1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:18,060 --> 00:00:21,230
Jeder Ort hat ein eigenes
einzigartiges Weihnachtserlebnis,
4
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
aber kein Ort ist wie New York.
5
00:00:27,987 --> 00:00:30,823
Man ist in einer anderen Welt.
In der Welt der Bäume.
6
00:00:31,365 --> 00:00:34,869
Ich liege im Bett,
drehe mich um und finde Tannennadeln.
7
00:00:35,703 --> 00:00:39,290
In einem Häuserblock in New York
leben mehr Leute als in Vermont.
8
00:00:40,249 --> 00:00:42,751
Es ist ein Energieaustausch.
9
00:00:42,752 --> 00:00:46,212
Wir haben den Rockefeller-Weihnachtsbaum,
die Rockettes.
10
00:00:46,213 --> 00:00:49,049
Die Schaufenster der Fifth Avenue
sind unvergleichlich.
11
00:00:50,342 --> 00:00:51,677
Die Musik überall.
12
00:00:52,428 --> 00:00:56,849
Ich liebe die Lebendigkeit der Stadt.
Ich mag den Lärm. Ich mag das Chaos.
13
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
Ich liebe Weihnachten in New York
in Filmen.
14
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
Geh zurück nach Jersey, du Schwachkopf!
15
00:01:05,149 --> 00:01:09,402
Weihnachten fängt erst richtig an,
wenn die Weihnachtsbaumleute kommen.
16
00:01:09,403 --> 00:01:12,740
In New York ist es am schwierigsten,
Weihnachtsbäume zu verkaufen.
17
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
und die Leute wissen nicht,
dass viele der Stände,
18
00:01:16,786 --> 00:01:18,745
dieser kleinen Gruppe gehören.
19
00:01:18,746 --> 00:01:20,121
Ich heiße Gregory Walsh.
20
00:01:20,122 --> 00:01:22,123
- Heather Neville.
- George Smith.
21
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
Ich bin Ciree Nash.
22
00:01:23,751 --> 00:01:24,876
Ich bin Jane Waterman.
23
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
Ich bin George Nash.
24
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
Wir sind die "Fünf Weihnachts-Familien".
25
00:01:30,591 --> 00:01:33,551
DIE FÜNF WEIHNACHTS-FAMILIEN
26
00:01:33,552 --> 00:01:34,969
Ein beängstigendes Geschäft.
27
00:01:34,970 --> 00:01:37,013
500.000 $, um die Kosten zu decken.
28
00:01:37,014 --> 00:01:40,183
Die Arbeit eines Jahres in einem Monat.
29
00:01:40,184 --> 00:01:43,770
Es steht verdammt viel auf dem Spiel!
30
00:01:43,771 --> 00:01:45,438
Das juckt mich nicht.
31
00:01:45,439 --> 00:01:47,315
Ich spiele, um zu gewinnen.
32
00:01:47,316 --> 00:01:48,359
Wir sind Frenemies.
33
00:01:50,027 --> 00:01:51,444
Wir sollten zusammenarbeiten.
34
00:01:51,445 --> 00:01:53,238
- Ich weiß nicht.
- Das ist 'n Baum.
35
00:01:53,239 --> 00:01:54,155
2,15 m
EL GRANDE
36
00:01:54,156 --> 00:01:56,449
Jeder im Baumgeschäft, bis zu einem Punkt,
37
00:01:56,450 --> 00:01:58,201
denkt an sich.
38
00:01:58,202 --> 00:01:59,744
Die Baum-Saison-Beziehung.
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,996
Man hält nur schwer mit mir mit.
40
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Wir haben die beste Baumauswahl.
41
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
Ich bin der Beste.
42
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
Dein Wort in Gottes Ohr.
Ich bete für ein gutes Jahr.
43
00:02:10,714 --> 00:02:15,385
Ich hoffe,
dieses Jahr zahle ich nicht drauf.
44
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten!
45
00:02:24,353 --> 00:02:26,355
EIN ORIGINAL-DOKUMENTARFILM
46
00:02:27,022 --> 00:02:28,816
Wie ist meine Frisur? Und das Make-up?
47
00:02:30,609 --> 00:02:31,610
Okay.
48
00:02:34,280 --> 00:02:37,116
NEW YORK
NORDPOL
49
00:02:37,825 --> 00:02:39,492
Ich verschieb den Sessel.
50
00:02:39,493 --> 00:02:41,744
- Nein!
- Nein, vergiss es. Okay.
51
00:02:41,745 --> 00:02:43,122
Beruhigt euch.
52
00:02:46,792 --> 00:02:48,376
NACH DER STORY
VON EPIC & NY MAGAZINE
53
00:02:48,377 --> 00:02:50,211
GEHEIMNISSE DER WEIHNACHTSBAUMBRANCHE
54
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
Sonst gibt's Milch und Kekse,
aber heute Wasser.
55
00:03:21,201 --> 00:03:25,205
Jeder verkaufte Weihnachtsbaum in den USA
wächst auf einer Farm.
56
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
Sie werden aus Setzlingen gezüchtet.
57
00:03:28,792 --> 00:03:30,752
Diese Winzlinge müssen wachsen,
58
00:03:30,753 --> 00:03:33,087
dann kommen sie in einen anderen Minitopf,
59
00:03:33,088 --> 00:03:34,631
dann in noch einen.
60
00:03:34,632 --> 00:03:37,675
Bis sie eingepflanzt werden,
sind sie etwa so groß
61
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
und schon drei Jahre alt.
62
00:03:40,304 --> 00:03:42,472
Dann wachsen sie ca. 30 cm pro Jahr.
63
00:03:42,473 --> 00:03:44,183
Sie werden jährlich beschnitten.
64
00:03:45,184 --> 00:03:47,560
Es kommen Stecken rein,
damit sie gerader wachsen.
65
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
Sie fällen sie, sammeln sie.
66
00:03:52,107 --> 00:03:53,943
Dann liefern sie sie mir.
67
00:03:55,361 --> 00:03:58,363
{\an8}Ich heiße Gregory Walsh
und mir gehört Greg's Trees,
68
00:03:58,364 --> 00:04:00,950
{\an8}und das seit 38 Jahren.
69
00:04:01,992 --> 00:04:04,911
Verkauft man Bäume als Lebensstil,
70
00:04:04,912 --> 00:04:07,205
sollte man noch was anderes machen,
71
00:04:07,206 --> 00:04:09,541
denn Bäume reichen nicht zum Überleben.
72
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
Wir haben Lilien.
73
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
Schaut euch die an.
74
00:04:19,176 --> 00:04:21,844
Sind das nicht
tolle Lilien zum Valentinstag?
75
00:04:21,845 --> 00:04:23,388
"KOMMT REIN, MEINE LIEBEN!"
76
00:04:23,389 --> 00:04:24,722
Willkommen bei Greg's Roses.
77
00:04:24,723 --> 00:04:27,350
Ist auch Greg's Trees,
aber gerade Greg's Roses. Ho!
78
00:04:27,351 --> 00:04:28,434
Nein, kein "ho".
79
00:04:28,435 --> 00:04:30,104
Kommt rein, meine Lieben.
80
00:04:30,729 --> 00:04:31,813
WAHRE LIEBE
ROTE ROSEN
81
00:04:31,814 --> 00:04:34,023
Little Greg will ins Ferns...
82
00:04:34,024 --> 00:04:35,233
Wo ist er hin?
83
00:04:35,234 --> 00:04:38,069
Er war gerade da? Ist er abgehauen?
84
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
VALENTINSTAG
85
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
Das ist Little Greg.
86
00:04:44,159 --> 00:04:47,161
Ich war als Kind hochmotiviert,
Geld zu verdienen.
87
00:04:47,162 --> 00:04:50,707
Ich arbeitete im Süßwarenladen,
als ich sieben war,
88
00:04:50,708 --> 00:04:53,918
dann in einer Pizzeria mit 12,
89
00:04:53,919 --> 00:04:57,297
und gründete dieses Geschäft,
Bäume zu verkaufen, mit 21.
90
00:05:02,594 --> 00:05:04,387
Ich hab sechs Kürbis-Stände.
91
00:05:04,388 --> 00:05:05,555
GREGS KÜRBISFELD
92
00:05:05,556 --> 00:05:08,726
{\an8}Hat man je 'nen schöneren
Kürbis-Stand gesehen?
93
00:05:09,601 --> 00:05:11,060
Dann der Muttertag.
94
00:05:11,061 --> 00:05:14,523
Kauf ein so schönes Bouquet
so spät am Muttertag.
95
00:05:16,025 --> 00:05:18,192
Greg, hast du deine Mom angerufen?
96
00:05:18,193 --> 00:05:21,320
- Nein.
- Ruf sie jetzt an. Vor laufender Kamera?
97
00:05:21,321 --> 00:05:22,614
Ruf deine Mutter jetzt an.
98
00:05:22,740 --> 00:05:25,451
Vater und Sohn. Ho, ho, ho.
99
00:05:26,869 --> 00:05:29,704
Er hat noch nie für mich so gelächelt.
100
00:05:29,705 --> 00:05:32,623
Ich hab ihm 50 $ gezahlt,
damit er vorm Eifelturm lächelt.
101
00:05:32,624 --> 00:05:36,753
"Es ist der Eiffelturm, Greg!
Ich geb dir 50 $. Lächel doch mal."
102
00:05:36,754 --> 00:05:39,130
Du akzeptierst mein anderes Lächeln nicht.
103
00:05:39,131 --> 00:05:40,840
Ich hab einen Sohn.
104
00:05:40,841 --> 00:05:42,884
Er heißt auch Greg.
105
00:05:42,885 --> 00:05:45,303
Er heißt Little Greg,
obwohl er 1,95m groß ist.
106
00:05:45,304 --> 00:05:50,516
Ich bin Big Greg und schrumpfe,
aber er will mich Old Greg nennen.
107
00:05:50,517 --> 00:05:52,185
Das kann er sich abschminken.
108
00:05:52,186 --> 00:05:54,020
{\an8}GLÜCKWUNSCH GREGORY WALSH
JAHRGANG 2021
109
00:05:54,021 --> 00:05:54,937
{\an8}Warum?
110
00:05:54,938 --> 00:05:58,650
{\an8}Ich bin 20. Ich bin seit 20 Jahren dabei.
111
00:06:00,319 --> 00:06:02,445
Ich stand als Kind am Stand,
112
00:06:02,446 --> 00:06:05,490
entweder mit meinem Dad,
oder ich half am Wochenende.
113
00:06:05,491 --> 00:06:07,742
Keine Ahnung, wer ins Baumgeschäft
114
00:06:07,743 --> 00:06:09,452
ohne Familie oder so was einsteigt.
115
00:06:09,453 --> 00:06:12,580
Er hat mich immer
als Little Boss nachgeäfft,
116
00:06:12,581 --> 00:06:14,707
so hieß er jahrelang,
117
00:06:14,708 --> 00:06:17,085
und er wird das Geschäft übernehmen.
118
00:06:17,086 --> 00:06:20,005
Denkst du, Little Greg
ist bereit, das Geschäft zu führen?
119
00:06:20,964 --> 00:06:23,549
Ich war erst mit 45 so weit,
120
00:06:23,550 --> 00:06:27,805
also ich muss sagen,
er weiß nicht, was auf ihn zukommt.
121
00:06:33,727 --> 00:06:35,104
Kleine Weihnachtsbäume.
122
00:06:36,814 --> 00:06:40,150
Ich wuchs in NYC auf.
Wir waren früher geldgeile Straßenjungs.
123
00:06:40,943 --> 00:06:43,236
Jetzt sind wir erfahrene Hausierer.
124
00:06:43,237 --> 00:06:44,445
20! 20! 20!
125
00:06:44,446 --> 00:06:45,696
- 25!
- 25!
126
00:06:45,697 --> 00:06:50,285
{\an8}Ich war zehn oder zwölf,
als ich Baumleute kennenlernte.
127
00:06:51,203 --> 00:06:54,497
Dieser Junge
kam täglich während der Schule vorbei.
128
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
Ich sagte schließlich: "Was machst du?"
129
00:06:57,000 --> 00:06:59,044
Er sagte, er verdiene auch Geld.
130
00:07:00,921 --> 00:07:04,258
Ganz kurz, warte.
Ich verkaufe gerade Schmuck.
131
00:07:05,217 --> 00:07:06,592
Geschäftsmänner arbeiten immer.
132
00:07:06,593 --> 00:07:08,344
- Ich fand dich auf der Straße.
- Was?
133
00:07:08,345 --> 00:07:10,596
Ich fand dich auf der Straße.
Hob dich auf.
134
00:07:10,597 --> 00:07:13,391
- Ich hob dich ins Geschäft.
- Stimmt nicht.
135
00:07:13,392 --> 00:07:15,685
Er arbeitete anfangs bei mir.
Mord und Todschlag.
136
00:07:15,686 --> 00:07:17,270
888 gewinnt wieder!
137
00:07:17,271 --> 00:07:20,148
Ich sagte zu Greg:
"Du weißt, ich bin besser als du."
138
00:07:20,149 --> 00:07:22,525
Ich sagte:
"Nimm meinen Namen, zum Beispiel.
139
00:07:22,526 --> 00:07:25,529
George enthält
alle deine Buchstaben und mehr."
140
00:07:26,655 --> 00:07:29,240
Warum sich mit weniger
statt dem Besten abgeben?
141
00:07:29,241 --> 00:07:31,993
Er ist nicht so reich wie man denkt.
142
00:07:31,994 --> 00:07:33,452
Woher weißt du das?
143
00:07:33,453 --> 00:07:35,955
Über drei Ecken sind die Probleme bekannt.
144
00:07:35,956 --> 00:07:38,332
Mir gehören mehrere Geschäfte.
145
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
George's Pumpkin World
ist besser als Greg.
146
00:07:42,337 --> 00:07:48,510
Aber ich mach auch Valentinstag,
Muttertag, Ostern und Kirmessen.
147
00:07:49,553 --> 00:07:53,222
Weihnachten ist mein Lieblingsfeiertag,
148
00:07:53,223 --> 00:07:58,311
und ich will die besten
Weihnachtsbaum-Standplätze in Manhattan.
149
00:07:58,312 --> 00:08:00,188
NYC Tree Shops.
150
00:08:00,189 --> 00:08:02,315
Alle schauen zu, keine Ahnung.
151
00:08:02,316 --> 00:08:03,734
Alle schauen immer auf mich.
152
00:08:05,027 --> 00:08:06,819
Meine Konkurrenz schaut auf mich,
153
00:08:06,820 --> 00:08:10,616
da ich Trends suche, schau, was neu
und heißbegehrt ist und wie es geht.
154
00:08:11,325 --> 00:08:13,034
Ich bin in Brooklyn aufgewachsen.
155
00:08:13,035 --> 00:08:14,578
Wir lebten von Sozialhilfe.
156
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
Niemand hat mir was im Leben geschenkt.
157
00:08:17,456 --> 00:08:20,374
Wenn man etwas wollte,
musste man es sich holen,
158
00:08:20,375 --> 00:08:23,502
und musste dafür schuften,
was man im Leben wollte.
159
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
Okay, arbeitetest du, Mike?
160
00:08:25,547 --> 00:08:27,673
Wir haben Kunden. Ruf sie. Los.
161
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Wo ist Mimi?
162
00:08:29,885 --> 00:08:31,845
Komm. Mach was. Los.
163
00:08:33,305 --> 00:08:35,140
Ich war verheiratet. Wurde geschieden.
164
00:08:36,391 --> 00:08:38,267
War mit einer anderen zusammen.
165
00:08:38,268 --> 00:08:41,562
Wir waren schon
drei oder vier Jahre zusammen,
166
00:08:41,563 --> 00:08:43,065
und ich wollte sie heiraten.
167
00:08:44,107 --> 00:08:45,609
Lügst du mich wieder an?
168
00:08:46,902 --> 00:08:49,571
Ich erwischte sie beim Fremdgehen,
was soll man machen?
169
00:08:51,657 --> 00:08:53,575
Ich hab vier tolle Kinder,
170
00:08:54,534 --> 00:08:56,662
fünf, acht, 13 und 18.
171
00:08:58,538 --> 00:08:59,705
Ich bin alleinerziehend.
172
00:08:59,706 --> 00:09:00,998
Wow!
173
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
Im Moment ist wenig Freizeit.
174
00:09:04,670 --> 00:09:07,047
Vielleicht schreib ich unten hin: "Single.
175
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
Geht mit dem Baumtyp aus."
176
00:09:13,011 --> 00:09:15,639
Kinder! Ich weiß, was ihr wollt.
177
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
Ich weiß, was ihr wollt.
178
00:09:19,351 --> 00:09:20,936
Sie wollen nur mein Geld.
179
00:09:23,021 --> 00:09:26,775
{\an8}-Ich bin Jane Waterman.
- Ich bin George. George Nash.
180
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Uns gehört Uptown Christmas Trees.
181
00:09:31,405 --> 00:09:34,074
Wir verkaufen seit 49 Jahren Bäume.
182
00:09:40,539 --> 00:09:42,290
Unser Firmenmotto lautet...
183
00:09:42,291 --> 00:09:44,625
Lass mich, da ich es erfunden hab.
184
00:09:44,626 --> 00:09:46,378
Du hast es erfunden.
185
00:09:47,129 --> 00:09:48,714
"Verkauf den Scheißbaum!"
186
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
Kommt her, Kinder.
187
00:09:54,386 --> 00:09:56,722
Die laufen den ganzen Tag so rum.
188
00:09:57,514 --> 00:10:00,933
Jedes unserer neun Enkeln
hat für uns gearbeitet,
189
00:10:00,934 --> 00:10:04,187
und alle unsere Kinder
haben irgendwann für uns gearbeitet.
190
00:10:05,897 --> 00:10:07,189
Zieh es raus, Ciree.
191
00:10:07,190 --> 00:10:09,609
Nein, ich muss nur... Es schwingt etwas.
192
00:10:10,944 --> 00:10:11,945
Da.
193
00:10:13,655 --> 00:10:18,702
{\an8}Ciree Nash, ich führe
Uptown Christmas Trees mit meinen Eltern
194
00:10:19,828 --> 00:10:25,291
Wir waren die Ersten oberhalb
des Central Parks in Harlem.
195
00:10:25,292 --> 00:10:27,418
Nicht besonders sauber, wie man sieht.
196
00:10:27,419 --> 00:10:30,796
- Ich bin blitzsauber.
- Blitzsauber.
197
00:10:30,797 --> 00:10:34,425
Bis auf den gelben Fleck
auf deinem ganzen T-Shirt.
198
00:10:34,426 --> 00:10:37,262
Bäume sind
ein riesiger Teil meines Lebens.
199
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Sie formten unsere ganze Familie.
200
00:10:41,266 --> 00:10:43,477
Und dieses Jahr
übernehme ich das Geschäft.
201
00:10:46,021 --> 00:10:49,899
Das ist für die Entenküken,
die hier immer gelebt haben.
202
00:10:49,900 --> 00:10:51,692
Jetzt weiß ich nicht.
203
00:10:51,693 --> 00:10:55,113
Sie sind weg, aber so ist das,
wenn sie erwachsen werden.
204
00:10:55,864 --> 00:10:58,699
Alle werden erwachsen
und ziehen schließlich weg.
205
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
Selbst unsere Weihnachtsbaumleute tun das.
206
00:11:02,871 --> 00:11:06,791
Wir sind über 70
und können nicht ewig weitermachen.
207
00:11:06,792 --> 00:11:09,001
Da drüben ist was für dich, Virginia.
208
00:11:09,002 --> 00:11:12,129
Ciree hat die Fähigkeiten dafür.
209
00:11:12,130 --> 00:11:13,340
Und den Ehrgeiz.
210
00:11:14,049 --> 00:11:17,301
Wir hatten einen Fünf-Jahres-Plan für sie,
211
00:11:17,302 --> 00:11:20,971
sodass sie immer nur
einen kleinen Teil übernahm,
212
00:11:20,972 --> 00:11:25,435
bis sie das Ganze führen konnte,
und wir uns zurückziehen können.
213
00:11:26,561 --> 00:11:28,772
Das fing an, als...
214
00:11:30,148 --> 00:11:31,315
Ich weiß nicht mehr.
215
00:11:31,316 --> 00:11:33,110
Nachdem ich clean wurde.
216
00:11:34,903 --> 00:11:38,280
Wenn man mich googelt,
tauchen zwei Dinge auf:
217
00:11:38,281 --> 00:11:41,158
Besitzerin eines Millionengeschäfts
218
00:11:41,159 --> 00:11:43,828
und verhaftet wegen Heroin.
219
00:11:43,829 --> 00:11:46,372
- Dir wurden auch Drogen...
- Ja.
220
00:11:46,373 --> 00:11:48,624
Mir wurde zu viel verschrieben...
221
00:11:48,625 --> 00:11:52,461
Ich brauchte eine Hysterektomie
und hatte viele Probleme.
222
00:11:52,462 --> 00:11:55,757
Ich war so ein Opfer
des Zuviel-Verschreibens.
223
00:11:57,717 --> 00:12:01,053
Ich war zehn Jahre lang süchtig,
und niemand wusste es.
224
00:12:01,054 --> 00:12:06,183
Sie hatte auch Zwillinge
und ein Kleinkind gleichzeitig.
225
00:12:06,184 --> 00:12:09,395
- Ein schlechter Mix.
- Ja, ein schlechter Mix.
226
00:12:09,396 --> 00:12:12,314
Ich wusste auch nicht, wie man sagt:
227
00:12:12,315 --> 00:12:14,984
"Ich brauch Hilfe.
Ich hab mein Leben nicht im Griff."
228
00:12:14,985 --> 00:12:16,318
SPIEL
GLAUBE
229
00:12:16,319 --> 00:12:20,198
Leute, die sich davon losgeeist haben,
sind stark.
230
00:12:22,117 --> 00:12:24,076
Nachdem ich clean war,
231
00:12:24,077 --> 00:12:27,204
entschied ich,
was ich mit meinem Leben machen will,
232
00:12:27,205 --> 00:12:32,126
und meine Eltern sagten:
"Übernimm doch einfach das Geschäft."
233
00:12:32,127 --> 00:12:35,880
Dass sie mir das anvertrauten, war riesig,
Dass sie sagten:
234
00:12:35,881 --> 00:12:40,469
"Wir vertrauen dir.
Wir übergeben dir unser Vermächtnis.
235
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
Dieses Ding, das wir
40 Jahre lang aufgebaut haben."
236
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
Gewisse Sachen an meinen Eltern
machen mich kirre.
237
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
- Du kannst nicht...
- Lass es... Nein!
238
00:12:49,436 --> 00:12:51,103
- Dad, lass es.
- George, lass es.
239
00:12:51,104 --> 00:12:52,897
Lass es. Ich mach's.
240
00:12:52,898 --> 00:12:57,109
Aber ich weiß auch nicht,
was ich ohne sie tun würde.
241
00:12:57,110 --> 00:13:01,155
Keine. Ich kann nicht mal darüber reden,
weil mich das triggert.
242
00:13:01,156 --> 00:13:07,078
Ich genieße also diese Momente,
ärgere mich nicht, und...
243
00:13:07,996 --> 00:13:09,371
Ich liebe sie, also...
244
00:13:09,372 --> 00:13:10,665
Gott.
245
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
Hallo, Truthähne.
246
00:13:22,135 --> 00:13:24,971
{\an8}STRAND VON NEW JERSEY
247
00:13:26,223 --> 00:13:27,598
Ich heiße Heather Neville.
248
00:13:27,599 --> 00:13:31,394
{\an8}Ich besitze NYC Tree Lady in NYC
und verkaufe Weihnachtsbäume.
249
00:13:32,270 --> 00:13:35,481
{\an8}Es gibt nicht viele Frauen in der Branche.
250
00:13:35,482 --> 00:13:37,399
Es gibt keine...
251
00:13:37,400 --> 00:13:39,861
Ich wollte es mir
richtig raushängen lassen.
252
00:13:41,279 --> 00:13:42,531
Und, was hast du vor?
253
00:13:43,782 --> 00:13:45,282
Ja, warte. Warte.
254
00:13:45,283 --> 00:13:48,494
Welche Baumgröße... Von 2,15 m bis 2,40 m
255
00:13:48,495 --> 00:13:49,954
Ich war Hundefriseurin.
256
00:13:49,955 --> 00:13:52,791
Arbeitete kurz für 'ne Sextherapeutin.
257
00:13:54,251 --> 00:13:59,256
Ich hatte 'nen Chef, als ich vor 20 Jahren
anfing, Weihnachtsbäume zu verkaufen.
258
00:14:00,257 --> 00:14:04,134
Ein Sexist, der mies bezahlte.
259
00:14:04,135 --> 00:14:06,888
Dann arbeitete ich für George Smith.
260
00:14:07,847 --> 00:14:11,141
Er bezahlte sehr gut,
und ich arbeitete ein paar Jahre bei ihm.
261
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
Als ich meinen Mann heiratete,
sagte er: "Was machst du?"
262
00:14:14,229 --> 00:14:17,565
Ich hatte andere Ideen
und Dinge, die ich machen wollte,
263
00:14:17,566 --> 00:14:19,316
und das ging nicht für 'nen anderen.
264
00:14:19,317 --> 00:14:21,278
Ich machte es selbst. Und da bin ich.
265
00:14:23,321 --> 00:14:27,157
Ansonsten verkaufe ich
Hot Sauce und exotisches Fleisch.
266
00:14:27,158 --> 00:14:28,577
Das ist Goodies Gone Wild.
267
00:14:30,245 --> 00:14:31,913
Das ist... Wir fangen hier an.
268
00:14:32,080 --> 00:14:36,375
Das exotische Fleisch.
Känguru, Alligator, der Schweinekopf.
269
00:14:36,376 --> 00:14:39,086
Kamel, Python, Hasen.
270
00:14:39,087 --> 00:14:41,255
Ich verkaufe alles, was ich bekomme.
271
00:14:41,256 --> 00:14:43,549
Küss das Schwein, Jonah!
272
00:14:43,550 --> 00:14:44,758
Ich esse das nicht,
273
00:14:44,759 --> 00:14:46,218
aber andere schon.
274
00:14:46,219 --> 00:14:48,429
{\an8}WAGYU RIBEYE - BISON RIBEYE
STRAUSSEN-STEAK
275
00:14:48,430 --> 00:14:50,764
{\an8}PROBIERTHEKE
276
00:14:50,765 --> 00:14:53,268
{\an8}Mein Traum sind Biber-Hotdogs.
277
00:14:55,312 --> 00:14:57,313
{\an8}Mein Logo sollte ein scharfer Biber sein.
278
00:14:57,314 --> 00:14:59,231
{\an8}SCHÄRFE, FLEISCH & SÜSSES
279
00:14:59,232 --> 00:15:02,736
{\an8}Ist ein Spiegelbild von mir.
Ich hab 'nen scharfen Biberpelz.
280
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
Schaut nach, Kinder, okay?
281
00:15:09,075 --> 00:15:12,244
Ihr hattet bisher Heather, George Nash,
Greg und mich, oder?
282
00:15:12,245 --> 00:15:14,079
Ja, nur euch. Sonst keinen.
283
00:15:14,080 --> 00:15:16,206
- Das sind alle auf der Liste?
- Ja.
284
00:15:16,207 --> 00:15:19,044
- Es gibt hier nur fünf Familien?
- Ja.
285
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
{\an8}Was, hat Kevin Hammer Nein gesagt?
286
00:15:28,803 --> 00:15:31,723
Im Winter '74
hatte ich 'ne kleine Baufirma.
287
00:15:32,557 --> 00:15:35,476
Ich hatte 'nen Flatbed-Pick-up.
288
00:15:35,477 --> 00:15:38,562
Jemand heuerte mich an,
um 'ne Ladung Weihnachtsbäume
289
00:15:38,563 --> 00:15:41,273
nach Springfield, Massachusetts,
zu fahren.
290
00:15:41,274 --> 00:15:44,818
Ich fuhr die Interstate 89 runter.
291
00:15:44,819 --> 00:15:49,199
Bei Bethel sah ich
hinter mir Lichter aufblinken.
292
00:15:50,116 --> 00:15:54,912
Diese Typen in 'nem Schrott-Van.
Sie hatten 'nen Akzent aus Brooklyn.
293
00:15:54,913 --> 00:15:58,999
Sie verhörten mich fast,
woher ich die Bäume hätte.
294
00:15:59,000 --> 00:16:00,501
"Wir kaufen Weihnachtsbäume."
295
00:16:00,502 --> 00:16:02,294
Sie wollten Weihnachtsbäume.
296
00:16:02,295 --> 00:16:03,629
"Verkaufst du uns die?"
297
00:16:03,630 --> 00:16:06,423
Sie waren in Vermont, weil sie dachten,
298
00:16:06,424 --> 00:16:08,550
sie würden Weihnachtsbäume finden.
299
00:16:08,551 --> 00:16:10,761
Ich sagte: "Ruft den Züchter an."
300
00:16:10,762 --> 00:16:11,804
TELEFON
301
00:16:11,805 --> 00:16:15,182
Wir fuhren zum Rastplatz,
sie steckten mich in 'ne Telefonzelle,
302
00:16:15,183 --> 00:16:18,977
gaben mir Münzen,
und ich rief den Baumzüchter an.
303
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
Er sagte: "Klar, ich hab
noch 'n paar hundert übrig."
304
00:16:22,941 --> 00:16:25,025
Und er sagte: "Wir kaufen alle!"
305
00:16:25,026 --> 00:16:28,195
Und er fragte mich: "Lieferst du sie mir?"
306
00:16:28,196 --> 00:16:29,988
"Klar, warum nicht?"
307
00:16:29,989 --> 00:16:32,658
Der Kerl war Kevin Hammer.
308
00:16:32,659 --> 00:16:34,159
Er war 19
309
00:16:34,160 --> 00:16:37,330
und wurde von
der Church of Scientology gerettet.
310
00:16:40,750 --> 00:16:43,085
Das erfuhr ich erst Jahre später.
311
00:16:43,086 --> 00:16:46,547
Kevin, das muss man ihm lassen,
hatte eine geniale Erkenntnis,
312
00:16:46,548 --> 00:16:49,133
die bis dato niemand hatte,
313
00:16:49,134 --> 00:16:52,761
nämlich, dass man
richtig schöne Weihnachtsbäume
314
00:16:52,762 --> 00:16:56,181
auf dem Bürgersteig in NYC
zum gleichen Preis
315
00:16:56,182 --> 00:17:00,395
wie die miesen Bäume
der Floristen und Delis verkaufen konnte.
316
00:17:01,604 --> 00:17:03,731
Im nächsten Jahr
war er schon so gewachsen,
317
00:17:03,732 --> 00:17:07,402
dass ich ihm
keine Bäume mehr liefern konnte.
318
00:17:08,153 --> 00:17:10,571
Er ist der größte Verkäufer der Stadt.
319
00:17:10,572 --> 00:17:11,865
Er hat 100 Plätze.
320
00:17:12,574 --> 00:17:14,074
Er ist klüger als wir.
321
00:17:14,075 --> 00:17:16,494
Im ersten Jahr,
als wir Kevin kennenlernten
322
00:17:17,287 --> 00:17:20,122
stellten wir in Manhattan ein Schild auf:
"Ab 3. Dezember!"
323
00:17:20,123 --> 00:17:21,999
Er stellte natürlich einen Stand auf.
324
00:17:22,000 --> 00:17:23,542
Wir so: "Und das Schild?"
325
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
"Hab's gesehen. Daher bin ich hier.
Ich will euch hier nicht."
326
00:17:27,672 --> 00:17:31,258
Er war der Meinung,
dass er bei jedem verkauften Baum
327
00:17:31,259 --> 00:17:33,762
die Kontrolle
oder Mitsprache haben sollte.
328
00:17:35,138 --> 00:17:37,222
{\an8}Es gibt die Legende in der Branche,
329
00:17:37,223 --> 00:17:40,976
{\an8}dass er ein furchterregender
Typ wie Keyser Söze sei.
330
00:17:40,977 --> 00:17:42,936
Lässt er sich von euch interviewen? Ne!
331
00:17:42,937 --> 00:17:45,439
Habt ihr ihn angerufen?
Ich geb euch seine Nummer.
332
00:17:45,440 --> 00:17:47,649
Ich ruf ihn an. Er hasst mich.
333
00:17:47,650 --> 00:17:48,984
Ich weiß nicht warum.
334
00:17:48,985 --> 00:17:51,737
Irgendwie schon, aber egal.
Scheiß auf ihn.
335
00:17:51,738 --> 00:17:54,573
Ich erschuf Kevin Hammer.
Ich bin verantwortlich.
336
00:17:54,574 --> 00:17:58,453
Manchmal verbringe ich
aus Schuldgefühlen schlaflose Nächte.
337
00:18:01,206 --> 00:18:04,666
Ihr Anruf
wurde an die Mailbox weitergeleitet.
338
00:18:04,667 --> 00:18:07,628
Bitte hinterlassen Sie
eine Nachricht nach dem Ton.
339
00:18:07,629 --> 00:18:11,006
Am Ende Ihrer Nachricht legen Sie auf
oder drücken Sie...
340
00:18:11,007 --> 00:18:13,927
Die nächsten drei Jahre
gab es einen erbitterten Revierkampf.
341
00:18:18,598 --> 00:18:22,393
Eine lange Liste von Verkäufern
traten schon lange gegeneinander an.
342
00:18:23,520 --> 00:18:25,479
New York vor 30 Jahren war härter.
343
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
Wir schmierten Leute,
wir schmierten die Mafia.
344
00:18:29,984 --> 00:18:32,277
Ich hab der Mafia nie was gezahlt,
keine Ahnung.
345
00:18:32,278 --> 00:18:34,738
Wir waren damals eine Macht im Großhandel
346
00:18:34,739 --> 00:18:36,573
und haben gut verdient.
347
00:18:36,574 --> 00:18:39,451
Aber ich wusste nicht,
dass ich den richtigen
348
00:18:39,452 --> 00:18:41,620
Mafia-Großhändlern auf die Füße trat.
349
00:18:41,621 --> 00:18:43,914
Die Nachricht kam laut und deutlich an.
350
00:18:43,915 --> 00:18:47,167
Wir wurden erpresst, genötigt, beraubt.
351
00:18:47,168 --> 00:18:49,045
Ein Konkurrent wurde ermordet.
352
00:18:49,796 --> 00:18:51,004
Das ist heute anders.
353
00:18:51,005 --> 00:18:53,090
Trotzdem ist es gefährlich,
Leuten unbewusst
354
00:18:53,091 --> 00:18:54,968
auf die Füße zu treten.
355
00:18:55,885 --> 00:18:59,721
Baum-Standorte in NYC zu finden,
ist der schwerste Teil,
356
00:18:59,722 --> 00:19:03,976
denn die einzige Quelle
ist das NYC Parks Department.
357
00:19:03,977 --> 00:19:08,981
Die Stadt wartet bis August
mit ihrer Auktion.
358
00:19:08,982 --> 00:19:12,526
Bei der Auktion
geben wir ein verschlossenes Gebot ab.
359
00:19:12,527 --> 00:19:17,322
Man geht in ein Zimmer, sie öffnen die
Gebote, und so bekommt man seinen Platz.
360
00:19:17,323 --> 00:19:19,533
Ich bin mir sicher,
ich weiß, was passiert,
361
00:19:19,534 --> 00:19:22,911
aber es wird interessant.
362
00:19:22,912 --> 00:19:26,331
{\an8}Guten Morgen.
Wir fangen in ein paar Minuten an.
363
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
{\an8}Sehen sie mich, Greg?
364
00:19:27,542 --> 00:19:30,085
{\an8}Bitte am Anfang das Mikro
auf stumm schalten,
365
00:19:30,086 --> 00:19:33,005
{\an8}und Fragen bis zum Schluss aufheben.
366
00:19:33,006 --> 00:19:36,258
Ich hab den BQE,
ab Long Island City, Brooklyn.
367
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
{\an8}Die Nashes haben Harlem.
368
00:19:39,304 --> 00:19:41,263
George Smith ist eher Downtown.
369
00:19:41,264 --> 00:19:44,850
Wie das alte jüdische Sprichwort,
beim Geschäft braucht man drei Dinge:
370
00:19:44,851 --> 00:19:47,019
Lage, Lage, Lage.
371
00:19:47,020 --> 00:19:49,479
Dieses Jahr habe ich sieben Stände.
372
00:19:49,480 --> 00:19:52,524
Heather ist die Southern Belle,
ich bin die Queen of the North.
373
00:19:52,525 --> 00:19:55,694
Und Kevin Hammer ist natürlich überall.
374
00:19:55,695 --> 00:19:58,906
Wir bieten bei vier Ständen wie immer.
375
00:19:58,907 --> 00:20:01,408
Hoffentlich machen
die anderen das Gleiche.
376
00:20:01,409 --> 00:20:03,410
Man bietet gegen den anderen,
377
00:20:03,411 --> 00:20:06,538
aber es gibt ein ungeschriebenes Gesetz,
dass man nicht
378
00:20:06,539 --> 00:20:07,915
auf besetzte Plätze bietet.
379
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Parks. Heather. George ist da.
380
00:20:12,170 --> 00:20:13,338
"Evergreen."
381
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
Wer ist Evergreen?
382
00:20:16,257 --> 00:20:18,634
Okay, wir fangen an. Wir fangen an
383
00:20:18,635 --> 00:20:21,637
{\an8}mit ABC-Spielplatz
an der Essex Ecke Norfolk.
384
00:20:21,638 --> 00:20:23,681
{\an8}Greg's Holiday Center, 7,000.
385
00:20:25,308 --> 00:20:28,310
{\an8}Weiter in Manhattan
zum St. Catherine's Park, 1st Ave.
386
00:20:28,311 --> 00:20:31,855
Das ist Heather Neville, 11.187.
387
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
Gleicher Standort.
388
00:20:34,067 --> 00:20:36,026
Das kommt von George Smith.
389
00:20:36,027 --> 00:20:37,861
24,000.
390
00:20:37,862 --> 00:20:39,113
Der Arsch klaute meinen.
391
00:20:41,658 --> 00:20:43,617
George bot eine riesige Summe darauf.
392
00:20:43,618 --> 00:20:45,118
Ich weiß. Der Platz ist mau.
393
00:20:45,119 --> 00:20:48,121
Halte deine Freunde nahe bei dir,
aber deine Feinde noch näher.
394
00:20:48,122 --> 00:20:49,665
Nächster Platz.
395
00:20:49,666 --> 00:20:53,043
Das kommt von George Burr Smith,
Lifetime Byrne Center.
396
00:20:53,044 --> 00:20:57,589
Gleicher Platz.
Elektronisches Gebot von Evergreen East.
397
00:20:57,590 --> 00:21:00,008
- Hammer.
- Hammer springt rein.
398
00:21:00,009 --> 00:21:01,343
{\an8}Nächster Platz.
399
00:21:01,344 --> 00:21:06,473
{\an8}Samuel Seabury Playground,
Heather Neville, 10.287.
400
00:21:06,474 --> 00:21:09,101
Ich gewann 96th Ecke Lexington.
401
00:21:09,102 --> 00:21:12,562
Heather ist auf der 96th.
In direkter Konkurrenz mit mir.
402
00:21:12,563 --> 00:21:16,942
Erst sagte sie, sie würde nicht bieten,
damit wir bieten können.
403
00:21:16,943 --> 00:21:19,820
Dann urplötzlich
entschied sie sich zu bieten.
404
00:21:19,821 --> 00:21:21,822
Warum? Das ist nicht dein Gebiet.
405
00:21:21,823 --> 00:21:24,282
Vielleicht hab ich Leute verärgert,
was soll's.
406
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
Ich hab nichts falsch gemacht.
407
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
Nächster Platz.
408
00:21:28,287 --> 00:21:33,251
B111TR in Washington Park,
JJ-Byrne-Spielplatz.
409
00:21:34,627 --> 00:21:38,756
Ein Gebot von Gregory Walsh,
Greg's Holiday Center. 5.000.
410
00:21:39,757 --> 00:21:43,343
Gleicher Standort.
Das kommt von Evergreen East.
411
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
Kevin Hammer, 6.000.
412
00:21:48,558 --> 00:21:50,058
Ist das ein elektronisches Gebot?
413
00:21:50,059 --> 00:21:52,602
Das war ein elektronisches Gebot.
414
00:21:52,603 --> 00:21:55,439
Wir haben
einen wertvollen Platz verloren, Greg.
415
00:21:55,440 --> 00:21:56,357
Verdammt!
416
00:21:59,777 --> 00:22:01,946
- Kevin Hammer.
- Queens oder Manhattan?
417
00:22:03,072 --> 00:22:04,281
Wir sind noch in Brooklyn.
418
00:22:04,282 --> 00:22:05,616
Ich bin so blöd.
419
00:22:06,617 --> 00:22:09,202
Damit sind die Gebote für heute beendet.
420
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
Hat jemand Fragen?
421
00:22:11,330 --> 00:22:13,415
Ja, warum leitest du das, du Depp?
422
00:22:13,416 --> 00:22:14,959
EIN BAUM LEUCHTET IN BROOKLYN
423
00:22:16,419 --> 00:22:19,422
Hat jemand Fragen,
soll ich etwas wiederholen?
424
00:22:20,256 --> 00:22:22,717
Lass sie alles wiederholen,
um sie zu verarschen.
425
00:22:23,676 --> 00:22:26,928
Mein Leitbild für Greg's Trees war,
Weihnachtsbäume nicht
426
00:22:26,929 --> 00:22:30,390
nur an ein A-Gestell
mitten in Manhattan zu lehnen.
427
00:22:30,391 --> 00:22:32,642
Wir wollten daraus
ein Winter-Wonderland machen.
428
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
Ein Ort, wo man sagt: "Wow!"
429
00:22:35,313 --> 00:22:37,899
Weihnachtsmänner aus Pappe, Musik.
430
00:22:38,608 --> 00:22:41,069
Und JJ ist der ultimative Standort.
431
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
Jetzt ist es nur ein Kevin-Hammer-Platz.
432
00:22:45,281 --> 00:22:46,907
Ich hab den Standort gegründet.
433
00:22:46,908 --> 00:22:50,118
Ich hab vor sieben Jahre
die Dokumente dafür eingereicht.
434
00:22:50,119 --> 00:22:54,456
Ich hatte ihn letztes Jahr
und jetzt hat Kevin Hammer meinen Platz.
435
00:22:54,457 --> 00:22:57,626
Wir mussten unterschreiben,
dass wir dabei zustimmen.
436
00:22:57,627 --> 00:23:00,962
Wir stimmen nicht zu.
Aber entweder ja, oder das war's.
437
00:23:00,963 --> 00:23:02,130
Wisst ihr?
438
00:23:02,131 --> 00:23:05,133
Das Parks Department schlug vor,
ich soll mit ihm verhandeln,
439
00:23:05,134 --> 00:23:08,304
zum Beispiel einen anderen
Standort tauschen, was ich tun würde.
440
00:23:15,686 --> 00:23:18,313
- Hallo?
- Hi, ist das Kevin?
441
00:23:18,314 --> 00:23:19,397
Ja.
442
00:23:19,398 --> 00:23:22,901
Ich arbeite an einem Dokumentarfilm
über die Weihnachtssaison.
443
00:23:22,902 --> 00:23:23,985
Okay.
444
00:23:23,986 --> 00:23:26,696
Ich wollte fragen,
ob Sie Interesse hätten,
445
00:23:26,697 --> 00:23:28,698
im Dokumentarfilm zu sein?
446
00:23:28,699 --> 00:23:30,118
Nein.
447
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
Da kommt...
448
00:23:34,413 --> 00:23:39,502
Da kann nichts Gutes bei rauskommen.
449
00:23:44,006 --> 00:23:47,175
Ich bin dieses Jahr optimistisch,
450
00:23:47,176 --> 00:23:53,223
allein, weil ich dieses Jahr besser weiß,
was mich erwartet.
451
00:23:53,224 --> 00:23:56,768
Ich bin nicht mehr völlig ahnungslos,
so wie letztes Jahr,
452
00:23:56,769 --> 00:24:00,106
als ich nicht wusste,
wie schlecht letztes Jahr werden würde.
453
00:24:01,023 --> 00:24:04,651
Der Verkauf war 20 % gesunken.
454
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Wir verkauften...
455
00:24:06,112 --> 00:24:10,657
Von 20.000 Bäumen, schmiss ich 3000 weg.
456
00:24:10,658 --> 00:24:14,245
Gewöhnlich werfe ich unter 100 weg.
457
00:24:15,663 --> 00:24:19,082
In dieser Branche
ist die Lernkurve sehr steil.
458
00:24:19,083 --> 00:24:20,458
Ich hab fünf Wochen.
459
00:24:20,459 --> 00:24:24,212
Ich hab nicht ewig Zeit,
diese Bäume zu verkaufen.
460
00:24:24,213 --> 00:24:26,883
Hab ich zu viele Bäume, werfe ich sie weg.
461
00:24:41,981 --> 00:24:44,482
- Wie groß ist er?
- Weiß nicht. Sehe die Ziffer nicht.
462
00:24:44,483 --> 00:24:47,277
Wir können unten einen Meter abschneiden.
463
00:24:47,278 --> 00:24:49,571
- Ja.
- Und schneiden ein paar Äste ab.
464
00:24:49,572 --> 00:24:51,072
Sechs Fuß vom Baum weg.
465
00:24:51,073 --> 00:24:53,533
- Wir machen es uns leicht, oder?
- Ja.
466
00:24:53,534 --> 00:24:55,952
So schnell haben wir sie noch nie gewählt.
467
00:24:55,953 --> 00:24:58,372
Ich weiß.
Wir sind sonst den ganzen Tag hier.
468
00:24:59,749 --> 00:25:01,500
Wie findest du die Bäume? Und wo?
469
00:25:02,251 --> 00:25:03,502
- Wo ich hingehe?
- Ja.
470
00:25:04,212 --> 00:25:06,672
Darüber rede ich nicht.
471
00:25:08,507 --> 00:25:09,925
Das muss ich dir nicht sagen.
472
00:25:09,926 --> 00:25:11,426
Keiner sagt, wo er Bäume kauft,
473
00:25:11,427 --> 00:25:14,262
denn sonst wollen alle
deine Quelle abgreifen.
474
00:25:14,263 --> 00:25:16,681
Geheimnisse sind wichtig,
da ich gerne Geld verdiene
475
00:25:16,682 --> 00:25:19,559
und zwar ungestört.
Das würde mein Leben verändern.
476
00:25:19,560 --> 00:25:21,603
Wir arbeiten hier im August,
477
00:25:21,604 --> 00:25:25,106
schwitzen auf den Hügeln
und holen uns die besten Bäume.
478
00:25:25,107 --> 00:25:27,025
Ich will keinen Dokumentarfilm à la:
479
00:25:27,026 --> 00:25:29,653
"Wie verkaufe ich Weihnachtsbäume in NYC",
480
00:25:29,654 --> 00:25:32,989
denn ich fackel einfach deren Bäume ab.
481
00:25:32,990 --> 00:25:35,533
Das will niemand.
Ich will nicht in den Knast.
482
00:25:35,534 --> 00:25:37,954
Das nächste Interview wäre hinter Gittern.
483
00:25:39,163 --> 00:25:41,998
Ich kaufe alle Bäume
aus fünf Bundesstaaten:
484
00:25:41,999 --> 00:25:47,505
Oregon, Washington State,
Michigan, North Carolina, Tennessee.
485
00:25:48,172 --> 00:25:50,340
Was kosten die Bäume von der Farm?
486
00:25:50,341 --> 00:25:52,760
Geht dich nichts an. Sorry.
487
00:25:53,803 --> 00:25:55,262
Viel Geld!
488
00:25:55,263 --> 00:25:58,682
Ehrlich, ich nehme Kredit
über mein anderes Geschäft auf.
489
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
Würde ich morgen sterben,
wären meine Kinder am Arsch.
490
00:26:02,645 --> 00:26:04,897
Ich suche lange nach guten Züchtern.
491
00:26:06,983 --> 00:26:10,402
Wir geben 400.000 $
für Weihnachtsbäume aus.
492
00:26:10,403 --> 00:26:15,532
Viel Geld geht drauf mit Hinfliegen,
die Leute treffen,
493
00:26:15,533 --> 00:26:18,660
die Bäume anschauen und ausprobieren.
494
00:26:18,661 --> 00:26:22,163
Man sagt niemandem,
zu welcher Farm man geht.
495
00:26:22,164 --> 00:26:23,581
Das ist sehr selten.
496
00:26:23,582 --> 00:26:27,252
Du schreist es
im landesweiten Fernsehen raus.
497
00:26:27,253 --> 00:26:28,461
Depp.
498
00:26:28,462 --> 00:26:31,799
Greg nennt mich einen Deppen,
weil ich es im Fernsehen sage.
499
00:26:40,641 --> 00:26:42,268
OKTOBER
500
00:26:44,562 --> 00:26:47,605
Um die Jahreszeit
klappern wir alle unsere Standorte ab,
501
00:26:47,606 --> 00:26:49,649
um sicherzugehen, dass sie noch da sind.
502
00:26:49,650 --> 00:26:52,110
Wir haben dich letztes Jahr vermisst.
503
00:26:52,111 --> 00:26:54,529
Manchmal trifft man
einen Vermieter, der sagt:
504
00:26:54,530 --> 00:26:56,448
"Die Miete ist dieses Jahr höher."
505
00:26:56,449 --> 00:26:58,408
Hi. Hallo.
506
00:26:58,409 --> 00:26:59,492
Hallo.
507
00:26:59,493 --> 00:27:00,910
Hier, etwas zu essen.
508
00:27:00,911 --> 00:27:04,664
Wir räumen einfach
unangenehme Überraschungen aus,
509
00:27:04,665 --> 00:27:06,459
wenn wir im Dezember kommen.
510
00:27:10,254 --> 00:27:12,840
Und um zu sagen: "Hey, wir kommen zurück."
511
00:27:18,387 --> 00:27:20,263
Wir kriegen einen Strafzettel!
512
00:27:20,264 --> 00:27:23,183
- Was?
- Schreiben Sie einen Strafzettel?
513
00:27:23,184 --> 00:27:25,352
- Ja.
- Weswegen?
514
00:27:25,353 --> 00:27:28,271
- Parkuhr nicht gefüttert.
- Doch, der Zettel hängt da.
515
00:27:28,272 --> 00:27:30,983
- Er ist da.
- Er ist umgedreht.
516
00:27:34,111 --> 00:27:35,236
Da, bitte.
517
00:27:35,237 --> 00:27:36,821
Schauen Sie.
518
00:27:36,822 --> 00:27:38,532
Himmel.
519
00:27:39,700 --> 00:27:42,160
Wir bekommen trotzdem einen Strafzettel?
520
00:27:42,161 --> 00:27:43,244
Danke, Kumpel.
521
00:27:43,245 --> 00:27:45,747
Danke, echt großzügig.
522
00:27:45,748 --> 00:27:47,833
- Arschloch.
- Arschloch.
523
00:28:04,058 --> 00:28:07,769
Mein Sohn fuhr mein Auto letztens
und drückte den SOS-Knopf.
524
00:28:07,770 --> 00:28:10,230
Jedes Mal, wenn ich den Motor anlasse...
525
00:28:10,231 --> 00:28:12,023
Er wollte nur sehen, was der macht.
526
00:28:12,024 --> 00:28:14,484
Er ruft die Polizei.
527
00:28:14,485 --> 00:28:17,696
Immer wenn ich den Motor anlasse,
legt der los.
528
00:28:19,865 --> 00:28:21,699
Das wird eine gute Saison.
529
00:28:21,700 --> 00:28:24,702
Letztes Jahr schätzte ich den Erfolg
530
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
beruhend auf den Strandläden.
531
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
So kann ich einschätzen,
wie die Konjunktur ist.
532
00:28:30,668 --> 00:28:33,421
Ich hoffe auf eine gute Saison.
533
00:28:34,630 --> 00:28:35,714
Wisst ihr?
534
00:28:36,966 --> 00:28:41,136
Man kann sie schließlich nicht
nächstes Jahr verkaufen.
535
00:28:41,137 --> 00:28:43,930
Jetzt zählt's. Man muss...
536
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
Man kauft vorsichtig und hofft,
man wird sie los.
537
00:28:47,977 --> 00:28:50,103
Ist schwer zu sagen,
da ich nicht hier wohne.
538
00:28:50,104 --> 00:28:51,939
Weiß nicht, wie die Leute hier ticken.
539
00:28:53,107 --> 00:28:56,734
Nach COVID sind viele Familien weggezogen,
540
00:28:56,735 --> 00:28:59,696
weil sie Home Office machen können.
541
00:28:59,697 --> 00:29:02,323
Und weil die Mieten irre gestiegen sind.
542
00:29:02,324 --> 00:29:04,285
Es hat sich hier so viel verändert.
543
00:29:05,411 --> 00:29:07,079
Nicht unbedingt zum Besseren.
544
00:29:08,956 --> 00:29:10,541
Aber es ist eine tolle Stadt.
545
00:29:11,417 --> 00:29:12,877
New York ist eine tolle Stadt.
546
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
Die Zeit wird es zeigen.
547
00:29:23,762 --> 00:29:25,513
- Baumsaison!
- Baumsaison!
548
00:29:25,514 --> 00:29:26,806
- Baumsaison...
- Fängt...
549
00:29:26,807 --> 00:29:29,601
- Jetzt an.
- Die hat schon angefangen.
550
00:29:29,602 --> 00:29:30,603
Ich bin nicht faul.
551
00:29:36,150 --> 00:29:39,361
Der Aufbau ist ein gut organisiertes,
kontrolliertes Chaos.
552
00:29:40,946 --> 00:29:43,323
Wir müssen
das gesamte Equipment transportieren.
553
00:29:43,324 --> 00:29:45,367
Das wird in Vermont verladen.
554
00:29:47,620 --> 00:29:52,165
Okay, Leute,
zur Erinnerung, Busy braucht Super.
555
00:29:52,166 --> 00:29:53,459
{\an8}Der F-150?
556
00:29:54,084 --> 00:29:55,376
{\an8}- Diesel.
- Richtig.
557
00:29:55,377 --> 00:29:56,461
{\an8}U-haul?
558
00:29:56,462 --> 00:29:57,504
{\an8}- Super.
- Ja.
559
00:29:57,505 --> 00:29:59,255
Maggie führt das Rudel an.
560
00:29:59,256 --> 00:30:01,466
Ich bin das Schlusslicht.
561
00:30:01,467 --> 00:30:03,677
Alle anderen
orientieren sich in die Mitte.
562
00:30:05,804 --> 00:30:08,097
{\an8}- Nein, Ma'am.
- Okay.
563
00:30:08,098 --> 00:30:10,184
- Viel Glück, Leute.
- Es geht los!
564
00:30:14,230 --> 00:30:17,899
Der Aufbau fängt
am Samstag vor Thanksgiving an.
565
00:30:17,900 --> 00:30:19,235
Jetzt geht's ums Ganze.
566
00:30:20,611 --> 00:30:23,446
Wir fragen nie: "Wie viele
hast du verkauft oder gekauft?"
567
00:30:23,447 --> 00:30:25,865
Wir rücken nie Zahlen raus.
568
00:30:25,866 --> 00:30:28,536
Nur das Finanzamt kennt die Zahlen.
569
00:30:32,581 --> 00:30:35,959
Meine Trucker fahren
die nächsten zehn Tag rund um die Uhr,
570
00:30:35,960 --> 00:30:38,670
nach North Carolina und zurück,
571
00:30:38,671 --> 00:30:40,296
nach Oregon und zurück.
572
00:30:40,297 --> 00:30:41,674
Nonstop.
573
00:30:43,050 --> 00:30:46,178
{\an8}Ich bete, die Bäume
kommen heil und pünktlich an.
574
00:30:47,805 --> 00:30:50,014
Hilf ihm einer, bitte! Kannst du?
575
00:30:50,015 --> 00:30:51,766
Es ist so irre.
576
00:30:51,767 --> 00:30:54,519
Beim Aufbau zählt jeder Augenblick.
577
00:30:54,520 --> 00:30:55,646
Kannst du fahren?
578
00:30:56,647 --> 00:30:57,730
{\an8}Da wären wir.
579
00:30:57,731 --> 00:31:01,025
{\an8}Das ist das Zuhause und Büro
für den nächsten Monat.
580
00:31:01,026 --> 00:31:03,778
- Dieses A-Gestell kommt dahin.
- Ja.
581
00:31:03,779 --> 00:31:06,489
Am 20. sind alle Stände grundausgestattet.
582
00:31:06,490 --> 00:31:07,865
Was macht ihr?
583
00:31:07,866 --> 00:31:10,785
- Wir verkaufen bald Weihnachtsbäume.
- Ja.
584
00:31:10,786 --> 00:31:12,620
- Dafür sind die Dinger.
- Ja.
585
00:31:12,621 --> 00:31:14,081
Kein Strom.
586
00:31:15,874 --> 00:31:19,919
Am 23. sind alle Stände fast so,
wie wir sie haben wollen.
587
00:31:19,920 --> 00:31:22,131
Und am 26. sind alle perfekt.
588
00:31:22,756 --> 00:31:25,758
{\an8}Die Laster vorbereiten,
alles verladen, liefern,
589
00:31:25,759 --> 00:31:28,344
die Stände bauen,
sich um die Trucker kümmern,
590
00:31:28,345 --> 00:31:29,637
um die Lieferanten.
591
00:31:29,638 --> 00:31:33,558
Ich bin täglich vor Ort.
592
00:31:33,559 --> 00:31:34,893
Ich arbeite als Chef.
593
00:31:38,564 --> 00:31:41,650
Ist man Single und will Kontakt...
594
00:31:42,693 --> 00:31:44,110
...Single und Kontakt,
595
00:31:44,111 --> 00:31:47,489
muss man Leuten 'ne Chance geben,
mit ihnen reden.
596
00:31:49,241 --> 00:31:50,908
Speed Dating ist seltsam.
597
00:31:50,909 --> 00:31:52,953
Ein neues Kapitel für mich.
598
00:31:53,871 --> 00:31:55,580
Die Frauen sind viel zu wählerisch.
599
00:31:55,581 --> 00:32:00,126
Man braucht ein, zwei Dates,
um zu sehen,
600
00:32:00,127 --> 00:32:01,837
ob man sich versteht.
601
00:32:02,796 --> 00:32:04,423
Ich nehme alle. Ich will nett sein.
602
00:32:05,049 --> 00:32:06,342
Okay.
603
00:32:07,134 --> 00:32:10,011
Heather lernte ihren Mann
letzte Saison bei mir kennen.
604
00:32:10,012 --> 00:32:12,221
FRISCHE WEIHNACHTSBÄUME - ONLINE BESTELLEN
605
00:32:12,222 --> 00:32:14,975
In der Baumbranche
gibt es ständig Erfahrungen.
606
00:32:15,893 --> 00:32:18,270
Man weiß nie,
was am nächsten Tag geschieht.
607
00:32:19,813 --> 00:32:22,483
- Juhu!
- Juhu!
608
00:32:23,734 --> 00:32:24,735
Hi!
609
00:32:25,694 --> 00:32:26,819
Hab dich vermisst.
610
00:32:26,820 --> 00:32:28,405
Hattet ihr Spaß?
611
00:32:31,241 --> 00:32:33,117
Endlich sind alle da.
612
00:32:33,118 --> 00:32:34,285
Bin ich erleichtert.
613
00:32:34,286 --> 00:32:35,578
Ich bin 'ne tolle Mom.
614
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
Meine größte Leistung sind meine Kinder.
615
00:32:37,831 --> 00:32:40,958
- Wie geht's? Hab dich vermisst.
- Mir geht's gut.
616
00:32:40,959 --> 00:32:43,253
Das sind meine Zwillinge.
617
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
Ich sage euch, meine Kinder
618
00:32:49,218 --> 00:32:52,553
bekamen eine Bildung,
die sie in der Schule nie bekommen würden.
619
00:32:52,554 --> 00:32:54,681
- Schön!
- Ich kaufte das gleiche Messer.
620
00:32:54,682 --> 00:32:56,849
Tat sie. Wo ist dein...
621
00:32:56,850 --> 00:33:01,104
Kinder aus Vermont
kommen in diese fabelhafte,
622
00:33:01,105 --> 00:33:05,943
kosmopolitische Stadt NYC und leben
hier eineinhalb Monate im Jahr.
623
00:33:07,069 --> 00:33:10,656
Man geht anders mit Leuten um,
wenn man viele verschiedene Leute sieht.
624
00:33:12,658 --> 00:33:14,617
Weißt du noch den ersten verkauften Baum?
625
00:33:14,618 --> 00:33:17,871
Ja, ich war zehn.
Es war auf der 110th Street.
626
00:33:18,997 --> 00:33:21,249
Jemand fragte mich: "Was kostet der Baum?"
627
00:33:21,250 --> 00:33:24,085
Ich verkaufte ihn für
einen astronomischen Preis.
628
00:33:24,086 --> 00:33:26,796
Und mein Dad war so stolz auf mich.
629
00:33:26,797 --> 00:33:29,048
Fehlt nur noch ein Laster.
630
00:33:29,049 --> 00:33:31,718
Meine Eltern bauten
keine materielle Sache auf.
631
00:33:31,719 --> 00:33:33,636
Noch ein Laster zum Abfertigen.
632
00:33:33,637 --> 00:33:37,516
Es ist keine Firma, es ist unser Leben.
633
00:33:41,729 --> 00:33:43,147
Runter von der Liste der Bösen!
634
00:33:47,443 --> 00:33:48,443
Den ganzen Tag.
635
00:33:48,444 --> 00:33:49,653
Wie war die Fahrt?
636
00:33:52,614 --> 00:33:54,615
Greg studierte an der Penn State.
637
00:33:54,616 --> 00:33:57,952
Drei Semester lang
war sein Schnitt eins minus.
638
00:33:57,953 --> 00:34:00,788
Dann brach er ab,
ohne seine Eltern zu fragen,
639
00:34:00,789 --> 00:34:02,290
denn wir hätte Nein gesagt.
640
00:34:02,291 --> 00:34:05,002
Ihm war langweilig,
und er wollte heim und mir helfen.
641
00:34:07,129 --> 00:34:11,424
Dieses Jahr ist er voll dabei,
rund um die Uhr.
642
00:34:11,425 --> 00:34:14,302
Ich hab nicht darum gebeten,
dass er das tut.
643
00:34:14,303 --> 00:34:17,765
Aber ich brauche ihn, also...
644
00:34:20,642 --> 00:34:22,602
Greg, kommen die Kränze über den Zaun?
645
00:34:22,603 --> 00:34:24,437
- Über den Zaun.
- Greg, die Bäume.
646
00:34:24,438 --> 00:34:26,189
- Da sind alle unsere Kränze.
- Bäume!
647
00:34:26,190 --> 00:34:27,440
Kränze!
648
00:34:27,441 --> 00:34:29,859
Wetten wir, dass keine Bäume mehr da sind?
649
00:34:29,860 --> 00:34:32,028
Sie stellen Bäume da rüber, fragen dich.
650
00:34:32,029 --> 00:34:34,030
Warum streitest du mit mir?
651
00:34:34,031 --> 00:34:36,532
- Kommen die Bäume über den Zaun?
- Ja, ich sagte...
652
00:34:36,533 --> 00:34:39,119
- Die 1,70 m großen bleiben!
- Über den Zaun?
653
00:34:40,204 --> 00:34:43,457
- Wir sprachen von den Kränzen.
- Nicht über den Zaun?
654
00:34:44,208 --> 00:34:46,876
- Wen schreist du an?
- Dich.
655
00:34:46,877 --> 00:34:48,377
Die 1,70 m großen bleiben?
656
00:34:48,378 --> 00:34:51,506
Ich war unentschlossen
und wollte ein Jahr Pause.
657
00:34:51,507 --> 00:34:54,926
Das wurde jetzt
zu einer permanenten Pause.
658
00:34:54,927 --> 00:34:57,762
1,70 m, 1,70 m und 1,40 m.
659
00:34:57,763 --> 00:34:59,890
Ich wollte mehr Zeit mit Dad verbringen.
660
00:35:00,682 --> 00:35:03,059
Zeit für eine neue Saison.
661
00:35:03,060 --> 00:35:05,686
Wir müssen uns ein paar ansehen.
662
00:35:05,687 --> 00:35:09,190
Perfekt, wunderschön, toll.
663
00:35:09,191 --> 00:35:11,192
Er hat nie einen Stand geführt.
664
00:35:11,193 --> 00:35:13,236
Seine Rolle war immer, bei mir zu sein.
665
00:35:13,237 --> 00:35:15,112
1,40 m. 1,40 m.
666
00:35:15,113 --> 00:35:20,034
Ich will Greg nur so weit bringen,
dass er es allein machen kann.
667
00:35:20,035 --> 00:35:21,286
Wer sagt an?
668
00:35:22,663 --> 00:35:24,789
Greg, du sagst über die Wand, oder?
669
00:35:24,790 --> 00:35:28,209
Ich will ihn lehren, wie man das macht,
aber 20-Jährige
670
00:35:28,210 --> 00:35:29,920
hören nicht zu,
671
00:35:30,629 --> 00:35:34,216
Ich werde aber das Geschäft
dieses Jahr auf ihn übertragen.
672
00:35:40,347 --> 00:35:42,557
Meine Crew ist
die beste der Branche. Schaut.
673
00:35:42,558 --> 00:35:43,976
Sie sind wie kleine Elfen.
674
00:35:48,730 --> 00:35:50,148
Wie läuft es hier oben?
675
00:35:56,613 --> 00:35:58,990
THANKSGIVING
32 TAGE BIS WEIHNACHTEN
676
00:35:58,991 --> 00:36:00,409
Park in der zweiten Reihe.
677
00:36:03,245 --> 00:36:06,455
Trucker laden gewöhnlich nicht aus.
Ein besonderes Vergnügen.
678
00:36:06,456 --> 00:36:08,332
Ich hab kein Problem mit Arbeit.
679
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
Wie bei allem, gibt es keine Garantien.
680
00:36:10,544 --> 00:36:13,462
Alles ist ein Schuss ins Blaue,
ein Würfelwurf.
681
00:36:13,463 --> 00:36:15,673
Weihnachtsbäume sind keine Ausnahme.
682
00:36:15,674 --> 00:36:17,091
Schaut, da ist leer!
683
00:36:17,092 --> 00:36:18,802
Warum ist da leer, Leute?
684
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
Wir haben so viel Platz.
685
00:36:24,016 --> 00:36:26,017
Seht ihr den ganzen Platz da?
686
00:36:26,018 --> 00:36:28,436
Mach's nicht, wegen deinem Finger.
687
00:36:28,437 --> 00:36:30,731
Du reißt den Finger auf! Runter. Bewegung.
688
00:36:34,443 --> 00:36:36,444
Wo ist der Schlüssel für die Hütte?
689
00:36:36,445 --> 00:36:38,279
Wer hat den Schlüssel?
690
00:36:38,280 --> 00:36:41,032
- Ich hab ihn.
- Ich hinterlegte Schlüssel beim anderen.
691
00:36:41,033 --> 00:36:44,577
- Sie müssen wohl...
- Aufstehen, Baby!
692
00:36:44,578 --> 00:36:45,995
Wach auf!
693
00:36:45,996 --> 00:36:47,413
Aufwachen!
694
00:36:47,414 --> 00:36:48,956
- Komm schon, Baby!
- Los!
695
00:36:48,957 --> 00:36:50,374
Steh auf! Raus!
696
00:36:50,375 --> 00:36:53,210
Komm schon, du musst raus.
Ist nicht gratis.
697
00:36:53,211 --> 00:36:54,962
Das ist meine Hütte. Du musst raus.
698
00:36:54,963 --> 00:36:58,300
Wach auf. Komm schon.
Komm zu dir. Alles klar?
699
00:36:59,343 --> 00:37:01,887
Geht es dir gut?
Du musst hier raus, Kumpel.
700
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
Lass ihn. Bewegung.
701
00:37:05,265 --> 00:37:07,142
Lass ihn zu sich kommen. Schon gut.
702
00:37:08,518 --> 00:37:09,393
Wie heißt du?
703
00:37:09,394 --> 00:37:11,938
- Kevin.
- Kevin? Bist du nüchtern?
704
00:37:11,939 --> 00:37:13,190
Nimmst du Drogen?
705
00:37:14,107 --> 00:37:15,733
- Säufst du?
- Ja.
706
00:37:15,734 --> 00:37:18,445
Hör zu saufen auf, Kevin.
Das weißt du, oder?
707
00:37:19,863 --> 00:37:22,406
Du verdienst ein Zuhause, das dich wärmt,
708
00:37:22,407 --> 00:37:24,700
und keine Hütte. Verstehst du das, Kev?
709
00:37:24,701 --> 00:37:27,078
- Ja.
- Hör zu saufen auf, Alter.
710
00:37:27,079 --> 00:37:28,621
Bin seit neun Jahren trocken.
711
00:37:28,622 --> 00:37:31,123
Die besten neun Jahre meines Lebens.
712
00:37:31,124 --> 00:37:35,586
Viele Leute,
wenn sie auf die schiefe Bahn geraten,
713
00:37:35,587 --> 00:37:37,964
tun sich schwer damit, sich rauszuziehen
714
00:37:37,965 --> 00:37:39,383
und haben keine Hoffnung.
715
00:37:41,468 --> 00:37:44,679
Kevin, es gibt überall Meetings.
Du musst nur hingehen.
716
00:37:44,680 --> 00:37:47,640
Mehr nicht. Du musst nur hingehen.
717
00:37:47,641 --> 00:37:49,141
- Okay?
- Danke.
718
00:37:49,142 --> 00:37:51,018
- Vielen Dank. Tschüss.
- Hab dich lieb.
719
00:37:51,019 --> 00:37:52,228
Gott segne dich, Kev.
720
00:37:52,229 --> 00:37:53,604
Warum fühlt man sich wertlos?
721
00:37:53,605 --> 00:37:56,399
Weil man das mal gesagt bekam.
722
00:37:56,400 --> 00:37:59,945
Dein Kompliment kann ändern,
wie sie sich selbst sehen.
723
00:38:00,737 --> 00:38:02,947
Man weiß nicht,
was für einen Einfluss man hat,
724
00:38:02,948 --> 00:38:04,240
wie mächtig man sein kann,
725
00:38:04,241 --> 00:38:07,661
und die Leute erkennen nicht,
wie sehr wir uns gegenseitig beeinflussen.
726
00:38:13,709 --> 00:38:17,546
Vor zehn Jahren
war ich ein wilder Alkoholiker.
727
00:38:18,338 --> 00:38:20,882
{\an8}Ich wechselte gerade Restaurant-Jobs...
728
00:38:21,967 --> 00:38:26,345
{\an8}Ich stolperte in Heathers Stand
and der 24th Street rein.
729
00:38:26,346 --> 00:38:28,764
Ich stolperte und sagte: "Haste 'nen Job?"
730
00:38:28,765 --> 00:38:30,766
Sie sagte: "Sei um 9 Uhr hier."
731
00:38:30,767 --> 00:38:32,768
Ich sagte: "Okay, auf geht's, verdammt!"
732
00:38:32,769 --> 00:38:36,022
Es ist ein schmutziger Job,
aber einer muss ihn machen.
733
00:38:36,023 --> 00:38:39,358
Ich fing an, aufzuräumen,
drehte die Musik auf.
734
00:38:39,359 --> 00:38:41,945
Ich rockte, ich putzte.
735
00:38:43,030 --> 00:38:44,906
Ich heb all das auf, seht ihr?
736
00:38:48,994 --> 00:38:51,663
Sauberkeit kommt gleich
nach Heiligkeit und Frömmigkeit.
737
00:38:54,958 --> 00:38:56,751
29 TAGE BIS WEIHNACHTEN
738
00:38:56,752 --> 00:38:58,711
Fangen wir früh genug im November an,
739
00:38:58,712 --> 00:39:01,797
haben die Leute
eine Woche Eingewöhnungsphase,
740
00:39:01,798 --> 00:39:03,841
bevor das erste große Wochenende kommt.
741
00:39:03,842 --> 00:39:06,886
Und da muss wirklich alles laufen.
742
00:39:06,887 --> 00:39:09,597
Stell doch die Leiter an den leeren Platz.
743
00:39:09,598 --> 00:39:13,267
Die andere Sache ist,
wir brauchen das richtige Team.
744
00:39:13,268 --> 00:39:17,188
Wenn man wissen will,
ob man den Richtigen für den Job anheuert,
745
00:39:17,189 --> 00:39:18,647
gibt es zwei Fragen.
746
00:39:18,648 --> 00:39:21,610
Die erste Frage lautet:
"Was machst du gerade?"
747
00:39:23,236 --> 00:39:25,613
Man sollte sagen können, was man macht,
748
00:39:25,614 --> 00:39:27,823
und zwar mit einem oder zwei Sätzen.
749
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
Wenn man die beantwortet,
kriegt man Frage zwei:
750
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
"Gehst du jemals raus?
751
00:39:36,124 --> 00:39:38,418
Was leistest du physisch?
752
00:39:41,421 --> 00:39:43,172
Kannst du an einer Straßenecke stehen,
753
00:39:43,173 --> 00:39:47,134
und zwar 12 Stunden lang,
35 Tage lang, ohne Pause?"
754
00:39:47,135 --> 00:39:48,135
Wie geht's?
755
00:39:48,136 --> 00:39:49,887
Seit sechs Jahren bin ich an der Ecke,
756
00:39:49,888 --> 00:39:52,891
{\an8}aber ich komme seit 15 Jahren hierher.
757
00:39:53,892 --> 00:39:56,769
Meine Eltern verkauften
vor meiner Geburt Weihnachtsbäume.
758
00:39:56,770 --> 00:39:58,687
Mein Bruder hat sie verkauft.
759
00:39:58,688 --> 00:40:02,358
Es ist seit Jahren in meiner Familie.
760
00:40:02,359 --> 00:40:05,528
Die Leute, die für mich arbeiten,
kommen und sind voller Energie.
761
00:40:05,529 --> 00:40:08,531
Es sind Bergsteiger, Skilehrer und so was.
762
00:40:08,532 --> 00:40:09,949
Man hat das um sich.
763
00:40:09,950 --> 00:40:11,493
Mein kleines Zuhause.
764
00:40:13,703 --> 00:40:15,413
{\an8}Was duschen betrifft...
765
00:40:17,082 --> 00:40:20,584
{\an8}Ich muss nicht so oft duschen.
766
00:40:20,585 --> 00:40:22,379
Ich war zwei Wochen lang nicht.
767
00:40:23,213 --> 00:40:26,632
Ich traf jemanden. Sie ging Gassi.
768
00:40:26,633 --> 00:40:29,885
Sie sagte: "Ich wohne
um die Ecke. Hier ist meine Nummer.
769
00:40:29,886 --> 00:40:32,180
Wenn du duschen musst, ruf einfach an."
770
00:40:33,348 --> 00:40:35,224
Das muss man lieben. Heißt Baum-Fieber.
771
00:40:35,225 --> 00:40:38,812
{\an8}Ich dreh ihn mal,
wie ein Model auf dem Laufsteg.
772
00:40:40,355 --> 00:40:43,440
Ich fertigte immer Ohrenschützer
und jetzt Weihnachtsbäume.
773
00:40:43,441 --> 00:40:47,279
Und seitdem... Ich mache das,
solange ich kann. Ich liebe es.
774
00:40:49,447 --> 00:40:51,867
Ich schlafe unter dem Tisch.
775
00:40:52,659 --> 00:40:55,286
Dieser Opa fand den Heizstrahler
auf der Straße.
776
00:40:55,287 --> 00:40:57,955
{\an8}Wir haben Mikrowelle und Heizstrahler.
777
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Gratis-Sachen findet man.
778
00:40:59,416 --> 00:41:02,835
Und Charlies Nachttisch.
Er kann euch sein Schlafzimmer erklären.
779
00:41:02,836 --> 00:41:05,129
{\an8}Er musste es früher mit Kyle teilen.
780
00:41:05,130 --> 00:41:08,550
{\an8}Ja, früher war Kyle hier.
Wir vermissen ihn sehr.
781
00:41:10,760 --> 00:41:12,637
Nur das Nötigste, wisst ihr?
782
00:41:21,646 --> 00:41:25,232
- Schaut euch die da unten an.
- Jemand wird sie kaufen.
783
00:41:25,233 --> 00:41:27,234
Es gibt für jeden Baum jemanden.
784
00:41:27,235 --> 00:41:29,486
Es ist noch nicht lange.
785
00:41:29,487 --> 00:41:32,448
{\an8}Wir verkaufen noch nicht mal
seit einer Woche.
786
00:41:32,449 --> 00:41:34,575
{\an8}Aber bisher scheinen alle...
787
00:41:34,576 --> 00:41:37,162
- Sie verkaufen die Bäume.
- Sie verkaufen Bäume.
788
00:41:38,038 --> 00:41:39,914
Wir sind mit letztem Jahr gleichauf.
789
00:41:39,915 --> 00:41:43,459
Das sind die 2,15 m - 2,80 m großen, die...
790
00:41:43,460 --> 00:41:45,836
- Die sind beachtlich.
- Sind sie, was heißt...
791
00:41:45,837 --> 00:41:50,132
Aber man muss wohl unten abschneiden.
792
00:41:50,133 --> 00:41:52,218
Ich bin total enttäuscht.
793
00:41:52,219 --> 00:41:53,677
Aber freute mich auch total.
794
00:41:53,678 --> 00:41:56,055
Ich dachte,
wir bekommen wunderschöne Bäume,
795
00:41:56,056 --> 00:42:00,267
und dachte: "Sie sind gute Qualität."
Jetzt bin ich enttäuscht.
796
00:42:00,268 --> 00:42:02,478
Das sollen hochwertige Bäume sein.
797
00:42:02,479 --> 00:42:04,772
Die sind schön als Nummer eins oder zwei.
798
00:42:04,773 --> 00:42:05,814
Die hier nicht.
799
00:42:05,815 --> 00:42:09,485
Wir schrieben alle Manager an:
"Was meint ihr?"
800
00:42:09,486 --> 00:42:12,446
"Wie sehen sie aus?" Der Konsens
ist, sie sehen wie Balsam aus,
801
00:42:12,447 --> 00:42:14,907
was okay ist. Aber was wir wirklich...
802
00:42:14,908 --> 00:42:18,118
Ich versuche, allen zu erklären,
es gibt wegen der hohen Nachfrage
803
00:42:18,119 --> 00:42:21,330
keine Fraser in der Stadt.
804
00:42:21,331 --> 00:42:25,167
Die Großmärkte kaufen
vor uns Kleinen alle auf.
805
00:42:25,168 --> 00:42:27,211
Und die Leute müssen erkennen,
806
00:42:27,212 --> 00:42:30,215
dass man einfach
ein paar Jahre lang keine Frasers bekommt.
807
00:42:32,425 --> 00:42:36,053
Home Depot und Lowe's
haben das Kaufverhalten verändert,
808
00:42:36,054 --> 00:42:38,515
und das trifft uns... wirklich hart.
809
00:42:39,683 --> 00:42:42,476
Die Preisvorstellungen für einen Baum
810
00:42:42,477 --> 00:42:44,311
richten sich nach den Großmärkten.
811
00:42:44,312 --> 00:42:45,438
GARTEN
WEIHNACHTSBÄUME
812
00:42:47,065 --> 00:42:51,360
Es ist schwer,
mit den Großmärkten mitzuhalten.
813
00:42:51,361 --> 00:42:54,488
Jetzt Geld zu verdienen, ist beängstigend.
814
00:42:54,489 --> 00:42:57,866
Denen ist dein Baum egal.
Die verkaufen unter Wert.
815
00:42:57,867 --> 00:43:00,828
An den Weihnachtsbäumen
verdienen sie nichts.
816
00:43:00,829 --> 00:43:04,374
Sie tun es, weil sie es können,
und man ihre Plastikkugeln kaufen soll.
817
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
Darauf läuft es letztendlich hinaus,
und das ist scheiße.
818
00:43:09,379 --> 00:43:11,088
Ihnen ist nur der Profit wichtig.
819
00:43:11,089 --> 00:43:13,382
Sie wollen
vor dem Feiertag alles verkaufen.
820
00:43:13,383 --> 00:43:15,676
Schnell rein und schnell raus.
821
00:43:15,677 --> 00:43:18,345
Wenn einer sagt:
"Nein, ich hole einen künstlichen."
822
00:43:18,346 --> 00:43:19,347
Das ist schlimmer.
823
00:43:20,056 --> 00:43:21,307
Jeder, der künstliche holt,
824
00:43:21,308 --> 00:43:23,767
sagt, es sei gut für die Umwelt,
was falsch ist.
825
00:43:23,768 --> 00:43:26,103
Wir fällen keine Bäume im Wald.
826
00:43:26,104 --> 00:43:28,105
Diese Bäume sind Landwirtschaft.
827
00:43:28,106 --> 00:43:31,567
Für jeden gefällten Baum
werden fünf bis zehn gepflanzt,
828
00:43:31,568 --> 00:43:35,946
im Gegensatz zu künstlich,
was Plastik aus China ist.
829
00:43:35,947 --> 00:43:38,240
Dazu fossile Brennstoffe
für den Transport.
830
00:43:38,241 --> 00:43:39,325
Dann wirft man sie weg.
831
00:43:39,326 --> 00:43:42,328
Diese Leute erkennen nicht,
dass der 50.000 Jahre lang bleibt.
832
00:43:42,329 --> 00:43:43,412
Der geht nirgendwohin.
833
00:43:43,413 --> 00:43:45,372
Der verschwindet nie aus einer Müllhalde.
834
00:43:45,373 --> 00:43:48,000
Meine Mutter hat einen künstlichen Baum!
835
00:43:48,001 --> 00:43:50,044
Ich so:
"Was machst du? Ist das dein Ernst?
836
00:43:50,045 --> 00:43:52,880
Du bist Teil des Problems, Mom!
Du ruinierst mich, verdammt!"
837
00:43:52,881 --> 00:43:56,342
Die künstliche Abteilung mögen wir nicht.
838
00:43:56,343 --> 00:43:59,428
Holst du dir 'nen Plastikmann ins Bett?
839
00:43:59,429 --> 00:44:01,013
Wer will künstlich?
840
00:44:01,014 --> 00:44:03,391
Man will das Echte.
Ihn riechen, berühren, fühlen.
841
00:44:07,771 --> 00:44:10,190
Ciree, hast du von Kevin Hammer gehört?
842
00:44:11,983 --> 00:44:15,779
Nein, ich sprach vor der Saison
mit ihm, bevor wir Bäume hatten.
843
00:44:17,280 --> 00:44:18,864
Ich weiß nicht.
844
00:44:18,865 --> 00:44:22,827
Aber es hat sich seitdem was getan.
845
00:44:30,960 --> 00:44:31,794
WEIHNACHTSBÄUME
846
00:44:31,795 --> 00:44:35,089
{\an8}Dieses Jahr hatten wir
die irre Sache mit Kevin Hammer.
847
00:44:35,090 --> 00:44:37,091
{\an8}Er kam an meinem Stand vorbei.
848
00:44:37,092 --> 00:44:38,759
{\an8}FROHE WEIHNACHTEN
849
00:44:38,760 --> 00:44:42,054
{\an8}Wir hatten eine tolle Zeit.
Gingen zu Peter Luger's essen.
850
00:44:42,055 --> 00:44:44,307
Er gab mir ein tolles Steak aus.
851
00:44:45,683 --> 00:44:48,227
Wir haben uns richtig gut verstanden.
852
00:44:48,228 --> 00:44:52,356
Und tauschten Stände, was...
853
00:44:52,357 --> 00:44:54,067
Das war wunderbar.
854
00:44:55,819 --> 00:44:57,778
Ich ging ins Parks Department,
855
00:44:57,779 --> 00:45:00,781
und fragte einen, ob er gehört hatte,
was wir vorhaben.
856
00:45:00,782 --> 00:45:02,117
Er so: "Greg, ist erledigt.
857
00:45:03,410 --> 00:45:04,827
Kevin schickte uns 'ne Mail.
858
00:45:04,828 --> 00:45:07,288
Du hast 'ne Mail geschickt,
ihr habt getauscht."
859
00:45:09,833 --> 00:45:12,961
Ich weiß nicht.
Ich will dazu nichts sagen.
860
00:45:13,670 --> 00:45:15,629
Er ist ein komplexer Mensch.
861
00:45:15,630 --> 00:45:18,340
Die meisten machen den Fehler,
ihn zu unterschätzen.
862
00:45:18,341 --> 00:45:21,802
Er mag es, der König
der Weihnachtsbäume zu sein.
863
00:45:21,803 --> 00:45:23,804
Er hat nicht vor, aufzuhören.
864
00:45:23,805 --> 00:45:26,765
In dieser Branche sind Freunde Gold wert.
865
00:45:26,766 --> 00:45:29,101
Man weiß nie: "Mir gingen die Kränze aus.
866
00:45:29,102 --> 00:45:32,187
"Mir ging dieses und jenes aus.
Ich hab davon zu viel."
867
00:45:32,188 --> 00:45:34,273
Soll man in Kanada einen neuen holen?
868
00:45:34,274 --> 00:45:37,444
Einer sagt: "Ich hab drei."
"Gib her. Ich revanchiere mich."
869
00:45:38,695 --> 00:45:41,697
Das Zeug interessiert mich nicht.
870
00:45:41,698 --> 00:45:43,491
Ich will nur...
871
00:45:44,909 --> 00:45:46,870
Das würde mir nicht gefallen.
872
00:45:48,621 --> 00:45:51,749
Wie auch immer, ich muss los.
873
00:45:54,711 --> 00:45:57,087
Das ist ein neuer Standort für uns.
War immer gut.
874
00:45:57,088 --> 00:45:58,755
WEIHNACHTSBAUMLIEFERUNG
875
00:45:58,756 --> 00:46:02,135
{\an8}Die Leute sind nett, es läuft rund.
876
00:46:02,760 --> 00:46:05,012
Was weißt du über den Stand da drüben?
877
00:46:05,013 --> 00:46:07,556
Ich weiß nicht viel. Nur, dass das...
878
00:46:07,557 --> 00:46:09,349
...etwas Konkurrenz ist.
879
00:46:09,350 --> 00:46:13,020
Wir machen nur unser Ding,
ein frohes Weihnachten für die Leute.
880
00:46:13,021 --> 00:46:16,399
Das ist das größere Ziel.
Mehr wollen wir nicht.
881
00:46:22,155 --> 00:46:23,197
- Hilf ihm.
- Ja.
882
00:46:23,198 --> 00:46:25,575
- Bis er zu sich kommt.
- Dauert 10,15 Minuten.
883
00:46:30,163 --> 00:46:33,875
In einer idealen Welt hätten
wir gemeinsamen Respekt vor Leuten.
884
00:46:35,126 --> 00:46:38,254
Man baut nicht gegenüber auf,
es sei denn, man ist ein Arsch.
885
00:46:39,881 --> 00:46:43,468
{\an8}Ich weiß nicht, was das da drüben soll,
aber es ist, was es ist.
886
00:46:45,386 --> 00:46:48,388
Er ist überall, wisst ihr?
887
00:46:48,389 --> 00:46:50,182
Lass uns überleben, Kev.
888
00:46:50,183 --> 00:46:51,684
Komm, gib mir eine Chance.
889
00:46:53,061 --> 00:46:55,646
{\an8}Sie ist 'ne Frau.
Aber sie ist knallhart. Kein Witz.
890
00:46:55,647 --> 00:46:56,980
{\an8}DAVID NEVILLE
HEATHERS MANN
891
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
Wenn Konkurrenten aus der Reihe tanzen,
892
00:46:59,817 --> 00:47:01,360
schlägt sie nicht zurück.
893
00:47:01,361 --> 00:47:03,111
Sie lässt es laufen.
894
00:47:03,112 --> 00:47:05,323
Für Babyscheiß ist sie zu beschäftigt.
895
00:47:06,950 --> 00:47:09,826
Es muss einfach klar sein,
896
00:47:09,827 --> 00:47:12,956
ich bin hier, du nicht.
897
00:47:17,377 --> 00:47:20,004
Wisst ihr, was mein Vater mir gesagt hat?
898
00:47:20,964 --> 00:47:23,173
Mein Vater hat gesagt:
899
00:47:23,174 --> 00:47:26,593
"Scher dich nie darum,
was andere über dich denken,
900
00:47:26,594 --> 00:47:30,347
denn die denken
wahrscheinlich nur an sich."
901
00:47:30,348 --> 00:47:34,269
Es ist mir egal, was Leute... Ist mir egal.
902
00:47:35,937 --> 00:47:39,566
Profit erzeugt Konkurrenz.
903
00:47:41,484 --> 00:47:42,735
Du hast mit ihm geredet?
904
00:47:46,114 --> 00:47:48,741
Hat er was Nettes über mich gesagt?
Macht er immer.
905
00:47:49,617 --> 00:47:51,827
Ich kann's kaum erwarten
906
00:47:51,828 --> 00:47:55,622
Ich hab das ganze Jahr gewartet
907
00:47:55,623 --> 00:47:59,710
Nicht auf Lametta oder Lichter
908
00:47:59,711 --> 00:48:03,714
Oder die gleichen alten Lieder
909
00:48:03,715 --> 00:48:10,346
Es ist nicht der fröhliche Geselle
Der am Himmel entlang fliegt
910
00:48:11,264 --> 00:48:15,184
Auf den ich gewartet habe
911
00:48:15,935 --> 00:48:21,149
Es ist der scharfe Weihnachtsbaumtyp
912
00:48:25,486 --> 00:48:28,071
Du weißt schon
Du hast einen in deinem Viertel
913
00:48:28,072 --> 00:48:30,073
{\an8}BAUMMANN
914
00:48:30,074 --> 00:48:34,453
Meiner baut einen Wald
Und ich gehe durch seine Strecke
915
00:48:34,454 --> 00:48:38,999
Zwischen Drogerie und CVJM
916
00:48:39,000 --> 00:48:44,881
Ja, das ist mein Winter-Wonderland
und ich klingel den ganzen Weg
917
00:48:49,052 --> 00:48:51,179
Es gab viele Lieferungen.
918
00:48:51,846 --> 00:48:56,392
{\an8}Die Verführungsversuche
von reifen Frauen sind lustig.
919
00:48:57,560 --> 00:48:59,269
- Weihnachtsbaum.
- Hallo.
920
00:48:59,270 --> 00:49:01,813
Eine Frau wollte, dass wir bleiben,
921
00:49:01,814 --> 00:49:04,775
sie bot uns Getränke und Snacks an,
922
00:49:04,776 --> 00:49:09,072
fragte nach unserem Musikgeschmack,
spielte die Musik über die Lautsprecher.
923
00:49:11,658 --> 00:49:12,783
Ich kann's kaum erwarten
924
00:49:12,784 --> 00:49:15,577
Ich hab das ganze Jahr gewartet
925
00:49:15,578 --> 00:49:17,954
Nicht auf Lametta oder...
926
00:49:17,955 --> 00:49:21,291
Wisst ihr
Ich hab das Lied schon gehört
927
00:49:21,292 --> 00:49:25,588
Es ist nicht der große Mann
Der am Himmel entlang fliegt
928
00:49:26,339 --> 00:49:32,887
Ich will in meinem Strumpf
Nur den scharfen Weihnachtsbaumtypen
929
00:49:35,431 --> 00:49:39,101
Ich will an Weihnachten nur
930
00:49:39,102 --> 00:49:45,400
Meinen scharfen Weihnachtsbaumtypen
931
00:49:47,527 --> 00:49:50,987
Vorsicht, Ladys. Ehrlich, Vorsicht.
932
00:49:50,988 --> 00:49:54,075
Little Greg, ich hab ihn. Wie gesagt.
933
00:49:56,661 --> 00:49:58,538
Stellt euch vor, Little Greg zu daten.
934
00:49:59,372 --> 00:50:00,914
Er ist ruhig.
935
00:50:00,915 --> 00:50:03,125
Wenn man ihn kennt,
ist er gar nicht ruhig.
936
00:50:03,126 --> 00:50:05,544
Aggie, rate,
was ich für dich verkauft hab.
937
00:50:05,545 --> 00:50:07,170
- Eins meiner Dinger?
- Zwei.
938
00:50:07,171 --> 00:50:10,090
Nicht viele wissen, wie liebevoll er ist.
939
00:50:10,091 --> 00:50:13,969
Er achtet auf die kleinen Dinge,
besonders bei mir.
940
00:50:13,970 --> 00:50:16,263
Ein toller Verkäufer.
941
00:50:16,264 --> 00:50:20,684
Er ist schüchterner,
nicht so direkt wie Big Greg.
942
00:50:20,685 --> 00:50:22,144
Aber das kommt von seiner Mom.
943
00:50:22,145 --> 00:50:25,565
Die hat ihn gelehrt,
auf seine Worte zu achten.
944
00:50:27,066 --> 00:50:30,319
Sie sind beide der gleiche Mensch.
Nur 'n anderer Schrifttyp.
945
00:50:36,033 --> 00:50:39,579
Ich hab eine neue,
tolle Frau in meinem Leben.
946
00:50:40,496 --> 00:50:42,373
Vom Speed Dating.
947
00:50:43,499 --> 00:50:47,128
Ehrlich gesagt besuchte ich
mehrere andere Speed-Dating-Events.
948
00:50:50,882 --> 00:50:52,842
Und Karen war anders.
949
00:50:54,927 --> 00:50:58,514
Als ich sie sah,
wusste ich, sie ist die für mich.
950
00:50:59,223 --> 00:51:03,311
Es war wie ein China-Böller
in meinem Herzen.
951
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
So macht Weihnachten mehr Spaß,
952
00:51:07,064 --> 00:51:09,650
wenn man jemanden
zum Lieben und Teilen hat.
953
00:51:10,526 --> 00:51:12,904
Ich werde herausfinden,
was mit ihr nicht stimmt.
954
00:51:14,864 --> 00:51:18,326
Aber ich finde nichts,
also weiß ich nicht.
955
00:51:20,411 --> 00:51:21,496
Ich weiß nicht.
956
00:51:25,625 --> 00:51:27,877
{\an8}Mit der Steuer macht das 150 $.
957
00:51:30,004 --> 00:51:32,088
- Soll ich rausgeben?
- Nein.
958
00:51:32,089 --> 00:51:33,757
- Vielen Dank.
- Danke.
959
00:51:33,758 --> 00:51:37,010
Das erste Dezemberwochenende
ist das größte des Jahres.
960
00:51:37,011 --> 00:51:38,845
Alles ist bereit.
961
00:51:38,846 --> 00:51:42,015
Wir verkaufen 30 % unserer Bäume
an dem Wochenende.
962
00:51:42,016 --> 00:51:44,519
{\an8}Wir sollten heute Scheißbäume verkaufen.
963
00:51:48,022 --> 00:51:51,108
23 TAGE BIS WEIHNACHTEN
964
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
DER ELF ZWANG MICH!
965
00:52:52,879 --> 00:52:54,921
Willst du eine Weihnachtsumarmung?
966
00:52:54,922 --> 00:52:56,089
Komm her.
967
00:52:56,090 --> 00:52:57,632
- Wie geht's?
- Gut. Und selbst?
968
00:52:57,633 --> 00:52:59,218
Gut. Danke.
969
00:53:00,928 --> 00:53:02,388
Gut. Gut. Böse.
970
00:53:02,930 --> 00:53:03,973
Sehr böse!
971
00:53:07,184 --> 00:53:09,227
Wir verkaufen Bäume im Regen.
972
00:53:09,228 --> 00:53:11,229
Drei andere Stände verkaufen nichts.
973
00:53:11,230 --> 00:53:13,648
Aber wir haben unser Regenzeug an
und sind da,
974
00:53:13,649 --> 00:53:16,027
wir sind in den Zelten
und verkaufen Bäume.
975
00:53:16,944 --> 00:53:18,362
Ich geh wieder arbeiten, Greg.
976
00:53:22,909 --> 00:53:25,702
Der Geist der vergangenen Weihnachten
ist wie die Lichtfarben.
977
00:53:25,703 --> 00:53:29,039
{\an8}Ginge das heute, könnten wir
es die ganze Woche lang machen.
978
00:53:29,040 --> 00:53:35,211
Und am Sonntag wüssten wir,
wie die Saison verlaufen wird.
979
00:53:35,212 --> 00:53:39,007
Die Erfahrung zeigt,
dass die Trends sich nicht ändern.
980
00:53:39,008 --> 00:53:42,177
Am 3. Dezember sag ich euch,
wie viele Bäume ich verkaufen werde,
981
00:53:42,178 --> 00:53:43,845
und zwar sehr genau.
982
00:53:43,846 --> 00:53:45,055
ATMEN SIE GERNE TIEF EIN
983
00:53:45,056 --> 00:53:46,640
22 TAGE BIS WEIHNACHTEN
984
00:53:46,641 --> 00:53:47,558
Himmel.
985
00:53:52,063 --> 00:53:55,106
Sonst ist das leichter,
aber dieses Jahr ist schwierig.
986
00:53:55,107 --> 00:53:57,859
Jeder Tag kostet mich 10.000 $.
987
00:53:57,860 --> 00:54:00,654
Acht Stände. 30 Mitarbeiter,
988
00:54:00,655 --> 00:54:03,615
die arbeiten rund um die Uhr
die Woche durch.
989
00:54:03,616 --> 00:54:04,532
Vermieter. Miete.
990
00:54:04,533 --> 00:54:05,742
Dreiundzwanzig.
991
00:54:05,743 --> 00:54:07,535
Es ist ein teures kleines Spiel.
992
00:54:07,536 --> 00:54:08,453
23-Zoll.
993
00:54:08,454 --> 00:54:11,456
Man versucht,
das Weihnachtsbaum-Puzzle zu lösen,
994
00:54:11,457 --> 00:54:13,625
und es ist kein Puzzle, sondern ein Chaos.
995
00:54:13,626 --> 00:54:16,419
Ich gehe da lang.
996
00:54:16,420 --> 00:54:18,546
Runter zur 5th Avenue.
997
00:54:18,547 --> 00:54:23,218
Wir reden sonst darüber,
was dieses Jahr passiert.
998
00:54:23,219 --> 00:54:25,930
Aber Ciree kauft alle Bäume.
999
00:54:27,640 --> 00:54:29,849
Wir haben einen Zielpreis.
1000
00:54:29,850 --> 00:54:32,644
Wir müssen das Vierfache
der Kosten eines Baums verdienen,
1001
00:54:32,645 --> 00:54:35,647
um die Unkosten zu decken,
und etwas zu verdienen.
1002
00:54:35,648 --> 00:54:39,025
Man muss versuchen,
vorauszusagen, wie es laufen wird.
1003
00:54:39,026 --> 00:54:42,612
Und manchmal liegt man voll daneben.
1004
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
Der ist 2,15 m groß.
1005
00:54:44,740 --> 00:54:49,077
Wie kann jemand voraussagen,
wie viele Leute wegfahren,
1006
00:54:49,078 --> 00:54:52,205
an welchem Wochenende sie wegfahren,
1007
00:54:52,206 --> 00:54:55,041
welche Leute nicht wegfahren?
1008
00:54:55,042 --> 00:54:58,795
Ich mache das zu lange,
um irgendwas vorauszusagen.
1009
00:54:58,796 --> 00:55:02,465
Der verkauft sich nicht zum vollen Preis.
1010
00:55:02,466 --> 00:55:03,718
Ich regle das.
1011
00:55:04,593 --> 00:55:06,177
- Ja.
- Okay.
1012
00:55:06,178 --> 00:55:10,432
Man sieht den Baum an und denkt:
"Soll hochwertig sein."
1013
00:55:10,433 --> 00:55:12,142
Aber da ist ein Loch in der Seite
1014
00:55:12,143 --> 00:55:15,855
oder es ist etwas passiert
also nimmt man, was man dafür kriegt.
1015
00:55:17,023 --> 00:55:18,232
Verkauf den Scheißbaum.
1016
00:55:21,235 --> 00:55:24,195
Beängstigend, wie ruhig es ist.
1017
00:55:24,196 --> 00:55:28,617
Es ist nervenaufreibend,
denn ich sollte zu tun haben.
1018
00:55:30,244 --> 00:55:34,582
Es ist jetzt 11 Uhr
und es tut sich nicht viel. Also...
1019
00:55:36,709 --> 00:55:41,046
Neue Standorte sind schwer,
denn die Leute kaufen ihre Bäume da,
1020
00:55:41,047 --> 00:55:43,340
wo sie sie im Vorjahr kauften.
1021
00:55:44,884 --> 00:55:48,888
Das Muster zu verändern, ist schwierig.
1022
00:55:49,638 --> 00:55:52,348
Ich hatte keine großen Hoffnungen.
1023
00:55:52,349 --> 00:55:54,684
Ich verlor einen Standort,
1024
00:55:54,685 --> 00:55:57,812
also wollte ich das wettmachen,
machte mir Hoffnungen,
1025
00:55:57,813 --> 00:56:03,359
dass ich den Verlust
des einen Standorts auffangen kann. Also...
1026
00:56:03,360 --> 00:56:08,740
Aber es lief leider nicht so,
was soll man machen?
1027
00:56:08,741 --> 00:56:09,950
Wisst ihr?
1028
00:56:11,869 --> 00:56:15,997
Oben auf dem Dach
Halten die Rentiere an
1029
00:56:15,998 --> 00:56:20,085
Raus springt der gute alte Weihnachtsmann
1030
00:56:20,086 --> 00:56:24,422
Runter durch den Kamin
Mit vielen Spielsachen
1031
00:56:24,423 --> 00:56:28,344
Nur für die Weihnachtsfreude der Kleinen
1032
00:56:31,680 --> 00:56:33,974
Wow, ihr habt einen tollen gewählt.
1033
00:56:34,975 --> 00:56:38,394
Und wir hatten 60 $.
1034
00:56:38,395 --> 00:56:41,148
Wow! Gut gemacht, Mädel!
1035
00:56:42,233 --> 00:56:45,151
Der ist etwas mehr als 60 $.
Wie viel kostet der Baum?
1036
00:56:45,152 --> 00:56:49,030
Der kostet... Wie hoch ist er? Mal sehen.
1037
00:56:49,031 --> 00:56:50,533
Der ist 1,20 m hoch.
1038
00:56:52,493 --> 00:56:53,953
Der kostet 110 $.
1039
00:56:55,037 --> 00:56:57,539
- Wie viel habt ihr?
- 60 $.
1040
00:56:57,540 --> 00:57:00,500
Da braucht ihr mehr.
Wie wär's, wenn euer Dad zuschießt?
1041
00:57:00,501 --> 00:57:04,170
Habt ihr erklärt, warum die sich
zu dem Preis schwer verkaufen?
1042
00:57:04,171 --> 00:57:08,717
Rüsselkäfer haben dran geknabbert.
1043
00:57:09,468 --> 00:57:11,803
Wie viel kann Daddy zuschießen?
1044
00:57:11,804 --> 00:57:13,096
20 $.
1045
00:57:13,097 --> 00:57:14,973
Der Weihnachtsmann rief an.
1046
00:57:14,974 --> 00:57:18,268
Er sagte, zwei Mädels
kommen heute zu meinem Stand
1047
00:57:18,269 --> 00:57:19,978
und kaufen einen tollen Baum.
1048
00:57:19,979 --> 00:57:23,523
Und er sagte, ihr bekommt
doppelt so viele Geschenke zu Weihnachten.
1049
00:57:23,524 --> 00:57:26,902
Wie kann da Dad keine 20 $ drauflegen?
1050
00:57:28,112 --> 00:57:29,445
- Da, bitte.
- Danke.
1051
00:57:29,446 --> 00:57:32,198
Vergiss nicht,
den Schmuck an den Baum zu hängen.
1052
00:57:32,199 --> 00:57:36,619
Sonntag ist unser bester Tag,
denn es ist ein Familientag.
1053
00:57:36,620 --> 00:57:40,331
Das Wochenende zeigt uns,
wie wir den restlichen Monat planen.
1054
00:57:40,332 --> 00:57:42,709
Und aufgrund des Dauerregens
1055
00:57:42,710 --> 00:57:45,753
versuchen wir, Dinge zu stornieren,
die wir bestellt haben.
1056
00:57:45,754 --> 00:57:48,256
oder wir leiten Sachen um
und tauschen Sachen aus.
1057
00:57:48,257 --> 00:57:49,424
- Danke.
- Da, bitte.
1058
00:57:49,425 --> 00:57:50,925
Danke.
1059
00:57:50,926 --> 00:57:52,260
Frohe Weihnachten.
1060
00:57:52,261 --> 00:57:54,512
- Bis nächstes Jahr.
- Ja.
1061
00:57:54,513 --> 00:57:56,890
Wir sollten gerade viele Kunden haben,
1062
00:57:56,891 --> 00:57:58,099
aber die fehlen.
1063
00:57:58,100 --> 00:58:00,561
Es kommt darauf an, was passieren wird.
1064
00:58:02,855 --> 00:58:05,523
Was kostet einer, der so groß ist?
1065
00:58:05,524 --> 00:58:07,150
Oder so groß?
1066
00:58:07,151 --> 00:58:12,323
{\an8}Eine Fraser-Tanne,
eine 2,15 m Fraser-Tanne kostet 299 $.
1067
00:58:13,407 --> 00:58:15,742
Ich weiß nicht, ob das geht.
1068
00:58:15,743 --> 00:58:20,079
Die kostet beim Home Depot 75 $.
1069
00:58:20,080 --> 00:58:23,375
Bewegen wir uns in der Spanne unter 200 $.
1070
00:58:25,169 --> 00:58:27,420
Diese Bäume kosten 175 $.
1071
00:58:27,421 --> 00:58:29,422
Die sind zwischen 1,80 m und 2,15 m groß.
1072
00:58:29,423 --> 00:58:33,134
Das sieht wie die Baumspitze aus,
die man abschneidet.
1073
00:58:33,135 --> 00:58:36,429
Man kann nicht einfach
nur Bäume an Wänden verkaufen,
1074
00:58:36,430 --> 00:58:38,223
durch Leute, denen es egal ist,
1075
00:58:38,224 --> 00:58:41,851
denn sonst gehen irgendwann alle
zu Home Depot oder einem Großmarkt.
1076
00:58:41,852 --> 00:58:45,396
Schüttel ihm die Hände, und dann
sehen wir, ob es der Richtige ist.
1077
00:58:45,397 --> 00:58:47,857
Oft wissen die Leute nicht,
was sie wollen.
1078
00:58:47,858 --> 00:58:50,235
also muss man der Familie helfen.
1079
00:58:50,236 --> 00:58:53,071
Der Baumkauf
muss ein besonderes Gefühl sein.
1080
00:58:53,072 --> 00:58:56,325
Ich liebe ihn. Liebst du ihn?
Bringen wir ihn mit heim?
1081
00:58:57,201 --> 00:58:59,078
Umwerfend!
1082
00:59:00,621 --> 00:59:05,250
Ich hatte viele magische Momente
mit Leuten, die Bäume kauften,
1083
00:59:05,251 --> 00:59:08,337
nur beim gemeinsamen Gang,
bei gemeinsamen Tragen.
1084
00:59:09,338 --> 00:59:12,257
Wir haben großes Glück,
das machen zu dürfen.
1085
00:59:12,258 --> 00:59:14,968
Fast jeder Kunde ist beim Kauf zufrieden.
1086
00:59:14,969 --> 00:59:16,095
Ein Glücksmoment.
1087
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
Hält der überall?
1088
00:59:34,905 --> 00:59:37,324
Ja, überall.
1089
00:59:41,036 --> 00:59:42,329
Sieht gut aus.
1090
00:59:42,997 --> 00:59:44,665
- Okay.
- Hi!
1091
00:59:49,086 --> 00:59:51,629
Greg will, dass ich für ihn liefere.
1092
00:59:51,630 --> 00:59:53,381
Er will mehrere Stopps.
1093
00:59:53,382 --> 00:59:57,552
Ich sagte, das kostet
mindestens 200 $ pro Stopp.
1094
00:59:57,553 --> 01:00:03,891
Kevin mochte nicht, dass ich
Bäume an die Konkurrenz verkaufte.
1095
01:00:03,892 --> 01:00:06,936
Das Gespräch verlief nicht gut.
1096
01:00:06,937 --> 01:00:10,732
Alle kriegen ihre großen Bäume von uns:
George, Greg, Heather,
1097
01:00:10,733 --> 01:00:12,693
sie bekommen alle die Großen von uns.
1098
01:00:13,736 --> 01:00:15,404
Der große Baum kommt.
1099
01:00:16,864 --> 01:00:18,031
Das ist von Ciree.
1100
01:00:18,032 --> 01:00:20,783
Beim nächsten Anruf
ging ich nicht mal ran.
1101
01:00:20,784 --> 01:00:23,995
Ich ging nicht ran
und gab Ciree das Telefon.
1102
01:00:23,996 --> 01:00:27,165
Und Ciree: "Ich würde mich
gern offiziell vorstellen.
1103
01:00:27,166 --> 01:00:31,419
"Ich übernehme das Geschäft,
und jetzt hast du es mit mir zu tun.
1104
01:00:31,420 --> 01:00:34,172
Ich verkaufe Bäume an wen ich mag.
1105
01:00:34,173 --> 01:00:37,633
Ich finde, alle sollten zusammenarbeiten
und uns gegenseitig helfen."
1106
01:00:37,634 --> 01:00:43,181
Kevin wurde mit dem Alter
etwas weicher, das sagt er zumindest.
1107
01:00:43,182 --> 01:00:45,559
Aber Kevin ist Kevin.
1108
01:00:48,103 --> 01:00:52,191
Okay, Ciree schrieb mir was
zu ein paar Bäumen.
1109
01:00:52,858 --> 01:00:54,692
Es ist die Baum-Saison-Beziehung.
1110
01:00:54,693 --> 01:00:58,071
"Du hast Zeug. Ich hab Zeug.
Willst du tauschen, Probleme lösen?"
1111
01:00:58,072 --> 01:00:59,740
Wir arbeiten miteinander.
1112
01:01:00,407 --> 01:01:02,492
Andrew, komm und verkauf 'nen Baum.
1113
01:01:02,493 --> 01:01:04,410
Heather rief gestern an.
1114
01:01:04,411 --> 01:01:07,330
"Hast du 'nen großen Baum?"
"Lass mich mal schauen. Ja."
1115
01:01:07,331 --> 01:01:10,459
Ist nicht vorbestellt.
1116
01:01:11,502 --> 01:01:13,628
Wenn ich dir helfen kann,
1117
01:01:13,629 --> 01:01:16,255
und das mir hilft,
dann hilft es uns beiden.
1118
01:01:16,256 --> 01:01:18,133
So machen wir das.
1119
01:01:19,176 --> 01:01:22,637
Komm schon, And.
Gibst du auf, Opa? Ernsthaft.
1120
01:01:22,638 --> 01:01:24,472
Wir teilen nicht alles.
1121
01:01:24,473 --> 01:01:28,184
Unsere Geschäftsgeheimnisse
bleiben unsere Geschäftsgeheimnisse.
1122
01:01:28,185 --> 01:01:30,561
Aber wir sind befreundet
und helfen einander,
1123
01:01:30,562 --> 01:01:31,979
bis zu einem gewissen Punkt.
1124
01:01:31,980 --> 01:01:33,731
Der ist voller Tannenzapfen.
1125
01:01:33,732 --> 01:01:36,192
Okay. Oder du bist schwach. Auch möglich.
1126
01:01:36,193 --> 01:01:37,945
Er hat nicht mal geschwitzt.
1127
01:01:39,071 --> 01:01:41,531
Er rutscht!
1128
01:01:41,532 --> 01:01:43,825
Ein wunderschöner Baum.
1129
01:01:43,826 --> 01:01:46,869
Gießt ihn, wenn er leben soll,
soll er eingehen, dann nicht.
1130
01:01:46,870 --> 01:01:48,580
- Okay.
- Okay, cool. Danke, Leute.
1131
01:02:00,884 --> 01:02:02,135
Ta-da!
1132
01:02:02,136 --> 01:02:03,720
Eins, zwei drei.
1133
01:02:07,558 --> 01:02:10,059
Alle drunter.
Von unten anheben und hochschieben.
1134
01:02:10,060 --> 01:02:12,520
Wisst ihr, ihr braucht ein Stück Holz.
1135
01:02:12,521 --> 01:02:14,690
Ein Kantholz.
1136
01:02:16,984 --> 01:02:18,192
Das passt. Okay.
1137
01:02:18,193 --> 01:02:19,862
Wer fährt nach Harlem?
1138
01:02:21,196 --> 01:02:22,447
Wie geht's Chris?
1139
01:02:22,448 --> 01:02:24,157
Guten Morgen, Greg. Wie geht's?
1140
01:02:24,158 --> 01:02:28,327
Ich fahre einen Sechs-Meter-Van
mit 'nem Sechs-Meter-Baum drin.
1141
01:02:28,328 --> 01:02:29,913
Ich bin 'ne Stunde zu spät.
1142
01:02:36,753 --> 01:02:39,298
Was für eine furchtbare Fahrt.
1143
01:02:41,550 --> 01:02:44,051
Wir haben ein tolles Projekt jedes Jahr.
1144
01:02:44,052 --> 01:02:45,595
Diese Gruppe in Harlem
1145
01:02:45,596 --> 01:02:49,349
stellt einen Baum auf,
und der Baum ist sehr wichtig.
1146
01:02:50,726 --> 01:02:54,562
Ihr letzter Lieferant verlangte zu viel,
1147
01:02:54,563 --> 01:02:57,607
und sie waren sehr besorgt,
was sie machen sollten.
1148
01:02:57,608 --> 01:03:00,819
Sie fragten mich,
ob ich es für ihr Budget machen würde.
1149
01:03:02,446 --> 01:03:05,698
Wir machen das sehr sorgfältig
und helfen beim Schmücken.
1150
01:03:05,699 --> 01:03:07,700
Wir arbeiten drei Tage daran.
1151
01:03:07,701 --> 01:03:09,036
Er ist 6 m groß.
1152
01:03:16,335 --> 01:03:18,711
Es gibt eine Licht-Zeremonie
mit dem Weihnachtsmann,
1153
01:03:18,712 --> 01:03:20,797
der wahrscheinlich ich sein werde.
1154
01:03:22,591 --> 01:03:26,553
Der Weihnachtsmann verwirrt Kinder,
aber er ist echt.
1155
01:03:29,306 --> 01:03:30,473
Fünf auf die Kralle.
1156
01:03:30,474 --> 01:03:32,476
Dreh dich für Oma um.
1157
01:03:33,936 --> 01:03:36,521
Der Weihnachtsmann
ist der Geist des Gebens.
1158
01:03:36,522 --> 01:03:38,314
Computer? Du willst ein Handy?
1159
01:03:38,315 --> 01:03:39,899
Ho, ho, ho.
1160
01:03:39,900 --> 01:03:42,361
- Bastelsachen.
- Bastelsachen.
1161
01:03:43,987 --> 01:03:46,155
Schreibt man in NYC einen Brief an
1162
01:03:46,156 --> 01:03:49,742
"Lieber Weihnachtsmann",
bittet um ein Geschenk und wirft ihn ein,
1163
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
wird er beantwortet.
1164
01:03:50,911 --> 01:03:52,453
Jeder.
1165
01:03:52,454 --> 01:03:54,665
Es gibt viele Weihnachtsmänner.
1166
01:03:59,253 --> 01:04:00,253
Ho, ho, ho.
1167
01:04:00,254 --> 01:04:02,463
- Wie geht's?
- Gut und selbst?
1168
01:04:02,464 --> 01:04:03,673
Kommst du aus Atlanta?
1169
01:04:03,674 --> 01:04:05,300
Ich komme vom Nordpol.
1170
01:04:06,009 --> 01:04:07,719
Ho, ho, ho!
1171
01:04:08,220 --> 01:04:09,178
Mein Dad wurde Santa,
1172
01:04:09,179 --> 01:04:13,016
als der ursprüngliche Weihnachtsmann
am geschäftigsten Tag absagte.
1173
01:04:14,017 --> 01:04:16,352
Es war ein großer Event mit 500 Leuten.
1174
01:04:16,353 --> 01:04:18,521
Es hieß: "Einer macht den Weihnachtsmann."
1175
01:04:18,522 --> 01:04:22,108
Er ist groß, hat 'nen weißen Bart,
alle drehten sich zu ihm und sagten:
1176
01:04:22,109 --> 01:04:23,277
"Zieh das Kostüm an."
1177
01:04:24,945 --> 01:04:27,405
Und ich wurde der Weihnachtsmann.
1178
01:04:27,406 --> 01:04:28,322
Danke.
1179
01:04:28,323 --> 01:04:30,283
Hallo, kommt rein. Willkommen!
1180
01:04:30,284 --> 01:04:31,867
Willkommen im Spielzeugland!
1181
01:04:31,868 --> 01:04:35,705
Die letzten Jahre habe ich gelernt,
ein echter Weihnachtsmann zu sein.
1182
01:04:35,706 --> 01:04:38,749
- Was möchtest du zu Weihnachten?
- Einen Mülllaster.
1183
01:04:38,750 --> 01:04:41,086
Mülllaster? Den kriegst du, Kumpel.
1184
01:04:42,462 --> 01:04:44,840
Wenn ich Weihnachtsmann bin,
gibt's nie ein Problem.
1185
01:04:48,677 --> 01:04:50,845
Wir besuchten die Kinderklinik St. Mary's.
1186
01:04:50,846 --> 01:04:51,929
Hallo.
1187
01:04:51,930 --> 01:04:53,889
Ho, ho, ho.
1188
01:04:53,890 --> 01:04:55,975
Hi! Wie geht's?
1189
01:04:55,976 --> 01:04:59,604
Ich dachte,
das wird eine bereichernde Erfahrung,
1190
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
aber ich war von den Socken.
1191
01:05:02,065 --> 01:05:04,859
Die Liebe der Familien für ihre Kinder.
1192
01:05:04,860 --> 01:05:07,778
Tagelang liefere ich Spielsachen
an gute Jungs.
1193
01:05:07,779 --> 01:05:09,990
Hi. Wachst du für den Weihnachtsmann auf?
1194
01:05:12,326 --> 01:05:14,202
Schön, dich kennenzulernen, Kumpel.
1195
01:05:15,787 --> 01:05:16,997
Frohe Weihnachten.
1196
01:05:21,668 --> 01:05:25,464
Frohe Weihnachten.
1197
01:05:27,382 --> 01:05:30,093
Ho, ho, ho!
1198
01:05:30,719 --> 01:05:33,054
- Willst du ein Foto? Komm her.
- Danke.
1199
01:05:33,055 --> 01:05:34,388
Ho, ho, ho!
1200
01:05:34,389 --> 01:05:35,681
Schau dir das Bild an.
1201
01:05:35,682 --> 01:05:37,433
- Schau dir das an.
- Ho, ho, ho.
1202
01:05:37,434 --> 01:05:38,601
Danke, Weihnachtsmann.
1203
01:05:38,602 --> 01:05:40,979
- Tolle Arbeit.
- Danke.
1204
01:05:48,487 --> 01:05:49,946
Ho, ho, ho!
1205
01:05:54,284 --> 01:05:55,284
Hey, Leute.
1206
01:05:55,285 --> 01:05:56,535
Hallo.
1207
01:05:56,536 --> 01:05:58,288
Das ist meine Kamera-Crew.
1208
01:06:06,004 --> 01:06:07,005
Hallo?
1209
01:06:10,133 --> 01:06:11,134
Okay.
1210
01:06:15,722 --> 01:06:18,724
Geht es? Geht es in den nächsten Tagen?
1211
01:06:18,725 --> 01:06:20,018
Nein, oder?
1212
01:06:23,063 --> 01:06:26,524
Wenn wir bis Samstag planen,
ich dann zwei Wochen weg bin,
1213
01:06:26,525 --> 01:06:29,111
zurückkomme und wird dann bestrahlen,
ist das blöd?
1214
01:06:29,945 --> 01:06:32,571
Sie müssen mit Dr. Grossman reden.
1215
01:06:32,572 --> 01:06:33,489
Okay.
1216
01:06:33,490 --> 01:06:35,324
Schlechte Nachrichten heute Morgen.
1217
01:06:35,325 --> 01:06:38,077
Mein Prostatakrebs ist in meiner Lunge.
1218
01:06:38,078 --> 01:06:40,037
- Tut mir leid.
- Nein, schon gut.
1219
01:06:40,038 --> 01:06:42,581
- Kein Problem.
- Einen schönen Tag noch.
1220
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
Der Chirurg, das Bestrahlungsteam, alle
1221
01:06:44,835 --> 01:06:47,962
besprechen gerade, wie's weitergeht
und sagen mir heute,
1222
01:06:47,963 --> 01:06:49,797
wie wir weitermachen,
1223
01:06:49,798 --> 01:06:52,633
was kein gutes Zeichen ist,
wenn sie das tun.
1224
01:06:52,634 --> 01:06:54,928
Lieber höre ich, Sie haben Wochen.
1225
01:06:56,930 --> 01:06:58,931
Ein chirurgischer Eingriff geht nicht.
1226
01:06:58,932 --> 01:07:00,641
Das wäre zu viel.
1227
01:07:00,642 --> 01:07:04,353
Eine kurze Runde Bestrahlung,
1228
01:07:04,354 --> 01:07:08,233
wobei ich das Gefühl habe,
dass sie dem keine Chance geben.
1229
01:07:12,404 --> 01:07:13,487
Anruf an die Schwester.
1230
01:07:13,488 --> 01:07:15,991
Sonst wird sie sauer.
1231
01:07:17,576 --> 01:07:19,702
- Hey, Noreen.
- Hey.
1232
01:07:19,703 --> 01:07:22,037
OP ist vom Tisch. Sie sagen, es wäre...
1233
01:07:22,038 --> 01:07:24,458
Laut denen muss zu viel raus.
1234
01:07:25,542 --> 01:07:29,462
Der Teil der Lunge,
den sie entfern müssten, wäre zu extensiv.
1235
01:07:29,463 --> 01:07:30,796
Zu expansiv?
1236
01:07:30,797 --> 01:07:33,884
Wie ich gesagt hab: "Extensiv".
1237
01:07:35,385 --> 01:07:37,762
Extensiv, nicht expansiv.
1238
01:07:37,763 --> 01:07:40,306
- Expansiv.
- Extensiv.
1239
01:07:40,307 --> 01:07:41,641
Extensiv, oder?
1240
01:07:42,768 --> 01:07:44,268
Wie auch immer.
1241
01:07:44,269 --> 01:07:46,896
- Es heißt expansiv.
- Ich glaube, es ist extensiv.
1242
01:07:46,897 --> 01:07:49,231
- Extensiv.
- Extensiv!
1243
01:07:49,232 --> 01:07:51,150
- Ja.
- Okay.
1244
01:07:51,151 --> 01:07:52,319
Okay.
1245
01:07:53,361 --> 01:07:55,237
- Also...
- Was soll geschehen?
1246
01:07:55,238 --> 01:07:57,199
Eine kurze Runde Bestrahlung.
1247
01:07:58,241 --> 01:07:59,534
Okay.
1248
01:08:06,833 --> 01:08:08,502
Das Leben geht weiter, oder?
1249
01:08:09,252 --> 01:08:10,503
Es ist nicht das Ende.
1250
01:08:10,504 --> 01:08:13,297
Wie Gandalf in Herr der Ringe sagt.
1251
01:08:13,298 --> 01:08:14,716
Es ist nicht das Ende.
1252
01:08:16,301 --> 01:08:19,303
Die Anonymen Alkoholiker lehren uns,
von Tag zu Tag zu leben.
1253
01:08:19,304 --> 01:08:20,846
Heute ist ein schöner Tag.
1254
01:08:20,847 --> 01:08:23,599
Ich glaube echt an die Zukunft.
1255
01:08:23,600 --> 01:08:25,017
Wisst ihr, dass...
1256
01:08:25,018 --> 01:08:29,605
Ich plane, der schlimmste Patient
aller Zeiten zu sein
1257
01:08:29,606 --> 01:08:34,443
und dass sie sagen:
"Der Typ in 108 ist ein Arsch.
1258
01:08:34,444 --> 01:08:36,695
Sie sollen nicht sagen:
"Ein so lieber Kerl."
1259
01:08:36,696 --> 01:08:38,280
Im Moment bin ich gut.
1260
01:08:38,281 --> 01:08:41,325
Aber sollte ich so krank werden,
werde ich...
1261
01:08:41,326 --> 01:08:44,078
...der Arsch sein, der die Glocke läutet.
1262
01:08:44,079 --> 01:08:45,704
"Was will er jetzt?"
1263
01:08:45,705 --> 01:08:46,957
Nein, das kann ich nicht.
1264
01:08:54,214 --> 01:08:57,926
17 TAGE BIS WEIHNACHTEN
1265
01:09:00,220 --> 01:09:02,305
Ich muss mein Frühstück aufessen.
1266
01:09:03,598 --> 01:09:06,016
Wann kommst du... Roll runter.
1267
01:09:06,017 --> 01:09:07,978
Wann kommst du zum Marcus Gavey?
1268
01:09:09,271 --> 01:09:11,522
- Wann kommst du dorthin?
- In 20 Minuten.
1269
01:09:11,523 --> 01:09:13,607
Wann bist du beim Marcus Garvey?
1270
01:09:13,608 --> 01:09:15,943
Wollen Sie lernen,
wie das Netz drüber geht?
1271
01:09:15,944 --> 01:09:17,362
Hier.
1272
01:09:19,322 --> 01:09:22,825
Das ist die falsche Netzgröße.
Ist mir scheißegal.
1273
01:09:22,826 --> 01:09:27,414
{\an8}Sie ist für mich der Inbegriff
einer Unternehmerin in New York.
1274
01:09:27,706 --> 01:09:30,374
Eins, zwei, drei, dahin.
1275
01:09:30,375 --> 01:09:33,919
Immer auf Achse.
Man meint, sie ist aggressiv.
1276
01:09:33,920 --> 01:09:36,463
Man meint, sie ist wütend.
1277
01:09:36,464 --> 01:09:38,507
Die sollten heute kommen.
Sieht scheiße aus.
1278
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
Aber nachdem sie dir
1279
01:09:40,260 --> 01:09:42,845
im strengen Ton sagt, wie es läuft,
1280
01:09:42,846 --> 01:09:45,222
fragt sie nach dir,
was sie für dich tun kann.
1281
01:09:45,223 --> 01:09:47,391
Steigst du bitte ein?
1282
01:09:47,392 --> 01:09:48,935
Okay, fahren wir.
1283
01:09:51,229 --> 01:09:56,275
Sie versucht Leute anzuheuern,
die nicht einstellbar sind.
1284
01:09:56,276 --> 01:09:59,695
Warum hast du das Bedürfnis
bei jedem Gespräch zu erwähnen,
1285
01:09:59,696 --> 01:10:02,406
dass du Vorstrafen hast?
1286
01:10:02,407 --> 01:10:05,034
Warum sagst du allen,
dass du aus dem Knast kommst?
1287
01:10:05,035 --> 01:10:07,453
Bist du das? Sitzt du heute?
1288
01:10:07,454 --> 01:10:08,871
Sprichst du darüber,
1289
01:10:08,872 --> 01:10:11,999
machst du dich
zum Gefangenen deiner Vergangenheit!
1290
01:10:12,000 --> 01:10:14,711
Ich hab Vorstrafen und schäme mich nicht.
1291
01:10:16,129 --> 01:10:19,215
Leute sehen Steine im Weg
und sehen sie als Barrikaden an.
1292
01:10:20,133 --> 01:10:24,887
Es sind keine, nur Steine.
Man muss das hinter sich lassen.
1293
01:10:24,888 --> 01:10:27,014
Du redest mit mir nie über das, was war!
1294
01:10:27,015 --> 01:10:28,807
Nie! Du redest über die Zukunft,
1295
01:10:28,808 --> 01:10:32,561
du redest darüber,
was du im Leben willst und über heute.
1296
01:10:32,562 --> 01:10:36,190
Warum redest du dann mit anderen
über das, was war?
1297
01:10:36,191 --> 01:10:38,109
Denk doch mal kurz nach.
1298
01:10:39,319 --> 01:10:41,070
Du musst damit aufhören.
1299
01:10:41,071 --> 01:10:43,781
Du bist nicht mehr so.
Du bist nicht Gestern-Andrew.
1300
01:10:43,782 --> 01:10:46,200
Du bist Heute-Andrew. Sei Heute-Andrew.
1301
01:10:46,201 --> 01:10:47,743
Ich suche den Weg.
1302
01:10:47,744 --> 01:10:50,663
Leute sagen, dass die Wahl
meiner Belegschaft irre sei.
1303
01:10:50,664 --> 01:10:53,457
Aber wie könnte ich das nicht tun?
1304
01:10:53,458 --> 01:10:54,875
Gut? Zufrieden?
1305
01:10:54,876 --> 01:10:56,210
Familie ist nicht nur Blut.
1306
01:10:56,211 --> 01:10:59,296
Familie sind die Leute um dich,
die du einfach liebst
1307
01:10:59,297 --> 01:11:01,215
und zwar bedingungslos.
1308
01:11:01,216 --> 01:11:03,425
Ich hab fünf Kinder,
1309
01:11:03,426 --> 01:11:07,054
mein Mann hat drei,
und wir haben zwei adoptiert.
1310
01:11:07,055 --> 01:11:09,098
Ich wusste immer,
dass ich adoptieren werde.
1311
01:11:09,099 --> 01:11:13,310
Mein Ältester ist der Sohn meines Cousins.
1312
01:11:13,311 --> 01:11:16,438
Wir adoptierten ihn zuerst.
Er bat uns um seinen Bruder.
1313
01:11:16,439 --> 01:11:20,026
Den fanden wir, und dann war das geritzt.
1314
01:11:20,944 --> 01:11:23,487
Umwerfend! Du wünschst dir was.
1315
01:11:23,488 --> 01:11:25,864
Also wohl nächsten Monat. Umwerfend.
1316
01:11:25,865 --> 01:11:28,618
Super. Klasse. Toll.
1317
01:11:34,374 --> 01:11:37,292
Es gab noch nie 'ne Saison,
wo es so unklar war, wie es läuft,
1318
01:11:37,293 --> 01:11:38,836
wie diese.
1319
01:11:38,837 --> 01:11:42,464
Heute war ein guter Tag.
Es ist weiterhin ein guter Tag.
1320
01:11:42,465 --> 01:11:44,259
Aber morgen könnte verregnet sein.
1321
01:11:52,726 --> 01:11:57,604
Wir brauchen die ersten zwei Wochenenden
im Dezember als gute Wochenenden.
1322
01:11:57,605 --> 01:12:00,316
Wenn es regnet, wird es ein Scheißtag.
1323
01:12:03,278 --> 01:12:06,488
So viele Faktoren spielen eine Rolle,
1324
01:12:06,489 --> 01:12:08,365
ob man Erfolg hat oder nicht,
1325
01:12:08,366 --> 01:12:10,577
und viele davon sind extern.
1326
01:12:13,038 --> 01:12:16,207
14 TAGE BIS WEIHNACHTEN
1327
01:12:20,003 --> 01:12:22,130
Die Stoßzeit am Sonntag ist von 11-17 Uhr.
1328
01:12:24,049 --> 01:12:27,135
Und es regnete von 11-17 Uhr, also...
1329
01:12:28,303 --> 01:12:31,096
Heute war furchtbar.
Schlimmer als letztes Jahr.
1330
01:12:31,097 --> 01:12:32,514
5-$-BÜNDEL
1331
01:12:32,515 --> 01:12:35,060
Schon gut. Wir holen das hoffentlich auf.
1332
01:12:35,977 --> 01:12:40,939
Am Samstag war viel los.
Sonntag war mau wegen des Regens.
1333
01:12:40,940 --> 01:12:43,485
Es war furchtbar zäh.
1334
01:12:46,237 --> 01:12:49,199
Wir sollten
den Becher rausholen und betteln.
1335
01:12:50,992 --> 01:12:53,327
Wir machen das oft:
"Wir brauchen nur diesen Umsatz.
1336
01:12:53,328 --> 01:12:56,080
Wir brauchen nur so viel im Schnitt.
Verkaufen wir nur..."
1337
01:12:56,081 --> 01:12:59,000
Und oft: "Wir müssen das tun."
1338
01:13:00,335 --> 01:13:02,212
Aber man kann nur begrenzt was tun.
1339
01:13:03,171 --> 01:13:07,133
Letztes Jahr hatten wir...
nennen wir es, den "heißen Tausch".
1340
01:13:08,218 --> 01:13:11,678
Ich verschob die Bäume,
so viel ich konnte.
1341
01:13:11,679 --> 01:13:15,849
Die letzte Woche liefen sie
jeden Abend herum.
1342
01:13:15,850 --> 01:13:18,018
Die teuren Bäume kommen nicht an die Orte.
1343
01:13:18,019 --> 01:13:20,813
Ich stecke sie dahin, wo...
Ich verkaufe eher en gros.
1344
01:13:20,814 --> 01:13:24,316
Dafür brauche ich für jeden
die richtige Mischung.
1345
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
Aber jeder Standort ist anders.
1346
01:13:41,126 --> 01:13:43,293
Wir verkaufen bis zum Schluss.
1347
01:13:43,294 --> 01:13:45,547
Mal sehen, wie viele wir noch loswerden.
1348
01:13:49,592 --> 01:13:52,010
JEDEN TAG FRISCHE BÄUME
UPTOWN X-MAS TREES
1349
01:13:52,011 --> 01:13:55,597
Ich bin ruhig nachts und passe auf.
1350
01:13:55,598 --> 01:13:57,850
Ich sage: "Heather.
1351
01:13:57,851 --> 01:14:00,853
Wenn ich einen beim Klauen erwische,
gibt's Saures."
1352
01:14:00,854 --> 01:14:02,187
Sie sagt: "George."
1353
01:14:02,188 --> 01:14:04,523
Am Anfang hab ich sie echt beschützt.
1354
01:14:04,524 --> 01:14:08,694
Aber ich lernte von ihr. Sie sagt:
"George, es ist nur 'n Baum."
1355
01:14:08,695 --> 01:14:11,156
Ich so:
"Nicht, während ich hier aufpasse!"
1356
01:14:20,540 --> 01:14:22,709
6 TAGE BIS WEIHNACHTEN
1357
01:14:32,260 --> 01:14:34,720
{\an8}Gewöhnlich haben wir nicht
so viele Bäume übrig.
1358
01:14:34,721 --> 01:14:36,346
{\an8}1 $ DAS STÜCK
1359
01:14:36,347 --> 01:14:38,558
Das zeigt, wie mies das Jahr war.
1360
01:14:39,392 --> 01:14:42,186
Wir haben nie so viele hier.
1361
01:14:42,187 --> 01:14:45,939
Es steht noch ein voller Anhänger da,
sie liegen in der Straße.
1362
01:14:45,940 --> 01:14:47,567
Sie sind überall.
1363
01:14:48,610 --> 01:14:51,778
Wir versuchen, das Beste draus zu machen.
1364
01:14:51,779 --> 01:14:55,116
{\an8}Das Leben dreht sich um Familie,
Freunde, Liebe und Glück.
1365
01:14:57,076 --> 01:15:00,871
{\an8}Ich suchte Liebe und lernte
meine Seelenverwandte kennen.
1366
01:15:00,872 --> 01:15:03,958
Die Frau meiner Träume ist Realität.
1367
01:15:04,918 --> 01:15:07,044
Ich bin glücklich. Ich hab Liebe gefunden.
1368
01:15:07,045 --> 01:15:10,297
Ich fand die tollste Frau der Welt
1369
01:15:10,298 --> 01:15:12,299
und schwebe auf Wolke sieben.
1370
01:15:12,300 --> 01:15:15,303
Ich bin der glücklichste Mensch auf Erden.
1371
01:15:16,930 --> 01:15:18,890
Danke. Frohe Weihnachten. Spasiba.
1372
01:15:21,351 --> 01:15:24,603
- Küss sie. Sie arbeitet so hart.
- Dreh dich um, Big Greg.
1373
01:15:24,604 --> 01:15:26,356
Du wirst blind.
1374
01:15:29,067 --> 01:15:31,151
Könnt ihr so einen Bein-Move machen?
1375
01:15:31,152 --> 01:15:33,195
- Komm. Was?
- Wir probierten den Dip.
1376
01:15:33,196 --> 01:15:34,947
- Den haben wir geübt.
- Macht den.
1377
01:15:34,948 --> 01:15:36,740
- Ein Dip.
- Es ist ihm zu peinlich.
1378
01:15:36,741 --> 01:15:37,825
Ist ihm zu peinlich.
1379
01:15:39,285 --> 01:15:41,870
Nach Hause zu kommen, war etwas,
1380
01:15:41,871 --> 01:15:45,083
das nicht viele
20-jährige Jungs machen würden.
1381
01:15:46,042 --> 01:15:49,836
Er musste schon auch,
aber er wollte es auch.
1382
01:15:49,837 --> 01:15:55,843
Er wusste, dass sein Dad am Kämpfen war.
1383
01:15:57,845 --> 01:16:00,389
Es war ein Familiengeschäft,
das wusste er.
1384
01:16:00,390 --> 01:16:02,475
Aber es ist ein Stück deines Dads.
1385
01:16:04,435 --> 01:16:07,271
Mein Dad starb, aber es ging schnell.
1386
01:16:07,272 --> 01:16:09,606
In drei Tagen war er tot.
1387
01:16:09,607 --> 01:16:11,401
Zusehen ist unvorstellbar.
1388
01:16:12,443 --> 01:16:14,361
Man sieht zu...
1389
01:16:14,362 --> 01:16:17,782
...und weiß nicht, wann das letzte Mal ist.
1390
01:16:20,410 --> 01:16:22,912
Es geht los. Die Rolltreppe hoch.
1391
01:16:23,705 --> 01:16:25,456
So wurde es mir gesagt.
1392
01:16:29,085 --> 01:16:31,963
Ich mache mich im kleinen Raum bereit.
1393
01:16:33,715 --> 01:16:37,968
Ich musste Krebs bekommen,
um das Leben mehr zu genießen.
1394
01:16:37,969 --> 01:16:39,720
Sorg dich nicht um jede Kleinigkeit.
1395
01:16:39,721 --> 01:16:42,432
Ich freue mich. Ich mag die Betäubung.
1396
01:16:44,559 --> 01:16:46,393
Man schläft so gut.
1397
01:16:46,394 --> 01:16:47,520
Wir sterben alle.
1398
01:16:48,938 --> 01:16:52,316
Aber ich hab das Geschenk, es zu wissen.
Verschwende keine Zeit.
1399
01:16:52,317 --> 01:16:55,319
Denk nicht,
du hast ewig Zeit. Stimmt nicht.
1400
01:16:55,320 --> 01:16:56,987
Das hat niemand hier.
1401
01:16:56,988 --> 01:16:58,322
Es ist ein Geschenk.
1402
01:16:58,323 --> 01:17:00,783
Wir sollten uns jeden Tag daran erinnern.
1403
01:17:02,285 --> 01:17:04,661
Ich hab viel hinter mir.
Sie entfernten die Prostata.
1404
01:17:04,662 --> 01:17:07,789
Steckten mich in 'ne Windel
und 60 Tage Bestrahlung.
1405
01:17:07,790 --> 01:17:09,249
Ab zum Aufwachraum.
1406
01:17:09,250 --> 01:17:11,585
Aber es war nicht so schlimm.
1407
01:17:11,586 --> 01:17:13,838
Selbst die Windel
stellte sich als okay raus.
1408
01:17:15,840 --> 01:17:17,299
Der Weihnachtsmann ist toll.
1409
01:17:17,300 --> 01:17:20,510
Es gibt keinen Grund,
sein Leben jetzt nicht zu genießen,
1410
01:17:20,511 --> 01:17:22,596
egal, was die Umstände sind.
1411
01:17:22,597 --> 01:17:25,640
Die Umstände haben sich verschlechtert,
1412
01:17:25,641 --> 01:17:27,684
aber ich bin glücklicher als zuvor.
1413
01:17:27,685 --> 01:17:30,145
Jeder sollte so glücklich sein,
wie er will.
1414
01:17:30,146 --> 01:17:31,605
Wer hat das gesagt?
1415
01:17:31,606 --> 01:17:33,607
Einstein, meine ich. So jemand.
1416
01:17:33,608 --> 01:17:36,235
Sei so glücklich, wie du sein willst.
1417
01:17:39,030 --> 01:17:40,781
Greg ist hinter mir.
1418
01:17:40,782 --> 01:17:41,866
Sag Hallo, Greg.
1419
01:17:44,619 --> 01:17:46,161
- Hi
- Hi, New York.
1420
01:17:46,162 --> 01:17:49,123
Hi, Mom.
1421
01:17:50,583 --> 01:17:51,793
Hi, Mom.
1422
01:17:53,002 --> 01:17:56,004
Mein Dad wurde kranker als angenommen.
Er reiste nach Kambodscha,
1423
01:17:56,005 --> 01:17:59,841
wir dachten, wir könnten
ein paar Wochen zusammen verbringen.
1424
01:17:59,842 --> 01:18:02,511
- Sag Hi, Greg.
- Machst du ein Video?
1425
01:18:02,512 --> 01:18:03,637
Sag Hi nach New York.
1426
01:18:03,638 --> 01:18:05,055
- Hi, New York.
- Hi, Mom.
1427
01:18:05,056 --> 01:18:06,932
- Greg, schau mich an.
- Ist das Video?
1428
01:18:06,933 --> 01:18:08,393
- Hi, Mom.
- Hi, Mom.
1429
01:18:10,103 --> 01:18:14,231
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten
aus dem entfernten Angkor Wat.
1430
01:18:14,232 --> 01:18:19,820
Nikolaus gibt den guten Elefanten
ihr Weihnachtsgeschenk. Ho, ho, ho!
1431
01:18:19,821 --> 01:18:21,655
Was sagt man? Ho, ho, ho.
1432
01:18:21,656 --> 01:18:23,073
Ho, ho, ho.
1433
01:18:23,074 --> 01:18:25,201
Er ist weltweit der Weihnachtsmann.
1434
01:18:28,413 --> 01:18:30,455
Little Greg ist nicht mehr Little Greg.
1435
01:18:30,456 --> 01:18:32,208
Er ist jetzt einfach Geg.
1436
01:18:33,042 --> 01:18:35,710
{\an8}Er hat dieses Jahr so viel
wie Greg früher getan.
1437
01:18:35,711 --> 01:18:38,548
{\an8}Er wurde zum Greg,
der von Stand zu Stand geht.
1438
01:18:41,175 --> 01:18:42,592
Okay, so viele sind noch übrig?
1439
01:18:42,593 --> 01:18:45,178
- Ich schrieb ihm...
- Greg, ist das alles?
1440
01:18:45,179 --> 01:18:47,097
- Ja.
- Okay.
1441
01:18:47,098 --> 01:18:49,976
Greg hat es das ganze Jahr über geleitet.
1442
01:18:53,521 --> 01:18:56,023
In ein, zwei Jahren
könnte ich arbeitsunfähig sein.
1443
01:18:57,358 --> 01:18:58,776
Im Krankenhaus liegen.
1444
01:19:01,571 --> 01:19:04,573
Seit ich die Krebsdiagnose bekam,
hab ich nur geweint,
1445
01:19:04,574 --> 01:19:09,077
beim Gedanken, ich würde nicht sehen,
wie Greg aussieht, wenn er älter hat.
1446
01:19:09,078 --> 01:19:10,913
Dass ich das verpasse.
1447
01:19:11,914 --> 01:19:13,498
Er ist der beste Dad.
1448
01:19:13,499 --> 01:19:15,585
Ja. Ich kann mir keinen besseren wünschen.
1449
01:19:17,503 --> 01:19:19,337
Weiß er, dass du so empfindest?
1450
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
Ich denke schon.
1451
01:19:21,340 --> 01:19:22,924
Hab dich lieb, Dad.
1452
01:19:22,925 --> 01:19:26,262
Wir sagen das nicht so oft,
aber wir tun es.
1453
01:19:26,971 --> 01:19:29,891
Und ich halte den Laden
für 'ne Weile am Laufen.
1454
01:19:40,860 --> 01:19:42,068
- Hey, Leute.
- Hallo.
1455
01:19:42,069 --> 01:19:44,821
- Wie geht's?
- Gut. Wie kann ich euch helfen?
1456
01:19:44,822 --> 01:19:47,449
Wir suchen einen Baum.
1457
01:19:47,450 --> 01:19:49,326
- In letzter Sekunde.
- Okay.
1458
01:19:49,327 --> 01:19:52,162
Hätte nie gedacht,
dass ich das 50 Jahre später mache.
1459
01:19:52,163 --> 01:19:54,498
Ich hab mit Kevin Hammer
darüber gewitzelt,
1460
01:19:54,499 --> 01:19:56,833
das war in den Anfangsjahren.
1461
01:19:56,834 --> 01:20:00,128
"Kannst du dir vorstellen?
Du stehst mit 50 an der Straßenecke
1462
01:20:00,129 --> 01:20:02,881
und verkaufst Bäume?"
1463
01:20:02,882 --> 01:20:05,301
"Niemals!" Wisst ihr?
1464
01:20:06,344 --> 01:20:08,512
Okay, ihr schnüffelt einen heraus.
1465
01:20:08,513 --> 01:20:12,516
Manchmal passiert etwas,
ein glücklicher Umstand.
1466
01:20:12,517 --> 01:20:14,935
Du machst mit,
und weißt nicht, wohin es führt.
1467
01:20:14,936 --> 01:20:17,854
Aber da bist du, 50 Jahre später,
1468
01:20:17,855 --> 01:20:21,858
und wir hellen das Leben der Leute auf.
1469
01:20:21,859 --> 01:20:27,197
Das ist umwerfend und cool,
dass wir das können!
1470
01:20:27,198 --> 01:20:29,408
Okay, da ist dein Baum.
1471
01:20:31,661 --> 01:20:33,078
- Willst du ihn halten?
- Ja.
1472
01:20:33,079 --> 01:20:34,538
- Okay.
- Bis nächstes Jahr.
1473
01:20:34,539 --> 01:20:37,415
- Danke.
- Sie sehen ihn zumindest nächstes Jahr.
1474
01:20:37,416 --> 01:20:39,209
Hören Sie auf?
1475
01:20:39,210 --> 01:20:40,794
Es ist Zeit für den Ruhestand.
1476
01:20:40,795 --> 01:20:42,671
- Toll! Super!
- Fünfzig Jahre!
1477
01:20:42,672 --> 01:20:44,047
Das ist umwerfend!
1478
01:20:44,048 --> 01:20:48,260
Das ist der letzte Baum, den ich verkaufe.
1479
01:20:48,261 --> 01:20:51,221
- Glückwunsch.
- Ja, da, bitte. Ein besonderer Baum.
1480
01:20:51,222 --> 01:20:53,139
Das ist er definitiv.
1481
01:20:53,140 --> 01:20:56,143
- Es ist mein millionster Baum oder so.
- Sicher.
1482
01:21:00,690 --> 01:21:02,274
Wende mich, ich bin durch.
1483
01:21:02,275 --> 01:21:06,570
Ich bin durch. Ich machte das lange.
Es war toll. Ist noch toll.
1484
01:21:06,571 --> 01:21:09,198
Aber es ist Zeit, zu übergeben.
1485
01:21:12,868 --> 01:21:14,703
- Lebe wohl, NYC!
- Lebe wohl, NYC!
1486
01:21:14,704 --> 01:21:16,538
- Frohe Weihnachten!
- Frohe Weihnachten!
1487
01:21:16,539 --> 01:21:19,165
Mir kommen die Tränen,
beim Gedanken zu gehen.
1488
01:21:19,166 --> 01:21:20,585
Komm, lass uns gehen.
1489
01:21:23,045 --> 01:21:24,297
Wir haben euch lieb.
1490
01:21:32,054 --> 01:21:34,473
Ich weine, weil wir gehen.
1491
01:21:36,267 --> 01:21:38,143
Du weinst, weil du gehst?
1492
01:21:38,144 --> 01:21:40,270
Es wurde mir gerade bewusst.
1493
01:21:40,271 --> 01:21:42,857
- Es wurde dir gerade bewusst?
- Ja!
1494
01:21:58,122 --> 01:21:59,956
- Ho, ho, ho!
- Der Weihnachtsmann!
1495
01:21:59,957 --> 01:22:02,417
- Ich war ein braves Mädel!
- Du bist bei den Guten.
1496
01:22:02,418 --> 01:22:03,753
Ich weiß.
1497
01:22:05,796 --> 01:22:06,838
Klar.
1498
01:22:06,839 --> 01:22:08,633
Ho, ho, ho!
1499
01:22:10,134 --> 01:22:11,843
- Danke.
- Gern geschehen.
1500
01:22:11,844 --> 01:22:14,055
- Frohe Weihnachten
- Ho, ho, ho!
1501
01:22:15,348 --> 01:22:16,473
Wir haben ein Angebot.
1502
01:22:16,474 --> 01:22:20,143
Echter Mistelzweig
in der Blechdose gratis.
1503
01:22:20,144 --> 01:22:22,896
Der kam von der Baumspitze in Oregon
1504
01:22:22,897 --> 01:22:24,439
zu den besten Leuten der Welt.
1505
01:22:24,440 --> 01:22:25,816
Danke.
1506
01:22:26,776 --> 01:22:27,734
Frohe Weihnachten.
1507
01:22:27,735 --> 01:22:29,362
Zuckerstange gratis. Wollt ihr?
1508
01:22:30,154 --> 01:22:31,780
Ich hatte nie das Problem,
1509
01:22:31,781 --> 01:22:35,950
dass der Verkauf eines Baums
an ein paar Dollar gescheitert wäre.
1510
01:22:35,951 --> 01:22:38,703
Geschäftsbesitzerin ist nur meine Hülle.
1511
01:22:38,704 --> 01:22:40,413
Aber im Inneren bin ich Mensch.
1512
01:22:40,414 --> 01:22:43,958
Es ist nicht das Ende der Welt,
wenn ich jemandem 'nen Baum geben muss,
1513
01:22:43,959 --> 01:22:45,710
aber es könnte sie beeinflussen.
1514
01:22:45,711 --> 01:22:48,296
Ich will nicht
für so was verantwortlich sein.
1515
01:22:48,297 --> 01:22:51,341
Komm, auf geht's.
1516
01:22:51,342 --> 01:22:54,344
Komm, Jasper. Komm her, auf die Seite.
1517
01:22:54,345 --> 01:22:56,805
Viel Glück, Weihnachtsmann.
Arbeite nicht zu viel.
1518
01:22:56,806 --> 01:22:59,474
- Danke.
- Muss durcharbeiten.
1519
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
Das wird 'ne lange Nacht für mich.
1520
01:23:22,248 --> 01:23:24,582
1. WEIHNACHTSFEIERTAG
1521
01:23:24,583 --> 01:23:27,836
Es ist Weihnachtenmorgen.
1522
01:23:27,837 --> 01:23:29,964
Wie geht es meinem tollen Sohn?
1523
01:23:31,674 --> 01:23:33,633
Greg, sag "Frohe Weihnachten".
1524
01:23:33,634 --> 01:23:36,178
- Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten.
1525
01:23:37,847 --> 01:23:39,056
Gott!
1526
01:23:39,974 --> 01:23:41,474
Frohe Weihnachten.
1527
01:23:41,475 --> 01:23:44,519
- Von meiner Familie an eure, frohes Fest.
- Frohe Weihnachten.
1528
01:23:44,520 --> 01:23:46,272
Frohe Weihnachten!
1529
01:23:47,231 --> 01:23:48,816
Du dreckiges Tier!
1530
01:23:51,527 --> 01:23:54,696
- Frohe Weihnachten!
- Frohe Weihnachten!
1531
01:23:54,697 --> 01:23:57,366
Willkommen bei uns! Kommt rein!
1532
01:24:00,578 --> 01:24:02,036
Ist das ein Brettspiel?
1533
01:24:02,037 --> 01:24:03,913
"Für Karen. Alles Liebe, George."
1534
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
Gott, es ist ein Ehering!
1535
01:24:06,125 --> 01:24:07,333
Oh Mist.
1536
01:24:07,334 --> 01:24:09,127
- Ich liebe dich.
- Ich dich auch.
1537
01:24:09,128 --> 01:24:10,670
Okay, das reicht. Okay, gut.
1538
01:24:10,671 --> 01:24:12,589
- Ich liebe die ewig.
- Ich dich auch.
1539
01:24:12,590 --> 01:24:14,883
Wir gehen den nächsten Schritt.
1540
01:24:14,884 --> 01:24:18,136
Ich bin froh darüber,
wie die Nachfolge wird,
1541
01:24:18,137 --> 01:24:23,392
denn wir haben so kompetente Leute,
kompetente Nachfolger.
1542
01:24:24,310 --> 01:24:27,854
Ich bin nächstes Jahr die alte Chefin.
1543
01:24:27,855 --> 01:24:29,940
Das ist blöd.
1544
01:24:31,317 --> 01:24:32,692
Okay, Junge.
1545
01:24:32,693 --> 01:24:34,528
Es ist endlich Zeit.
1546
01:24:35,488 --> 01:24:40,241
Zeit, die wirklich gute,
besondere Weihnachtsmütze zu tragen.
1547
01:24:40,242 --> 01:24:42,077
- Meine ist besser.
- Trag sie mit Stolz.
1548
01:24:43,037 --> 01:24:45,414
Führ die Gruppe an.
Denk daran, du bist Chef.
1549
01:24:49,460 --> 01:24:50,878
Das Ding ist riesig.
1550
01:24:52,546 --> 01:24:54,131
Es ist nicht nur ein Geschäft.
1551
01:24:54,757 --> 01:24:58,052
Es ist eine Familie, wirklich.
1552
01:24:59,303 --> 01:25:02,180
Wir sind eine kleine Baumfamilie.
1553
01:25:02,181 --> 01:25:04,849
Wir sind wie
die Onkel und Tanten da drüben
1554
01:25:04,850 --> 01:25:06,435
und haben unsere eigenen Kinder.
1555
01:25:08,145 --> 01:25:10,772
Wir sind eine Gruppe.
Wir haben viel gemein.
1556
01:25:10,773 --> 01:25:12,524
Wir verbringen kaum Zeit zusammen,
1557
01:25:12,525 --> 01:25:14,068
was schade ist.
1558
01:25:14,902 --> 01:25:17,237
Ich bat den Weihnachtsmann um Gesundheit.
1559
01:25:17,238 --> 01:25:21,533
Ich glaube, wenn du den Weihnachtsmann
aus tiefstem Herzen um etwas bittest,
1560
01:25:21,534 --> 01:25:24,787
dann bekommst du es.
1561
01:25:28,874 --> 01:25:31,709
Wir sollten einmal im Jahr so abhängen.
1562
01:25:31,710 --> 01:25:33,796
Wir laden Kevin Hammer ein.
1563
01:25:39,593 --> 01:25:43,388
Wir verbrachten 40 Tage damit,
Leuten Freude zu bringen
1564
01:25:43,389 --> 01:25:46,725
und Teil dieser wunderbaren Augenblicke
in ihren Leben zu sein.
1565
01:25:48,853 --> 01:25:49,936
Wow.
1566
01:25:49,937 --> 01:25:52,605
Jedes Jahr ist ein Schuss ins Blaue.
1567
01:25:52,606 --> 01:25:54,191
Aber es ist einmalig.
1568
01:25:55,025 --> 01:26:00,113
Wir sehen Familien wachsen
und hören jedes Jahr ihre Geschichten.
1569
01:26:00,114 --> 01:26:02,365
Das sind die wertvollsten Augenblicke
im Leben.
1570
01:26:02,366 --> 01:26:03,950
Es geht nicht um die Jahreszeit.
1571
01:26:03,951 --> 01:26:08,121
Es geht um das strahlende Kind
neben dem Dad, der den Baum kauft.
1572
01:26:08,122 --> 01:26:12,166
Der Weihnachtsbaum
ist ein Talisman einer uralten Kraft,
1573
01:26:12,167 --> 01:26:15,044
die Leute und Familien zusammenbringt,
1574
01:26:15,045 --> 01:26:18,423
die sich darum versammeln,
die das Zusammensein feiern.
1575
01:26:18,424 --> 01:26:22,760
Das ist mächtig,
gerade hier, im grauen New York City.
1576
01:26:22,761 --> 01:26:24,721
Wir bringen diese grüne Energie.
1577
01:26:24,722 --> 01:26:27,725
Wir würden nirgendwo anders
als New York verkaufen.
1578
01:26:29,435 --> 01:26:33,813
Aus tiefstem Herzen:
Ich mag New York City nicht,
1579
01:26:33,814 --> 01:26:36,525
ich liebe New York City!
1580
01:26:37,484 --> 01:26:39,862
Es ist New York. Mein Zuhause.
1581
01:26:43,490 --> 01:26:44,949
Sie sind Engel.
1582
01:26:44,950 --> 01:26:46,452
Wenn es so etwas gibt.
1583
01:26:49,246 --> 01:26:51,706
Weihnachtsbäume drehen sich nicht um dich,
1584
01:26:51,707 --> 01:26:54,125
denn du verkaufst nicht nur ein Produkt,
1585
01:26:54,126 --> 01:26:57,171
{\an8}du verkaufst Augenblicke in der Zeit.
1586
01:27:13,979 --> 01:27:17,232
Weihnachten heißt,
an etwas glauben, das man nicht sieht.
1587
01:27:18,359 --> 01:27:19,860
Und das ist der Geist.
1588
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
Santa ist eine Einstellung.
1589
01:27:23,113 --> 01:27:24,198
Das geht jeden Tag.
1590
01:27:25,616 --> 01:27:27,117
Daran hab ich keinen Zweifel.
1591
01:27:31,372 --> 01:27:33,582
Am Tag nach Weihnachten geht's wieder los.
1592
01:29:26,445 --> 01:29:29,238
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN GREGORY WALSH
1593
01:29:29,239 --> 01:29:30,323
Untertitel von: Robert Holzmann
1594
01:29:30,324 --> 01:29:31,408
Kreative Leitung
Alexandra Marx