Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Jeder Ort hat ein eigenes einzigartiges Weihnachtserlebnis,
aber kein Ort ist wie New York.
Man ist in einer anderen Welt. In der Welt der Bäume.
Ich liege im Bett, drehe mich um und finde Tannennadeln.
In einem Häuserblock in New York leben mehr Leute als in Vermont.
Es ist ein Energieaustausch.
Wir haben den Rockefeller-Weihnachtsbaum, die Rockettes.
Die Schaufenster der Fifth Avenue sind unvergleichlich.
Die Musik überall.
Ich liebe die Lebendigkeit der Stadt. Ich mag den Lärm. Ich mag das Chaos.
Ich liebe Weihnachten in New York in Filmen.
Geh zurück nach Jersey, du Schwachkopf!
Weihnachten fängt erst richtig an, wenn die Weihnachtsbaumleute kommen.
In New York ist es am schwierigsten, Weihnachtsbäume zu verkaufen.
und die Leute wissen nicht, dass viele der Stände,
dieser kleinen Gruppe gehören.
Ich heiße Gregory Walsh.
- Heather Neville. - George Smith.
Ich bin Ciree Nash.
Ich bin Jane Waterman.
Ich bin George Nash.
Wir sind die "Fünf Weihnachts-Familien".
DIE FÜNF WEIHNACHTS-FAMILIEN
Ein beängstigendes Geschäft.
500.000 $, um die Kosten zu decken.
Die Arbeit eines Jahres in einem Monat.
Es steht verdammt viel auf dem Spiel!
Das juckt mich nicht.
Ich spiele, um zu gewinnen.
Wir sind Frenemies.
Wir sollten zusammenarbeiten.
- Ich weiß nicht. - Das ist 'n Baum.
2,15 m EL GRANDE
Jeder im Baumgeschäft, bis zu einem Punkt,
denkt an sich.
Die Baum-Saison-Beziehung.
Man hält nur schwer mit mir mit.
Wir haben die beste Baumauswahl.
Ich bin der Beste.
Dein Wort in Gottes Ohr. Ich bete für ein gutes Jahr.
Ich hoffe, dieses Jahr zahle ich nicht drauf.
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten!
EIN ORIGINAL-DOKUMENTARFILM
Wie ist meine Frisur? Und das Make-up?
Okay.
NEW YORK NORDPOL
Ich verschieb den Sessel.
- Nein! - Nein, vergiss es. Okay.
Beruhigt euch.
NACH DER STORY VON EPIC & NY MAGAZINE
GEHEIMNISSE DER WEIHNACHTSBAUMBRANCHE
Sonst gibt's Milch und Kekse, aber heute Wasser.
Jeder verkaufte Weihnachtsbaum in den USA wächst auf einer Farm.
Sie werden aus Setzlingen gezüchtet.
Diese Winzlinge müssen wachsen,
dann kommen sie in einen anderen Minitopf,
dann in noch einen.
Bis sie eingepflanzt werden, sind sie etwa so groß
und schon drei Jahre alt.
Dann wachsen sie ca. 30 cm pro Jahr.
Sie werden jährlich beschnitten.
Es kommen Stecken rein, damit sie gerader wachsen.
Sie fällen sie, sammeln sie.
Dann liefern sie sie mir.
Ich heiße Gregory Walsh und mir gehört Greg's Trees,
und das seit 38 Jahren.
Verkauft man Bäume als Lebensstil,
sollte man noch was anderes machen,
denn Bäume reichen nicht zum Überleben.
Wir haben Lilien.
Schaut euch die an.
Sind das nicht tolle Lilien zum Valentinstag?
"KOMMT REIN, MEINE LIEBEN!"
Willkommen bei Greg's Roses.
Ist auch Greg's Trees, aber gerade Greg's Roses. Ho!
Nein, kein "ho".
Kommt rein, meine Lieben.
WAHRE LIEBE ROTE ROSEN
Little Greg will ins Ferns...
Wo ist er hin?
Er war gerade da? Ist er abgehauen?
VALENTINSTAG
Das ist Little Greg.
Ich war als Kind hochmotiviert, Geld zu verdienen.
Ich arbeitete im Süßwarenladen, als ich sieben war,
dann in einer Pizzeria mit 12,
und gründete dieses Geschäft, Bäume zu verkaufen, mit 21.
Ich hab sechs Kürbis-Stände.
GREGS KÜRBISFELD
Hat man je 'nen schöneren Kürbis-Stand gesehen?
Dann der Muttertag.
Kauf ein so schönes Bouquet so spät am Muttertag.
Greg, hast du deine Mom angerufen?
- Nein. - Ruf sie jetzt an. Vor laufender Kamera?
Ruf deine Mutter jetzt an.
Vater und Sohn. Ho, ho, ho.
Er hat noch nie für mich so gelächelt.
Ich hab ihm 50 $ gezahlt, damit er vorm Eifelturm lächelt.
"Es ist der Eiffelturm, Greg! Ich geb dir 50 $. Lächel doch mal."
Du akzeptierst mein anderes Lächeln nicht.
Ich hab einen Sohn.
Er heißt auch Greg.
Er heißt Little Greg, obwohl er 1,95m groß ist.
Ich bin Big Greg und schrumpfe, aber er will mich Old Greg nennen.
Das kann er sich abschminken.
GLÜCKWUNSCH GREGORY WALSH JAHRGANG 2021
Warum?
Ich bin 20. Ich bin seit 20 Jahren dabei.
Ich stand als Kind am Stand,
entweder mit meinem Dad, oder ich half am Wochenende.
Keine Ahnung, wer ins Baumgeschäft
ohne Familie oder so was einsteigt.
Er hat mich immer als Little Boss nachgeäfft,
so hieß er jahrelang,
und er wird das Geschäft übernehmen.
Denkst du, Little Greg ist bereit, das Geschäft zu führen?
Ich war erst mit 45 so weit,
also ich muss sagen, er weiß nicht, was auf ihn zukommt.
Kleine Weihnachtsbäume.
Ich wuchs in NYC auf. Wir waren früher geldgeile Straßenjungs.
Jetzt sind wir erfahrene Hausierer.
20! 20! 20!
- 25! - 25!
Ich war zehn oder zwölf, als ich Baumleute kennenlernte.
Dieser Junge kam täglich während der Schule vorbei.
Ich sagte schließlich: "Was machst du?"
Er sagte, er verdiene auch Geld.
Ganz kurz, warte. Ich verkaufe gerade Schmuck.
Geschäftsmänner arbeiten immer.
- Ich fand dich auf der Straße. - Was?
Ich fand dich auf der Straße. Hob dich auf.
- Ich hob dich ins Geschäft. - Stimmt nicht.
Er arbeitete anfangs bei mir. Mord und Todschlag.
888 gewinnt wieder!
Ich sagte zu Greg: "Du weißt, ich bin besser als du."
Ich sagte: "Nimm meinen Namen, zum Beispiel.
George enthält alle deine Buchstaben und mehr."
Warum sich mit weniger statt dem Besten abgeben?
Er ist nicht so reich wie man denkt.
Woher weißt du das?
Über drei Ecken sind die Probleme bekannt.
Mir gehören mehrere Geschäfte.
George's Pumpkin World ist besser als Greg.
Aber ich mach auch Valentinstag, Muttertag, Ostern und Kirmessen.
Weihnachten ist mein Lieblingsfeiertag,
und ich will die besten Weihnachtsbaum-Standplätze in Manhattan.
NYC Tree Shops.
Alle schauen zu, keine Ahnung.
Alle schauen immer auf mich.
Meine Konkurrenz schaut auf mich,
da ich Trends suche, schau, was neu und heißbegehrt ist und wie es geht.
Ich bin in Brooklyn aufgewachsen.
Wir lebten von Sozialhilfe.
Niemand hat mir was im Leben geschenkt.
Wenn man etwas wollte, musste man es sich holen,
und musste dafür schuften, was man im Leben wollte.
Okay, arbeitetest du, Mike?
Wir haben Kunden. Ruf sie. Los.
Wo ist Mimi?
Komm. Mach was. Los.
Ich war verheiratet. Wurde geschieden.
War mit einer anderen zusammen.
Wir waren schon drei oder vier Jahre zusammen,
und ich wollte sie heiraten.
Lügst du mich wieder an?
Ich erwischte sie beim Fremdgehen, was soll man machen?
Ich hab vier tolle Kinder,
fünf, acht, 13 und 18.
Ich bin alleinerziehend.
Wow!
Im Moment ist wenig Freizeit.
Vielleicht schreib ich unten hin: "Single.
Geht mit dem Baumtyp aus."
Kinder! Ich weiß, was ihr wollt.
Ich weiß, was ihr wollt.
Sie wollen nur mein Geld.
-Ich bin Jane Waterman. - Ich bin George. George Nash.
Uns gehört Uptown Christmas Trees.
Wir verkaufen seit 49 Jahren Bäume.
Unser Firmenmotto lautet...
Lass mich, da ich es erfunden hab.
Du hast es erfunden.
"Verkauf den Scheißbaum!"
Kommt her, Kinder.
Die laufen den ganzen Tag so rum.
Jedes unserer neun Enkeln hat für uns gearbeitet,
und alle unsere Kinder haben irgendwann für uns gearbeitet.
Zieh es raus, Ciree.
Nein, ich muss nur... Es schwingt etwas.
Da.
Ciree Nash, ich führe Uptown Christmas Trees mit meinen Eltern
Wir waren die Ersten oberhalb des Central Parks in Harlem.
Nicht besonders sauber, wie man sieht.
- Ich bin blitzsauber. - Blitzsauber.
Bis auf den gelben Fleck auf deinem ganzen T-Shirt.
Bäume sind ein riesiger Teil meines Lebens.
Sie formten unsere ganze Familie.
Und dieses Jahr übernehme ich das Geschäft.
Das ist für die Entenküken, die hier immer gelebt haben.
Jetzt weiß ich nicht.
Sie sind weg, aber so ist das, wenn sie erwachsen werden.
Alle werden erwachsen und ziehen schließlich weg.
Selbst unsere Weihnachtsbaumleute tun das.
Wir sind über 70 und können nicht ewig weitermachen.
Da drüben ist was für dich, Virginia.
Ciree hat die Fähigkeiten dafür.
Und den Ehrgeiz.
Wir hatten einen Fünf-Jahres-Plan für sie,
sodass sie immer nur einen kleinen Teil übernahm,
bis sie das Ganze führen konnte, und wir uns zurückziehen können.
Das fing an, als...
Ich weiß nicht mehr.
Nachdem ich clean wurde.
Wenn man mich googelt, tauchen zwei Dinge auf:
Besitzerin eines Millionengeschäfts
und verhaftet wegen Heroin.
- Dir wurden auch Drogen... - Ja.
Mir wurde zu viel verschrieben...
Ich brauchte eine Hysterektomie und hatte viele Probleme.
Ich war so ein Opfer des Zuviel-Verschreibens.
Ich war zehn Jahre lang süchtig, und niemand wusste es.
Sie hatte auch Zwillinge und ein Kleinkind gleichzeitig.
- Ein schlechter Mix. - Ja, ein schlechter Mix.
Ich wusste auch nicht, wie man sagt:
"Ich brauch Hilfe. Ich hab mein Leben nicht im Griff."
SPIEL GLAUBE
Leute, die sich davon losgeeist haben, sind stark.
Nachdem ich clean war,
entschied ich, was ich mit meinem Leben machen will,
und meine Eltern sagten: "Übernimm doch einfach das Geschäft."
Dass sie mir das anvertrauten, war riesig, Dass sie sagten:
"Wir vertrauen dir. Wir übergeben dir unser Vermächtnis.
Dieses Ding, das wir 40 Jahre lang aufgebaut haben."
Gewisse Sachen an meinen Eltern machen mich kirre.
- Du kannst nicht... - Lass es... Nein!
- Dad, lass es. - George, lass es.
Lass es. Ich mach's.
Aber ich weiß auch nicht, was ich ohne sie tun würde.
Keine. Ich kann nicht mal darüber reden, weil mich das triggert.
Ich genieße also diese Momente, ärgere mich nicht, und...
Ich liebe sie, also...
Gott.
Hallo, Truthähne.
STRAND VON NEW JERSEY
Ich heiße Heather Neville.
Ich besitze NYC Tree Lady in NYC und verkaufe Weihnachtsbäume.
Es gibt nicht viele Frauen in der Branche.
Es gibt keine...
Ich wollte es mir richtig raushängen lassen.
Und, was hast du vor?
Ja, warte. Warte.
Welche Baumgröße... Von 2,15 m bis 2,40 m
Ich war Hundefriseurin.
Arbeitete kurz für 'ne Sextherapeutin.
Ich hatte 'nen Chef, als ich vor 20 Jahren anfing, Weihnachtsbäume zu verkaufen.
Ein Sexist, der mies bezahlte.
Dann arbeitete ich für George Smith.
Er bezahlte sehr gut, und ich arbeitete ein paar Jahre bei ihm.
Als ich meinen Mann heiratete, sagte er: "Was machst du?"
Ich hatte andere Ideen und Dinge, die ich machen wollte,
und das ging nicht für 'nen anderen.
Ich machte es selbst. Und da bin ich.
Ansonsten verkaufe ich Hot Sauce und exotisches Fleisch.
Das ist Goodies Gone Wild.
Das ist... Wir fangen hier an.
Das exotische Fleisch. Känguru, Alligator, der Schweinekopf.
Kamel, Python, Hasen.
Ich verkaufe alles, was ich bekomme.
Küss das Schwein, Jonah!
Ich esse das nicht,
aber andere schon.
WAGYU RIBEYE - BISON RIBEYE STRAUSSEN-STEAK
PROBIERTHEKE
Mein Traum sind Biber-Hotdogs.
Mein Logo sollte ein scharfer Biber sein.
SCHÄRFE, FLEISCH & SÜSSES
Ist ein Spiegelbild von mir. Ich hab 'nen scharfen Biberpelz.
Schaut nach, Kinder, okay?
Ihr hattet bisher Heather, George Nash, Greg und mich, oder?
Ja, nur euch. Sonst keinen.
- Das sind alle auf der Liste? - Ja.
- Es gibt hier nur fünf Familien? - Ja.
Was, hat Kevin Hammer Nein gesagt?
Im Winter '74 hatte ich 'ne kleine Baufirma.
Ich hatte 'nen Flatbed-Pick-up.
Jemand heuerte mich an, um 'ne Ladung Weihnachtsbäume
nach Springfield, Massachusetts, zu fahren.
Ich fuhr die Interstate 89 runter.
Bei Bethel sah ich hinter mir Lichter aufblinken.
Diese Typen in 'nem Schrott-Van. Sie hatten 'nen Akzent aus Brooklyn.
Sie verhörten mich fast, woher ich die Bäume hätte.
"Wir kaufen Weihnachtsbäume."
Sie wollten Weihnachtsbäume.
"Verkaufst du uns die?"
Sie waren in Vermont, weil sie dachten,
sie würden Weihnachtsbäume finden.
Ich sagte: "Ruft den Züchter an."
TELEFON
Wir fuhren zum Rastplatz, sie steckten mich in 'ne Telefonzelle,
gaben mir Münzen, und ich rief den Baumzüchter an.
Er sagte: "Klar, ich hab noch 'n paar hundert übrig."
Und er sagte: "Wir kaufen alle!"
Und er fragte mich: "Lieferst du sie mir?"
"Klar, warum nicht?"
Der Kerl war Kevin Hammer.
Er war 19
und wurde von der Church of Scientology gerettet.
Das erfuhr ich erst Jahre später.
Kevin, das muss man ihm lassen, hatte eine geniale Erkenntnis,
die bis dato niemand hatte,
nämlich, dass man richtig schöne Weihnachtsbäume
auf dem Bürgersteig in NYC zum gleichen Preis
wie die miesen Bäume der Floristen und Delis verkaufen konnte.
Im nächsten Jahr war er schon so gewachsen,
dass ich ihm keine Bäume mehr liefern konnte.
Er ist der größte Verkäufer der Stadt.
Er hat 100 Plätze.
Er ist klüger als wir.
Im ersten Jahr, als wir Kevin kennenlernten
stellten wir in Manhattan ein Schild auf: "Ab 3. Dezember!"
Er stellte natürlich einen Stand auf.
Wir so: "Und das Schild?"
"Hab's gesehen. Daher bin ich hier. Ich will euch hier nicht."
Er war der Meinung, dass er bei jedem verkauften Baum
die Kontrolle oder Mitsprache haben sollte.
Es gibt die Legende in der Branche,
dass er ein furchterregender Typ wie Keyser Söze sei.
Lässt er sich von euch interviewen? Ne!
Habt ihr ihn angerufen? Ich geb euch seine Nummer.
Ich ruf ihn an. Er hasst mich.
Ich weiß nicht warum.
Irgendwie schon, aber egal. Scheiß auf ihn.
Ich erschuf Kevin Hammer. Ich bin verantwortlich.
Manchmal verbringe ich aus Schuldgefühlen schlaflose Nächte.
Ihr Anruf wurde an die Mailbox weitergeleitet.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Am Ende Ihrer Nachricht legen Sie auf oder drücken Sie...
Die nächsten drei Jahre gab es einen erbitterten Revierkampf.
Eine lange Liste von Verkäufern traten schon lange gegeneinander an.
New York vor 30 Jahren war härter.
Wir schmierten Leute, wir schmierten die Mafia.
Ich hab der Mafia nie was gezahlt, keine Ahnung.
Wir waren damals eine Macht im Großhandel
und haben gut verdient.
Aber ich wusste nicht, dass ich den richtigen
Mafia-Großhändlern auf die Füße trat.
Die Nachricht kam laut und deutlich an.
Wir wurden erpresst, genötigt, beraubt.
Ein Konkurrent wurde ermordet.
Das ist heute anders.
Trotzdem ist es gefährlich, Leuten unbewusst
auf die Füße zu treten.
Baum-Standorte in NYC zu finden, ist der schwerste Teil,
denn die einzige Quelle ist das NYC Parks Department.
Die Stadt wartet bis August mit ihrer Auktion.
Bei der Auktion geben wir ein verschlossenes Gebot ab.
Man geht in ein Zimmer, sie öffnen die Gebote, und so bekommt man seinen Platz.
Ich bin mir sicher, ich weiß, was passiert,
aber es wird interessant.
Guten Morgen. Wir fangen in ein paar Minuten an.
Sehen sie mich, Greg?
Bitte am Anfang das Mikro auf stumm schalten,
und Fragen bis zum Schluss aufheben.
Ich hab den BQE, ab Long Island City, Brooklyn.
Die Nashes haben Harlem.
George Smith ist eher Downtown.
Wie das alte jüdische Sprichwort, beim Geschäft braucht man drei Dinge:
Lage, Lage, Lage.
Dieses Jahr habe ich sieben Stände.
Heather ist die Southern Belle, ich bin die Queen of the North.
Und Kevin Hammer ist natürlich überall.
Wir bieten bei vier Ständen wie immer.
Hoffentlich machen die anderen das Gleiche.
Man bietet gegen den anderen,
aber es gibt ein ungeschriebenes Gesetz, dass man nicht
auf besetzte Plätze bietet.
Parks. Heather. George ist da.
"Evergreen."
Wer ist Evergreen?
Okay, wir fangen an. Wir fangen an
mit ABC-Spielplatz an der Essex Ecke Norfolk.
Greg's Holiday Center, 7,000.
Weiter in Manhattan zum St. Catherine's Park, 1st Ave.
Das ist Heather Neville, 11.187.
Gleicher Standort.
Das kommt von George Smith.
24,000.
Der Arsch klaute meinen.
George bot eine riesige Summe darauf.
Ich weiß. Der Platz ist mau.
Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Nächster Platz.
Das kommt von George Burr Smith, Lifetime Byrne Center.
Gleicher Platz. Elektronisches Gebot von Evergreen East.
- Hammer. - Hammer springt rein.
Nächster Platz.
Samuel Seabury Playground, Heather Neville, 10.287.
Ich gewann 96th Ecke Lexington.
Heather ist auf der 96th. In direkter Konkurrenz mit mir.
Erst sagte sie, sie würde nicht bieten, damit wir bieten können.
Dann urplötzlich entschied sie sich zu bieten.
Warum? Das ist nicht dein Gebiet.
Vielleicht hab ich Leute verärgert, was soll's.
Ich hab nichts falsch gemacht.
Nächster Platz.
B111TR in Washington Park, JJ-Byrne-Spielplatz.
Ein Gebot von Gregory Walsh, Greg's Holiday Center. 5.000.
Gleicher Standort. Das kommt von Evergreen East.
Kevin Hammer, 6.000.
Ist das ein elektronisches Gebot?
Das war ein elektronisches Gebot.
Wir haben einen wertvollen Platz verloren, Greg.
Verdammt!
- Kevin Hammer. - Queens oder Manhattan?
Wir sind noch in Brooklyn.
Ich bin so blöd.
Damit sind die Gebote für heute beendet.
Hat jemand Fragen?
Ja, warum leitest du das, du Depp?
EIN BAUM LEUCHTET IN BROOKLYN
Hat jemand Fragen, soll ich etwas wiederholen?
Lass sie alles wiederholen, um sie zu verarschen.
Mein Leitbild für Greg's Trees war, Weihnachtsbäume nicht
nur an ein A-Gestell mitten in Manhattan zu lehnen.
Wir wollten daraus ein Winter-Wonderland machen.
Ein Ort, wo man sagt: "Wow!"
Weihnachtsmänner aus Pappe, Musik.
Und JJ ist der ultimative Standort.
Jetzt ist es nur ein Kevin-Hammer-Platz.
Ich hab den Standort gegründet.
Ich hab vor sieben Jahre die Dokumente dafür eingereicht.
Ich hatte ihn letztes Jahr und jetzt hat Kevin Hammer meinen Platz.
Wir mussten unterschreiben, dass wir dabei zustimmen.
Wir stimmen nicht zu. Aber entweder ja, oder das war's.
Wisst ihr?
Das Parks Department schlug vor, ich soll mit ihm verhandeln,
zum Beispiel einen anderen Standort tauschen, was ich tun würde.
- Hallo? - Hi, ist das Kevin?
Ja.
Ich arbeite an einem Dokumentarfilm über die Weihnachtssaison.
Okay.
Ich wollte fragen, ob Sie Interesse hätten,
im Dokumentarfilm zu sein?
Nein.
Da kommt...
Da kann nichts Gutes bei rauskommen.
Ich bin dieses Jahr optimistisch,
allein, weil ich dieses Jahr besser weiß, was mich erwartet.
Ich bin nicht mehr völlig ahnungslos, so wie letztes Jahr,
als ich nicht wusste, wie schlecht letztes Jahr werden würde.
Der Verkauf war 20 % gesunken.
Wir verkauften...
Von 20.000 Bäumen, schmiss ich 3000 weg.
Gewöhnlich werfe ich unter 100 weg.
In dieser Branche ist die Lernkurve sehr steil.
Ich hab fünf Wochen.
Ich hab nicht ewig Zeit, diese Bäume zu verkaufen.
Hab ich zu viele Bäume, werfe ich sie weg.
- Wie groß ist er? - Weiß nicht. Sehe die Ziffer nicht.
Wir können unten einen Meter abschneiden.
- Ja. - Und schneiden ein paar Äste ab.
Sechs Fuß vom Baum weg.
- Wir machen es uns leicht, oder? - Ja.
So schnell haben wir sie noch nie gewählt.
Ich weiß. Wir sind sonst den ganzen Tag hier.
Wie findest du die Bäume? Und wo?
- Wo ich hingehe? - Ja.
Darüber rede ich nicht.
Das muss ich dir nicht sagen.
Keiner sagt, wo er Bäume kauft,
denn sonst wollen alle deine Quelle abgreifen.
Geheimnisse sind wichtig, da ich gerne Geld verdiene
und zwar ungestört. Das würde mein Leben verändern.
Wir arbeiten hier im August,
schwitzen auf den Hügeln und holen uns die besten Bäume.
Ich will keinen Dokumentarfilm à la:
"Wie verkaufe ich Weihnachtsbäume in NYC",
denn ich fackel einfach deren Bäume ab.
Das will niemand. Ich will nicht in den Knast.
Das nächste Interview wäre hinter Gittern.
Ich kaufe alle Bäume aus fünf Bundesstaaten:
Oregon, Washington State, Michigan, North Carolina, Tennessee.
Was kosten die Bäume von der Farm?
Geht dich nichts an. Sorry.
Viel Geld!
Ehrlich, ich nehme Kredit über mein anderes Geschäft auf.
Würde ich morgen sterben, wären meine Kinder am Arsch.
Ich suche lange nach guten Züchtern.
Wir geben 400.000 $ für Weihnachtsbäume aus.
Viel Geld geht drauf mit Hinfliegen, die Leute treffen,
die Bäume anschauen und ausprobieren.
Man sagt niemandem, zu welcher Farm man geht.
Das ist sehr selten.
Du schreist es im landesweiten Fernsehen raus.
Depp.
Greg nennt mich einen Deppen, weil ich es im Fernsehen sage.
OKTOBER
Um die Jahreszeit klappern wir alle unsere Standorte ab,
um sicherzugehen, dass sie noch da sind.
Wir haben dich letztes Jahr vermisst.
Manchmal trifft man einen Vermieter, der sagt:
"Die Miete ist dieses Jahr höher."
Hi. Hallo.
Hallo.
Hier, etwas zu essen.
Wir räumen einfach unangenehme Überraschungen aus,
wenn wir im Dezember kommen.
Und um zu sagen: "Hey, wir kommen zurück."
Wir kriegen einen Strafzettel!
- Was? - Schreiben Sie einen Strafzettel?
- Ja. - Weswegen?
- Parkuhr nicht gefüttert. - Doch, der Zettel hängt da.
- Er ist da. - Er ist umgedreht.
Da, bitte.
Schauen Sie.
Himmel.
Wir bekommen trotzdem einen Strafzettel?
Danke, Kumpel.
Danke, echt großzügig.
- Arschloch. - Arschloch.
Mein Sohn fuhr mein Auto letztens und drückte den SOS-Knopf.
Jedes Mal, wenn ich den Motor anlasse...
Er wollte nur sehen, was der macht.
Er ruft die Polizei.
Immer wenn ich den Motor anlasse, legt der los.
Das wird eine gute Saison.
Letztes Jahr schätzte ich den Erfolg
beruhend auf den Strandläden.
So kann ich einschätzen, wie die Konjunktur ist.
Ich hoffe auf eine gute Saison.
Wisst ihr?
Man kann sie schließlich nicht nächstes Jahr verkaufen.
Jetzt zählt's. Man muss...
Man kauft vorsichtig und hofft, man wird sie los.
Ist schwer zu sagen, da ich nicht hier wohne.
Weiß nicht, wie die Leute hier ticken.
Nach COVID sind viele Familien weggezogen,
weil sie Home Office machen können.
Und weil die Mieten irre gestiegen sind.
Es hat sich hier so viel verändert.
Nicht unbedingt zum Besseren.
Aber es ist eine tolle Stadt.
New York ist eine tolle Stadt.
Die Zeit wird es zeigen.
- Baumsaison! - Baumsaison!
- Baumsaison... - Fängt...
- Jetzt an. - Die hat schon angefangen.
Ich bin nicht faul.
Der Aufbau ist ein gut organisiertes, kontrolliertes Chaos.
Wir müssen das gesamte Equipment transportieren.
Das wird in Vermont verladen.
Okay, Leute, zur Erinnerung, Busy braucht Super.
Der F-150?
- Diesel. - Richtig.
U-haul?
- Super. - Ja.
Maggie führt das Rudel an.
Ich bin das Schlusslicht.
Alle anderen orientieren sich in die Mitte.
- Nein, Ma'am. - Okay.
- Viel Glück, Leute. - Es geht los!
Der Aufbau fängt am Samstag vor Thanksgiving an.
Jetzt geht's ums Ganze.
Wir fragen nie: "Wie viele hast du verkauft oder gekauft?"
Wir rücken nie Zahlen raus.
Nur das Finanzamt kennt die Zahlen.
Meine Trucker fahren die nächsten zehn Tag rund um die Uhr,
nach North Carolina und zurück,
nach Oregon und zurück.
Nonstop.
Ich bete, die Bäume kommen heil und pünktlich an.
Hilf ihm einer, bitte! Kannst du?
Es ist so irre.
Beim Aufbau zählt jeder Augenblick.
Kannst du fahren?
Da wären wir.
Das ist das Zuhause und Büro für den nächsten Monat.
- Dieses A-Gestell kommt dahin. - Ja.
Am 20. sind alle Stände grundausgestattet.
Was macht ihr?
- Wir verkaufen bald Weihnachtsbäume. - Ja.
- Dafür sind die Dinger. - Ja.
Kein Strom.
Am 23. sind alle Stände fast so, wie wir sie haben wollen.
Und am 26. sind alle perfekt.
Die Laster vorbereiten, alles verladen, liefern,
die Stände bauen, sich um die Trucker kümmern,
um die Lieferanten.
Ich bin täglich vor Ort.
Ich arbeite als Chef.
Ist man Single und will Kontakt...
...Single und Kontakt,
muss man Leuten 'ne Chance geben, mit ihnen reden.
Speed Dating ist seltsam.
Ein neues Kapitel für mich.
Die Frauen sind viel zu wählerisch.
Man braucht ein, zwei Dates, um zu sehen,
ob man sich versteht.
Ich nehme alle. Ich will nett sein.
Okay.
Heather lernte ihren Mann letzte Saison bei mir kennen.
FRISCHE WEIHNACHTSBÄUME - ONLINE BESTELLEN
In der Baumbranche gibt es ständig Erfahrungen.
Man weiß nie, was am nächsten Tag geschieht.
- Juhu! - Juhu!
Hi!
Hab dich vermisst.
Hattet ihr Spaß?
Endlich sind alle da.
Bin ich erleichtert.
Ich bin 'ne tolle Mom.
Meine größte Leistung sind meine Kinder.
- Wie geht's? Hab dich vermisst. - Mir geht's gut.
Das sind meine Zwillinge.
Ich sage euch, meine Kinder
bekamen eine Bildung, die sie in der Schule nie bekommen würden.
- Schön! - Ich kaufte das gleiche Messer.
Tat sie. Wo ist dein...
Kinder aus Vermont kommen in diese fabelhafte,
kosmopolitische Stadt NYC und leben hier eineinhalb Monate im Jahr.
Man geht anders mit Leuten um, wenn man viele verschiedene Leute sieht.
Weißt du noch den ersten verkauften Baum?
Ja, ich war zehn. Es war auf der 110th Street.
Jemand fragte mich: "Was kostet der Baum?"
Ich verkaufte ihn für einen astronomischen Preis.
Und mein Dad war so stolz auf mich.
Fehlt nur noch ein Laster.
Meine Eltern bauten keine materielle Sache auf.
Noch ein Laster zum Abfertigen.
Es ist keine Firma, es ist unser Leben.
Runter von der Liste der Bösen!
Den ganzen Tag.
Wie war die Fahrt?
Greg studierte an der Penn State.
Drei Semester lang war sein Schnitt eins minus.
Dann brach er ab, ohne seine Eltern zu fragen,
denn wir hätte Nein gesagt.
Ihm war langweilig, und er wollte heim und mir helfen.
Dieses Jahr ist er voll dabei, rund um die Uhr.
Ich hab nicht darum gebeten, dass er das tut.
Aber ich brauche ihn, also...
Greg, kommen die Kränze über den Zaun?
- Über den Zaun. - Greg, die Bäume.
- Da sind alle unsere Kränze. - Bäume!
Kränze!
Wetten wir, dass keine Bäume mehr da sind?
Sie stellen Bäume da rüber, fragen dich.
Warum streitest du mit mir?
- Kommen die Bäume über den Zaun? - Ja, ich sagte...
- Die 1,70 m großen bleiben! - Über den Zaun?
- Wir sprachen von den Kränzen. - Nicht über den Zaun?
- Wen schreist du an? - Dich.
Die 1,70 m großen bleiben?
Ich war unentschlossen und wollte ein Jahr Pause.
Das wurde jetzt zu einer permanenten Pause.
1,70 m, 1,70 m und 1,40 m.
Ich wollte mehr Zeit mit Dad verbringen.
Zeit für eine neue Saison.
Wir müssen uns ein paar ansehen.
Perfekt, wunderschön, toll.
Er hat nie einen Stand geführt.
Seine Rolle war immer, bei mir zu sein.
1,40 m. 1,40 m.
Ich will Greg nur so weit bringen, dass er es allein machen kann.
Wer sagt an?
Greg, du sagst über die Wand, oder?
Ich will ihn lehren, wie man das macht, aber 20-Jährige
hören nicht zu,
Ich werde aber das Geschäft dieses Jahr auf ihn übertragen.
Meine Crew ist die beste der Branche. Schaut.
Sie sind wie kleine Elfen.
Wie läuft es hier oben?
THANKSGIVING 32 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Park in der zweiten Reihe.
Trucker laden gewöhnlich nicht aus. Ein besonderes Vergnügen.
Ich hab kein Problem mit Arbeit.
Wie bei allem, gibt es keine Garantien.
Alles ist ein Schuss ins Blaue, ein Würfelwurf.
Weihnachtsbäume sind keine Ausnahme.
Schaut, da ist leer!
Warum ist da leer, Leute?
Wir haben so viel Platz.
Seht ihr den ganzen Platz da?
Mach's nicht, wegen deinem Finger.
Du reißt den Finger auf! Runter. Bewegung.
Wo ist der Schlüssel für die Hütte?
Wer hat den Schlüssel?
- Ich hab ihn. - Ich hinterlegte Schlüssel beim anderen.
- Sie müssen wohl... - Aufstehen, Baby!
Wach auf!
Aufwachen!
- Komm schon, Baby! - Los!
Steh auf! Raus!
Komm schon, du musst raus. Ist nicht gratis.
Das ist meine Hütte. Du musst raus.
Wach auf. Komm schon. Komm zu dir. Alles klar?
Geht es dir gut? Du musst hier raus, Kumpel.
Lass ihn. Bewegung.
Lass ihn zu sich kommen. Schon gut.
Wie heißt du?
- Kevin. - Kevin? Bist du nüchtern?
Nimmst du Drogen?
- Säufst du? - Ja.
Hör zu saufen auf, Kevin. Das weißt du, oder?
Du verdienst ein Zuhause, das dich wärmt,
und keine Hütte. Verstehst du das, Kev?
- Ja. - Hör zu saufen auf, Alter.
Bin seit neun Jahren trocken.
Die besten neun Jahre meines Lebens.
Viele Leute, wenn sie auf die schiefe Bahn geraten,
tun sich schwer damit, sich rauszuziehen
und haben keine Hoffnung.
Kevin, es gibt überall Meetings. Du musst nur hingehen.
Mehr nicht. Du musst nur hingehen.
- Okay? - Danke.
- Vielen Dank. Tschüss. - Hab dich lieb.
Gott segne dich, Kev.
Warum fühlt man sich wertlos?
Weil man das mal gesagt bekam.
Dein Kompliment kann ändern, wie sie sich selbst sehen.
Man weiß nicht, was für einen Einfluss man hat,
wie mächtig man sein kann,
und die Leute erkennen nicht, wie sehr wir uns gegenseitig beeinflussen.
Vor zehn Jahren war ich ein wilder Alkoholiker.
Ich wechselte gerade Restaurant-Jobs...
Ich stolperte in Heathers Stand and der 24th Street rein.
Ich stolperte und sagte: "Haste 'nen Job?"
Sie sagte: "Sei um 9 Uhr hier."
Ich sagte: "Okay, auf geht's, verdammt!"
Es ist ein schmutziger Job, aber einer muss ihn machen.
Ich fing an, aufzuräumen, drehte die Musik auf.
Ich rockte, ich putzte.
Ich heb all das auf, seht ihr?
Sauberkeit kommt gleich nach Heiligkeit und Frömmigkeit.
29 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Fangen wir früh genug im November an,
haben die Leute eine Woche Eingewöhnungsphase,
bevor das erste große Wochenende kommt.
Und da muss wirklich alles laufen.
Stell doch die Leiter an den leeren Platz.
Die andere Sache ist, wir brauchen das richtige Team.
Wenn man wissen will, ob man den Richtigen für den Job anheuert,
gibt es zwei Fragen.
Die erste Frage lautet: "Was machst du gerade?"
Man sollte sagen können, was man macht,
und zwar mit einem oder zwei Sätzen.
Wenn man die beantwortet, kriegt man Frage zwei:
"Gehst du jemals raus?
Was leistest du physisch?
Kannst du an einer Straßenecke stehen,
und zwar 12 Stunden lang, 35 Tage lang, ohne Pause?"
Wie geht's?
Seit sechs Jahren bin ich an der Ecke,
aber ich komme seit 15 Jahren hierher.
Meine Eltern verkauften vor meiner Geburt Weihnachtsbäume.
Mein Bruder hat sie verkauft.
Es ist seit Jahren in meiner Familie.
Die Leute, die für mich arbeiten, kommen und sind voller Energie.
Es sind Bergsteiger, Skilehrer und so was.
Man hat das um sich.
Mein kleines Zuhause.
Was duschen betrifft...
Ich muss nicht so oft duschen.
Ich war zwei Wochen lang nicht.
Ich traf jemanden. Sie ging Gassi.
Sie sagte: "Ich wohne um die Ecke. Hier ist meine Nummer.
Wenn du duschen musst, ruf einfach an."
Das muss man lieben. Heißt Baum-Fieber.
Ich dreh ihn mal, wie ein Model auf dem Laufsteg.
Ich fertigte immer Ohrenschützer und jetzt Weihnachtsbäume.
Und seitdem... Ich mache das, solange ich kann. Ich liebe es.
Ich schlafe unter dem Tisch.
Dieser Opa fand den Heizstrahler auf der Straße.
Wir haben Mikrowelle und Heizstrahler.
Gratis-Sachen findet man.
Und Charlies Nachttisch. Er kann euch sein Schlafzimmer erklären.
Er musste es früher mit Kyle teilen.
Ja, früher war Kyle hier. Wir vermissen ihn sehr.
Nur das Nötigste, wisst ihr?
- Schaut euch die da unten an. - Jemand wird sie kaufen.
Es gibt für jeden Baum jemanden.
Es ist noch nicht lange.
Wir verkaufen noch nicht mal seit einer Woche.
Aber bisher scheinen alle...
- Sie verkaufen die Bäume. - Sie verkaufen Bäume.
Wir sind mit letztem Jahr gleichauf.
Das sind die 2,15 m - 2,80 m großen, die...
- Die sind beachtlich. - Sind sie, was heißt...
Aber man muss wohl unten abschneiden.
Ich bin total enttäuscht.
Aber freute mich auch total.
Ich dachte, wir bekommen wunderschöne Bäume,
und dachte: "Sie sind gute Qualität." Jetzt bin ich enttäuscht.
Das sollen hochwertige Bäume sein.
Die sind schön als Nummer eins oder zwei.
Die hier nicht.
Wir schrieben alle Manager an: "Was meint ihr?"
"Wie sehen sie aus?" Der Konsens ist, sie sehen wie Balsam aus,
was okay ist. Aber was wir wirklich...
Ich versuche, allen zu erklären, es gibt wegen der hohen Nachfrage
keine Fraser in der Stadt.
Die Großmärkte kaufen vor uns Kleinen alle auf.
Und die Leute müssen erkennen,
dass man einfach ein paar Jahre lang keine Frasers bekommt.
Home Depot und Lowe's haben das Kaufverhalten verändert,
und das trifft uns... wirklich hart.
Die Preisvorstellungen für einen Baum
richten sich nach den Großmärkten.
GARTEN WEIHNACHTSBÄUME
Es ist schwer, mit den Großmärkten mitzuhalten.
Jetzt Geld zu verdienen, ist beängstigend.
Denen ist dein Baum egal. Die verkaufen unter Wert.
An den Weihnachtsbäumen verdienen sie nichts.
Sie tun es, weil sie es können, und man ihre Plastikkugeln kaufen soll.
Darauf läuft es letztendlich hinaus, und das ist scheiße.
Ihnen ist nur der Profit wichtig.
Sie wollen vor dem Feiertag alles verkaufen.
Schnell rein und schnell raus.
Wenn einer sagt: "Nein, ich hole einen künstlichen."
Das ist schlimmer.
Jeder, der künstliche holt,
sagt, es sei gut für die Umwelt, was falsch ist.
Wir fällen keine Bäume im Wald.
Diese Bäume sind Landwirtschaft.
Für jeden gefällten Baum werden fünf bis zehn gepflanzt,
im Gegensatz zu künstlich, was Plastik aus China ist.
Dazu fossile Brennstoffe für den Transport.
Dann wirft man sie weg.
Diese Leute erkennen nicht, dass der 50.000 Jahre lang bleibt.
Der geht nirgendwohin.
Der verschwindet nie aus einer Müllhalde.
Meine Mutter hat einen künstlichen Baum!
Ich so: "Was machst du? Ist das dein Ernst?
Du bist Teil des Problems, Mom! Du ruinierst mich, verdammt!"
Die künstliche Abteilung mögen wir nicht.
Holst du dir 'nen Plastikmann ins Bett?
Wer will künstlich?
Man will das Echte. Ihn riechen, berühren, fühlen.
Ciree, hast du von Kevin Hammer gehört?
Nein, ich sprach vor der Saison mit ihm, bevor wir Bäume hatten.
Ich weiß nicht.
Aber es hat sich seitdem was getan.
WEIHNACHTSBÄUME
Dieses Jahr hatten wir die irre Sache mit Kevin Hammer.
Er kam an meinem Stand vorbei.
FROHE WEIHNACHTEN
Wir hatten eine tolle Zeit. Gingen zu Peter Luger's essen.
Er gab mir ein tolles Steak aus.
Wir haben uns richtig gut verstanden.
Und tauschten Stände, was...
Das war wunderbar.
Ich ging ins Parks Department,
und fragte einen, ob er gehört hatte, was wir vorhaben.
Er so: "Greg, ist erledigt.
Kevin schickte uns 'ne Mail.
Du hast 'ne Mail geschickt, ihr habt getauscht."
Ich weiß nicht. Ich will dazu nichts sagen.
Er ist ein komplexer Mensch.
Die meisten machen den Fehler, ihn zu unterschätzen.
Er mag es, der König der Weihnachtsbäume zu sein.
Er hat nicht vor, aufzuhören.
In dieser Branche sind Freunde Gold wert.
Man weiß nie: "Mir gingen die Kränze aus.
"Mir ging dieses und jenes aus. Ich hab davon zu viel."
Soll man in Kanada einen neuen holen?
Einer sagt: "Ich hab drei." "Gib her. Ich revanchiere mich."
Das Zeug interessiert mich nicht.
Ich will nur...
Das würde mir nicht gefallen.
Wie auch immer, ich muss los.
Das ist ein neuer Standort für uns. War immer gut.
WEIHNACHTSBAUMLIEFERUNG
Die Leute sind nett, es läuft rund.
Was weißt du über den Stand da drüben?
Ich weiß nicht viel. Nur, dass das...
...etwas Konkurrenz ist.
Wir machen nur unser Ding, ein frohes Weihnachten für die Leute.
Das ist das größere Ziel. Mehr wollen wir nicht.
- Hilf ihm. - Ja.
- Bis er zu sich kommt. - Dauert 10,15 Minuten.
In einer idealen Welt hätten wir gemeinsamen Respekt vor Leuten.
Man baut nicht gegenüber auf, es sei denn, man ist ein Arsch.
Ich weiß nicht, was das da drüben soll, aber es ist, was es ist.
Er ist überall, wisst ihr?
Lass uns überleben, Kev.
Komm, gib mir eine Chance.
Sie ist 'ne Frau. Aber sie ist knallhart. Kein Witz.
DAVID NEVILLE HEATHERS MANN
Wenn Konkurrenten aus der Reihe tanzen,
schlägt sie nicht zurück.
Sie lässt es laufen.
Für Babyscheiß ist sie zu beschäftigt.
Es muss einfach klar sein,
ich bin hier, du nicht.
Wisst ihr, was mein Vater mir gesagt hat?
Mein Vater hat gesagt:
"Scher dich nie darum, was andere über dich denken,
denn die denken wahrscheinlich nur an sich."
Es ist mir egal, was Leute... Ist mir egal.
Profit erzeugt Konkurrenz.
Du hast mit ihm geredet?
Hat er was Nettes über mich gesagt? Macht er immer.
Ich kann's kaum erwarten
Ich hab das ganze Jahr gewartet
Nicht auf Lametta oder Lichter
Oder die gleichen alten Lieder
Es ist nicht der fröhliche Geselle Der am Himmel entlang fliegt
Auf den ich gewartet habe
Es ist der scharfe Weihnachtsbaumtyp
Du weißt schon Du hast einen in deinem Viertel
BAUMMANN
Meiner baut einen Wald Und ich gehe durch seine Strecke
Zwischen Drogerie und CVJM
Ja, das ist mein Winter-Wonderland und ich klingel den ganzen Weg
Es gab viele Lieferungen.
Die Verführungsversuche von reifen Frauen sind lustig.
- Weihnachtsbaum. - Hallo.
Eine Frau wollte, dass wir bleiben,
sie bot uns Getränke und Snacks an,
fragte nach unserem Musikgeschmack, spielte die Musik über die Lautsprecher.
Ich kann's kaum erwarten
Ich hab das ganze Jahr gewartet
Nicht auf Lametta oder...
Wisst ihr Ich hab das Lied schon gehört
Es ist nicht der große Mann Der am Himmel entlang fliegt
Ich will in meinem Strumpf Nur den scharfen Weihnachtsbaumtypen
Ich will an Weihnachten nur
Meinen scharfen Weihnachtsbaumtypen
Vorsicht, Ladys. Ehrlich, Vorsicht.
Little Greg, ich hab ihn. Wie gesagt.
Stellt euch vor, Little Greg zu daten.
Er ist ruhig.
Wenn man ihn kennt, ist er gar nicht ruhig.
Aggie, rate, was ich für dich verkauft hab.
- Eins meiner Dinger? - Zwei.
Nicht viele wissen, wie liebevoll er ist.
Er achtet auf die kleinen Dinge, besonders bei mir.
Ein toller Verkäufer.
Er ist schüchterner, nicht so direkt wie Big Greg.
Aber das kommt von seiner Mom.
Die hat ihn gelehrt, auf seine Worte zu achten.
Sie sind beide der gleiche Mensch. Nur 'n anderer Schrifttyp.
Ich hab eine neue, tolle Frau in meinem Leben.
Vom Speed Dating.
Ehrlich gesagt besuchte ich mehrere andere Speed-Dating-Events.
Und Karen war anders.
Als ich sie sah, wusste ich, sie ist die für mich.
Es war wie ein China-Böller in meinem Herzen.
So macht Weihnachten mehr Spaß,
wenn man jemanden zum Lieben und Teilen hat.
Ich werde herausfinden, was mit ihr nicht stimmt.
Aber ich finde nichts, also weiß ich nicht.
Ich weiß nicht.
Mit der Steuer macht das 150 $.
- Soll ich rausgeben? - Nein.
- Vielen Dank. - Danke.
Das erste Dezemberwochenende ist das größte des Jahres.
Alles ist bereit.
Wir verkaufen 30 % unserer Bäume an dem Wochenende.
Wir sollten heute Scheißbäume verkaufen.
23 TAGE BIS WEIHNACHTEN
DER ELF ZWANG MICH!
Willst du eine Weihnachtsumarmung?
Komm her.
- Wie geht's? - Gut. Und selbst?
Gut. Danke.
Gut. Gut. Böse.
Sehr böse!
Wir verkaufen Bäume im Regen.
Drei andere Stände verkaufen nichts.
Aber wir haben unser Regenzeug an und sind da,
wir sind in den Zelten und verkaufen Bäume.
Ich geh wieder arbeiten, Greg.
Der Geist der vergangenen Weihnachten ist wie die Lichtfarben.
Ginge das heute, könnten wir es die ganze Woche lang machen.
Und am Sonntag wüssten wir, wie die Saison verlaufen wird.
Die Erfahrung zeigt, dass die Trends sich nicht ändern.
Am 3. Dezember sag ich euch, wie viele Bäume ich verkaufen werde,
und zwar sehr genau.
ATMEN SIE GERNE TIEF EIN
22 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Himmel.
Sonst ist das leichter, aber dieses Jahr ist schwierig.
Jeder Tag kostet mich 10.000 $.
Acht Stände. 30 Mitarbeiter,
die arbeiten rund um die Uhr die Woche durch.
Vermieter. Miete.
Dreiundzwanzig.
Es ist ein teures kleines Spiel.
23-Zoll.
Man versucht, das Weihnachtsbaum-Puzzle zu lösen,
und es ist kein Puzzle, sondern ein Chaos.
Ich gehe da lang.
Runter zur 5th Avenue.
Wir reden sonst darüber, was dieses Jahr passiert.
Aber Ciree kauft alle Bäume.
Wir haben einen Zielpreis.
Wir müssen das Vierfache der Kosten eines Baums verdienen,
um die Unkosten zu decken, und etwas zu verdienen.
Man muss versuchen, vorauszusagen, wie es laufen wird.
Und manchmal liegt man voll daneben.
Der ist 2,15 m groß.
Wie kann jemand voraussagen, wie viele Leute wegfahren,
an welchem Wochenende sie wegfahren,
welche Leute nicht wegfahren?
Ich mache das zu lange, um irgendwas vorauszusagen.
Der verkauft sich nicht zum vollen Preis.
Ich regle das.
- Ja. - Okay.
Man sieht den Baum an und denkt: "Soll hochwertig sein."
Aber da ist ein Loch in der Seite
oder es ist etwas passiert also nimmt man, was man dafür kriegt.
Verkauf den Scheißbaum.
Beängstigend, wie ruhig es ist.
Es ist nervenaufreibend, denn ich sollte zu tun haben.
Es ist jetzt 11 Uhr und es tut sich nicht viel. Also...
Neue Standorte sind schwer, denn die Leute kaufen ihre Bäume da,
wo sie sie im Vorjahr kauften.
Das Muster zu verändern, ist schwierig.
Ich hatte keine großen Hoffnungen.
Ich verlor einen Standort,
also wollte ich das wettmachen, machte mir Hoffnungen,
dass ich den Verlust des einen Standorts auffangen kann. Also...
Aber es lief leider nicht so, was soll man machen?
Wisst ihr?
Oben auf dem Dach Halten die Rentiere an
Raus springt der gute alte Weihnachtsmann
Runter durch den Kamin Mit vielen Spielsachen
Nur für die Weihnachtsfreude der Kleinen
Wow, ihr habt einen tollen gewählt.
Und wir hatten 60 $.
Wow! Gut gemacht, Mädel!
Der ist etwas mehr als 60 $. Wie viel kostet der Baum?
Der kostet... Wie hoch ist er? Mal sehen.
Der ist 1,20 m hoch.
Der kostet 110 $.
- Wie viel habt ihr? - 60 $.
Da braucht ihr mehr. Wie wär's, wenn euer Dad zuschießt?
Habt ihr erklärt, warum die sich zu dem Preis schwer verkaufen?
Rüsselkäfer haben dran geknabbert.
Wie viel kann Daddy zuschießen?
20 $.
Der Weihnachtsmann rief an.
Er sagte, zwei Mädels kommen heute zu meinem Stand
und kaufen einen tollen Baum.
Und er sagte, ihr bekommt doppelt so viele Geschenke zu Weihnachten.
Wie kann da Dad keine 20 $ drauflegen?
- Da, bitte. - Danke.
Vergiss nicht, den Schmuck an den Baum zu hängen.
Sonntag ist unser bester Tag, denn es ist ein Familientag.
Das Wochenende zeigt uns, wie wir den restlichen Monat planen.
Und aufgrund des Dauerregens
versuchen wir, Dinge zu stornieren, die wir bestellt haben.
oder wir leiten Sachen um und tauschen Sachen aus.
- Danke. - Da, bitte.
Danke.
Frohe Weihnachten.
- Bis nächstes Jahr. - Ja.
Wir sollten gerade viele Kunden haben,
aber die fehlen.
Es kommt darauf an, was passieren wird.
Was kostet einer, der so groß ist?
Oder so groß?
Eine Fraser-Tanne, eine 2,15 m Fraser-Tanne kostet 299 $.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Die kostet beim Home Depot 75 $.
Bewegen wir uns in der Spanne unter 200 $.
Diese Bäume kosten 175 $.
Die sind zwischen 1,80 m und 2,15 m groß.
Das sieht wie die Baumspitze aus, die man abschneidet.
Man kann nicht einfach nur Bäume an Wänden verkaufen,
durch Leute, denen es egal ist,
denn sonst gehen irgendwann alle zu Home Depot oder einem Großmarkt.
Schüttel ihm die Hände, und dann sehen wir, ob es der Richtige ist.
Oft wissen die Leute nicht, was sie wollen.
also muss man der Familie helfen.
Der Baumkauf muss ein besonderes Gefühl sein.
Ich liebe ihn. Liebst du ihn? Bringen wir ihn mit heim?
Umwerfend!
Ich hatte viele magische Momente mit Leuten, die Bäume kauften,
nur beim gemeinsamen Gang, bei gemeinsamen Tragen.
Wir haben großes Glück, das machen zu dürfen.
Fast jeder Kunde ist beim Kauf zufrieden.
Ein Glücksmoment.
Hält der überall?
Ja, überall.
Sieht gut aus.
- Okay. - Hi!
Greg will, dass ich für ihn liefere.
Er will mehrere Stopps.
Ich sagte, das kostet mindestens 200 $ pro Stopp.
Kevin mochte nicht, dass ich Bäume an die Konkurrenz verkaufte.
Das Gespräch verlief nicht gut.
Alle kriegen ihre großen Bäume von uns: George, Greg, Heather,
sie bekommen alle die Großen von uns.
Der große Baum kommt.
Das ist von Ciree.
Beim nächsten Anruf ging ich nicht mal ran.
Ich ging nicht ran und gab Ciree das Telefon.
Und Ciree: "Ich würde mich gern offiziell vorstellen.
"Ich übernehme das Geschäft, und jetzt hast du es mit mir zu tun.
Ich verkaufe Bäume an wen ich mag.
Ich finde, alle sollten zusammenarbeiten und uns gegenseitig helfen."
Kevin wurde mit dem Alter etwas weicher, das sagt er zumindest.
Aber Kevin ist Kevin.
Okay, Ciree schrieb mir was zu ein paar Bäumen.
Es ist die Baum-Saison-Beziehung.
"Du hast Zeug. Ich hab Zeug. Willst du tauschen, Probleme lösen?"
Wir arbeiten miteinander.
Andrew, komm und verkauf 'nen Baum.
Heather rief gestern an.
"Hast du 'nen großen Baum?" "Lass mich mal schauen. Ja."
Ist nicht vorbestellt.
Wenn ich dir helfen kann,
und das mir hilft, dann hilft es uns beiden.
So machen wir das.
Komm schon, And. Gibst du auf, Opa? Ernsthaft.
Wir teilen nicht alles.
Unsere Geschäftsgeheimnisse bleiben unsere Geschäftsgeheimnisse.
Aber wir sind befreundet und helfen einander,
bis zu einem gewissen Punkt.
Der ist voller Tannenzapfen.
Okay. Oder du bist schwach. Auch möglich.
Er hat nicht mal geschwitzt.
Er rutscht!
Ein wunderschöner Baum.
Gießt ihn, wenn er leben soll, soll er eingehen, dann nicht.
- Okay. - Okay, cool. Danke, Leute.
Ta-da!
Eins, zwei drei.
Alle drunter. Von unten anheben und hochschieben.
Wisst ihr, ihr braucht ein Stück Holz.
Ein Kantholz.
Das passt. Okay.
Wer fährt nach Harlem?
Wie geht's Chris?
Guten Morgen, Greg. Wie geht's?
Ich fahre einen Sechs-Meter-Van mit 'nem Sechs-Meter-Baum drin.
Ich bin 'ne Stunde zu spät.
Was für eine furchtbare Fahrt.
Wir haben ein tolles Projekt jedes Jahr.
Diese Gruppe in Harlem
stellt einen Baum auf, und der Baum ist sehr wichtig.
Ihr letzter Lieferant verlangte zu viel,
und sie waren sehr besorgt, was sie machen sollten.
Sie fragten mich, ob ich es für ihr Budget machen würde.
Wir machen das sehr sorgfältig und helfen beim Schmücken.
Wir arbeiten drei Tage daran.
Er ist 6 m groß.
Es gibt eine Licht-Zeremonie mit dem Weihnachtsmann,
der wahrscheinlich ich sein werde.
Der Weihnachtsmann verwirrt Kinder, aber er ist echt.
Fünf auf die Kralle.
Dreh dich für Oma um.
Der Weihnachtsmann ist der Geist des Gebens.
Computer? Du willst ein Handy?
Ho, ho, ho.
- Bastelsachen. - Bastelsachen.
Schreibt man in NYC einen Brief an
"Lieber Weihnachtsmann", bittet um ein Geschenk und wirft ihn ein,
wird er beantwortet.
Jeder.
Es gibt viele Weihnachtsmänner.
Ho, ho, ho.
- Wie geht's? - Gut und selbst?
Kommst du aus Atlanta?
Ich komme vom Nordpol.
Ho, ho, ho!
Mein Dad wurde Santa,
als der ursprüngliche Weihnachtsmann am geschäftigsten Tag absagte.
Es war ein großer Event mit 500 Leuten.
Es hieß: "Einer macht den Weihnachtsmann."
Er ist groß, hat 'nen weißen Bart, alle drehten sich zu ihm und sagten:
"Zieh das Kostüm an."
Und ich wurde der Weihnachtsmann.
Danke.
Hallo, kommt rein. Willkommen!
Willkommen im Spielzeugland!
Die letzten Jahre habe ich gelernt, ein echter Weihnachtsmann zu sein.
- Was möchtest du zu Weihnachten? - Einen Mülllaster.
Mülllaster? Den kriegst du, Kumpel.
Wenn ich Weihnachtsmann bin, gibt's nie ein Problem.
Wir besuchten die Kinderklinik St. Mary's.
Hallo.
Ho, ho, ho.
Hi! Wie geht's?
Ich dachte, das wird eine bereichernde Erfahrung,
aber ich war von den Socken.
Die Liebe der Familien für ihre Kinder.
Tagelang liefere ich Spielsachen an gute Jungs.
Hi. Wachst du für den Weihnachtsmann auf?
Schön, dich kennenzulernen, Kumpel.
Frohe Weihnachten.
Ho, ho, ho!
- Willst du ein Foto? Komm her. - Danke.
Ho, ho, ho!
Schau dir das Bild an.
- Schau dir das an. - Ho, ho, ho.
Danke, Weihnachtsmann.
- Tolle Arbeit. - Danke.
Ho, ho, ho!
Hey, Leute.
Hallo.
Das ist meine Kamera-Crew.
Hallo?
Okay.
Geht es? Geht es in den nächsten Tagen?
Nein, oder?
Wenn wir bis Samstag planen, ich dann zwei Wochen weg bin,
zurückkomme und wird dann bestrahlen, ist das blöd?
Sie müssen mit Dr. Grossman reden.
Okay.
Schlechte Nachrichten heute Morgen.
Mein Prostatakrebs ist in meiner Lunge.
- Tut mir leid. - Nein, schon gut.
- Kein Problem. - Einen schönen Tag noch.
Der Chirurg, das Bestrahlungsteam, alle
besprechen gerade, wie's weitergeht und sagen mir heute,
wie wir weitermachen,
was kein gutes Zeichen ist, wenn sie das tun.
Lieber höre ich, Sie haben Wochen.
Ein chirurgischer Eingriff geht nicht.
Das wäre zu viel.
Eine kurze Runde Bestrahlung,
wobei ich das Gefühl habe, dass sie dem keine Chance geben.
Anruf an die Schwester.
Sonst wird sie sauer.
- Hey, Noreen. - Hey.
OP ist vom Tisch. Sie sagen, es wäre...
Laut denen muss zu viel raus.
Der Teil der Lunge, den sie entfern müssten, wäre zu extensiv.
Zu expansiv?
Wie ich gesagt hab: "Extensiv".
Extensiv, nicht expansiv.
- Expansiv. - Extensiv.
Extensiv, oder?
Wie auch immer.
- Es heißt expansiv. - Ich glaube, es ist extensiv.
- Extensiv. - Extensiv!
- Ja. - Okay.
Okay.
- Also... - Was soll geschehen?
Eine kurze Runde Bestrahlung.
Okay.
Das Leben geht weiter, oder?
Es ist nicht das Ende.
Wie Gandalf in Herr der Ringe sagt.
Es ist nicht das Ende.
Die Anonymen Alkoholiker lehren uns, von Tag zu Tag zu leben.
Heute ist ein schöner Tag.
Ich glaube echt an die Zukunft.
Wisst ihr, dass...
Ich plane, der schlimmste Patient aller Zeiten zu sein
und dass sie sagen: "Der Typ in 108 ist ein Arsch.
Sie sollen nicht sagen: "Ein so lieber Kerl."
Im Moment bin ich gut.
Aber sollte ich so krank werden, werde ich...
...der Arsch sein, der die Glocke läutet.
"Was will er jetzt?"
Nein, das kann ich nicht.
17 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Ich muss mein Frühstück aufessen.
Wann kommst du... Roll runter.
Wann kommst du zum Marcus Gavey?
- Wann kommst du dorthin? - In 20 Minuten.
Wann bist du beim Marcus Garvey?
Wollen Sie lernen, wie das Netz drüber geht?
Hier.
Das ist die falsche Netzgröße. Ist mir scheißegal.
Sie ist für mich der Inbegriff einer Unternehmerin in New York.
Eins, zwei, drei, dahin.
Immer auf Achse. Man meint, sie ist aggressiv.
Man meint, sie ist wütend.
Die sollten heute kommen. Sieht scheiße aus.
Aber nachdem sie dir
im strengen Ton sagt, wie es läuft,
fragt sie nach dir, was sie für dich tun kann.
Steigst du bitte ein?
Okay, fahren wir.
Sie versucht Leute anzuheuern, die nicht einstellbar sind.
Warum hast du das Bedürfnis bei jedem Gespräch zu erwähnen,
dass du Vorstrafen hast?
Warum sagst du allen, dass du aus dem Knast kommst?
Bist du das? Sitzt du heute?
Sprichst du darüber,
machst du dich zum Gefangenen deiner Vergangenheit!
Ich hab Vorstrafen und schäme mich nicht.
Leute sehen Steine im Weg und sehen sie als Barrikaden an.
Es sind keine, nur Steine. Man muss das hinter sich lassen.
Du redest mit mir nie über das, was war!
Nie! Du redest über die Zukunft,
du redest darüber, was du im Leben willst und über heute.
Warum redest du dann mit anderen über das, was war?
Denk doch mal kurz nach.
Du musst damit aufhören.
Du bist nicht mehr so. Du bist nicht Gestern-Andrew.
Du bist Heute-Andrew. Sei Heute-Andrew.
Ich suche den Weg.
Leute sagen, dass die Wahl meiner Belegschaft irre sei.
Aber wie könnte ich das nicht tun?
Gut? Zufrieden?
Familie ist nicht nur Blut.
Familie sind die Leute um dich, die du einfach liebst
und zwar bedingungslos.
Ich hab fünf Kinder,
mein Mann hat drei, und wir haben zwei adoptiert.
Ich wusste immer, dass ich adoptieren werde.
Mein Ältester ist der Sohn meines Cousins.
Wir adoptierten ihn zuerst. Er bat uns um seinen Bruder.
Den fanden wir, und dann war das geritzt.
Umwerfend! Du wünschst dir was.
Also wohl nächsten Monat. Umwerfend.
Super. Klasse. Toll.
Es gab noch nie 'ne Saison, wo es so unklar war, wie es läuft,
wie diese.
Heute war ein guter Tag. Es ist weiterhin ein guter Tag.
Aber morgen könnte verregnet sein.
Wir brauchen die ersten zwei Wochenenden im Dezember als gute Wochenenden.
Wenn es regnet, wird es ein Scheißtag.
So viele Faktoren spielen eine Rolle,
ob man Erfolg hat oder nicht,
und viele davon sind extern.
14 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Die Stoßzeit am Sonntag ist von 11-17 Uhr.
Und es regnete von 11-17 Uhr, also...
Heute war furchtbar. Schlimmer als letztes Jahr.
5-$-BÜNDEL
Schon gut. Wir holen das hoffentlich auf.
Am Samstag war viel los. Sonntag war mau wegen des Regens.
Es war furchtbar zäh.
Wir sollten den Becher rausholen und betteln.
Wir machen das oft: "Wir brauchen nur diesen Umsatz.
Wir brauchen nur so viel im Schnitt. Verkaufen wir nur..."
Und oft: "Wir müssen das tun."
Aber man kann nur begrenzt was tun.
Letztes Jahr hatten wir... nennen wir es, den "heißen Tausch".
Ich verschob die Bäume, so viel ich konnte.
Die letzte Woche liefen sie jeden Abend herum.
Die teuren Bäume kommen nicht an die Orte.
Ich stecke sie dahin, wo... Ich verkaufe eher en gros.
Dafür brauche ich für jeden die richtige Mischung.
Aber jeder Standort ist anders.
Wir verkaufen bis zum Schluss.
Mal sehen, wie viele wir noch loswerden.
JEDEN TAG FRISCHE BÄUME UPTOWN X-MAS TREES
Ich bin ruhig nachts und passe auf.
Ich sage: "Heather.
Wenn ich einen beim Klauen erwische, gibt's Saures."
Sie sagt: "George."
Am Anfang hab ich sie echt beschützt.
Aber ich lernte von ihr. Sie sagt: "George, es ist nur 'n Baum."
Ich so: "Nicht, während ich hier aufpasse!"
6 TAGE BIS WEIHNACHTEN
Gewöhnlich haben wir nicht so viele Bäume übrig.
1 $ DAS STÜCK
Das zeigt, wie mies das Jahr war.
Wir haben nie so viele hier.
Es steht noch ein voller Anhänger da, sie liegen in der Straße.
Sie sind überall.
Wir versuchen, das Beste draus zu machen.
Das Leben dreht sich um Familie, Freunde, Liebe und Glück.
Ich suchte Liebe und lernte meine Seelenverwandte kennen.
Die Frau meiner Träume ist Realität.
Ich bin glücklich. Ich hab Liebe gefunden.
Ich fand die tollste Frau der Welt
und schwebe auf Wolke sieben.
Ich bin der glücklichste Mensch auf Erden.
Danke. Frohe Weihnachten. Spasiba.
- Küss sie. Sie arbeitet so hart. - Dreh dich um, Big Greg.
Du wirst blind.
Könnt ihr so einen Bein-Move machen?
- Komm. Was? - Wir probierten den Dip.
- Den haben wir geübt. - Macht den.
- Ein Dip. - Es ist ihm zu peinlich.
Ist ihm zu peinlich.
Nach Hause zu kommen, war etwas,
das nicht viele 20-jährige Jungs machen würden.
Er musste schon auch, aber er wollte es auch.
Er wusste, dass sein Dad am Kämpfen war.
Es war ein Familiengeschäft, das wusste er.
Aber es ist ein Stück deines Dads.
Mein Dad starb, aber es ging schnell.
In drei Tagen war er tot.
Zusehen ist unvorstellbar.
Man sieht zu...
...und weiß nicht, wann das letzte Mal ist.
Es geht los. Die Rolltreppe hoch.
So wurde es mir gesagt.
Ich mache mich im kleinen Raum bereit.
Ich musste Krebs bekommen, um das Leben mehr zu genießen.
Sorg dich nicht um jede Kleinigkeit.
Ich freue mich. Ich mag die Betäubung.
Man schläft so gut.
Wir sterben alle.
Aber ich hab das Geschenk, es zu wissen. Verschwende keine Zeit.
Denk nicht, du hast ewig Zeit. Stimmt nicht.
Das hat niemand hier.
Es ist ein Geschenk.
Wir sollten uns jeden Tag daran erinnern.
Ich hab viel hinter mir. Sie entfernten die Prostata.
Steckten mich in 'ne Windel und 60 Tage Bestrahlung.
Ab zum Aufwachraum.
Aber es war nicht so schlimm.
Selbst die Windel stellte sich als okay raus.
Der Weihnachtsmann ist toll.
Es gibt keinen Grund, sein Leben jetzt nicht zu genießen,
egal, was die Umstände sind.
Die Umstände haben sich verschlechtert,
aber ich bin glücklicher als zuvor.
Jeder sollte so glücklich sein, wie er will.
Wer hat das gesagt?
Einstein, meine ich. So jemand.
Sei so glücklich, wie du sein willst.
Greg ist hinter mir.
Sag Hallo, Greg.
- Hi - Hi, New York.
Hi, Mom.
Mein Dad wurde kranker als angenommen. Er reiste nach Kambodscha,
wir dachten, wir könnten ein paar Wochen zusammen verbringen.
- Sag Hi, Greg. - Machst du ein Video?
Sag Hi nach New York.
- Hi, New York. - Hi, Mom.
- Greg, schau mich an. - Ist das Video?
- Hi, Mom. - Hi, Mom.
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten aus dem entfernten Angkor Wat.
Nikolaus gibt den guten Elefanten ihr Weihnachtsgeschenk. Ho, ho, ho!
Was sagt man? Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho.
Er ist weltweit der Weihnachtsmann.
Little Greg ist nicht mehr Little Greg.
Er ist jetzt einfach Geg.
Er hat dieses Jahr so viel wie Greg früher getan.
Er wurde zum Greg, der von Stand zu Stand geht.
Okay, so viele sind noch übrig?
- Ich schrieb ihm... - Greg, ist das alles?
- Ja. - Okay.
Greg hat es das ganze Jahr über geleitet.
In ein, zwei Jahren könnte ich arbeitsunfähig sein.
Im Krankenhaus liegen.
Seit ich die Krebsdiagnose bekam, hab ich nur geweint,
beim Gedanken, ich würde nicht sehen, wie Greg aussieht, wenn er älter hat.
Dass ich das verpasse.
Er ist der beste Dad.
Ja. Ich kann mir keinen besseren wünschen.
Weiß er, dass du so empfindest?
Ich denke schon.
Hab dich lieb, Dad.
Wir sagen das nicht so oft, aber wir tun es.
Und ich halte den Laden für 'ne Weile am Laufen.
- Hey, Leute. - Hallo.
- Wie geht's? - Gut. Wie kann ich euch helfen?
Wir suchen einen Baum.
- In letzter Sekunde. - Okay.
Hätte nie gedacht, dass ich das 50 Jahre später mache.
Ich hab mit Kevin Hammer darüber gewitzelt,
das war in den Anfangsjahren.
"Kannst du dir vorstellen? Du stehst mit 50 an der Straßenecke
und verkaufst Bäume?"
"Niemals!" Wisst ihr?
Okay, ihr schnüffelt einen heraus.
Manchmal passiert etwas, ein glücklicher Umstand.
Du machst mit, und weißt nicht, wohin es führt.
Aber da bist du, 50 Jahre später,
und wir hellen das Leben der Leute auf.
Das ist umwerfend und cool, dass wir das können!
Okay, da ist dein Baum.
- Willst du ihn halten? - Ja.
- Okay. - Bis nächstes Jahr.
- Danke. - Sie sehen ihn zumindest nächstes Jahr.
Hören Sie auf?
Es ist Zeit für den Ruhestand.
- Toll! Super! - Fünfzig Jahre!
Das ist umwerfend!
Das ist der letzte Baum, den ich verkaufe.
- Glückwunsch. - Ja, da, bitte. Ein besonderer Baum.
Das ist er definitiv.
- Es ist mein millionster Baum oder so. - Sicher.
Wende mich, ich bin durch.
Ich bin durch. Ich machte das lange. Es war toll. Ist noch toll.
Aber es ist Zeit, zu übergeben.
- Lebe wohl, NYC! - Lebe wohl, NYC!
- Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten!
Mir kommen die Tränen, beim Gedanken zu gehen.
Komm, lass uns gehen.
Wir haben euch lieb.
Ich weine, weil wir gehen.
Du weinst, weil du gehst?
Es wurde mir gerade bewusst.
- Es wurde dir gerade bewusst? - Ja!
- Ho, ho, ho! - Der Weihnachtsmann!
- Ich war ein braves Mädel! - Du bist bei den Guten.
Ich weiß.
Klar.
Ho, ho, ho!
- Danke. - Gern geschehen.
- Frohe Weihnachten - Ho, ho, ho!
Wir haben ein Angebot.
Echter Mistelzweig in der Blechdose gratis.
Der kam von der Baumspitze in Oregon
zu den besten Leuten der Welt.
Danke.
Frohe Weihnachten.
Zuckerstange gratis. Wollt ihr?
Ich hatte nie das Problem,
dass der Verkauf eines Baums an ein paar Dollar gescheitert wäre.
Geschäftsbesitzerin ist nur meine Hülle.
Aber im Inneren bin ich Mensch.
Es ist nicht das Ende der Welt, wenn ich jemandem 'nen Baum geben muss,
aber es könnte sie beeinflussen.
Ich will nicht für so was verantwortlich sein.
Komm, auf geht's.
Komm, Jasper. Komm her, auf die Seite.
Viel Glück, Weihnachtsmann. Arbeite nicht zu viel.
- Danke. - Muss durcharbeiten.
Das wird 'ne lange Nacht für mich.
1. WEIHNACHTSFEIERTAG
Es ist Weihnachtenmorgen.
Wie geht es meinem tollen Sohn?
Greg, sag "Frohe Weihnachten".
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Gott!
Frohe Weihnachten.
- Von meiner Familie an eure, frohes Fest. - Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten!
Du dreckiges Tier!
- Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten!
Willkommen bei uns! Kommt rein!
Ist das ein Brettspiel?
"Für Karen. Alles Liebe, George."
Gott, es ist ein Ehering!
Oh Mist.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Okay, das reicht. Okay, gut.
- Ich liebe die ewig. - Ich dich auch.
Wir gehen den nächsten Schritt.
Ich bin froh darüber, wie die Nachfolge wird,
denn wir haben so kompetente Leute, kompetente Nachfolger.
Ich bin nächstes Jahr die alte Chefin.
Das ist blöd.
Okay, Junge.
Es ist endlich Zeit.
Zeit, die wirklich gute, besondere Weihnachtsmütze zu tragen.
- Meine ist besser. - Trag sie mit Stolz.
Führ die Gruppe an. Denk daran, du bist Chef.
Das Ding ist riesig.
Es ist nicht nur ein Geschäft.
Es ist eine Familie, wirklich.
Wir sind eine kleine Baumfamilie.
Wir sind wie die Onkel und Tanten da drüben
und haben unsere eigenen Kinder.
Wir sind eine Gruppe. Wir haben viel gemein.
Wir verbringen kaum Zeit zusammen,
was schade ist.
Ich bat den Weihnachtsmann um Gesundheit.
Ich glaube, wenn du den Weihnachtsmann aus tiefstem Herzen um etwas bittest,
dann bekommst du es.
Wir sollten einmal im Jahr so abhängen.
Wir laden Kevin Hammer ein.
Wir verbrachten 40 Tage damit, Leuten Freude zu bringen
und Teil dieser wunderbaren Augenblicke in ihren Leben zu sein.
Wow.
Jedes Jahr ist ein Schuss ins Blaue.
Aber es ist einmalig.
Wir sehen Familien wachsen und hören jedes Jahr ihre Geschichten.
Das sind die wertvollsten Augenblicke im Leben.
Es geht nicht um die Jahreszeit.
Es geht um das strahlende Kind neben dem Dad, der den Baum kauft.
Der Weihnachtsbaum ist ein Talisman einer uralten Kraft,
die Leute und Familien zusammenbringt,
die sich darum versammeln, die das Zusammensein feiern.
Das ist mächtig, gerade hier, im grauen New York City.
Wir bringen diese grüne Energie.
Wir würden nirgendwo anders als New York verkaufen.
Aus tiefstem Herzen: Ich mag New York City nicht,
ich liebe New York City!
Es ist New York. Mein Zuhause.
Sie sind Engel.
Wenn es so etwas gibt.
Weihnachtsbäume drehen sich nicht um dich,
denn du verkaufst nicht nur ein Produkt,
du verkaufst Augenblicke in der Zeit.
Weihnachten heißt, an etwas glauben, das man nicht sieht.
Und das ist der Geist.
Santa ist eine Einstellung.
Das geht jeden Tag.
Daran hab ich keinen Zweifel.
Am Tag nach Weihnachten geht's wieder los.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN GREGORY WALSH
Untertitel von: Robert Holzmann
Kreative Leitung Alexandra Marx