Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Alle steder har deres egen unikke juleoplevelse,
men intet sted som New York.
Man er i en anden verden, i Træverdenen.
Jeg vender mig og finder fyrrenåle i min seng.
Én karré i New York har flere mennesker end hele Vermont.
Det er en udveksling af energi.
Vi har Rockefeller-juletræet, vi har Rockettes.
Intet hamler op med butiksvinduerne på Fifth Avenue.
Der er musik overalt.
Jeg elsker byens livlighed. Jeg kan lide støjen. Jeg kan lide kaosset.
Jeg elsker, når jul i New York er med i en film.
Tag tilbage til Jersey, din idiot!
Julen starter ikke rigtigt i byen, før juletræsfolkene kommer.
New York er nok det sværeste sted at sælge juletræer,
og folk indser ikke, at mange af standene
er ejet af denne lille gruppe.
Jeg er Gregory Walsh.
- Heather Neville. - George Smith.
Jeg er Ciree Nash.
Jeg er Jane Waterman.
Og jeg er George Nash.
Og vi er julens fem familier.
DE FEM JULEFAMILIER
Det er skræmmende.
Det kræver en halv million at gå i nul.
Man presser et års arbejde ned på en måned.
Indsatserne er virkelig fucking høje!
Det bekymrer mig slet ikke.
Jeg spiller for at vinde.
Vi er vennefjender.
Jeg synes, vi bør samarbejde.
- Jeg ved det ikke. - Sikke et træ.
2,1 M EL GRANDE
Alle i træbranchen tænker kun på sig selv,
til en vis grad.
Det er træ-sæson-forholdet.
Det er svært at konkurrere med mig.
Vi har det bedste udvalg af træer.
Jeg er suveræn.
Fra din mund til Guds ører beder jeg om et godt år.
Jeg håber, at jeg slipper helskindet fra det i år.
Ho, ho, ho! Glædelig jul!
EN ORIGINAL DOKUMENTAR
Er håret okay? Hvor er makeupfolkene?
Okay.
NEW YORK NORDPOLEN
Jeg flytter lige stolen lidt.
- Nej! - Nej, glem det. Okay.
Rolig nu.
BASERET PÅ OWEN LONGS ARTIKEL
JULETRÆHANDLENS HEMMELIGHEDER
Normalt er det mælk og cookies, i dag bare vand.
Hvert juletræ solgt i USA er dyrket på en gård.
De er blevet dyrket fra frøplanter.
De små fyre skal vokse op,
og så flyttes de til en anden lille potte
og så endnu en lille potte.
Når de først er i jorden, er de omtrent så høje,
og de er allerede omkring tre år gamle.
Hvert år derefter vokser de ca. 30 cm.
De klipper dem en gang om året.
De bruger pinde, så de vokser lige.
De skal klippe dem og binde dem.
Og så sender de dem til mig.
Jeg hedder Gregory Walsh, og jeg driver Greg's Trees,
og vi har været i gang i i 38 år.
Hvis ens levevej er at sælge træer,
gør man sædvanligvis også noget andet,
for man klarer sig ikke med kun træer.
Vi har liljer.
Se lige de liljer.
Ville du ikke elske de liljer på valentinsdag?
"KOM HER, MINE KÆRE!" GREG
Velkommen!
Det er Greg's Trees, men nu er det Greg's Roses. Ho!
Nej, ingen "Ho."
Kom ind, mine kære.
SAND KÆRLIGHED
Lille Greg vil gerne være på TV...
Hvor gik han hen?
Han var her for lidt siden. Forsvandt han bare?
VALENTINSDAG
Det er Lille Greg.
Som ung mand ville jeg altid gerne tjene penge.
Jeg arbejdede i en slikbutik, da jeg var syv år gammel.
Da jeg var 12, ville jeg arbejde på pizzeriaet,
og jeg startede trævirksomheden, da jeg var 21.
Jeg har også seks græskarstande.
Har nogen nogensinde set en smukkere græskarstand?
Og så laver vi mors dag.
Køb denne smukke buket sidst på mors dag.
Greg, har du ringet til din mor?
- Nej. - Ring nu. Skal jeg ringe, mens vi filmer?
Ring til din mor nu.
Far og søn. Ho, ho, ho.
Det smil har jeg aldrig før fået.
Engang betalte jeg ham 50 $ for at smile foran Eiffeltårnet.
"Det er Eiffeltårnet, Greg! Jeg giver dig 50 $. Smil til mig."
Du accepterer ikke mine andre smil.
Jeg har én søn.
Han hedder også Greg.
Lille Greg, selvom han er 1,96 meter.
Jeg er Store Greg og jeg skrumper, og han vil kalde mig Gamle Greg.
Men det tillader jeg ikke.
TILLYKKE, GREGORY WALSH ÅRGANG 2021
Hvorfor?
Jeg er 20. Jeg har været involveret i 20 år.
Jeg har været i standen fra barnsben
enten med min far eller for at hjælpe til.
Jeg ved ikke, hvem der går ind i træbranchen
uden familie eller den slags.
Han har altid efterlignet mig som Lille Chef.
Det kaldte vi ham i årevis,
og en dag overtager han virksomheden.
Er Lille Greg klar til at drive virksomheden?
Jeg var ikke klar, før jeg var omkring 45,
så han ved næppe, hvad der kommer til at ske.
Små juletræer.
Jeg er vokset op i New York. Vi var hustlere dengang.
Nu er vi erfarne sælgere, ikke?
20! 20! 20!
- 25! - 25!
Jeg var 10-12 år gammel, da jeg mødte nogle træfyre.
Den her knægt går forbi hver dag, altså, i skoletiden.
Så en dag spurgte jeg: "Hvad laver du?"
Han sagde, han også var hustler.
Vent nu lige. Jeg sælger lige nogle smykker.
Jeg arbejder altid.
- Jeg fandt dig på gaden. - Hvad?
Jeg fandt dig og hjalp dig i gang.
- Jeg fik dig i gang. - Det passer ikke.
Han arbejdede for mig. Ulideligt.
888 vinder igen!
Jeg sagde til Greg: "Du ved, jeg er bedre end dig."
Jeg sagde, "Tag mit navn, George."
"Jeg har alle dine bogstaver i mit navn og flere."
Hvorfor nøjes, når man kan få det bedste?
Han har ikke de penge, du tror, han har.
Hvordan ved du det?
Jeg kender folk, der kender folk.
Jeg ejer flere virksomheder.
Hos George's Pumpkin World er vi bedre end Greg.
Men jeg laver også valentinsdag, mors dag, påske og karnevaler.
Jul er min yndlingshøjtid,
og jeg fik de ypperste juletræssteder på Manhattan.
Det er NYC Tree Shops.
Alle kigger. Jeg ved ikke hvorfor.
Folk kigger altid.
Mine konkurrenter overvåger mig,
fordi jeg søger nye trends og søger at udføre dem.
Jeg er født og opvokset i Brooklyn.
Jeg voksede op på bistand.
Ingen gav én noget i livet.
Hvis man ønskede noget, skulle man gribe det
og arbejde hårdt for det.
Okay, arbejder du, Mike?
Vi har kunder. Lad os komme i gang.
Hvor er Mimi?
Kom nu i sving.
Jeg var gift. Jeg blev skilt.
Så var jeg sammen med en anden.
Vi var sammen i tre eller fire år,
og vi skulle giftes.
Lyver du nu igen?
Så opdagede jeg, at hun var mig utro.
Jeg har fire fantastiske børn
på fem, otte, 13 og 18.
Jeg er enlig far.
Wauw!
Det er svært at få fri lige nu.
Måske skriver jeg "Single" i bunden.
"Du kan date træmanden."
Hej, børn! Jeg ved, hvad I ønsker.
Jeg ved, hvad I vil.
De kan lide mig for mine penge.
-Jeg er Jane Waterman - Jeg er George Nash.
Vi er Uptown Christmas Trees.
Vi har solgt træer i 49 år.
Vores officielle motto er...
Lad mig sige det, for jeg fandt på det.
Du fandt på det.
"Sælg det forbandede træ!"
Kom her, børn.
Sådan går de rundt dagen lang.
Alle vores ni børnebørn har arbejdet for os,
og alle vores børn har arbejdet for os.
Sving den ud, Ciree.
Ja, den vrider sig bare lidt.
Sådan.
Jeg hedder Ciree Nash og arbejder med mine forældre.
Vi er de første personer, der var over Central Park i Harlem.
Han er ikke så ren.
- Se, jeg er fuldstændig ren. - Fuldstændig ren.
Der er en gul plet hele vejen ned ad din skjorte.
Træer har været en enorm del af mit liv.
Det formede hele vores familie.
Og i år overtager jeg virksomheden.
Dette er til ællingerne, som altid har boet her.
Nu ved jeg det ikke.
De tog afsted, men sådan er det, når de vokser op.
Alle vokser op og flytter væk til sidst.
Selv vores juletræsfolk gør det.
Vi er i 70'erne nu, og vi kan ikke gøre dette for evigt.
Der er noget til dig derovre.
Ciree havde de nødvendige færdigheder.
Og ambitionen.
Vi havde et femårsprogram for hende,
så hun påtog sig gradvist mere,
indtil hun kunne drive det hele, og vi kunne trække os tilbage.
Det skete på et virkelig...
Jeg kan knap huske det.
Det var efter, jeg blev clean.
Hvis du googler mit navn, kommer der to ting frem,
at jeg er ejer af en millionforretning,
og at jeg blev anholdt for heroin.
- Du fik også ordineret... - Ja.
- ...stoffer. - Jeg fik dem ordineret.
Jeg fik en hysterektomi og havde en masse problemer.
Og jeg var en af dem, der fik for meget medicin.
Jeg var afhængig i cirka ti år, og ingen vidste det.
Hun havde tvillinger og en baby på samme tid.
- Det var en dårlig kombination. - Ja, det var det.
Desuden vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle sige:
"Hjælp. Jeg har ikke styr på det."
LEG TRO
Folk, der er blevet clean, er stærke personer.
Lige efter, jeg var blevet clean,
måtte jeg beslutte, hvad jeg ville med mit liv,
og mine forældre sagde: "Hvorfor overtager du ikke forretningen?"
At betro mig det var en stor ting. At de sagde:
"Vi stoler på dig. Vi betror dig denne arv.
Det, vi har opbygget over 40 år."
Visse ting ved mine forældre driver mig til vanvid.
- Du kan ikke... - Lad være!
- Lad det være. - Lad det være.
Lad mig gøre det.
Men jeg har heller ingen anelse om, hvad jeg skal gøre uden dem.
Ingen. Jeg kan ikke engang tale om det, for jeg ved det ikke.
Så jeg nyder bare de øjeblikke og bliver ikke irriteret, og bare...
Jeg elsker dem, så...
Gud.
Hej, kalkuner.
Mit navn er Heather Neville.
Jeg ejer og driver NYC Tree Lady, hvor jeg sælger juletræer.
Der er ikke mange kvinder, der gør det her.
Der er ikke...
Så det ville jeg virkelig prale af.
Hvad skal vi?
Ja, vent.
Hvilken størrelse træ... Noget over to meter, ikke?
Først var jeg hundefrisør.
Derefter arbejdede jeg kortvarigt for en sexolog.
Jeg begyndte at sælge juletræer for en anden, for 20 år siden.
Han var sexistisk og betalte elendigt.
Så begyndte jeg at arbejde for George Smith.
Han betalte godt, og jeg arbejdede for ham et par år.
Da jeg giftede mig med min mand, sagde han: "Hvad laver du?"
Jeg har en masse idéer og ting, jeg gerne ville
og ikke for en anden,
så jeg gjorde det bare selv.
Jeg har også en butik med hotsauce og eksotisk kød.
Dette er Goodies Gone Wild.
Dette er... Vi starter her.
Her er vores eksotiske kød. Kænguru, alligator, grisehoved.
Kamel, python, kaniner.
Alt, jeg kan få fat i, sælger jeg.
Kys grisen, Jonah! Kys grisen!
Jeg spiser det ikke,
men andre gør.
WAGYU-RIBEYE - BISON-RIBEYE STRUDSEBØF
PRØVEBAR
Min drøm er at sælge bæver-hotdogs.
Så mit logo skulle være en fræk bæver.
CHILI, KØD & SØDT GOODIESGONEWILD.COM
Det afspejler, hvem jeg er. Jeg er en fræk bæver.
Slå det op, unger, okay?
I har kun Heather, George Nash, Greg og mig lige nu, ikke?
Ja, kun jer. Ingen andre.
- Er det alle på listen? - Ja.
- Er her kun fem familier? - Ja.
Kunne I ikke få fat i Kevin Hammer?
I vinteren i 74 havde jeg et et lille byggefirma.
Jeg havde en lille lastbil, der kunne bære et ton.
Nogen havde hyret mig til at transportere et læs juletræer
ned til Springfield, Massachusetts, for dem.
Jeg kørte ned ad Interstate 89.
Et sted nær Bethel så jeg lys blinke bag mig.
Nogle fyre standser mig i en faldefærdig varevogn med tunge Brooklyn-accenter.
De begynder at forhøre mig om, hvor mine træer er fra.
"Vi vil købe juletræer."
De ville købe juletræer.
"Kan du sælge os træerne?"
De var kørt op til Vermont, fordi de tænkte,
at der var juletræer.
Jeg sagde: "Ring til dyrkeren."
TELEFON
Vi kørte til rastepladsen, og de skubbede mig ind i en telefonboks
og gav mig mønter, og så ringede jeg til dyrkeren.
Han sagde, "Ja, jeg har et par hundrede træer tilbage."
Og han sagde: "Vi køber dem!"
Så sagde han: "Vil du køre dem for mig?"
"Selvfølgelig, hvorfor ikke?"
Og den fyr hed Kevin Hammer.
Han var 19 år gammel,
reddet af Scientology-kirken.
Det opdagede jeg først mange år senere.
Kevin, til hans store ros, havde en genial indsigt,
som ingen andre havde haft før,
hvilket var, at man kunne sælge virkelig flotte juletræer
på fortovet i New York til samme pris som blomsterhandlerne
og de små delikatesseforretninger solgte elendige juletræer til.
Så året efter var han allerede vokset
så meget, at jeg ikke selv kunne levere flere træer til ham.
Han er byens største sælger.
Han har 100 pladser.
Han er klogere end os andre.
Det første år mødte vi Kevin Hammer.
Vi satte et skilt op i Manhattan: "Kommer 3. december!"
Så han satte en stand op dér.
"Så du ikke skiltet?"
"Jo, derfor har jeg stand her. Jeg vil ikke have, I er her."
Han begyndte at mene, at hvert træ, der blev solgt i byen,
burde have noget med ham at gøre.
Der er en legende i branchen om,
at han er en skræmmende Keyser Söze-agtig fyr.
Interviewer I ham? Fandeme nej!
Ringede I? I kan få hans nummer af mig.
Jeg ringer til ham. Han hader mig.
Jeg ved ikke hvorfor.
Måske lidt, men glem det. Fuck ham.
Jeg skabte Kevin Hammer. Jeg er ansvarlig for ham.
Sommetider holder skyldfølelsen mig vågen om natten.
KEVIN HAMMER RINGER TIL MOBIL...
Dit opkald er blevet viderestillet til en automatisk telefonsvarer.
Indtal venligst din besked efter tonen.
Derefter kan du lægge på eller trykke ét...
Gennem de næste tre år havde vi en voldsom magtkamp.
Der er en lang historie om detailhandlere, der spilles ud mod hinanden.
New York var hårdere for 30 år siden.
Vi plejede at bestikke folk, vi plejede at bestikke mafiaen.
Jeg betalte aldrig mafiaen, så det ved jeg ikke.
Vi var store dengang i engroshandelen,
og vi gjorde det godt.
Men jeg indså ikke, at jeg generede
mafiaens egne grossister.
Vi fik en høj og tydelig besked.
Vi blev intimideret, afpresset og røvet.
En konkurrent blev myrdet.
Det er anderledes i dag.
Men man bør stadig ikke genere nogen,
hvis man ikke ved, hvad man laver.
At finde steder at sælge i byen er nok den sværeste del,
fordi den eneste rigtige kilde er New York Citys Parkforvaltning.
Byen venter til august, hvor de afholder en auktion.
På den auktion afgiver vi et fortroligt bud.
Vi går ind i et rum, de åbner for bud, og sådan får man sit sted.
Jeg ved vist godt, hvad der vil ske,
men det bliver interessant.
Godmorgen. Vi begynder om et par minutter.
Kan de se mig, Greg?
Slå ikke jeres lyd til under åbningen,
og hvis I har spørgsmål, så gem dem til sidst.
Jeg er BQE fra Long Island City, Brooklyn.
Familien Nash har Harlem-området.
George Smith er mere downtown.
Som det jødiske ordsprog siger, er de tre vigtigste aktiver:
beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed.
I år tror jeg, jeg vil have syv stande.
Heather er sydstatsprinsessen, og jeg er Nordens dronning.
Og så er Kevin Hammer selvfølgelig over det hele.
Vi byder på fire stande, ligesom vi altid har gjort.
Forhåbentlig vil de andre gøre det samme.
Man byder mod hinanden,
men der er en uskreven regel om, at hvis det er min plads,
så byder man ikke på den.
Parker. Heather. George er her.
"Evergreen."
Hvem er Evergreen?
Okay, vi skal til at begynde. Vi begynder med
ABC Playground ved Essex og Norfolk Street.
Greg's Holiday Center, 7.000.
Videre til Manhattan. St. Catherine's Park, 1st Avenue.
Det er Heather Neville, 11.187.
Samme sted.
Dette er fra George Smith.
24.000.
Han stjal min plads.
George bød et absurd højt beløb.
Det er ikke et ret godt sted.
Hold dine venner tæt på, men dine fjender endnu tættere.
Nyt sted.
Dette er fra George Burr Smith, Lifetime Byrne Center.
Samme sted. Dette er et elektronisk bud fra Evergreen East.
- Hammer. - Hammer hopper ind.
Nyt sted.
Samuel Seabury Playground, Heather Neville, 10.287.
Jeg vandt 96th og Lexington.
Nu er Heather på 96th Street i direkte konkurrence med mig.
Oprindeligt sagde hun, hun ikke ville byde på stedet,
og så, ud af det blå, besluttede hun at byde.
Hvorfor? Det er ikke dit område.
Jeg har måske fornærmet folk, men sådan er det.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Nyt sted.
B111TR i Washington Park, JJ Byrne Playground.
Dette er også fra Gregory Walsh, Greg's Holiday Center. 5.000.
Det er samme sted. Dette er fra Evergreen East.
Kevin Hammer, 6.000.
Er det et elektronisk bud?
Og det var et elektronisk bud.
Vi har lige mistet en meget værdifuld plads, Greg.
Fandens!
- Kevin. - Queens eller Manhattan?
Vi er stadig i Brooklyn.
Jeg er så dum!
Okay, og så er dagens auktion forbi.
Er der nogen, der har spørgsmål?
Ja, hvorfor driver du det her, idiot?
Har nogen spørgsmål eller behov for gentagelser?
Bed hende gentage alt bare for sjov.
Mit mission for Greg's Trees var at forandre juletræer,
så det gik fra bare at være træer på et stativ i Manhattan.
Vi ville gøre det til noget magisk.
Et sted, hvor man tænker: "Wauw!"
En pap-julemand, musik.
Og JJ er bare det ultimative sted.
Nu bliver det bare et Kevin Hammer-sted.
Jeg grundlagde stedet.
Jeg indsendte papirarbejdet for stedet for syv år siden.
Jeg havde det sidste år, og nu overtager Kevin Hammer mit sted.
Man skal underskrive dokumenter, hvor man accepterer det.
Vi accepterer det ikke. Men det er vi nødt til.
Forstår du mig?
Parkeringsafdelingen foreslog, at jeg forhandler med ham
og bytter med en anden plads, hvilket jeg gør om nødvendigt.
- Hallo? - Hej, er det Kevin?
Ja.
Jeg arbejder på en dokumentar om julehøjtiden.
Okay.
Jeg ville bare lige høre, om du er interesseret i
at være en del af dokumentaren.
Nej.
Jeg er bare, du ved...
Se, der er ingen mulig fordel ved noget af det.
Jeg er optimistisk omkring i år,
fordi jeg ved mere om, hvad jeg kan forvente.
Jeg føler ikke, jeg går blindt ind i det som sidste år,
hvor jeg ikke vidste, hvor slemt det ville blive.
Vores detailhandel faldt med 20 %.
Vi solgte...
Ud af 20.000 træer smed jeg 3.000 væk. Det er mange.
Jeg smider normalt under 100 væk.
Sådan er branchen. Læringskurven er ekstremt stejl.
Jeg har fem uger.
Det er ikke meget tid til at sælge træerne.
Hvis jeg har for mange, må jeg smide dem ud.
- Hvor højt er det nu? - Jeg kan ikke se nummeret.
Vi kan skære 60-90 cm af bunden.
- Ja. - Og vi beskærer nogle grene.
To meter fra træet.
- Vi tager det roligt, ikke? - Jep.
Vi har aldrig været så hurtige før.
Jeg ved det. Vi er her normalt hele dagen.
Hvor finder du dine træer?
- Hvor jeg finder mine? - Ja.
Det vil jeg helst ikke tale om.
Det bør du ikke vide.
Det vil ingen røbe,
for så vil alle pludselig købe derfra.
Hemmeligheder er vigtige, for jeg vil tjene penge,
og det skal ingen komme i vejen for.
Vi står her i august
og sveder på bakkerne for at få de fineste træer.
Det skal ikke være én:
"Hvordan man sælger juletræer i New York"-dokumentar,
hvor jeg røber, jeg sætter ild til andres træer,
for jeg vil ikke i fængsel.
Vores næste interview bliver bag tremmer.
Jeg køber alle mine træer fra fem stater.
Der er Oregon, Washington State, Michigan, North Carolina, Tennessee.
Hvad koster træerne dig fra gårdene?
Det vedkommer ikke dig. Beklager.
Mange penge!
Ærligt talt, tager jeg et lån i min anden virksomhed.
Hvis jeg døde i morgen, var mine børn på røven.
Jeg lægger meget arbejde i at finde dyrkere.
Vi køber juletræer for 400,000 $ eller deromkring.
Der bruges mange penge på at flyve dertil og køre rundt for at møde folk
og se og afprøve deres træer.
Man fortæller aldrig nogen, hvilke gårde man besøger.
Dette er meget sjældent.
Du udbasunerer det på nationalt TV.
Tumpe.
Greg kalder mig en tumpe, fordi jeg siger det i fjernsynet.
OKTOBER
På denne tid af året skal vi tjekke alle vores steder
for at sikre, at de stadig er der.
Vi savnede dig sidste år.
Sommetider møder man en udlejer, som siger:
"Lejen bliver højere i år."
Hej.
Her, tag noget mad.
Det handler bare om at undgå ubehagelige overraskelser,
når vi dukker op i december.
Og også bare at sige: "Hej, vi kommer tilbage."
De udsteder os en bøde!
- Hvad? - Udsteder du mig en bøde?
- Ja, det gør jeg. - Hvorfor?
- I betalte ikke. - Jo, kvitteringen ligger dér.
- Se, den er lige her. - Den vender nedad.
Værsgo.
Se.
Jøsses.
Giver du os stadig en bøde?
Tak, makker.
Tak. Det er virkelig generøst af dig.
- Røvhul. - Røvhul.
Min søn kørte min bil forleden og trykkede på nød-SOS-knappen.
Så hver gang jeg starter den nu...
Han ville bare se, hvad den gjorde.
Den ringer til politiet.
Og nu, hver gang jeg starter min bil, går den i gang.
Jeg tror, det bliver en god sæson.
Sidste år vurderede jeg, hvordan sæsonen ville blive
baseret på promenade-butikkerne.
Så det giver mig en indikator på, hvordan økonomien har det.
Så jeg håber, vi får en god sæson.
Ikke sandt?
Man kan jo ikke sælge dem næste sæson.
Det er nu eller aldrig, så man skal...
Man køber forsigtigt og beder til, at der bliver udsolgt.
Jeg bor jo ikke i byen.
Jeg kender ikke stemningen.
Efter COVID flyttede mange familier,
fordi de kunne arbejde hjemmefra.
Også fordi huslejen blev virkelig høj.
Det har ændret sig så meget.
Og det er ikke blevet bedre.
Men det er en fantastisk by.
New York er en fantastisk by.
Så tiden vil vise det.
- Træsæson! - Træsæson!
- Træsæsonen... - Begynder...
- Nu! - Træsæsonen er allerede begyndt.
Jeg er ikke doven.
Forberedelsesfasen er et velorganiseret, kontrolleret kaos.
Vi skal transportere alt vores udstyr.
De bliver alle lastet i Vermont.
Okay, bare en påmindelse. Busy, benzin.
F-150?
NASHS HOLD
- Diesel. - Korrekt.
U-Haul?
- Benzin. - Ja.
Maggie kører forrest.
Jeg tager bagtroppen.
Alle andre kæmper om midten.
- Nej, frue. - Okay.
- Held og lykke, folkens. - Så kører vi!
Lørdagen før Thanksgiving er dagen, hvor vi begynder at bygge.
Det er nu, det gælder.
Vi spørger aldrig, hvad folk har købt eller solgt for.
Vi taler aldrig om tal.
Det er kun skattevæsnet, der kender de tal.
Mine lastbilchauffører kører i døgndrift hele ugen
i ti dage frem og tilbage til North Carolina,
frem og tilbage til Oregon.
Uden stop.
HEATHERS HOLD
Bed til, træerne er pæne og kommer til tiden.
Kan nogen guide ham? Kan du guide ham?
Det er så vanvittigt.
Når man sætter op, tæller hvert øjeblik.
Har du kørekort?
GREGS HOLD
Der er den.
Dette er mit hjem og kontor den næste måned.
- Rammen skal sættes op her. - Ja.
Senest den 20. vil alle stande være klar.
Hvad laver du?
- Vi gør klar til at sælge juletræer. - Ja!
- Det er det, de er. - Ja.
Der er ingen strøm.
Den 23. vil hver stand være nogenlunde, som vi vil have den.
Den 26. vil de alle være perfekte.
GEORGES HOLD
At klargøre lastbilerne, læsse, levere,
sætte op, bygge stande, håndtere chauffører
og leverandører...
Jeg er på stedet hver eneste dag.
Jeg er en arbejdende chef.
Hvis man er single og vil mingle,
altså single og mingle,
er man nødt til at tale med folk.
Speed-dating er mærkeligt.
Det er et nyt kapitel for mig.
Piger er alt for kræsne.
Jeg tror, man har brug for én eller to dates for at finde ud af,
om man har kemi.
Jeg vælger bare alle.
Okay.
Heather mødte sin mand, mens hun arbejdede for mig.
FRISKE JULETRÆER - BESTIL ONLINE
Træbranchen er fuld af vilde oplevelser.
Man ved aldrig, hvad der sker i morgen.
- Hej! - Hej!
Hej!
Jeg har savnet dig.
Havde I det sjovt?
Alle er her omsider.
Sikke en lettelse.
Jeg er en god mor.
Min største bedrift er mine børn.
- Hvordan går det? Jeg har savnet dig. - Det går fint.
Dette er mine tvillinger.
Mine børn...
De har fået en uddannelse, de aldrig ville få i skolen.
- Fedt! - Jeg har den samme kniv som dig.
Ja. Hvor er din...
At børn i Vermont får lov at komme ned til denne fantastiske
storby, New York, i seks uger hvert år...
Man omgås folk på en anden måde, når man møder forskellige typer.
Husker du det første træ, du solgte?
Ja, jeg var ti år gammel. Det var på 110th Street.
Nogen spurgte: "Hvad koster træet?"
Og jeg solgte det til en absurd høj pris.
Og min far var så stolt.
Okay, der er kun én lastbil tilbage.
Det er ikke en materialistisk forretning.
Kun én lastbil mere.
Det er ikke rigtig en virksomhed. Det er mere bare vores liv.
Kom af uartighedslisten!
Hele dagen.
Hvordan var turen?
Greg gik på Penn State. Han var dygtig.
Han havde et gennemsnit på 3,67 i tre semestre.
Så droppede han ud uden at spørge os,
for vi havde sagt nej.
Han kedede sig og ville hjem og hjælpe mig.
Så i år er han fuldt engageret, 24 timer i døgnet.
Jeg bad ham ikke om at gøre det.
Men jeg har brug for ham, så...
Greg, går kransene over hegnet?
- Over hegnet. - Greg, træerne.
- Der er vores kranse. - Træer!
Kranse!
Vil du vædde på, der ikke er flere træer?
De stiller træer derovre.
Hvorfor vil du diskutere?
- Går træerne over hegnet? - Ja, det sagde...
- De på 170 cm bliver her! - Over hegnet?
- Vi talte om kransene. - De kan ikke komme over hegnet.
- Hvem råber du ad? - Jeg råbte ad dig.
Dem på 170 bliver her, ikke?
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville, så jeg tog et års pause,
og nu er det blevet til en permanent pause.
170 cm, 170 cm og 135 cm.
Jeg ville også bruge mere tid med min far.
Tid til at starte en ny sæson.
Lad os se på et par stykker.
Perfekt, smuk, fantastisk.
Han har aldrig drevet en stand.
Hans skal bare hænge ud med mig.
135 cm.
Mit eneste bekymring i år er at forberede Greg på at klare det selv.
Hvem har styr på det?
Greg, du får dem over muren, ikke?
Jeg vil virkelig lære ham det her, og 20-årige...
De lytter ikke.
Men jeg overfører nok virksomheden til hans navn i år.
GEORGES HOLD
Mit hold er branchens bedste. Se mine folk.
De er som små nisser.
Hvordan går det heroppe?
THANKSGIVING 32 DAGE TIL JUL
Bare parallelparkér.
HEATHERS HOLD
Lastbilchaufførerne losser normalt ikke. Sikke en frynsegode.
Jeg arbejder gerne.
Som med alt andet, er der ingen garantier.
Alt er et skud i mørket, et terningekast.
Juletræer er ingen undtagelse.
Se, den er tom!
Hvorfor er den tom, folkens?
Vi har al denne plads.
Ser I alt det plads, vi har her?
Vent, du bør ikke gøre det med din finger.
Dit sår går op. Ned med dig.
Hvor er nøglen til skuret?
Hvem har nøglen til skuret?
- Jeg har den. - Jeg efterlod nogle skurnøgler.
- Så du skal nok... - Så er det op!
Vågn op!
- Kom så! - Nej!
Op med dig! Ud!
Kom så. Ud med dig, makker. Du kan ikke bo her.
Det er mit skur. Du må ud.
Vågn op, Søde. Kom så. Få styr på dig selv. Er du okay?
Er du okay? Du er nødt til at smutte, makker.
Kom nu, op med dig.
Lad ham lige vågne. Det er fint.
Hvad hedder du?
- Kevin. - Kevin? Er du ædru?
Eller er du misbruger?
- Drikker du? - Ja.
Du bør stoppe med at drikke. Det ved du godt, ikke?
Du fortjener at bo i et hjem, der holder dig varm,
ikke at snige dig ind i et skur. Okay, Kev?
- Ja. - Du må stoppe med at drikke, makker.
Jeg har været ædru i ni år.
De bedste ni år i mit liv.
Når folk bevæger sig ned ad livets mørkere veje,
har de ofte svært ved at komme tilbage,
og så mister de håbet.
Kevin, der er møder overalt. Du skal bare gå ind ad døren.
Det er alt, du skal gøre. Du skal bare gå ind.
- Okay? - Tak.
- Mange tak. - Jeg elsker dig.
Gud velsigne dig, Kev.
Hvorfor mister folk modet?
Fordi nogen sagde noget, der sårede dem.
Måske kan ét kompliment ændre den måde, de ser sig selv på.
Man kender ikke sin indflydelse,
og hvad man kan,
og folk aner ikke, hvor meget vi påvirker hinanden.
Jeg var en vild drukkenbolt, for ti år siden,
og jeg var mellem restaurantjobs, og...
Jeg kom gående forbi Heathers stand på 24th Street eller noget i den stil.
Jeg snublede og sagde: "Har du et job?"
Hun sagde: "Vær her kl. 9.00."
Jeg sagde: "Okay, kom så!"
Det er et hårdt job, men nogen skal fandeme gøre det.
Jeg gik rundt og ryddede op. Jeg skruede op for musikken.
Jeg rocker, jeg gør rent.
Jeg samler ting op, ikke?
Renlighed er tæt på hellighed og gudfrygtighed, ikke?
29 DAGE TIL JUL
Begynder vi tidligt nok i november,
har vi næsten en uge til, at folk finder fodfæstet,
før den første store weekend.
Og på det tidspunkt skal de være i topform.
Hvorfor stiller du ikke stigen her i det tomme hjørne?
Og det andet er, at vi skal have det rette hold.
Hvis du vil vide, hvordan man ansætter den rette person til jobbet,
så er der to spørgsmål.
Første spørgsmål er: "Hvad laver du lige nu?"
Det bør du kunne forklare
på én eller to sætninger.
Hvis du kan svare på det, får du andet spørgsmål:
"Går du nogensinde udenfor?
Hvilken form for fysisk aktivitet laver du?
Kan du stå på et gadehjørne
i 12 timer om dagen, i 35 dage uden en pause?"
Hvordan går det?
Jeg har stået her i seks år,
men jeg har været med i 15 år.
Mine forældre solgte juletræer, før jeg blev født.
Min bror har solgt juletræer.
Det har bare været i min familie i årevis.
Folkene, jeg arbejder med, møder op fulde af energi.
De er bjergbestigere, skilærere og den slags.
Så det er man i nærheden af.
Dette er mit lille hjem.
Brusebadssituationen er at...
For det første så behøver jeg ikke et bad ret ofte.
Så jeg gik uden i to uger.
Jeg mødte en person, der lufter sin gamle hund.
Hun sagde: "Jeg bor rundt om hjørnet. Her er mit nummer.
Når du har brug for et bad, så bare ring."
Man skal elske det. Det kaldes træfeber.
Jeg drejer det lige rundt, som var det en model på catwalken.
Jeg har solgt ørevarmere hele livet, og så juletræer.
Jeg gør det så længe, jeg kan. Jeg elsker det virkelig.
Jeg sover under bordet.
Nogen fandt en radiator på gaden og gav os den.
Vi fik ovnen og radiatoren...
Der er mange gratis ting.
Ja, og Charlies natbord. Han kan fortælle jer om sit soveværelse.
Engang delte han et soveværelse med Kyle.
Kyle sov her. Vi savner ham meget.
Det er bare det basale.
- Se lige dem her. - Nogen vil nok købe det.
Der er en person for hvert træ.
Der er ikke gået længe.
Vi har ikke engang solgt i en uge.
Men indtil videre er alt...
- De sælger træerne. - De sælger træer.
Vi er på samme niveau som sidste år.
Og dette er træerne på 210-270 cm...
- De er store. - Ja, hvilket vil sige...
Men de er nødt til at beskære bunden.
Jeg er virkelig skuffet.
Men jeg var også begejstret.
Jeg troede, vi fik virkelig smukke træer,
og tænkte: "Vi får god kvalitet." Nu er jeg lidt skuffet.
De skulle være luksustræer.
De er fine af enere eller toere at være.
Det er de ikke.
Vi spurgte alle vores managere: "Hvad mener I?
Hvordan ser de ud?" Folk mener, de ligner balsamgran,
hvilket er fint. Men hvad vi virkelig...
Jeg prøver at fortælle folk, at der ikke er ædelgran i byen
på grund af den store efterspørgsel.
Og alle butikkerne køber dem, før vi små fisk kan få fat i dem.
Og folk må bare indse,
at man først kan købe ædelgran om et par år.
Home Depot og Lowe's har virkelig ændret måden, folk køber træer på.
og det har virkelig påvirket os.
Når folk tænker på, hvad et træ burde koste,
tænker de på butikspriserne.
PLANTESKOLE
Det er svært for nogen at konkurrere med en stor butikskæde.
Det er skræmmende at tjene penge nu.
De er ligeglade med træerne. De underbyder bare.
De tjener ikke penge på juletræerne.
De gør det, fordi de kan, og så folk køber deres plastikkugler.
Det er pointen, og det er noget pis.
De tænker kun på bundlinjen.
De vil være udsolgt, inden ferien er slut.
De vil flytte det ind og ud hurtigt.
Hvis nogen siger: "Nej, vi køber det kunstige."
Det er endnu værre.
Folk, der køber kunstigt,
siger, det er bedre for miljøet, hvilket er løgn.
Vi går ikke bare ud i skoven og fælder træer.
Træerne er landbrug.
Hver gang de fælder et træ, planter de fem-ti mere
i modsætning til kunstige træer, som er plastbaseret i Kina.
Og det kræver brændstof at få det herover.
Så smider man det ud.
Folk med falske træer indser ikke, de holder i 50.000 år.
De går ingen vegne.
Det bliver bare på lossepladsen.
Min mor fik et kunstigt træ!
Jeg sagde: "Hvad laver du? Seriøst?
Du er en del af problemet, mor! Du vil ruinere mig!"
Vi kan ikke lide den falske sektion eller falske ting.
Ville du sætte en plastikmand i dit soveværelse?
Et falsk træ?
Man vil dufte, røre og mærke det.
Ciree, har du hørt fra Kevin Hammer?
Nej. Jeg talte med ham tidligere, før vi fik træerne.
Jeg ved det ikke.
Men der er sket nogle ting siden.
JULETRÆER
I år havde vi en vild situation med Kevin Hammer.
Han kom forbi min stand.
GLÆDELIG JUL GREG'S TREES
Vi havde det vidunderligt. Vi var på Peter Luger's.
Han købte en lækker frokostbøf til mig.
Jeg tror, vi har opnået enighed.
Og vi byttede stande, hvilket var meget...
Det var vidunderligt.
Jeg gik ned til Parkforvaltningen
og spurgte en fyr, om han havde hørt om planen.
Han sagde: "Det er gjort.
Kevin sendte os en mail.
Du sendte os en mail. Så I har byttet."
Jeg vil ikke kommentere på noget af det.
Han er en kompleks karakter.
De fleste gør fejl i at undervurdere ham.
Han nyder at være kongen af juletræer.
Han vil ikke stoppe med det.
Det er virkelig rart at have venner i branchen.
Man ved aldrig. "Jeg har ikke flere kranse.
Jeg løb tør for det ene. Jeg har for meget af det andet."
Ville du tage til Canada og hente et?
En ven siger: "Jeg har tre. Jeg giver en næste gang."
Jeg er ikke interesseret i den slags.
Jeg er bare...
Det ville jeg ikke bryde mig om.
Jeg må holde mig i gang.
Det er et nyt sted. Det har altid været godt.
NYCTREELADY.COM JULETRÆSLEVERING
Folk er flinke her, og det går glat.
Hvad ved du om standen derovre?
Ikke meget. Jeg ved bare, at det er
vores konkurrent.
Vi gør bare vores ting og prøver at give folk en glædelig jul.
Og det er det større mål her. Det er alt, vi går efter.
- Hjælp ham. - Ja.
- Få ham i gang, okay? - Giv mig 10-15 minutter.
I en idéel verden bør vi alle respektere hinanden.
Man stiller ikke op overfor nogen, medmindre man er et røvhul.
Jeg ved ikke, hvad de laver, men det er, hvad det er.
Han er fandeme overalt.
Lad os leve, Kev.
Kom nu. Giv mig en chance.
Hun er en kvinde, men hun har nosser af stål.
DAVID NEVILLE HEATHERS MAND
Når vi har konkurrenter, der gør forskellige ting,
gengælder hun ikke.
Hun fortsætter bare.
Hun har for travlt til det nonsens.
Der skal bare være en forståelse af,
at hvis jeg er her, så er du ikke.
Ved du, hvad min far plejede at sige?
Min far plejede at sige:
"Vær ligeglad med, hvad folk mener om dig,
for de tænker nok kun på sig selv."
Jeg er ligeglad med hvad folk... Det betyder intet for mig.
Profit skaber konkurrence.
Talte I med ham?
Sagde han noget pænt om mig? Det gør han altid.
Jeg kan næsten ikke vente
Og jeg har ventet hele året
Ikke på glitteret eller lysene
Eller de samme gamle sange
Og nej, det er ikke den muntre mand Som farer hen over himlen
Det, som jeg har ventet på,
Er den lækre juletræsfyr
Du kender ham godt Du har en i dit nabolag
TRÆMAND
Min planter en skov Og jeg vandrer på hans sti
Mellem CVS og YMCA
Ja, det er mit vinterparadis Og jeg klinger hele vejen
Vi har haft travlt med leveringerne.
Det er ret sjovt, når midaldrende kvinde vil forføre én.
- Juletræ. - Hej.
En kvinde, som virkelig ønskede, at vi blev,
tilbød os drikkevarer og snacks,
og hun spurgte ind til vores musiksmag og spillede musik over højttalerne.
Jeg kan knap vente
Jeg har ventet hele året
Ikke for glimmeret eller...
Du ved det Du har allerede hørt denne sang
Ja, når den store mand Suser hen over himlen
Er det eneste, jeg ønsker i min strømpe En lækker juletræsfyr
Alt, jeg ønsker mig til jul
Er min lækre juletræsfyr
Pas på, damer. Ærligt talt.
Jeg fik Lille Greg. Jeg sagde det jo.
Forestil dig at date Lille Greg.
Han er stille.
Når man kender ham, er han ikke stille.
Aggie. Gæt, hvad jeg har solgt for dig.
- En af mine ting? - To af dem.
Jeg tror ikke, mange ved, at han er meget kærlig.
Han lægger mærke til de små ting, især hvad mig angår.
Sikke en fantastisk sælger.
Han er lidt mere genert og ikke så udadvendt som Store Greg.
Det er vist hans mor.
Jeg tror, hans mor lærte ham at tænke over sine ord.
De er den samme person, bare i forskellige skrifttyper.
Jeg har en ny, fantastisk kvinde i mit liv.
Vi mødtes til speed-dating.
Ærligt talt, har jeg været til flere speed-dating-arrangementer,
og Karen var anderledes.
Jeg vidste straks, hun var pigen for mig.
Det var som fyrværkeri i mit hjerte.
Det vil gøre julen mere fornøjelig,
når du har nogen at elske og dele den med.
Jeg opdager nok, hvad der er galt med hende.
Jeg kan ikke se, hvad det skulle være, så jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
Det bliver 150 $ efter skat.
- Har du brug for byttepenge? - Nej.
- Mange tak. - Tak.
Den første weekend i december er årets største weekend nu.
Vi har gjort alt klar derhjemme.
Vi sælger mindst 30 % af vores træer den weekend.
Vi skal sgu sælge en masse træer i dag.
23 DAGE TIL JUL
DET VAR NISSEN!
Vil du have et julekram?
Kom her.
- Alt vel? - Ja, og dig?
Jeg har det fint. Tak.
God. God. Uartig.
Meget uartig!
Vi sælger træer i regnen.
Jeg så tre stande, som intet sælger.
Men vi står herude i vores regntøj
og vores telte og sælger træer.
Jeg arbejder videre, Greg.
Fortidens ånd i Et juleeventyr har de lyse farver.
Hvis vi kan gøre det i dag, kan vi gøre det hele ugen.
Senest søndag, ved vi, hvordan sæsonen kommer til at gå.
Når man har gjort det længe, opdager man, tendenserne er de samme.
Senest 3. december ved jeg, hvor mange træer jeg sælger.
og jeg vil være meget præcis.
TAG EN DYB INDÅNDING
3. DECEMBER 22 DAGE TIL JUL
Jøsses.
Det plejer at være nemmere, men denne har været drilsk.
Hver dag, vi har åbent, koster mig over 10.000 $.
Otte stande. Vi har 30 arbejdere,
der arbejder døgnet rundt, syv dage om ugen.
Udlejere. Leje.
Toogtyve.
Så det er et dyrt, lille spil.
Treogtyve tommer.
Man prøver at lægge et stort juletræspuslespil,
som mest af alt bare er noget rod.
Jeg går denne vej.
Ned til Fifth Avenue.
Vi snakker generelt sammen om, hvad der vil ske i år.
Men Ciree køber alle træerne.
Vi har en vejledende pris.
Vi skal tjene fire gange det, vi betaler for et træ
for at dække faste udgifter og tjene penge på det.
Man skal forsøge at forudsige, hvad der vil ske.
Sommetider kan man ramme helt ved siden af.
210 centimeter højt.
Hvordan kan nogen forudsige, hvor mange tager ud at rejse,
og i hvilken weekend,
og hvem, der bliver?
Jeg har gjort dette for længe til at forudsige noget.
Det vil helt sikkert ikke sælge for, hvad det burde.
Jeg tager mig af det.
- Ja. - Okay.
Man kan kigge på et træ og tænke: "Det her burde være et luksustræ,"
men der er et hul et sted,
eller noget skete med det, så man får bare, hvad man kan.
Sælg det skide træ.
Det er skræmmende stille.
Det er virkelig nervepirrende, fordi jeg burde have virkelig travlt.
Klokken er 11.00, og der sker ikke ret meget, så...
Det er svært med et nyt sted, for folk køber typisk deres træ,
hvor de købte det året før.
At ændre det mønster er svært.
Jeg havde ikke høje forventninger.
Jeg mistede et sted,
så jeg ville kompensere, og jeg håbede,
at jeg kunne finde et sted, der kunne indtjene forskellen, så...
Men sådan gik det ikke, så hvad kan man gøre?
Ikke sandt?
Wauw! I har virkelig valgt et flot ét.
Og vi havde 60 $.
Wauw! Sådan skal det være!
Det her er lidt over 60 $. Hvad koster det her?
Hvor højt er det? Lad mig se.
Det er 120 cm.
Det koster 110 dollars.
- Hvor meget har I? - Tres dollars.
I må hoste op med lidt mere. Hvad med at involvere far?
Forklarede I, hvorfor det kan blive svært at sælge til den pris?
Fordi det blev ædt af snudebiller.
Hvor meget kan far bidrage med?
Tyve dollars.
Julemanden ringede til mig.
Han sagde, to piger ville komme forbi min træstand i dag
og købe et dejligt træ.
Han sagde, I får dobbelt op på gaver til jul.
Kan far gøre andet end at give 20 $ for dét?
- Værsgo. - Tak.
Husk nu, hvad I skal med pynten, okay?
Søndag er ugens bedste dag for os, for søndag er mere en familiedag.
Dette er weekenden, der definerer resten af måneden.
Og nu, hvor det er regnvejr,
forsøger vi at afbestille nogle træer,
eller vi omdirigerer nogle ting.
- Tak. - Kom så.
Tak.
Glædelig jul!
- Vi ses næste år. - Ja.
Vi burde have masser af kunder nu.
men det har vi ikke.
Så vi må se, hvad der sker.
Hvad koster ét på denne højde?
Eller denne højde?
En ædelgran på 210 cm koster 299 $.
Det ved jeg ikke, om vi kan klare.
Det ville koste 75 $ hos Home Depot.
Lad os kigge på noget under 200 $.
Disse træer koster 175 $.
De er mellem 180 og 210 cm.
Det her ligner toppen af træet, som man skærer af.
Man kan ikke bare sælge træer på en væg uden noget interessant,
for så er folk ligeglade,
og i sidste ende tager de bare til Home Depot eller lignende.
Giv det et håndtryk, så ser vi, om det er det rette.
Ofte ved folk ikke, hvad de vil have.
så man må hjælpe familien.
Det skal være en særlig følelse, når man køber et træ.
Jeg elsker det. Elsker I det? Skal vi tage det med hjem?
Fantastisk!
Jeg har haft mange magiske øjeblikke med folk, der køber et juletræ,
de kommer ned og bærer det sammen.
Vi er meget heldige at gøre det, vi gør.
Næsten alle kunder er glade, når de køber et træ.
Et lykkeligt øjeblik.
Er det alle stop?
Ja, det er det.
Det ser godt ud.
- Okay. - Hej!
Greg bad mig klare hans leveringer.
Han vil lave flere leveringer.
Jeg sagde, det koster 200 $ per levering.
Kevin havde et problem med, at jeg solgte træer til hans konkurrenter.
Og den samtale endte ikke ret godt.
Alle får deres store træer fra os. George, Greg, Heather.
De får alle deres store træer fra os.
Det store træ er oppe.
Det er fra Ciree.
Næste gang han ringede, tog jeg den ikke.
Jeg gav den bare videre til Ciree.
Og Ciree sagde: "Lad mig præsentere mig selv.
Jeg overtager forretningen nu, og du har med mig at gøre, ikke George.
Jeg vil sælge træer til, hvem jeg vil.
Jeg synes, vi bør samarbejde og hjælpe hinanden."
Kevin er vist blevet lidt blødere med alderen. Det siger han i hvert fald.
Men Kevin er Kevin.
Okay, Ciree skriver til mig angående nogle træer.
Det er træsæson-forholdet.
"Du har ting. Jeg har ting. Skal vi bytte eller finde på noget?"
Vi samarbejder.
Andrew, kom, og sælg et træ.
Heather ringede til mig i går.
"Har du et stort træ? Lad mig se. Ja, det har vi."
Ingen gør krav på det. Ingen vil have det.
Der er noget, jeg kan hjælpe hende med.
og det vil også hjælpe mig.
Sådan fungerer det.
Kom nu, And. Har du givet op, du gamle? Seriøst?
Vi deler ikke alt.
Vores forretningshemmeligheder er vores forretningshemmeligheder.
Men vi hjælper hinanden, når vi kan,
til en vis grad.
Det her er fyldt med kogler.
Okay. Eller måske er du bare svag.
Jeg er ikke engang forpustet.
Det glider!
Det er et smukt træ.
Vand ham, hvis I vil holde ham i live.
- Okay. - Okay. Tak, drenge.
Tada!
Én, to, tre.
Gå under, og skub opad.
I har brug for et stykke træ.
En lægte...
Godt nok. Okay.
Hvem skal til Harlem?
Hvordan går det, Chris?
Godmorgen Greg. Alt vel?
Jeg kører i en lastbil med et seks meter højt træ på ladet nu.
Og jeg er en time forsinket.
Sikke en grufuld rejse.
Vi har et fantastisk projekt, vi laver hvert år.
Der er en gruppe i Harlem,
som sætter et træ op, og det er et meget vigtigt træ.
Fyren, der solgte det til dem, hævede sin pris,
så de vidste ikke, hvad de skulle gøre.
Så de spurgte, om jeg kunne klare det til den pris, de tilbød.
Vi gør det omhyggeligt og hjælper dem med at pynte det.
Vi arbejder på det i tre dage.
Det er seks meter højt.
Vi har en stor trætændingsceremoni med julemanden,
hvilket nok bliver mig i år.
Julemanden kan være forvirrende for børn, men han er den ægte vare.
Giv mig fem!
Vend dig for bedstemor.
Julemanden er gavmildhedens ånd.
Computer? Vil du have en telefon?
Ho, ho, ho!
- Kunsthåndværksartikler. - Kunsthåndværksartikler?
Og hvis man skriver et brev til ham
og lægger det i en postkasse i New York City og beder om en gave,
bliver det besvaret.
Dem alle sammen.
Så der er rigtig mange julemænd.
Ho, ho, ho.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Er du fra Atlanta?
Jeg er fra Nordpolen.
Ho, ho, ho!
Han blev julemand,
da vores oprindelige julemand aflyste på årets travleste dag.
Det var en stor begivenhed med 500 mennesker.
Nogen var nødt til at være julemand.
Han er stor og har hvidt skæg, så alle vendte sig mod ham og sagde:
"Tag dragten på."
Og så blev jeg julemanden.
Tak.
Hej, kom ind! Velkommen!
Velkommen til Legetøjsland!
De seneste år har jeg øvet mig på at blive en ægte julemand.
- Hvad ønsker du dig til jul? - En skraldebil.
En skraldebil? Det skal du få, makker.
Der er aldrig et problem, når jeg er julemand.
Vi besøgte St. Mary's Børnehospital.
Hej.
Ho, ho, ho!
Hej! Hvordan går det?
Og jeg troede, det ville være en givende oplevelse.
men det blæste mig omkuld.
Familiernes kærlighed til deres børn.
Mange dage med at give legetøj til artige drenge.
Hej. Vågner du for julemanden?
Godt at møde dig, min ven.
Glædelig jul.
Ho, ho, ho!
- Vil du have et billede? Hop ind. - Tak.
Ho, ho, ho!
Se lige det billede.
- Se lige! - Ho, ho, ho!
Tak, julemand.
- Du gør et godt stykke arbejde. - Tak.
Ho, ho, ho!
Hej, folkens.
Hej.
Det her er mit kamerahold.
Hallo?
Okay.
Kan vi gøre det inden for de næste par dage?
Nej, vel?
Hvis vi planlægger indtil lørdag, er jeg væk i to uger,
og vi kan foretage strålingen, når jeg er tilbage.
Men du skal tale med dr. Grossman.
Okay.
Vi fik dårlige nyheder i morges.
Min prostatakræft har åbenbart nået mine lunger.
- Jeg beklager. - Nej, det er okay.
- Intet problem. - Hav en god dag.
Kirurgen, strålefolkene og alle andre
holder en konference lige nu og giver mig besked i dag om,
hvad planen er,
og det er ikke et godt tegn, når de gør det.
Det var bedre, hvis de tog sig et par uger.
De tror ikke, en operationen vil virke.
Det bliver for omfattende.
Så en kort omgang stråling,
som jeg fornemmer, at de slet ikke tror, vil fungere.
Min søster.
Hun bliver vred, hvis jeg ikke ringer.
- Hej, Noreen. - Hej.
Ingen operation. De sagde, det bliver...
Ifølge dem bliver det for omfattende.
Den del af lungen, de skal fjerne, er for stor.
For dyrt?
Det sagde jeg også. Hun sagde: "Omfattende."
Omfattende, ikke dyrt. Omfattende.
- Udvidende? - Omfattende.
Omfattende, ikke?
Glem det.
- Udvidende er ordet. - Jeg tror, det er omfattende.
- Omfattende. - Omfattende!
- Ja. - Okay.
Okay.
- Så... - Så hvad bliver det?
Et kort strålebehandlingsforløb.
Okay så.
Livet fortsætter, ikke?
Det er ikke slut.
Som Gandalf siger i Ringenes Herre:
Det er ikke slut.
Anonyme Alkoholikere lærer os at leve én dag ad gangen.
Så i dag er en god dag.
Og jeg tror virkelig på fremtiden.
Du ved...
Indtil videre planlægger jeg at være den værste patient nogensinde
og håber, de siger: "Ham fyren i 108 er en nar."
De skal ikke sige: "Han er så flink."
Men lige nu er jeg flink.
Men bliver jeg rigtig syg, så vil jeg være...
Planen er at være en irriterende klokkeringer.
"Hvad vil han nu?"
Nej, det kunne jeg ikke.
17 DAGE TIL JUL
Jeg skal lige spise færdig.
Hvornår kommer du i morgen? Rul det ned.
Hvornår er du ved Marcus Garvey Park?
- Hvornår er du fremme? - Tyve minutter.
Hvornår er du ved Marcus Garvey Park?
Ville du lære at sætte net på?
Her.
Nettet er i den forkerte størrelse, men jeg er ligeglad.
Hun er indbegrebet af en iværksætter i New York.
Én, to, tre, dér.
Hun arbejder uafbrudt. Man tænker, hun er aggressiv.
Du tænker, hun er vred.
Ned med dem. Det ser elendigt ud.
Men efter hun fortæller én
på meget striks vis, hvordan man gør noget,
spørger hun, hvad hun kan gøre for én.
Kan du sætte dig i min bil?
Okay, lad os køre.
Hun forsøger at ansætte folk, som ingen andre vil have.
Hvorfor skal du fortælle alle, som du taler med,
at du har en straffeattest?
Hvorfor skal alle vide, at du var i fængsel?
Er det, hvem du er? Sidder du i fængsel nu?
Ved at sige det
gør du dig selv til fange af din fortid!
Jeg har en straffeattest, og jeg skammer mig ikke.
Folk ser bump på deres vej og tror, de er barrikader.
Det er ikke barrikader, de er bare bump. Man skal bare komme videre.
Du snakker aldrig med mig om din fortid!
Aldrig! Du taler om din fremtid,
om ting, du ønsker i livet. Du snakker om i dag.
Hvorfor taler du bagud, når du snakker med andre?
Tænk over det et øjeblik.
Det er du nødt til at stoppe med.
For du er ovre det. Du er ikke gårsdagens Andrew.
Du er dagens Andrew. Vær dagens Andrew.
Hvor skal jeg hen?
Folk siger, det er skørt, så mange jeg tager ind.
Men hvordan kan man lade være?
Alt vel? Er du glad?
Familie er ikke kun blod.
Familie er folk omkring én, som man elsker uendeligt,
og som man elsker ubetinget.
Jeg har fem børn.
Min mand har tre børn, og jeg har to adopterede børn.
Jeg vidste altid, jeg ville adoptere.
Så min ældste søn er min fætters søn.
Vi adopterede ham først, og han bad mig adoptere hans bror.
Og så fandt vi hans bror.
Fantastisk! Du vil lave en anmodning.
Det bliver nok næste måned. Fantastisk.
Dejligt. Fedt. Super.
Der har aldrig været så usikker en sæson
som den her.
I dag var en god dag. Den fortsætter med at være god.
Men i morgen kan drukne i regn.
Vi har brug for, at første og anden weekend i december er gode.
Hvis det regner, bliver det en elendig dag.
Der er så mange forskellige elementer, der spiller ind.
der kan gøre én succesfuld,
og mange af dem er uden for ens kontrol.
14 DAGE TIL JUL
Søndags bedste tidsrum er 11.00 til 17.00.
Og det regnede fra 11.00 til 17.00, så...
Dagen var elendig. Vi halter stadig bag sidste år.
FEM DOLLAR-BUNDTER
Det er okay. Vi klarer den nok.
Lørdag var travl. Søndag var stille på grund af regn.
Det gik utrolig langsomt.
Vi må finde koppen frem og begynde at tigge.
Vi siger tit: "Vi skal bare sælge så meget.
Dette er et godt gennemsnit. Vi skal sælge..."
Det er ofte: "Vi er nødt til det her."
Men man kan også kun gøre så meget.
Sidste år lavede vi meget... Lad os kalde det "ombytning".
Jeg prøvede at flytte træerne mest muligt.
Sidste år blev de byttet rundt hver aften.
Jeg lader ikke dyre træer stå dér.
Jeg sætter dem dér. Jeg vil sælge mere engros.
Det handler om at give alle det rette udbud.
Men hvert sted er forskelligt.
Vi sælger, hvad vi sælger, til det sidste.
Lad os se, hvor mange flere vi kan sælge.
FRISKE TRÆER HVER DAG UPTOWN X-MAS TREES
Jeg er stille om aftenen, og jeg observerer.
Jeg siger: "Heather.
Hvis jeg ser nogen stjæle et træ, smadrer jeg dem."
Hun siger, "George."
Jeg plejede virkelig at beskytte dem.
Nu har jeg lært af hende. Hun sagde: "George, det er bare et træ."
Jeg sagde: "Fandeme ikke på min vagt!"
SEKS DAGE TIL JUL
Som regel har vi ikke så mange træer.
ÉN DOLLAR HVER
Dette er et tegn på, hvor slemt året var.
Vi har aldrig så mange her.
Vi har stadig en fuld trailer udenfor. De ligger rundt omkring på gaden.
De er over det hele.
Så vi prøver at få det bedste ud af det.
Livet handler om familie og venner, kærlighed og lykke.
og så mødte jeg tilfældigvis min soulmate.
Min drømmekvinde er blevet en realitet.
Jeg er meget glad. Jeg fandt kærligheden.
Jeg fandt verdens mest fantastiske pige,
og jeg er i syvende himmel.
Jeg er verdens lykkeligste mand.
Tak. Glædelig jul. Spasiba.
- Giv hende et kys. Hun knokler. - Vend dig om, Store Greg.
Du bliver blændet.
Kan I lave én af dem her? Et af de der...
- Kom nu, én. - Det har vi prøvet.
- Vi har øvet os. - Prøv nu.
- Ét dyp. - Nej, han er så flov.
Han er så flov.
Det at vende hjem var noget,
som de færreste 20-årige drenge ville gøre.
Han var nødt til det, men han ville også.
Han havde på fornemmelsen, at hans far havde det svært.
Det var en familieforretning. Det vidste han.
Og det er en del af hans far.
Altså, min far døde, men det gik hurtigt.
Tre dage, så var han borte.
Tænk at se på.
Man ser...
Man ved ikke, hvornår det er sidste gang.
Så er det nu. Op ad rulletrappen.
Det er det, jeg har fået besked på.
Jeg er i det lille værelse nu og gør mig klar.
Det var først, da jeg fik kræft, at jeg indså, jeg burde nyde livet mere.
Stoppe med at bekymre mig.
Jeg er lidt spændt. Jeg kan godt lide at blive bedøvet.
Det er den bedste søvn nogensinde.
Vi skal alle dø.
Nu har jeg fået vished. Så jeg ikke spilder tiden.
Stop med at tro, du har for evigt. Det har du ikke.
Det har ingen.
Og det er en gave.
Og vi bør alle huske det hver dag.
Det har været hårdt. De fjerner ens prostata.
Jeg havde bleer på og fik 60 dages stråling.
Nu skal jeg hvile mig.
Men det har ikke været så slemt.
Selv at have ble på viste sig at være okay.
Julemanden har det fint.
Der er ingen grund til ikke at nyde livet lige nu,
uanset ens omstændigheder.
Min situation er blevet værre,
men jeg er gladere end før.
Og alle kan være lige så glade, som de vil.
Hvem sagde det?
Einstein, tror jeg. Nogen i den stil.
Man er så lykkelig, som man vælger at være.
Greg er bag mig.
Sig hej, Greg.
- Hej. - Hej, New York.
Hej, mor.
Min far var mere syg, end vi troede. Han skulle til Cambodja,
så jeg tænkte, vi ville få tid til at hænge ud med ham i nogle uger.
- Sig hej, Greg. - Filmer du?
Sig hej til New York.
- Hej, New York. - Hej, mor.
- Greg, se på mig. - Filmer du?
- Hej, mor. - Hej, mor.
Ho, ho, ho! Glædelig jul helt fra Angkor Wat.
Julemanden kom for at give de gode elefanter deres julegave. Ho, ho, ho!
Hvad siger du? Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho.
Ja, han er julemand over hele verden.
Lille Greg er ikke længere lille Greg.
Han er bare Greg for mig nu.
Han har gjort lige så meget, som Store Greg gjorde.
Han er blevet den Greg, der går fra stand til stand.
Er der så mange tilbage?
- Jeg skrev lige. - Greg, er det hele operationen?
- Ja. - Okay.
Greg har styret det, hele året.
Jeg kan måske ikke fungere om et år eller to.
Jeg er måske på hospitalet.
Den eneste gang jeg græd, siden jeg fik konstateret kræft,
var, da jeg tænkte på ikke at vide, hvordan Greg er, når han bliver ældre.
Noget af det går jeg glip af.
Han er den bedste far.
Jeg kunne ikke ønske mig nogen bedre.
Ved han, at du har det sådan?
Det tror jeg.
Jeg elsker dig, far.
Vi siger det ikke ofte, men det gør vi.
Og jeg vil holde dette i gang et stykke tid.
- Hej. - Goddag.
- Hvordan går det? - Hvad leder I efter?
Vi leder efter et træ.
- Det er sidste øjeblik. - Okay.
Jeg troede ikke, jeg skulle gøre dette efter 50 år.
Jeg kan huske at joke med Kevin Hammer,
de første par år, vi gjorde det.
"Tror du stadig, vi vil stå på gadehjørnet
og sælge træer, når vi er 50?"
"Ikke tale om!" Ikke sandt?
Okay, snus jer frem.
Sommetider sker der bare noget. Det er som et lykketræf.
Man følger med uden at vide hvorhen.
Men så står man der 50 år senere,
og vi har gjort folks liv lysere.
Det er sgu ret fantastisk og sejt, at vi kan gøre det!
Okay, her er dit træ.
- Vil du holde det? - Ja.
- Okay - Vi ses næste år.
- Tak. - Ja, ham ser du nok næste år.
Stopper du?
Det er tid til at trække sig.
- Sådan! Fantastisk! - Halvtreds år!
Det er fantastisk!
Ja, det er nok det sidste træ, jeg sælger.
- Tillykke! - Ja, det er et særligt ét.
Det er det helt sikkert. Absolut.
- Mit millionte træ eller noget. - Det tror jeg gerne.
Vend mig, jeg er færdig.
Jeg har gjort det længe. Det var fantastisk og er det stadig.
Men det er tid til at give det videre.
- Farvel, New York! - Farvel, New York!
- Glædelig jul! - Glædelig jul!
Jeg bliver rørt over dette.
Kom, lad os gå.
Vi elsker jer.
Jeg græder, fordi vi tager afsted.
Græder du, fordi du tager afsted?
Ja, det gik lige op for mig.
- Gik det først op for dig nu? - Ja!
- Ho, ho, ho! - Åh gud, julemand!
- Jeg har været en god pige! - Du kommer på listen.
Jeg ved det.
Klart.
Ho, ho, ho!
- Tak. - Det var så lidt.
- Glædelig jul. - Ho, ho, ho!
Vi har et tilbud.
Der er gratis misteltene i æsken.
Det kom direkte fra toppen af et træ i Oregon
til verdens sødeste mennesker.
Tak.
Glædelig jul.
Vil du have gratis sukkerstang?
Jeg har aldrig oplevet,
at nogen gik væk fra et træ på grund af et par dollars.
Jeg er kun virksomhedsejer udenpå.
Indeni er jeg et menneske.
Det skader mig ikke at give nogen et træ,
men det kan knække deres ånd.
Jeg vil ikke knække nogens ånd.
Kom så, lad os gå.
Kom nu, Jasper. Kom herover på denne side.
Held og lykke i aften. Arbejde ikke for hårdt.
- Mange tak. - Jeg skal arbejde hele natten.
Det er en lang nat for julemanden.
JUL
Det er julemorgen.
Hvordan har min smukke søn det?
Greg, ønsk mig en glædelig jul, vil du?
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Gud!
Glædelig jul.
- Fra min familie til din, glædelig jul! - Glædelig jul!
Glædelig jul!
Dit klamme dyr!
- Glædelig jul! - Glædelig jul!
Velkommen til vores hus! Kom ind!
Er det et brætspil?
"Til Karen. Kærlig hilsen, George."
Det er en vielsesring!
Pokkers.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Okay, det var dét. Godt.
- Elsker dig for evigt. - Også mig.
Jeg tager det næste skridt med dig.
Jeg er glad for, hvordan overdragelsen går,
fordi vi har så dygtige og kompetente efterfølgere.
Jeg bliver den gamle chef næste år.
Det er nederen.
Okay, sønnike.
Tiden er endelig kommet.
Du får lov at bære den rigtig gode og helt særlige julemandshue.
- Jeg kan bedre lide min. - Vær stolt.
Led gruppen. Husk, du er lederen.
Den er kæmpestor.
Det er ikke bare forretning.
Det er en familie.
Vi er som en lille træfamilie.
Vi er som de tanterne og onklerne derovre,
og så har vi vores egne børn.
Vi er en gruppe. Vi har meget til fælles.
Vi bruger ikke nok tid sammen,
og det er en skam.
Jeg bad julemanden om godt helbred.
Jeg tror virkelig, at hvis du beder julemanden inderligt om noget,
så giver han det til dig.
Vi burde mødes en gang om året og hygge.
Vi inviterer endda Kevin Hammer.
Vi har brugt de sidste 40 dage på at sprede glæde
og være en del af vidunderlige øjeblikke i folks liv.
Hvert år gør jeg det, og det er et skud i tågen.
Men det er helt unikt.
Vi får lov at se familier vokse og høre deres historier hvert år.
Det er livets mest værdifulde øjeblikke.
Det handler ikke om højtiden,
men om at se et lille barn med julelys i øjnene, når han får træet.
Juletræet er en oldgammel talisman,
der forener mennesker og familier,
som samles for at fejre samhørighed.
Det er kraftfuldt, særligt her i New Yorks gråhed.
Vi bringer folk grøn energi.
Vi ville ikke sælge træer andre steder end New York.
Jeg kan ikke lide New York City,
jeg elsker New York City!
Det er New York. Det er mit hjem.
De er engle.
Hvis den slags findes.
Juletræer handler ikke om én selv,
for man sælger ikke et produkt,
man sælger øjeblikke.
Julen handler om at tro på noget usynligt.
Og det er juleånden.
Julemanden er en indstilling.
Hver dag.
Intet problem.
Dagen efter jul begynder man forfra.
TIL MINDE OM GREGORY WALSH 20 MAJ 1962 - 20. MAJ 2025
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring