dit ?
Demandez à Luke.
Tout ce qui est caché sera révélé un jour.
Tariq ?
Bonjour, Elisha.
Que suis-je censé faire ? avec ça ?
Ce que les gens en font.
Oh.
Je n'avais jamais vu ça auparavant. dans la vraie vie.
Merci, Eli.
Ce secret nous a mis en colère,
certains d'entre nous qui croient encore et certains d'entre eux qui ne le font pas.
Comme si rien n'avait changé.
Sid vient donc toujours ?
Il est en arrêt maladie. Qu'est-ce que je regarde ?
Les couleurs, les vêtements des gens, le ciel.
Ce genre de choses.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
La question devrait plutôt être : Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Avez-vous déjà visité un endroit de votre enfance et de vos pensées,
« C'est beaucoup plus petit. » que vous vous en souvenez" ?
Distorsion de la mémoire.
Oui, quand vous visualisez quelque chose qui s'est passé,
détails, ils, euh, Ils changent avec le temps.
Elles ont tendance à devenir floues.
Vous savez, des choses comme la taille des objets, de la taille des pièces.
Les couleurs, évidemment.
Un instant ils sont verts, la prochaine turquoise.
À la fin, ciel bleu.
Mais ceci...
Trop parfait.
Hmm.
Me bernant.
Cela tromperait n'importe qui.
Vous voyez, tout le monde visionnage de la vidéo
de l'assassinat de Russell.
Tout le monde sait ce que sa femme que portait-elle ce jour-là.
Oui, la personne Celui qui a fait ça compte
d'après ce que nous savons de sa tenue.
Désorientation.
Ironiquement, C'est ce qui le trahit.
Si vous savez où chercher.
Mais ceci, Il s'agit d'un faux ingénieux.
Il y a peut-être deux analystes. dans le monde
qui pourrait remarquer ça C'est inventé.
Eh bien, laissez-moi deviner, En faites-vous partie ?
Les autorités l'appellent un délibéré
et une attaque ciblée.
Le gardien Francis Morrison mort tragique
marque la deuxième fois Un Gardien a été assassiné.
suite au décès de son prédécesseur,
Gardienne Jane Carrier, dont le corps a été retrouvé sous
circonstances suspectes Il y a neuf ans, en 2079.
Les détails sont encore en train d'émerger.
Transporteur.
Mais ce modèle soulève de sérieuses questions--
Le gardien Morrison donnait une conférence à l'université ce matin.
Se fait tirer dessus trois fois dans la poitrine.
Les ambulanciers paramédicaux ont travaillé sur lui pendant 20 minutes.
Le campus a tout vu.
Eh bien, si quelqu'un l'a vu...
Oh, c'est au grand jour, en plein jour,
juste devant les élèves.
Il aurait pu être là.
Mon fils, il y est allé un petit moment.
Il aurait pu être là.
J'aurais pu recevoir une balle.
Pour la première fois de ma vie Je suis content que le fou religieux
laissé avec tous les autres.
Ça ne me prendra pas longtemps identifier un suspect.
Oh, le suspect a été identifiés et éliminés.
Le coffre-fort du souvenir du mensonge, Voilà.
Le truc, c'est que ça ne marche pas, euh,
J'ai plus de gardien.
Monsieur le Président.
PRÉSIDENT DAVID : Monsieur McCarthy.
Élisée.
J'ai déjà fait un briefing Agent transporteur.
Et ensuite ?
Nous devons déterminer s'il s'agissait d'un loup solitaire
ou il y a un toute la meute derrière lui,
et je pense à l'agent Carrier a le dernier mot sur ce point.
Pouvons-nous avoir la chambre ?
Comment va Noor ?
Super.
Et ta sœur, tu es suivre sa campagne ?
Je vois.
Je pense qu'il est sage pour vous de ne pas participer à cette enquête.
Monsieur le Président,
Je suis clairement mieux équipé. que quiconque pour gérer cela.
C'est la deuxième fois.
ce quelque chose comme si cela s'était produit.
Enquêtant sur cette affaire ne va pas vous le dire
Qu'est-il arrivé à votre mère ?
Donc oui, je pense que c'est le mieux si vous ne participez pas à celui-ci.
— Monsieur le Président — - Je vais voir votre chef maintenant.
Merci, Agent Carrier.
Le souvenir du mensonge a brisé la foi de tous,
et ni Richard David ni son prédécesseur
ont fait quoi que ce soit à ce sujet.
Et avec tout le respect que je vous dois Je dois beaucoup à Keeper Morrison,
Cet homme connaît la vérité.
Il sait ce qui se passe dans le souvenir du mensonge,
mais choisit de Tenez-le loin de nous.
Et ils le feront dire qu'il ne fait que…
ce pour quoi il a été nommé,
mais il a toujours eu le choix.
Pourquoi le garderait-il ? loin de nous ?
Si le souvenir de Le mensonge a tout révélé
cela lui donnait raison.
pourquoi un athée le ferait-il ? comme le gardien Morrison
ne pas vouloir laisser Le monde le sait-il ?
Je vais vous dire pourquoi.
Parce que ça n'a pas marché s'aligner sur ses convictions,
Et Richard David le sait.
Ils ont tous deux choisi de le cacher. de notre part.
Et si tel est le cas, Alors ils vous ont menti, ils nous ont menti.
Richard David Avez-vous oublié votre premier péché ?
Vraiment ?
J'étais encore adolescent
quand il a fait ma mère son gardien.
Depuis lors, elle n'a jamais,
J'ai cessé de me prévenir à propos du péché originel.
Celui qui l'a dit a dit Un mensonge devrait avoir honte.
puni.
Eh bien, ils le feront.
Je mènerai ce combat pour nous,
peu importe ce qu'il fait pour vous le cacher.
Je te fais cette promesse.
Élisez-moi, et chacun d'entre vous
verra le Souvenir du mensonge
le jour où j'entrerai en fonction.
Plus question de se cacher.
Et c'était pendant une campagne apparition plus tôt aujourd'hui
ce président candidate Marie Carrier
s'est engagé à publier Le souvenir du mensonge.
Cette décision est sans précédent et-
Il ne sera pas manifesté.
On s'attend à ce que influencer des millions d'électeurs.
Mmm-mm.
Particulièrement dans le pays États religieux restants.
Cela ne sera pas connu.
Son impact est donc probable résonner bien au-delà
Hé.
Comment s'est passée ta journée?
Ça date d'aujourd'hui ?
Cédric Sanderson.
"Le premier homme avant la multitude".
Le gars qui a été envoyé à Mars et ne jamais revenir.
Ne le fais pas... ne le fais pas On apprend ça à l'école ?
Pas ça.
Il s'agit d'un collectionneur qui Nous avons procédé à une arrestation hier.
Il a dit qu'il savait ta grand-mère,
ou il a dit quelque chose comme que nous l'avions essuyé.
Saviez-vous que la plupart des gens
sur leur lit de mort faire une grande confession,
principalement parce que Ils se sentent coupables ?
Certains admettent même Tuer des gens, tu sais ?
Quoi, toi... quoi, Vous apprenez ça à l'école aujourd'hui ?
Non, ceci.
Je dirais que ce collectionneur
devrait être sur la liste des suspects.
Il a dit qu'il avait rencontré votre grand-mère, non pas qu'il l'ait tuée.
- Eh bien, génie. - Oh, ça y est.
La plupart des gens sur leur lit de mort--
Il n'était pas sur son lit de mort.
En quelque sorte.
Je veux dire, il dit juste dehors Il ne la connaissait de nulle part.
Et ensuite il dit ça ?
Peut-être l'était-il trop peur de te le dire,
et c'est sa façon de dire qu'il l'a fait.
Il voulait tout avouer.
Je veux dire, j'aurais peur de la colère de Dieu
si je savais que c'était La fin pour moi bientôt.
Avez-vous peur de La colère de Dieu maintenant ?
Je serais.
Peut-être qu'il savait Tu le découvrirais un jour,
Alors autant présenter mes excuses dès maintenant.
J'ai connu votre mère.
Le souvenir du mensonge a brisé la foi de tous,
et ni Richard David ni son prédécesseur
ont fait quoi que ce soit à ce sujet.
Et avec tout le respect que je vous dois Gardien Morrison, cet homme...
Je dois le reconnaître, ta sœur l'a bien mérité.
Elle fait des promesses alléchantes.
Tu vas voter pour elle ?
Je ne vote pas.
Pour avoir ruiné la foi de notre peuple.
Pour avoir commis le pire péché de tous.
Ce corps
est transporté à la morgue en ce moment même,
prêt pour l'enquête.
Que pensez-vous qu'il se passe ? et si elle le publie ?
Si elle a raison ?
Il suffirait d'un bon agent. Cela ne prend que quelques minutes.
pour sonder l'esprit de ce type, et remonter la piste,
et trouver quelqu'un qui aurait pu commander
un coup porté au gardien Morrison.
- Bien sûr. - C'est tout ce qu'il faudrait.
- Quelques minutes. - Ouais, ouais, je suis d'accord avec toi.
Mais ce que je voulais dire, c'était
ce qui arrive aux gens comme toi et moi ?
Je pense que tout ira bien.
Hmm.
Vous pensez que votre Ma fille ira bien, elle aussi ?
S'il existe un lien entre le gars qui a eu Morrison
et toute personne qui mérite notre temps,
Ça aurait dû être nous.
Vous n'êtes donc pas sur l'affaire, hein ?
Maintenant, si quelqu'un était pour entrer dans la morgue
et mener leur propre enquête
sans être assigné un mandat,
Ils seraient traduits en cour martiale.
Je suppose que tout ce qu'ils auraient à faire Le mieux, c'est de ne pas se faire prendre.
Implant de ticker ?
Oh ouais.
Il y a un implant de téléscripteur.
l'extraction directe Hors de question.
Je me lance. Je n'aurai besoin que de 30 secondes.
Procurez-vous l'extracteur.
Maintenant, cela prend généralement 20 secondes. pour que le récepteur s'enregistre,
- pas 30. - J'ai compris.
Gardez les yeux baissés.
Allons-y.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7.
Eli, que fais-tu ici ?
J'étais tout près,
et je voulais voir si vous vous sentiez mieux.
Ouais.
Café?
Tu sais, c'est drôle.
Vous avez, euh,
Vous n'êtes jamais venu ici auparavant.
Non. Euh,
J'ai cherché votre-- Votre adresse dans votre dossier.
Hein.
Tu sais, j'ai... j'ai une piste sur le, euh,
dans l'affaire Morrison, et moi...
Je voulais juste en faire quelques-uns choses par vous.
Ne me forcez pas à regarder à l'intérieur ta tête.
Vous êtes Verity Alliance ?
Ouf !
D'accord, seulement deux ou trois choses. Cela peut se produire maintenant.
Premièrement, je regarde à l'intérieur de ta tête, Votre cœur s'arrête, vous mourez.
Ou deux, je vous laisse partir, nous vous trouvons,
et nous obtenons cela te faire sortir le cœur.
Ah, tu crois tout savoir ! Tu as trouvé, hein ?
Eli Carrier, putain, un don du ciel au Département de la Mémoire.
Vous pensez qu'ils nous envoient en mission d'infiltration ? Parce que c'est tout simplement notre travail ?
Vous croyez qu'on efface les gens comme ce collectionneur
parce qu'on s'en soucie à propos du marché noir ?
Réveille-toi, Eli !
D'accord, Sid.
Je dois t'accueillir.
Nous pouvons en parler.
Tu n'en as pas la moindre idée.
Vous allez simplement travailler tous les jours.
Vous n'avez aucune idée pourquoi Ils nous envoient là-bas.
- Sid. - Nous,
Nous sommes les seuls qui connaissent la vérité.
Leo, j'ai trouvé quelque chose.
Ah bon ?
Parce que nous ne pouvons pas l'utiliser.
C'était Verity Alliance.
Ce sont eux qui ont passé la commande l'assassinat de Morrison.
- Je suis sûr. - Le téléscripteur a explosé.
Complètement inutile.
Impasse.
S'agissait-il de légitime défense ?
Non, ce n'était pas le cas.
S'agissait-il de légitime défense ?
Oui Monsieur.
Bien.
Je vous retire de la police
jusqu'à ce que nous trouvions une solution pour vous hors de cela.
Non, vous ne pouvez pas me faire partir la force maintenant.
- Je peux. - Non, tu ne peux pas, Leo.
J'ai besoin d'y accéder.
Vous ne pouvez pas me faire partir comme ça Maintenant, pas avec ce que j'ai.
Je peux et je le ferai.
C'est ça ou vous verrez les quatre murs d'une cellule.
Vous pouvez partir et vous pouvez le laisser sur le bureau.
Demande d'accès au fichier mémoire.
Je n'ai pas mon badge sur moi.
Le chef McCarthy vient de m'envoyer un message directement ici.
Ouvrez !
Salut les gars. Comment ça va ?
- Quoi de neuf ? - Vous voyez le manifeste ?
Merci. Il fait chaud dehors, hein ?
- Mm-hmm. - Ouais.
Je veux juste en prendre une dernière. Regardez, euh, Kowalski.
- Ouvrez-vous. - Ce n'est pas la procédure standard--
Cela ne prend qu'une minute.
Regardez-moi.
Regarde… regarde-moi.
5 juillet 2079. Ça vous dit quelque chose ?
Répondez à la question.
5 juillet 2079.
Qu'en pensez-vous ?
Votre vendeuse, elle le voulait, Je dois le voir.
Non, non.
Vous n'avez pas besoin de le voir, tu veux.
Montrez-le-moi.
Pourquoi ne regardes-tu pas ? et vous-même ?
Ils sont codés, tu sais que je ne le trouve pas.
Montrez-moi où C'est dans ta tête.
et je te laisserai faire Conservez vos souvenirs.
D'accord.
Où as-tu trouvé ça ?
Réponds-moi!
C'est ta mère qui me l'a donné.
Elle voulait que je le sache.
Vous savez quoi ?
Qu'elle n'allait pas y arriver voir un autre jour,
Pas après ça.
Elle a vu ce qu'elle a vu.
Et je le sais pertinemment. Ce n'était pas un fruit sur un arbre.
Je sais ce qu'elle voulait.
Que voulait-elle ?
La vérité.
Pour tout le monde.
Merci, messieurs.
D'où cela vient-il ?
Est-ce un vrai souvenir ?
Aucune fenêtre apparente ou toute source de lumière naturelle.
Hmm, le plafond est trop haut. être un sous-sol,
mais cela pourrait être une distorsion, mais, euh,
Non, je n'ai jamais vu cet endroit.
Revérifier.
Je n'en ai pas besoin.
Vous connaissez cette personne.
Dites-moi simplement si c'est le cas. Un vrai souvenir ou pas.
Difficile à dire.
Ce n'est pas suffisant.
Il ne s'agit pas d'une mémoire native.
C'est votre exemplaire de celui de ce type copie de l'original.
Et Dieu sait si celui qui Il a chez lui l'original.
C'est.
D'accord.
Eh bien, euh,
pour autant que je sache,
Oui, ça a l'air légitime.
Mais je... je ne veux pas te le donner un faux positif.
À qui est-ce ?
Celle de ma mère.
Il faut qu'on parle.
Avez-vous un Un endroit sûr où nous pourrions nous rencontrer ?
PRÉSIDENT DAVID : Vous vouliez un endroit sûr.
Il n'y a pas de caméras vidéo.
Il n'y a pas de microphones.
La seule preuve de cette réunion restera dans nos mémoires.
Ta mère allait pour le diffuser, Élizée.
Elle l'a vu.
Elle savait tout à ce sujet.
et elle pensait c'était une bonne idée
pour le montrer aux gens.
Elle me l'a montré.
Elle n'y était pas autorisée. mais elle l'a fait.
Et maintenant je sais.
Personne ne devrait voir ça.
Personne ne peut comprendre Qu'y a-t-il ici ?
Mais j'ai besoin que tu essaies.
Non.
PRÉSIDENT DAVID : Je croyais que vous vouliez la vérité.
C'est la seule solution pour préserver cela.
Et ensuite ?
Tu te débarrasses de moi comme ça Tu t'es débarrassé de ma mère ?
Tout comme vous vous êtes débarrassé de Morrison ?
Tu crois vraiment que je voulais regarder ma sœur mourir ?
Croyez-vous que Tu ne ferais pas la même chose...
J'aurais fait Ce que ma mère voulait.
J'aurais dit la vérité.
Et démêla le tout tissu de l'humanité ?
Tu changeras d'avis quand vous verrez ce qu'il y a dedans.
Confiez cela à la société. et la seule chose qui reste
Ce que vous avez à faire, c'est regarder cet effondrement de la société.
Et c'est ce que votre mère allait le faire.
Partout, partout sur la planète,
Les gens auraient perdu espoir.
Des millions de personnes seraient se sont suicidés.
Une grande descente dans le chaos, remontant jusqu'à l'âge de pierre,
Et vous vous demandez pourquoi j'ai fait ça.
Et maintenant, Marie veut le prendre et l'afficher publiquement.
Il n'y a pas de jardin d'Éden ici, Élisée.
Je dois vous accueillir.
Tu viens d'avouer.
Tout est ici.
Le 29e amendement aura Marie a été élue automatiquement.
Je sais que tu ne peux pas Pardonnez-moi pour ce que j'ai fait,
mais serez-vous capable te pardonner
si quelque chose Et à ta sœur ?
Elle libère ceci, peine de mort.
JOURNALISTE 1 (À LA TÉLÉ) : Bonjour, l'Amérique.
J'espère que vous allez tous bien en cette journée électorale historique.
Les bureaux de vote ouvriront d'ici quelques instants,
et nous vous exhortons tous aller voter.
Et juste pour rappel, Soyez prudents, tout le monde.
Que Dieu bénisse.
Aujourd'hui?
Cinq ans sans un seul mot de votre part,
et vous choisissez de venir et on se voit le jour des élections.
De quoi avez-vous besoin?
J'ai besoin que tu abandonnes de l'élection.
Pourquoi cette soudaine soudaineté ? Intérêt pour mes affaires ?
Ce n'est pas sûr.
Mon élection à la présidence n'est pas sans danger ?
La libération du Souvenir du mensonge.
Cinq fois.
Je sais que ça ne te fait ni chaud ni froid. Voilà en ce qui concerne ce que nous faisons.
mais c'est combien de fois J'ai essayé de faire voter un projet de loi
pour rendre ce souvenir public, Et ça a échoué à chaque fois.
J'ai été ridiculisé par mes pairs. à chaque fois.
Aujourd'hui, je suis au bord du précipice. enfin arranger les choses,
et vous croyez
que je suis juste Tu vas tout donner ?
Priver les gens de ce qu'ils veulent
Parce que vous me l'avez demandé ?
Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que vous allez regretter.
J'ai juste besoin de toi...
Je vous en supplie, juste... Écoutez-moi, tout simplement.
Comment le sauriez-vous ?
Ce n'est pas sûr ?
- Marie. - C'est sénateur.
Bientôt président, d'ailleurs.
Souvenir du mensonge.
Qu'en pensez-vous ?
Et si ce n'était pas le cas ? Que veux-tu que ce soit, Marie ?
Ce sera exactement Ce que je veux qu'il soit.
Vous ne le savez pas.
Aie confiance, Eli.
D'accord.
Et voilà.
Les candidats se sont rencontrés, Une poignée de main ferme fut échangée.
Et maintenant le destin Le sort de cette élection repose uniquement sur elle.
entre les mains du peuple.
Pour le président David,
cela pourrait très bien être le chapitre final
de son règne.
Nous suivons également de près la situation. Gardez un œil sur ce qui se passe au-delà
les bureaux de vote.
Les citoyens en ligne ont appelé à manifester.
Un grand nombre d'électeurs ont exprimé le désir
défiler les rues de la ville
pour manifester leur désapprobation de la course de Richard David
en tant que président de les États-Unis.
Depuis Marie Carrier a annoncé sa candidature--
Noor.
Nous avons constaté une augmentation dans les critiques du public concernant--
Noor.
Les décisions de David concernant son dernier mandat,
appelant à la fois le président
et le défunt gardien Francis Morrison
réticence à publier Le souvenir du mensonge est une honte.
La manifestation est prévue pour commencer plus près du
annonce de notre nouveau président aujourd'hui.
Et bien qu'il soit encore tôt pour qualifier la situation
tout sauf une marche,
les autorités insistent Le public est prié de rester calme.
Les autorités conseillent Les résidents doivent rester à l'intérieur.
pendant qu'ils travaillent rétablir l'ordre.
Et nous vous apporterons les dernières nouvelles Mise à jour au fur et à mesure.
Malgré ce que le Les projections nous indiquent que
nous ne pouvons pas encore l'affirmer certaine que Marie Carrier
remportera cette course.
Mais si elle le fait, cela Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'elle ne livre Le Souvenir De mensonges au public.
Sa victoire sera la plus déterminante. moment de l'histoire récente.
Mais la question demeure,
pouvons-nous en être certains ? d'une transition pacifique
du souvenir du mensonge
du président David à Marie Carrier après sa victoire ?
Et il semble que Nous avons des nouvelles de dernière minute.
Nous sommes désormais officiellement désigner le gagnant
de cette histoire course présidentielle.
Elle a gagné !
John Fitzgerald Kennedy a dit un jour,
« Le plus grand nos connaissances augmentent,
plus notre ignorance se déroule.
Je ne suis pas d'accord.
Je voudrais vous offrir Une autre citation à la place.
«Pour tout ce qui a été écrit dans le passé a été écrit
pour nous apprendre afin que par l'endurance
enseigné dans les Écritures et les encouragements qu'ils apportent,
Nous pourrions trouver de l'espoir.
Romains 15:4.
Richard David et son gardien je t'ai caché ce souvenir.
Je te l'ai caché, au lieu de vous faire un cadeau
avec la douce certitude que Vos vies ne sont pas dénuées de sens.
Notre nation a passé le passé 25 ans à perdre espoir.
Pourtant, nous parvenons toujours à nous en sortir. survivre au pire.
Et parmi les nombreux les leçons que l'histoire nous a apprises,
l'un d'eux est cette histoire elle-même
peut parfois se tromper lourdement.
Monsieur le Président, les manifestants,
ils sont... ils sont descendant la 2e Avenue.
Ils sont en train de fabriquer Ils sont arrivés ici, monsieur.
On nous a enseigné des idées hier
que nous sommes obligés désapprendre aujourd'hui.
Et ce que nous apprenons aujourd'hui
deviendront précisément les choses Nous devons oublier demain.
Mais il y a une chose Nous ne devrions jamais désapprendre :
notre capacité à trouver l'espoir dans les moments les plus sombres.
L'espoir que quelque chose, quelqu'un,
quelque part Apportez-nous les réponses dont nous avons besoin.
Et j'ai Je n'ai jamais été aussi optimiste.
Ils viennent te chercher.
Tu n'as pas besoin de moi rester aujourd'hui.
Noor, je veux que tu rentres à la maison.
Quoi ? Mais papa !
Je veux que tu rentres chez toi. tout de suite.
- Où vas-tu? - Noor, maintenant !
La « mémoire du mensonge » et le « Jour du mensonge »
sont des termes qui font mal, souffrance et honte.
Ce sont des termes qui ont été inventées par les pessimistes,
et ce souvenir mérite mieux que ça.
Je veux aujourd'hui, 15 novembre 2088,
être marqué dans l'histoire
comme le Jour des Origines !
Que Dieu vous bénisse.
Et que Dieu vous bénisse Les États-Unis d'Amérique !
Est-ce vrai ?
Si quelqu'un le découvre qu'elle a menti...
Tu vas faire quelque chose ?
Assurez-vous que personne ne la soupçonne.
Je ne vois pas comment je pourrais faire ça.
Vous allez trouver une solution.
De toutes les choses Je l'imaginais faire,
Je n'aurais jamais pu J'imaginais qu'elle ferait ça.
Ta mère voulait pour les retrouver, nos créateurs.
C'est elle qui a eu l'idée d'envoyer Sanderson va les rechercher.
Faire croire au public qu'il allait sur Mars,
C'était le mien.
Mais s'il y avait même une possibilité infime
qu'il y avait un Dieu tout-puissant est à l'origine de tout cela,
qui les a créés avant ils nous ont créés...
Mais cela n'avait pas d'importance à ta mère.
Tout a perdu son sens.
Peut-être avait-elle raison au final.
Peut-être dire le La vérité vaut mieux que
ce que ta sœur ce qu'il fait en ce moment.
Elle pense qu'elle suit sur le chemin de sa mère,
Mais en réalité, c'est toi.
Veuillez le prendre.
Il faut toujours qu'une personne soit toujours présente. savoir ce qu'il y a dedans.
Notre survie en dépend.
Et ne laissez rien se produire à cela, Élisée.
Le Gardien ne se contente pas de protéger l'humanité à partir de ce souvenir,
ils protègent ce souvenir de l'humanité.
Tu devrais y aller.
Laissez votre arme.
J'ai trouvé une solution.
Élisée.
S'il est détruit, Ils viendront.
La présidente élue Marie Carrier sécurise un--
Noor.
Un succès écrasant de 84% du vote populaire,
réussir à se retourner États clés comme
Pennsylvanie et Illinois.
Et contrairement à toutes les autres élections…
Noor.
Reportage sur le décompte des votes de cette année
On a presque l'impression que c'est presque le cas. trivial compte tenu de--
Excusez-moi une minute.
…la libération de notre nouveau président de la mémoire des origines.
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis le Jour du Mensonge,
Le monde a enfin ont eu la chance-
Difficile de faire la fête.
Avec tout cela.
Parfois, la meilleure chose faire pour célébrer
c'est tout simplement ne rien dire.
Savourez l'instant présent.
Maintenant que c'est public,
ce qui arrive aux gens comme moi ?
Comme votre fille ?
Il ne se passe rien.
Pensez-vous vraiment Je ferais n'importe quoi aux gens
qui ne se convertissent pas ?
Marie.
Peut-être que le silence peut aussi arranger ça.
Tariq.
Il faut qu'on parle.
Euh, oui, bien sûr.
Noor, pourquoi n'entres-tu pas ?
J'arrive dans une minute.
Ça va ?
J'ai besoin de savoir que je puisse te faire confiance.
J'ai cherché dans quelque chose.
DOM ne le sait pas.
Écoute, mec.
Je, euh, Je suis arrivé quelque part où je dois être.
Non, non. C'est important.
Maintenant, je sais que vous savez C'est de ça que je parle.
Je ne sais pas.
Je vous ai vu.
Jour des élections, Je... je t'ai vu le regarder.
Je... je connais quelqu'un et elle peut nous aider.
Elle est sénatrice.
Nous-- nous-- nous pouvons-- nous pouvons constituer un dossier et--
Je ne sais pas quoi Tu parles de Tariq ?
Et je ne veux pas savoir.
Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
Nous en parlerons demain. d'accord?
Dors un peu.
Et vous pourriez ne pas être capable de dire,
mais j'étais très Une fille populaire à l'époque.
Un militant.
Un militant très populaire, merci beaucoup.
Donc, frapper un bouledogue avec votre voiture--
C'était un bull terrier, Pas un bouledogue.
Eh bien, frapper un taureau, n'importe quoi
avec votre voiture est un destructeur de réputation,
et si votre grand-mère J'ai découvert ce que j'avais fait.
Je savais que je devrais Dis adieu à cette école.
Bien sûr, à ce stade, tout le quartier
était au courant pour Mme Matthews chien boitant, et--
Est-ce qu'elle allait bien ?
Madame Matthews ?
- Le chien. - Elle allait bien.
Ils allaient tous les deux bien.
Et ton père, là-bas, me dit : « Maman doit savoir. »
« On ne peut pas lui mentir », et ainsi de suite.
Et ainsi de suite.
Fils à maman.
Avez-vous la moindre idée ? combien de ses corvées
J'ai dû faire quelque chose pour qu'il ne le fasse pas Dis quelque chose à ta grand-mère ?
Des mois et des mois, et des mois de corvées.
L'a-t-elle découvert un jour ?
Je suis sûre qu'au fond d'elle, elle le savait. mais elle n'a jamais rien dit.
Elle savait probablement à quel point c'était important Cette école représentait beaucoup pour moi.
Elle savait que je voulais Suis son chemin, donc--
C'était moi.
Les voisins ont vu notre voiture frapper le chien,
et ils j'ai dit à maman, et, euh,
et j'ai dit que c'était moi au volant.
Tu es resté à la maison tout l'été.
Je t'ai fait faire mes corvées.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne sais pas. Je...
Comme tu l'as dit, cette école cela comptait beaucoup pour toi,
Et regarde où ça t'a mené.
Hmm.
Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?
Hmm?
Mmm...
Je veux être comme toi.
Je pense que nous devrions y aller.
Je... je ne veux pas y aller maintenant.
Vous n'êtes pas obligé de partir maintenant.
Elle n'est pas obligée de partir maintenant.
Elle peut rester dormir.
Je demanderai à quelqu'un de la raccompagner chez elle. le matin.
Ouais?
S'il te plaît?
D'accord.
Merci pour le dîner.
Merci d'être venus.
À bientôt, ma chérie.
Acclamations.
Avez-vous trouvé quoi ? que vous recherchiez ?
Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.
Tu n'es pas un très bon menteur,
Je vais donc reposer la question.
Avez-vous trouvé Que cherchiez-vous ?
Je ne sais pas.
Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?
Tu veux ?
Savoir.
Nous avons été en contact avec M. Hassan
depuis un certain temps déjà.
Il nous a dit de venir te trouver
si quelque chose devrait que cela lui arrive.
Sais-tu quelque chose ? que nous devrions le faire, chef transporteur ?
Depuis combien de temps me suivez-vous ?
Essayer à nouveau.
Pourquoi me suivez-vous ?
Nous partageons un intérêt commun.
Quel intérêt commun ?
La vérité.
Personne ne devrait voir ça.
Personne ne peut comprendre Qu'y a-t-il ici ?
Mais j'ai besoin que tu essaies.
Alors allez, Que faisons-nous ici ?
Tu veux me rendre mon travail ?
Je suis à la retraite.
Je pense qu'Hassan a été assassiné.
Le gars qui a reçu 22 coups de couteau,
tu penses que Et si c'était un meurtre ?
Tu es définitivement Je suis sur la bonne voie.
Ce n'était pas une agression.
Quelqu'un voulait sa mort pour une autre raison.
J'ai besoin de ton expertise, Leo.
Mémoire des origines.
J'ai besoin d'un peu plus contexte là-bas.
Tariq a été assassiné. parce qu'il pouvait déterminer
que la mémoire Les origines furent forgées.
Et je peux le prouver.
J'ai des déclarations officielles, témoignages, preuves concrètes.
Où les as-tu trouvés ?
Son appartement.
Quelqu'un m'a contacté,
Leo, cette femme sur l'autre côté de l'allée.
Et elle souhaite voter sur un projet de loi
pour se débarrasser du président contrôle sur la technologie de la mémoire,
et Tariq était en contact avec elle pour donner sa version des faits.
Vous en êtes sûr ?
David m'a donné quelque chose avant sa mort,
la véritable mémoire du mensonge.
Qu'est-ce que la vraie mémoire ? De mensonge ?
Les vrais souvenirs ont des défauts
que vous ne pouvez pas trouver dans Souvenirs artificiels.
Nous pouvons faire quelque chose.
Cette femme, Nous pouvons lui apporter ça.
Nous pouvons lui parler.
Témoigner?
Avez-vous pensé à Que va-t-il arriver au monde ?
et si cela venait à se savoir ?
Avez-vous seulement pensé jusqu'à ce point ?
Je vais vous raconter ce qui se passe,
C'est ce que pense chaque non-croyant
Ils ont raison par-dessus tous les autres.
C'est ça.
C'est ce que vous voulez ?
Le plus méprisable la tromperie dans l'histoire
comme dans la paume de ta putain de main.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Allez faire un tour.
Méprisable?
Avez-vous vu le monde récemment ?
C'est bon.
Il n'y a pas si longtemps, Tout était sombre.
Il était vide.
Il était mort.
Tout le monde est de retour.
Tout le monde est en paix.
Chacun croit en quelque chose.
Et ils ont tort.
Et alors, même s'ils le sont ?
Quoi, tu veux tout gâcher ?
Pour quoi?
Pour la vérité.
Va te faire foutre avec ta vérité.
Maintenant, c'est votre combat.
Ce n'est pas à nous.
Ce n'est pas le mien.
Mon fils, il ne veut pas que je le voie. Mais il est de retour.
Et s'il quitte ce pays à cause de tes conneries,
Je le jure devant le putain de Christ, Transporteur--
Tu vas juste rester assis là ?
De façon inquiétante.
Je ne m'en souviens même pas.
T'a-t-elle parlé ?
Elle me l'a dit.
Et?
C'est ta fille, Eli.
J'ai un entier nation à prendre en charge.
Si je dois aussi m'occuper de les enfants des autres--
Elle n'est pas autre les enfants des gens.
C'est votre nièce.
Elle a donné un œil au beurre noir à ce gamin, Marie s'est cassé une dent.
Elle et ses amies, ils l'ont attaqué,
tout ça parce que Il n'était pas croyant.
C'est une jeune fille de 16 ans.
Elle va participer aux manifestations.
Elle s'implique politiquement.
Elle fait exactement la même chose.
que tu étais ce que tu faisais quand tu avais son âge.
Je n'ai jamais appelé à la violence
contre n'importe qui qui n'y croit pas.
Connerie.
Putain, parle-moi, Marie.
Tu sais, le jour des élections, vous et moi,
Nous étions ensemble dans cette pièce.
Et vous m'avez demandé de me taire.
Je ne vous ai rien demandé.
Tu m'as demandé de garder ma bouche fermée, et si je l'ai fait,
alors je n'aurais pas à m'inquiéter à propos de ce qui lui arrive,
ta nièce.
Et c'est une promesse que j'ai tenue.
Vous n'avez fait que ces promesses
vous pourriez donc garder Je suis de votre côté.
C'est la politique.
J'imagine que vous savez de quoi il s'agit.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour vous donner une chance pour vous expliquer.
J'ai fait ce qui était le mieux pour tous.
David m'a dit la même chose.
Je ne le croyais pas non plus.
Pouvez-vous imaginer un monde où tout le monde croyait
que c'est là que nous sommes vraiment venir de,
que Tout est dénué de sens ?
Parce qu'avec cela, Voilà ce qui se passerait.
C'est la foi qui garde une société solide et en pleine croissance.
Enlevez ça, et tout Vous avez des racines pourries.
Je ne pars pas d'ici jusqu'à ce que j'entende la vérité.
Vous dites C'est ce que maman voulait ?
Un monde sans espoir C'est vraiment ce que vous voulez ?
Tu sais que j'ai raison.
Vous devez savoir que j'ai raison.
Combien de choses As-tu mal agi, Eli ?
Combien de choses Ai-je oublié quelque chose ?
La vérité, Marie !
C'est ce qu'elle voulait.
Elle voulait unir les gens.
Et regardez ce que j'ai fait.
Certaines personnes ont été en contact avec moi, Marie.
Un comité démocrate.
Que leur avez-vous dit ?
Rien pour l'instant.
J'ai une audience demain.
Vous n'êtes pas obligé de faire cela.
Je ne peux pas mentir.
Vous n'êtes pas obligé de mentir.
Vous n'avez pas à être accablé ne plus le faire.
Cela vous ronge vivant.
Laissez-moi vous l'enlever.
C'est précisément pourquoi Un comité comme celui-ci existe.
parce que tu es le genre de personne
cela même envisager l'extraction.
Ne te mens pas à toi-même.
Je sais que tu penses que tu es faire ce qu'il faut.
Je sais que tu penses C'est ce qu'il faut faire.
Elle faisait toujours tu te sens si spécial,
comme personne pourrait jamais vous mentir.
Et maintenant, vous ne l'êtes tout simplement plus. Ce n'est plus aussi spécial.
Je suis.
Si vous faites cela, vous mourrez.
Je vous le garantis.
Rien de ce que vous faites C'est ce que maman voulait.
Elle voulait unir les gens, mais pas avec un mensonge comme celui-ci.
Cela signifiait qu'elle était Ça me paraît faux sur toute la ligne.
que sa foi ne signifiait rien.
Mais elle allait quand même le faire.
C'est pourquoi il l'a tuée.
Vous vous trompiez complètement sur elle.
Merci, papa.
Noor ?
Euh, je t'ai apporté quelque chose.
C'était à ta grand-mère.
C'est dans notre famille très, très longtemps.
Pourquoi me le donnez-vous ?
Je dois partir,
En quelques jours seulement.
Hé, hé.
Je te le dirai à mon retour.
Mon père me manque.
L'audience suivante sera documenté par le biais de
enregistrements de la mémoire oculaire.
Nos deux souvenirs de la réunion d'aujourd'hui
pourrait être utilisé devant un tribunal.
Vous y consentez ?
Oui Monsieur.
Veuillez indiquer votre nom et votre profession. Pour mémoire.
Élizée Carrier, Chef du département de la mémoire.
Jurez-vous que les preuves tu es sur le point de donner
c'est la vérité, toute la vérité,
et rien Mais la vérité, que Dieu vous vienne en aide ?
Je jure.
Permettez-nous de souligner pour le enregistrez que vous avez
n'a pas été commandé pour venir témoigner aujourd'hui.
Vous êtes ici de votre propre chef.
Ces informations sont-elles correctes ?
Oui Monsieur.
Monsieur Carrier, en sa qualité de personne désignée Chef du département de la mémoire,
ainsi que quelqu'un directement proche du président
des États-Unis, Avez-vous des connaissances sur
La présidente Marie Carrier utilise technologie d'extraction de mémoire
de manières qui ne se conformer à la loi,
que ce soit pour un gain personnel ou stratégie politique ?
Et si oui, veuillez préciser.
dans quel sens le La technologie a été mal utilisée.
J'ai commencé à enquêter Porte-avions président
le 11 décembre.
Mon enquête a été fait personnellement
et n'était-ce pas le résultat d'une affaire officielle
que le Département de la Mémoire.
C'était totalement occulte.
J'avais juste, euh, des soupçons. que quelque chose n'allait pas,
que le président avait été utilisation de la technologie de mémoire
à son avantage pendant l'élection,
peut-être plus tard, qu'elle avait menti au public
à propos des choses qu'elle avait faites pour arriver là où elle est aujourd'hui.
Mon enquête Les résultats étaient non concluants.
J'ai cherché partout,
et rien que j'aie trouvé suggérerait une activité illégale
Au nom du président.
Elle était totalement transparente avec le public,
et avec moi-même.
Monsieur Carrier, c'est important que vous ne laissez pas
votre relation personnelle avec le président--
Cela n'aurait aucune importance qu'elle était ma sœur.
Personne ne devrait ont le pouvoir de tromper
une nation entière, une planète entière.
Ma relation avec elle
ne suffirait jamais à empêchez-moi de la dénoncer
si elle avait menti.
Elle ne l'est pas.
J'ai eu tort.
Leo, j'ai besoin d'un service.
Aller chercher Noor à l'école,
ramenez-la chez elle, Demandez-lui de faire sa valise.
Je vous enverrai l'adresse.
18h00
Annulez ça !
Non!
Je me présente devant vous aujourd'hui
non seulement en tant que président des États-Unis,
mais en tant que sœur et tante profondément inquiète pour sa famille.
Mon frère,
Chef du département de la mémoire,
Élizée Carrier,
a disparu Cela fait cinq jours maintenant.
Le chef transporteur est un Fonctionnaire dévoué.
Mon frère me manque.
Sa fille Noor Et je le veux de retour.
Nous avons affecté notre meilleures forces de l'ordre
et services de renseignement le retrouver.
Si quelqu'un en a...
toute information qui pourrait Aidez-nous à retrouver mon frère,
Je vous demande de venir Avancez immédiatement.
Je tiens à remercier la presse pour leur
respect pendant cette période difficile,
et je n'irai pas plus loin des questions à ce sujet.
Merci.
Papa, si tu vois ça,
Si vous voyez ceci, veuillez juste Faites-nous savoir que vous allez bien.
Je veux juste savoir que tu vas bien.
Si vous aviez l'impression que vous J'ai dû partir, ce n'est pas grave.
JE...
Je veux juste... je veux être sûr Il ne vous est rien arrivé.
Alors, papa, s'il te plaît, si…
si vous le pouvez,
Envoyez-nous un signe.
Quand revient-il ?
Je ne sais pas.
Faites-la entrer.
Madame la Présidente.
Que puis-je faire pour vous ? Sénateur?
Je voudrais que vous acceptiez des excuses.
Je voulais venir et je présente mes excuses personnelles
à propos du création de notre comité.
Pourquoi aujourd'hui ?
Monsieur Carrier,
il est venu témoigner, mais au final...
Nous avons essayé de le contacter. depuis sa première audience.
Nous n'avons pas eu de chance.
Tout va bien ?
Votre supposition vaut la mienne.
Il n'a pas laissé de mot. juste une fille.
Vous le recherchez toujours ?
De toutes les manières possibles.
Témoigner peut être intimidant.
Peut-être est-il parti parce que
il était inquiet à propos du répercussions.
Il n'y aurait pas eu il y a eu des répercussions.
Je veux dire les répercussions juridiques.
De notre part.
Faites-lui savoir que Nous voulons toujours lui parler.
si vous avez de ses nouvelles.
Madame la Présidente.
Est-ce vrai ?
Vouliez-vous vraiment Montrer cela au monde ?
Je ne le pensais pas.
Alors, que savez-vous de lui ?
Il est allé sur Mars, n'est-ce pas ?
Pas tout à fait.
Il a été envoyé sur Mars.
Nous ne pensons pas qu'il J'y suis effectivement arrivé.
Ce qui s'est passé?
Nous ne savons pas.
Nous avons perdu le contact avec son navire peu après son départ.
Madame la Présidente, Ils sont prêts pour vous.
À quoi ressemble-t-il ?
Comme lorsqu'il a quitté la Terre.
Exactement pareil.
Nous avons un dossier pour vous.
Je sais à quoi il ressemblait.
Ma mère le connaissait.