Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Il Natale viene vissuto in modo diverso in ogni luogo,
ma nessuno è come New York.
È un mondo diverso. Il Mondo degli alberi.
Se mi giro nel letto, trovo aghi di pino tra le lenzuola.
In un isolato di New York c'è più gente che nel Vermont.
È uno scambio di energia.
C'è l'albero di Natale del Rockfeller, le Rockettes...
Le vetrine della Fifth Avenue sono ineguagliabili.
C'è musica ovunque.
Amo la vivacità della città, il rumore, il caos.
Amo vedere il Natale a New York nei film.
Tornatene nel Jersey, idiota!
Il Natale in città inizia quando arrivano i venditori di alberi.
A New York è difficilissimo vendere alberi di Natale,
e la gente non sa che molti degli stand
sono di un piccolo gruppo.
Sono Gregory Walsh.
- Heather Neville. - George Smith.
Sono Ciree Nash.
Jane Waterman.
George Nash.
Siamo le Cinque famiglie del Natale.
LE CINQUE FAMIGLIE DEL NATALE
È un'attività complessa.
Serve mezzo milione per fare pari.
Concentri un anno di lavoro in un mese.
La posta in palio è altissima, cazzo!
Non mi preoccupa affatto.
Io gioco per vincere.
Siamo amici-nemici.
Dovremmo collaborare.
- Non so. - Un vero albero.
2,13 M
Tutti in questo settore, più o meno,
pensano a loro stessi.
I rapporti sono questi, ora.
È difficile per tutti competere con me.
I nostri alberi sono i migliori.
Non temo rivali.
Prego che sia un buon anno, se Dio vorrà.
Spero di non uscirne povera, quest'anno.
Buon Natale!
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE
I capelli vanno bene? Il trucco?
Ok.
NEW YORK POLO NORD
Sposto un po' la poltrona.
- No! - No, lasciamo stare. Ok.
Non vi agitate.
DA EPIC E NEW YORK MAGAZINE
IL COMMERCIO DI ALBERI DI NATALE
Amo latte e biscotti, ma oggi bevo acqua.
I MERCANTI DI FELICITÀ
Ogni albero di Natale venduto in America è coltivato in una fattoria.
Vengono piantati i semi.
Quei piccoletti crescono,
poi li spostano in un altro vasetto,
e poi in un altro.
Vengono piantati nel terreno quando sono alti così
e hanno già circa tre anni.
Lì, crescono di circa 30 cm l'anno.
Li potano una volta l'anno.
Con dei paletti li fanno crescere dritti.
Li tagliano, li legano...
E poi devono inviarmeli.
Sono Gregory Walsh e gestisco la Greg's Trees
da 38 anni.
Se ti occupi di alberi come scelta di vita,
devi sicuramente fare anche altro,
o non arrivi a fine mese.
Abbiamo i gigli.
Guardateli.
Non li vorreste per San Valentino?
"ENTRATE QUI, AMORI MIEI"
Questa è la Greg's Roses!
È la Greg's Trees, ma anche la Greg's Roses.
No, niente "oh".
Entrate, amori miei.
AMORE VERO ROSE ROSSE
Little Greg vuole comparire in TV...
Dov'è andato?
Era qui un minuto fa. È scomparso?
SAN VALENTINO
È Little Greg.
Ero un ragazzo con la grande ambizione di guadagnare.
Lavoravo in un negozio di caramelle a sette anni,
poi volevo lavorare in pizzeria quando ne avevo solo 12,
e ho avviato quest'attività degli alberi a 21 anni.
Ho anche sei stand di zucche.
LE ZUCCHE DI GREG
Avete mai visto uno stand di zucche più bello di questo?
Poi c'è la Festa della mamma.
Un mazzo per la Festa della mamma, guarda che bello.
Greg, hai chiamato tua madre?
- No. - Fallo ora. Lo riprendete?
Chiamala subito.
Padre e figlio.
Non l'ho mai visto sorridere così.
Una volta l'ho pagato per sorridere, a Parigi.
"È la Torre Eiffel, Greg! Ti do 50 dollari. Fai un sorriso."
Non accetti gli altri miei sorrisi.
Ho un figlio.
Anche lui si chiama Greg.
Little Greg, anche se è alto 1,95 m.
Io sono Big Greg nonostante perda altezza, ma lui vuole chiamarmi Old Greg.
Io sono contrario.
CONGRATULAZIONI CLASSE 2021
Perché?
Ho 20 anni e sono nel settore da circa 20 anni.
Sono allo stand da quando ero piccolo,
con mio padre o per aiutarlo nel weekend.
Chi entra in questo settore
senza avere parenti all'interno?
Mi imitava sempre, era il Little Boss,
l'abbiamo chiamato così per anni,
e un giorno, l'attività passerà a lui.
Pensi che Little Greg sia pronto a gestire l'attività?
Io non lo ero fino ai 45 anni.
Credo che lui non sappia cosa accadrà.
Alberelli di Natale.
Sono cresciuto a New York. Allora, eravamo i traffichini.
Ora siamo ambulanti esperti, no?
Venti! Venti!
- Venticinque! - Sì!
A circa 12 anni, ho incontrato dei tizi che vendevano alberi.
Quel ragazzino passava ogni giorno, in orario scolastico.
Un giorno gli ho chiesto: "Che fai?"
Mi ha detto che era un traffichino.
Un attimo. Sto vendendo dei gioielli.
Io lavoro sempre.
- Ti ho trovato per strada. - Che?
Ti ho raccolto in mezzo alla strada.
- E ti ho inserito nel settore. - Non è vero.
Ha lavorato anni per me. Litigavamo molto.
888 vince di nuovo!
Ho detto a Greg: "Sai che sono meglio di te."
"Prendi il mio nome, George, per esempio.
Contiene tutte le lettere del tuo e anche di più."
Perché accontentarti se puoi avere il migliore?
Non ha i soldi che pensate.
Che ne sai?
Conosco gente che conosce gente che sa.
Ho diverse attività.
Noi di George's Pumpkin World siamo meglio di Greg.
Mi occupo anche di San Valentino, Festa della mamma, Pasqua e fiere.
Il Natale è la mia festa preferita,
e ho vinto i posti migliori per gli alberi di Natale a Manhattan.
È NYC Tree Shops.
Tutti guardano, non so perché.
Qualsiasi cosa faccia.
La concorrenza mi guarda
perché io studio le tendenze, le novità, e come utilizzarle.
Sono nato e cresciuto a Brooklyn.
Senza soldi, con i sussidi.
Nessuno ti regalava niente.
Se volevi una cosa, dovevi andare a prendertela
e ti dovevi sudare ciò che volevi nella vita.
Ehi, stai lavorando, Mike?
Abbiamo dei clienti. Chiamali. Andiamo.
Dov'è Mimi?
Forza. Al lavoro. Su.
Ero sposato. Ho divorziato.
Poi mi sono fidanzato di nuovo.
Stavamo insieme già da tre o quattro anni,
e volevo sposarla.
Ancora mi menti?
Ho scoperto che mi tradiva, che ci vuoi fare?
Ho quattro figli fantastici,
di cinque, otto, 13 e 18 anni.
Sono un padre single.
Wow!
È difficile ritagliarsi del tempo.
Magari sotto scrivo "single".
"Puoi uscire con me."
Ehi, ragazzi! So cosa volete.
So cosa volete.
Amano solo i miei soldi.
FATTORIA
- Sono Jane Waterman. - E io George Nash.
Siamo della Uptown Christmas Trees.
Vendiamo alberi da 49 anni.
Il nostro motto ufficiale è...
Fallo dire a me, l'ho inventato io.
Già, l'hai inventato tu.
"Vendi quel cazzo di albero!"
Venite qui.
Vanno in giro così tutto il giorno.
Ognuno dei nostri nove nipoti ha lavorato per noi,
e anche tutti i nostri figli, in vari periodi.
Muovila un po', Ciree,
No, è che... va a zig zag.
Ecco.
Sono Ciree Nash e gestisco l'attività con i miei.
Siamo stati i primi sopra Central Park a Harlem.
Non è poi così pulito.
- Guarda, sono pulitissimo. - Pulitissimo.
Hai una macchia gialla sulla maglia.
Gli alberi sono un'enorme parte della mia vita.
Hanno caratterizzato la famiglia.
Quest'anno, prendo in mano io l'attività.
Questo è per le paperelle che vivevano sempre qui.
Ora, non so.
Sono andate via. Succede, quando crescono.
Tutti crescono e se ne vanno.
Anche quelli degli alberi di Natale.
Abbiamo 70 anni, non potremo continuare per sempre.
Ce n'è un po' lì per te, Virginia.
Ciree ha le capacità per farlo.
E l'ambizione.
Avevamo un programma di cinque anni per lei
per farla inserire gradualmente
fino a renderla in grado di gestire tutto, permettendoci di ritirarci.
È arrivato in un momento molto...
Non ricordo.
Dopo che mi sono disintossicata.
Se cerchi il mio nome su Google, trovi due cose.
Che possiedo un'attività multimilionaria
e che venni arrestata per eroina.
- Ti avevano prescritto... - Sì.
Ero una di quelli a cui prescrivevano...
Avevo subito un'isterectomia e c'erano stati molti problemi.
Sono vittima della prescrizione esagerata di farmaci.
Ho avuto una dipendenza per dieci anni e nessuno lo sapeva.
Aveva due gemelli e un bambino piccolo da crescere in contemporanea.
- Una combinazione difficile. - Già, decisamente.
Inoltre, non riuscivo a dire:
"Mi serve aiuto. Non riesco a gestire tutto."
GIOCO FEDE
Chi si è disintossicato è una persona forte.
Dopo la disintossicazione,
stavo pensando a cosa fare della mia vita,
e i miei mi hanno detto: "Perché non gestisci l'attività?"
È una grande dimostrazione di fiducia. Mi hanno detto:
"Ci fidiamo di te, al punto da affidarti questa attività
che abbiamo impiegato 40 anni per costruire."
Certe cose dei miei mi mandano fuori di testa.
- Non puoi... - Lascia... No!
- Papà, lascialo. - Lascialo.
Lascialo. Faccio io.
Ma allo stesso tempo, non so come farò senza di loro.
Non riesco neanche a parlarne, perché non so come farò.
Quindi mi godo questi momenti, cerco di non arrabbiarmi e...
Gli voglio bene, e...
Cavolo.
Ciao, tacchini.
Sono Heather Neville.
Vendo alberi natalizi a New York con la mia NYC Tree Lady.
Non sono molte le donne nel settore.
Non è...
Quindi volevo sottolinearlo.
Che cosa vuoi fare?
Sì, aspetti. Un attimo.
Sta cercando un albero tra 2,10 e 2,40 m, giusto?
Prima tosavo i cani.
Poi ho lavorato per un sessuologo.
Quando ho iniziato a vendere alberi, lavoravo per qualcun altro, 20 anni fa.
Era sessista e avevo una paga di merda.
Poi ho iniziato a lavorare per George Smith.
Mi pagava molto bene. Ho lavorato lì un paio di anni.
Quando ho sposato mio marito, mi ha detto: "Che farai?"
Avevo tante idee diverse e cose che volevo fare,
e non potevo farle per altri.
Così, mi sono messa in proprio.
Parallelamente, ho un negozio di carni esotiche.
È Goodies Gone Wild.
Partiamo da qui.
Qui le carni esotiche. Canguro, alligatore, testa di suino.
Cammello, pitone, conigli.
Tutto ciò che mi procuro, lo vendo.
Bacia il maiale, Jonah! Bacialo!
Io non lo mangio,
ma altri sì.
COSTATA WAGYU - BISONTE BISTECCA DI STRUZZO
ZONA ASSAGGIO
Sogno di vendere hot dog di castoro.
Così, il logo è un castoro piccante.
CIBI PICCANTI, CARNE E DOLCI
Rispecchia chi sono. Una "spicy beaver".
Cercate cosa vuol dire, ok?
Avete sentito solo me, Heather, George Nash e Greg?
Sì, solo voi. Nessun altro.
- È la lista completa? - Sì.
- Ci sono solo cinque famiglie qui? - Sì.
Kevin Hammer non è venuto?
Nell'inverno del '74, avevo un'impresa edile.
Avevo un camion con pianale da una tonnellata.
Mi avevano ingaggiato per portare degli alberi di Natale
fino a Springfield, Massachusetts.
Guidavo sull'Interstate 89.
Proprio lì, vicino Bethel, vidi delle luci lampeggiare dietro di me.
Accostò un vecchio furgone con due tizi dal forte accento di Brooklyn.
Iniziarono a farmi domande, a chiedermi dove avessi preso gli alberi.
"Vogliamo comprarli."
Volevano comprare gli alberi.
"Puoi venderceli?"
Erano arrivati nel Vermont perché pensavano
di trovare degli alberi di Natale.
Gli dissi di chiamare il coltivatore.
TELEFONO
Ci fermammo in un'area di servizio e, a spese loro,
chiamai il coltivatore da cui avevo preso gli alberi.
"Certo, mi è rimasto qualche centinaio di alberi."
L'uomo del van disse: "Li compriamo!"
Mi chiese se potessi trasportarli.
E io: "Certo, perché no?"
Quel tizio era Kevin Hammer.
Aveva 19 anni,
salvato dalla Chiesa di Scientology.
L'ho scoperto solo anni dopo.
Kevin ebbe un'intuizione brillante
che fino ad allora nessuno aveva avuto,
ovvero che si potessero vendere dei begli alberi di Natale
sui marciapiedi di New York allo stesso prezzo
che chiedevano i fioristi e i negozietti per degli alberi scadenti.
L'anno dopo, la sua attività era cresciuta
al punto che non potevo più dargli io gli alberi.
PARCHEGGIO
È il più grande venditore in città.
Ha 100 appezzamenti.
È più in gamba di noi.
Abbiamo conosciuto Kevin Hammer il primo anno.
Avevamo messo un cartello a Manhattan: "Dal 3 dicembre!"
Così, lui mise uno stand lì.
E noi: "Non hai letto?"
E lui: "Ho messo lo stand perché non vi voglio qui."
Pensava di avere voce in capitolo su ogni singolo albero
trasportato in città.
Secondo le leggende del settore,
è un tizio terrificante, alla Keyser Söze.
Lo intervisterai? No. Cazzo!
L'hai chiamato? Chiamalo. Ti do il numero.
Lo chiamo io. Mi odia, cazzo.
Non so perché.
Cioè, lo so, ma pazienza. Che si fotta.
Ho creato io Kevin Hammer. Sono io il responsabile.
A volte non dormo dai sensi di colpa per questo.
CHIAMA CELLULARE...
Risponde la segreteria telefonica.
Lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Alla fine del messaggio, riagganciare o premere...
Nei tre anni successivi, ci siamo contesi il territorio.
C'è una lunga storia di venditori con forti rivalità.
New York era più dura 30 anni fa.
Davamo soldi a certe persone, alla mafia...
Io non ho mai dato soldi alla mafia.
Andavamo forte nel commercio all'ingrosso
e ce la cavavamo bene.
Non mi accorsi che davamo fastidio
ai commercianti all'ingrosso della mafia.
Ricevemmo un messaggio forte e chiaro.
Fummo minacciati, derubati, ci estorsero del denaro.
Un altro rivale venne ucciso.
Oggi è ben diverso.
Ma è meglio non pestare piedi,
se non sai cosa stai facendo.
Trovare posti per gli alberi a New York è la parte più difficile
perché la sola, vera fonte è il New York City Parks Department.
Aspettano fino ad agosto e poi fanno un'asta.
In quell'asta, si fanno offerte a busta chiusa.
Si entra in una stanza, aprono le offerte, ed è così che ti danno un posto.
So per certo cosa accadrà,
ma sarà interessante.
Buongiorno. Inizieremo fra pochi minuti.
Loro mi vedono?
Durante l'apertura, non attivate i microfoni
e se avete domande, aspettate la fine.
Io ho la BQE a Long Island, Brooklyn.
I Nash hanno l'area di Harlem.
George Smith è più centrale.
Secondo un detto ebraico, in affari contano tre cose:
il luogo, il luogo e il luogo.
Quest'anno avrò sette stand.
Heather è la bellezza del sud e io la regina del nord.
E, ovviamente, Kevin Hammer è ovunque.
Proponiamo quattro stand, come abbiamo sempre fatto.
Speriamo che gli altri facciano lo stesso.
Ci si scontra con le offerte,
ma secondo una regola non scritta, non si fanno offerte
per il posto di un altro.
Parchi. Heather. Qui c'è George.
"Evergreen."
Chi è Evergreen?
Ok, iniziamo.
ABC Playground tra Essex e Norfolk Street.
Greg's Holiday Center, 7000.
Passiamo a Manhattan, St. Catherine's Park, 1st Avenue.
Heather Neville, 11.187.
Stesso luogo.
Da parte di George Smith.
Offerta di 24.000.
Stronzo, me l'ha preso.
George ha offerto una cifra assurda.
Quel posto non è granché.
Tieniti stretti gli amici, ma ancora più stretti i nemici.
Nuovo luogo.
Offerta di George Burr Smith, Lifetime Byrne Center.
Stesso luogo. Offerta elettronica da Evergreen East.
- Hammer. - Si butta nella mischia.
Nuovo luogo.
Samuel Seabury Playground, Heather Neville, 10.287.
Ho la 96a e Lexington.
Heather è sulla 96a. In concorrenza diretta con me.
Aveva detto che l'avrebbe lasciata a noi.
Di punto in bianco, ha fatto un'offerta.
Perché? Non sei in quel quartiere.
Ci saranno rimasti male, ma pazienza.
Non ho fatto niente di male.
Nuovo luogo.
B111TR a Washington Park, JJ Byrne Playground.
Offerta di Gregory Walsh, Greg's Holiday Center, 5000.
Stesso luogo. Offerta di Evergreen East.
Kevin Hammer, 6000.
È un'offerta elettronica?
Era un'offerta elettronica.
Abbiamo perso un bel posto, Greg.
Dannazione!
- Kevin Hammer. - Queens? Manhattan?
Siamo ancora a Brooklyn.
Quanto sono stupido!
Ok, le offerte per oggi sono finite.
Ci sono domande?
Sì, perché gestisci questa roba, idiota!
UN ALBERO BRILLA A BROOKLYN
Ci sono domande, o serve che ripeta qualcosa?
Falle ripetere tutto, per dispetto.
La missione di Greg's Trees era di passare
da quegli alberi di Natale sulle strutture ad A a Manhattan
a un villaggio natalizio.
Un posto che ti faccia dire: "Wow!"
Con tanto di Babbo Natale, la musica.
E il JJ è il posto perfetto.
Ma quel posto ora è di Kevin Hammer.
Ho fondato io quel posto.
Ho inviato io i documenti per quel posto, sette anni fa.
Era mio l'anno scorso, e ora se lo prende Kevin Hammer.
Ci hanno fatto firmare per accettare il regolamento.
Io non lo accetto. Ma va firmato per forza per partecipare.
Capisci?
Il Parks Department mi ha consigliato di accordarmi con lui
e scambiarlo con un altro posto mio, e a me va bene.
- Pronto? - Ciao, parlo con Kevin?
Sì.
Sto girando un documentario sulla stagione natalizia.
Ok.
Volevo sapere se sei interessato
a partecipare.
No.
Io, in realtà...
Senti, non ne trarrei alcun vantaggio.
SETTEMBRE
Sono ottimista per quest'anno,
perché penso di sapere di più che cosa aspettarmi.
Non sento di andare alla cieca come lo scorso anno,
ignara di quanto sarebbe andato male.
Le vendite sono calate circa del 20%.
Abbiamo venduto...
Di 20.000 alberi, ne ho buttati via 3000. Sono tanti.
Di solito, ne butto via meno di 100.
In questo settore, la curva di apprendimento è molto ripida.
Ho cinque settimane.
Non ho tanto tempo per vendere questi alberi.
Se ho troppi alberi, devo disfarmene.
- Quanto è alto? - Non so, non lo leggo.
Possiamo tagliare tra 60 e 90 cm dalla parte inferiore.
- Sì. - E poi potiamo i rami.
Circa due metri dall'albero.
- Facciamo una cosa facile, vero? - Sì.
Non ci abbiamo mai messo così poco.
Lo so. Di solito ci mettiamo un giorno intero.
Come trovi gli alberi? Dove vai?
- Dove vado? - Sì.
Preferirei non parlare di questo.
Non sono tenuta a dirlo.
Nessuno rivela il luogo,
altrimenti tutti andrebbero a prenderli lì.
Mantengo il segreto perché mi piace fare soldi
senza interferenze. Mi cambierebbero la vita.
Siamo qui a lavorare ad agosto,
a sudare sulla collina e a prendere gli alberi migliori.
Non voglio un documentario tipo:
"Come vendere alberi di Natale a New York",
perché... "Darò fuoco ai loro alberi."
Nessuno lo vuole. Non voglio finire in prigione.
La prossima intervista sarà dietro le sbarre.
Compro tutti i miei alberi da cinque stati.
Oregon, Washington, Michigan, North Carolina, Tennessee.
Quanto ti costano questi alberi?
Non ti riguarda. Scusa.
Tanti soldi!
Prendo un prestito dall'altra mia attività.
Se morissi domani, i miei figli sarebbero fregati.
Lavoro sodo per trovare i coltivatori.
Compriamo 400.000 dollari di alberi di Natale.
Si spende un sacco per l'aereo e la benzina per andare da queste persone,
vedere i loro alberi e testarli.
Non si dice mai a nessuno in quale fattoria si va.
È una cosa rarissima.
Lo stai solo urlando sulla TV nazionale.
Idiota.
Greg mi chiama idiota per averlo detto sulla TV nazionale.
OTTOBRE
In questo periodo, andiamo a vedere le nostre sedi
per assicurarci che siano ancora lì.
L'anno scorso ci sei mancata.
A volte, vedi un locatore che ti dice:
"L'affitto è più caro quest'anno."
Ciao. Salve.
Salve.
Tieni, mangia qualcosa.
Ci assicuriamo di non trovare sorprese spiacevoli
quando torneremo a dicembre.
È anche per dire: "Ehi, stiamo tornando."
Ci stanno facendo la multa!
- Cosa? - Mi sta facendo la multa?
- Sì. - Per cosa?
- Non ha pagato il parchimetro. - Sì. Eccolo qui.
- È qui. - È al contrario.
Eccolo qui.
Guardi.
Cristo santo.
Ci fa comunque la multa?
Grazie, amico.
Grazie. Molto generoso da parte sua.
- Che stronzo. - Stronzo.
Mio figlio ha preso la mia auto e ha spinto il tasto dell'SOS.
Quindi ora, ogni volta che l'avvio...
Voleva vedere cosa fa.
Chiama la polizia.
E ora, ogni volta che avvio il motore, scatta.
Sarà una bella stagione.
L'anno scorso ho stimato l'andamento della stagione
dai negozi della Boardwalk.
Quindi posso valutare un po' l'andamento dell'economia così.
Spero che sarà una buona stagione.
Capisci?
Non puoi venderli la stagione successiva.
Solo in questa. Quindi devi...
Devi comprare con cautela e sperare di venderli.
Non so, perché non vivo in questa città.
Non so che spirito ha la gente qui.
Dopo il COVID, molte famiglie si sono trasferite altrove
perché potevano lavorare da remoto.
E gli affitti si sono alzati tantissimo.
È cambiata moltissimo negli anni.
Non in meglio, secondo me.
Ma è una città fantastica.
New York è fantastica.
Il tempo ci darà le risposte.
NOVEMBRE
- La stagione... - Degli alberi!
- Degli alberi... - Inizia...
- Ora! - La stagione è già iniziata.
Io mi do da fare.
L'allestimento è un caos controllato e ben organizzato.
Vanno trasportate tutte le attrezzature.
Vengono tutte caricate nel Vermont.
Ok, ragazzi, promemoria. Busy, gas.
F-150?
TEAM DI NASH
- Diesel. - Ok.
U-Haul?
- Gas. - Sì.
Maggie guiderà il gruppo.
Io sarò dietro.
Gli altri nel mezzo.
- Nossignora. - Bene.
- Buona fortuna a tutti. - Ci siamo!
Il sabato prima del Ringraziamento, iniziamo a costruire.
È un momento critico.
Non diciamo mai quanti ne abbiamo venduti o comprati.
Non parliamo mai di cifre.
Solo l'Agenzia delle entrate le sa.
I miei camionisti lavoreranno 24 ore al giorno, weekend compreso,
per dieci giorni, da e verso il North Carolina,
da e verso l'Oregon.
Senza sosta.
TEAM DI HEATHER
Speriamo che gli alberi arrivino in tempo.
Qualcuno lo guidi! Potete guidarlo?
È una cosa folle.
Quando fai le installazioni, ogni momento conta.
Hai la patente?
TEAM DI GREG
Eccolo.
Casa e ufficio per il prossimo mese.
- La struttura ad A va quassù. - Sì.
Entro il 20, tutti gli stand saranno finiti.
Che fate?
- Prepariamo per vendere alberi di Natale. - Sì.
- Ecco cosa sono quelli. - Sì.
L'elettricità non funziona.
Per il 23, ogni stand sarà come vogliamo noi.
E per il 26, saranno tutti perfetti.
TEAM DI GEORGE
Prepariamo i camion, carichiamo, consegniamo,
prepariamo il posto, interagiamo con i camionisti
e con i fornitori.
Io sono sul posto ogni giorno.
Sono un capo lavoratore.
Se sei single e vuoi conoscere qualcuno...
Insomma, se vuoi farlo,
devi dare una possibilità alle persone, parlarci.
Gli speed date sono strani.
Io sono in una fase diversa.
Le donne sono troppo esigenti.
Ti servono uno o due appuntamenti per capire se ti trovi bene
con quella persona.
Io scelgo tutte. Per gentilezza.
Ok.
Heather ha conosciuto il marito lavorando per me.
ALBERI DI NATALE - ORDINA ONLINE
In questo settore, si fanno tante esperienze.
Non sai mai cosa accadrà il giorno dopo.
- Evviva! - Evviva!
Ciao!
Mi sei mancato.
Vi siete divertiti?
Finalmente sono tutti qui.
Che sollievo.
Sono un'ottima madre.
Il mio vero successo sono i miei figli.
- Come stai? Mi sei mancato. - Sto bene.
Loro sono i miei gemelli.
I miei figli
hanno avuto un'istruzione che non si ottiene a scuola.
- Bello! - Ho il tuo stesso coltello.
È vero. Dov'è...
Dei ragazzi del Vermont che vengono in una città favolosa e cosmopolita
come New York, e vivono qui un mese e mezzo ogni anno.
Interagisci diversamente quando vedi diversi tipi di persone.
Ricordi il primo albero venduto?
Sì, avevo dieci anni. Ero sulla 110a Strada.
Qualcuno mi chiese il prezzo.
Lo vendetti a un prezzo altissimo.
Mio padre era orgogliosissimo.
Ok, manca solo un altro camion.
I miei non hanno costruito una cosa materiale.
Manca un altro camion.
Non è un'azienda, è la nostra vita.
Sei nella lista dei cattivi!
Tutto il giorno.
Com'è andata?
Greg andava alla Penn State. Era bravo.
Ha avuto una media alta per tre semestri.
Poi ha lasciato senza chiedere a me o a sua madre.
Gli avremmo detto di no.
Si annoiava, voleva tornare a casa ad aiutarmi.
Quest'anno ci si dedica a pieno, 24 ore al giorno.
E non gli ho chiesto io di farlo.
Però mi serve, quindi...
Le ghirlande vanno oltre la recinzione?
- Sì. - Greg, gli alberi.
- Sono le ghirlande. - Gli alberi!
Le ghirlande!
Scommetti che non ci sono più alberi?
Li stanno mettendo lì. Hanno chiesto.
Perché mi contraddici?
- Gli alberi vanno oltre lo steccato? - Sì.
- Quelli da 1,70 m qui! - Oltre lo steccato?
- Parlavamo delle ghirlande. - Non vanno oltre lo steccato?
- A chi stai urlando? - A te.
Quelli da 1,70 m qui, no?
Non sapevo cosa fare nella vita, volevo un anno di pausa.
E ora è diventata una pausa permanente.
Da 1,70 m, 1,70 m e 1,34 m.
E volevo passare più tempo con papà.
È ora di iniziare una nuova stagione.
Controlliamone un paio, vediamo come sono.
Perfetto, bello, fantastico.
Non ha mai gestito uno stand.
È sempre stato con me.
Questo da 1,35 m, 1.35 m.
Quest'anno mi preme solamente che Greg sia pronto a fare tutto da solo.
Chi lo chiama?
Greg, sei tu che chiami oltre il muro?
Devo insegnargli come fare, e i ventenni
non ascoltano.
Ma forse quest'anno passerò a lui l'attività.
TEAM DI GEORGE
Il mio staff è il migliore. Guardali.
Sono come degli elfi.
Come va quassù?
RINGRAZIAMENTO 32 GIORNI A NATALE
Mettilo in doppia fila.
TEAM DI HEATHER
I camionisti di solito non scaricano. Questo è un regalo.
Non mi pesa lavorare.
Come in tutto, non ci sono garanzie.
Tutto è un salto nel buio, un azzardo.
Anche gli alberi di Natale.
Ma questo è vuoto!
Perché è vuoto, ragazzi?
Abbiamo tutto questo spazio.
Vedete questo bello spazio qui?
Aspetta, non farlo tu, con quel dito.
Ti si riapre la ferita! Scendi. Dai.
Dov'è la chiave del casotto?
Chi ha la chiave?
- Ce l'ho io. - Ho lasciato le chiavi all'altro.
- Credo che dovrai... - Alzati, bello!
Sveglia!
Svegliati!
- Su, tesoro! - No!
Alzati! Fuori!
Forza, devi andartene, amico. Non è gratis.
È il mio casotto. Devi uscire.
Devi svegliarti, bambolo. Dai. Riprenditi. Stai bene?
Stai bene? Ok, devi andartene, amico.
Fallo alzare. Su.
Lascialo riprendere. Va bene.
Come ti chiami?
- Kevin. - Kevin? Sei pulito?
O prendi sostanze?
- Bevi? - Sì.
Devi smettere di bere, Kevin. Lo sai, vero?
Meriti di vivere in una casa al caldo,
non di infilarti in un casotto. Capisci?
- Sì. - Devi smettere di bere.
Io sono sobria da nove anni.
I migliori nove anni della mia vita.
Molte persone, quando percorrono queste brutte strade nella vita,
fanno fatica a uscirne,
si sentono senza speranza.
Kevin, ci sono gruppi ovunque. Devi solo andarci.
Non serve altro. Devi solo andarci.
- Ok? - Grazie.
- Grazie mille. - Ti voglio bene.
Che Dio ti benedica.
Certi si sentono inutili.
Perché qualcuno dice qualcosa che li fa sentire così.
Un complimento può cambiare il modo in cui si vedono.
Non sai che impatto avrai,
se puoi essere incisivo.
Non ci rendiamo conto di quanto potere abbiamo sugli altri.
Ero un alcolista fuori controllo, dieci anni fa.
Lavoravo nei ristoranti e...
Mi sono imbattuto nello stand di Heather sulla 24a.
Le ho chiesto: "Serve un lavorante?"
E lei: "Vieni qui alle 9:00."
E io: "Ok, andiamo, cazzo!"
È uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.
Inizio a girare pulendo, mettendo la musica.
Ballo, pulisco.
Raccolgo tutti questi, vedi?
La pulizia è prossima alla santità e alla devozione.
29 GIORNI A NATALE
Se iniziamo presto, a novembre,
la gente ha una settimana per prepararsi
al primo grande weekend.
E devono essere pronti per quel giorno.
Perché non metti la scala in questo spazio?
Altra cosa, dobbiamo portare il team giusto.
Per assumere la persona giusta per un lavoro,
devi fare due domande.
La prima: "Che fai, al momento?"
Deve essere in grado di dire cosa fa
con una o due frasi.
Se risponde bene, c'è la seconda domanda.
"Esci mai?"
"Cosa fai, a livello fisico?"
"Sai stare all'angolo della strada
dodici ore al giorno, per 35 giorni, senza pausa?"
Come va?
Sono a questo angolo da sei anni,
ma vengo qui da 15 anni ormai.
I miei vendevano alberi di Natale prima che nascessi.
Anche mio fratello lo faceva.
È una cosa di famiglia da anni, ormai.
Quelli che lavorano per me arrivano pieni di energia.
Sono scalatori, istruttori di sci, cose così.
E sto con loro.
Questa è la mia casetta.
Riguardo alla doccia...
Uno, io non ho bisogno di fare la doccia molto spesso.
Non l'ho fatta per due settimane.
Ho incontrato una donna che porta a spasso un cane anziano.
Mi ha detto: "Vivo dietro l'angolo. Ecco il mio numero.
Se ti serve una doccia, chiamami."
La chiamiamo "febbre dell'albero".
Lo faccio girare un po', tipo una modella in passerella.
Mi sono occupato di paraorecchi e poi di alberi di Natale.
E lo farò finché potrò. Mi piace tantissimo.
Io dormo sotto il tavolo.
Un signore ha trovato una stufa e ce l'ha portata.
C'è il microonde, la stufa...
Si trovano cose gratis.
E il comodino di Charlie. Può dirti lui della sua camera.
Divideva la stanza con Kyle.
Già, prima qui c'era Kyle. Ci manca tanto.
Sono solo cose basilari.
- Guarda questi quaggiù. - Qualcuno li comprerà.
C'è una persona per ogni albero.
Non è passato molto tempo.
Non vendiamo da una settimana.
Ma finora, tutti sembrano...
- Vendono gli alberi. - Vendono, già.
Siamo al passo con l'anno scorso.
Questi vanno da 2,13 m a 2,74 m, e sono...
- C'è la misura. - Sì, significa che...
Ma dovranno essere tagliati sotto.
Sono così delusa...
Ero piena d'entusiasmo.
Pensavo avessimo alberi bellissimi,
di buona qualità. E invece, ci sono rimasta male.
Dovrebbero essere eccellenti.
Questi sono belli, come numero uno o due.
Quelli no.
Abbiamo chiesto a tutti i nostri gestori: "Cosa ne pensate?
Come vi sembrano?" Tutti hanno detto che sembrano abeti,
il che va bene. Ma noi...
Cerco di far capire che non ci sono abeti Fraser
per via della grande richiesta.
I grandi negozi li comprano prima che noi possiamo prenderli.
La gente deve capire
che non potranno comprarli per un paio d'anni.
Home Depot e Lowe's hanno cambiato l'acquisto degli alberi,
e questo ci ha danneggiato.
Quando la gente pensa al costo di un albero,
si basa sui grandi negozi.
VIVAIO
È difficile per tutti competere con i grandi negozi.
Guadagnare fa paura, oggi.
Se ne fregano degli alberi. Li vendono sottomercato.
Non guadagnano con gli alberi di Natale.
Lo fanno perché possono e per farti comprare le palline.
La sostanza è questa, ed è una stronzata.
Gli interessano solo i soldi.
Vogliono vendere tutto entro fine stagione.
Vogliono liberarsene presto.
Se ti dicono: "No, lo prendiamo artificiale."
Ancora peggio.
Quello artificiale dicono
che rispetti l'ambiente, ma non è vero.
Noi non tagliamo gli alberi nelle foreste.
Sono alberi coltivati.
Per ogni albero tagliato ne piantano altri cinque o dieci,
mentre quelli artificiali sono di plastica proveniente dalla Cina.
Ed è inquinante farli arrivare qui.
E poi li butti.
Non capiscono che quelli finti dureranno 50.000 anni.
Non si degradano.
Li porti in discarica e lì rimangono.
Mia madre ha un albero artificiale!
E io: "Ma che fai? Scherzi?
Sei parte del problema! Mi farai fallire!"
Non ci piacciono gli alberi finti, la roba finta.
Metteresti un uomo di plastica in camera da letto?
Un albero finto?
Meglio vero. Lo annusi, lo tocchi, lo senti.
Ciree, hai sentito Kevin Hammer?
No. L'ho sentito a inizio stagione, prima di prendere gli alberi.
Non lo so.
Ma ci sono stati degli sviluppi da allora.
ALBERI DI NATALE
Quest'anno, c'era quella questione con Kevin Hammer.
Ma è passato al mio stand.
BUONE FESTE
Ci siamo divertiti molto. Siamo andati da Peter Luger.
Mi ha offerto una bistecca.
Abbiamo trovato un punto d'incontro, credo.
Ci siamo scambiati gli stand, ed è stato...
È stato fantastico.
Sono andato al Parks Department
e ho chiesto a un dipendente se fossero informati.
E lui: "È fatta.
Kevin ci ha scritto.
Tu ci hai scritto. Avete fatto cambio."
Non so. Non voglio commentare.
È un tipo complicato.
Molti hanno fatto l'errore di sottovalutarlo.
Gli piace essere il re degli alberi di Natale.
Vuole continuare a esserlo.
È bello avere amici nel settore.
Non si sa mai. "Ho finito le ghirlande.
Ho finito questo. Mi avanza quest'altro."
Che fai? Vai a prenderle in Canada?
Te ne fai dare una da un amico e poi restituirai il favore.
Non mi interessa quella roba.
Insomma, io...
A me non piacerebbe.
In ogni caso, non posso fermarmi.
Abbiamo aperto un posto nuovo. Va bene.
CONSEGNA ALBERI DI NATALE
Qui sono gentili e tutto va bene.
Cosa sai dello stand laggiù?
Non ne so molto. So solo che ci fa
un po' di concorrenza.
Noi facciamo il nostro, cerchiamo di rallegrare il Natale.
Quello è il primo obiettivo. Puntiamo a quello.
STAND DI HEATHER SULLA 96a
STAND DI HAMMER SULLA 96a
- Aiutalo. - Sì.
- Fallo riprendere. - Ci vorrà un po'.
Idealmente, dovremmo avere un rispetto comune per le persone.
Se metti lo stand di fronte a un altro, sei una vera merda.
Non so cosa stiano cercando di fare, ma pazienza.
È ovunque, cazzo.
Lasciaci vivere, Kev.
Dai, vienimi incontro.
È una donna, ma ha le palle di acciaio.
MARITO DI HEATHER
Quando la concorrenza fa qualcosa,
lei non contraccambia.
Lascia correre, va avanti.
È troppo impegnata per le stronzate.
No, dev'esserci un'intesa
per cui se qui ci sono io, tu non ti ci metti.
Sai cosa mi diceva mio padre?
Mio padre mi diceva:
"Fregatene di ciò che pensano di te,
perché probabilmente pensano solo a loro stessi."
Non mi importa cosa pensa la gente.
Il guadagno fa aumentare la concorrenza.
Hai parlato con lui?
Ti ha parlato bene di me? Lo fa sempre.
Non vedo l'ora
E ho aspettato tutto l'anno
Non per le decorazioni e le luci
Né per le solite vecchie canzoni
E neanche per quell'uomo allegro Che sfreccia nel cielo
Ciò che aspetto
È il venditore sexy di alberi di Natale
Sai qual è Ce n'è uno nel tuo quartiere
VENDITORE DI ALBERI
Il mio crea una foresta E io vado a camminare nel suo sentiero
Tra CVS e YMCA
Sì, è il mio villaggio natalizio E tintinno tutto il tempo
Le consegne sono frenetiche.
Ogni tanto una donna di mezza età cerca di sedurti. Buffo.
- Albero di Natale. - Ciao.
Una donna cercava di farci rimanere,
ci ha offerto bibite e snack,
ci ha chiesto i nostri gusti musicali e ha messo su della musica.
Non vedo l'ora
E ho aspettato tutto l'anno
Non per le decorazioni e le...
Beh, lo sai Hai già sentito questa canzone
Sì, quando quell'omaccione Sfreccia nel cielo
Nella calza voglio solo Un venditore sexy di alberi di Natale
Per Natale voglio solo
Un venditore sexy di alberi di Natale
Attente, donne. Sul serio, attente.
A Little Greg ci penso io. Ve l'ho detto.
Immagina di metterti con lui.
È silenzioso.
Se lo conosci, non lo è affatto.
Ehi, Aggie, guarda cos'ho venduto per te.
- Una delle mie cose? - Due.
Non molti sanno che è molto affettuoso.
È attento alle piccole cose, specialmente se riguardano me.
Un venditore fantastico.
Non è diretto come Big Greg, è un po' più timido.
Penso dipenda da sua madre.
Penso che gli abbia insegnato a dare un peso alle parole.
Sono davvero molto simili tra loro.
Una donna fantastica è entrata nella mia vita.
L'ho vista a uno speed date.
A dire il vero, sono andato a diversi altri speed date.
Ma Karen era diversa.
Ho capito subito che era quella giusta.
È stato come un fuoco d'artificio nel cuore.
Il Natale sarà più bello
trascorrendolo con qualcuno da amare.
Poi scoprirò dov'è la fregatura.
Ma per ora non ha nulla che non va, quindi non so.
Non lo so.
Sono 150 dollari, tasse incluse.
- Ok. Serve il resto? - No.
- Grazie mille. - A lei.
Il primo weekend di dicembre è il più importante dell'anno.
Abbiamo tutto pronto a casa.
Vendiamo il 30% in più di alberi, quel weekend.
Dobbiamo vendere dei cazzo di alberi.
23 GIORNI A NATALE
È STATO L'ELFO!
Vuoi un abbraccio natalizio?
Vieni qui.
- Come stai? - Bene. Tu?
Sto bene. Grazie.
Buono. Buono. Cattiva.
Molto cattiva!
Vendiamo alberi sotto la pioggia.
Tre stand non stanno vendendo nulla.
Ma noi siamo qui, con gli abiti da pioggia,
nelle nostre tende a vendere alberi.
Torno al lavoro, Greg.
Il Fantasma del Natale passato ha quei colori chiari.
Se riusciamo oggi, ci riusciremo per tutta la settimana.
E poi, arrivati a domenica, sapremo come andrà questa stagione.
Se sei nel settore da tanto, le tendenze non cambiano.
Il tre dicembre saprò dirti quanti alberi venderò,
in maniera accurata.
FATE RESPIRI PROFONDI
3 DICEMBRE 22 GIORNI A NATALE
Porca miseria.
Di solito è più facile, ma questo è stato difficile.
Ogni apertura mi costa sui 10.000 dollari.
Sono otto stand. Abbiamo 30 lavoranti,
lavorano 24 ore al giorno, sette giorni su sette.
Poi l'affitto.
Ventitré.
È davvero costoso.
Sono 58 cm.
Cerchi di risolvere il rompicapo degli alberi di Natale,
ma alla fine è solo un casino.
Vado di qua.
Sulla Fifth Avenue.
Di solito parliamo di cosa accadrà quest'anno.
Ma Ciree compra tutti gli alberi.
Abbiamo un prezzo base fisso.
Quattro volte la cifra che abbiamo pagato per l'albero,
in modo da coprire le spese e guadagnare qualcosa.
Devi cercare di prevedere come sarà.
E, a volte, puoi sbagliare di parecchio.
Alto 2,13 m.
Come si fa a prevedere quante persone partiranno,
in quale weekend,
e chi invece non partirà?
Sono nel settore da troppo tempo per fare previsioni.
Di sicuro non lo venderemo a quanto dovremmo venderlo.
Me ne farò una ragione.
- Già. - D'accordo.
Guardi quell'albero e dici: "Dovrebbe essere di alta qualità."
Ma c'è un buco al lato,
o gli è successo qualcosa, quindi ne ricavi ciò che puoi.
Basta venderlo, cazzo.
Questa inattività fa paura.
È davvero angosciante, perché dovrei essere impegnatissima.
Sono le 11:00 e finora non c'è molto da fare.
È dura quando cambi posto, perché di solito la gente compra l'albero
dove l'ha preso l'anno precedente.
Cambiare quel meccanismo non è facile.
Non avevo grandi speranze.
Ho perso il posto,
quindi speravo davvero
che potesse andare bene nonostante il posto perso.
Ma non è andata così, che ci posso fare?
Capisci?
In cima alla casa La renna si ferma
E scende il buon vecchio Babbo Natale
Scende giù dal camino Con tanti giocattoli
Per la gioia natalizia dei bambini
Wow! Ne avete scelto uno bellissimo.
E avevamo 60 dollari.
Wow! Ottimo lavoro!
Questo costa un po' di più di 60 dollari. Quanto costa?
Quanto è alto? Fatemi controllare.
Questo è 1,20 m.
Costa 110 dollari.
- Voi quanto avete? - Sessanta.
Non bastano. Perché non chiedete al vostro papà?
Gli avete spiegato perché sarà dura venderlo a quel prezzo?
Perché è stato mangiato dai tonchi.
Quanto può darvi il papà per aiutarvi?
Venti dollari.
Mi ha chiamato Babbo Natale.
Mi ha detto che sarebbero venute due bambine
a comprare un bell'albero.
E mi ha detto che avrete regali doppi per Natale.
Come fa un papà a non aggiungere 20 dollari per questo?
- Ecco a voi. - Grazie.
Ricordate cosa fare con quella decorazione, ok?
La domenica è il giorno migliore per noi, perché vengono le famiglie.
In questo weekend sapremo come pianificare il resto del mese.
E visto che la pioggia ha rovinato i piani,
se abbiamo degli ordini, cancelleremo qualcosa
o riprogrammeremo e cambieremo qualcosa.
- Grazie. - Ecco.
Grazie.
Buon Natale!
- Al prossimo anno. - Sì.
Dovremmo avere tanti clienti ora,
ma non è così.
Quindi dipende da cosa accadrà.
Quanto costa uno alto così?
O alto così?
Un abete Fraser di 2,13 m costa 299 dollari.
Non so se ce la facciamo.
Da Home Depot costa 75 dollari.
Scegliamone uno che costi meno di 200 dollari.
Questi costano 175 dollari.
Vanno da 1,82 m a 2,13 m.
Questa sembra la parte in cima all'albero che si taglia.
Non si vendono alberi senza renderli interessanti,
con venditori disinteressati,
perché alla fine la gente andrà a un negozio grande.
Stringigli la mano e vediamo se è quello giusto da prendere.
Spesso, la gente non sa cosa vuole,
quindi devi aiutarli.
Comprare un albero dev'essere speciale.
Bellissimo. Vi piace? Lo portiamo a casa?
Fantastico!
Ho vissuto molti momenti magici con chi comprava un albero di Natale,
accompagnandoli e aiutandoli a portarlo.
Siamo molto fortunati a fare questo lavoro.
I clienti sono felici quando comprano un albero.
È un momento felice.
È locale?
Sì.
Sembra quella giusta.
- Ok. - Ciao!
Greg vuole che faccia le sue consegne.
Vuole fare consegne multiple.
Ho chiesto minimo 200 dollari a consegna.
A Kevin non va che io venda alberi a gente che considera concorrenza.
Quella conversazione non è finita granché bene.
Tutti prendono gli alberi grandi da noi. George, Greg, Heather,
li prendono tutti da noi.
È per l'albero grande.
È da Ciree.
Mi ha chiamato la volta dopo e non ho risposto.
Non ho neanche risposto. L'ho passato a Ciree.
E Ciree ha detto: "Mi presento formalmente.
Prendo io il comando dell'azienda e tratterai con me, non con George.
Venderò gli alberi a chi vorrò.
Penso che dovremmo collaborare tutti e aiutarci."
Kevin si è un po' intenerito con l'età, o almeno così dice.
Ma è sempre Kevin.
Ok, Ciree mi ha scritto riguardo ad alcuni alberi.
I rapporti sono questi, ora.
"Ehi, tu hai questo. Io ho quello. Vuoi scambiare?"
Collaboriamo.
Andrew, vieni a vendere un albero.
Heather mi ha chiamato ieri.
"Hai un albero grande?" "Guardo. Sì, ce n'è uno."
Non è prenotato. Nessuno lo vuole.
Se ho qualcosa che le serve
e che può aiutare anche me, vinciamo entrambe.
È così che si fa.
Dai, And. Ti arrendi, vecchio? Davvero?
Ma non condividiamo tutto.
I nostri segreti del mestiere sono pur sempre segreti.
Ma siamo amici, e quando possiamo aiutarci
facciamo il possibile.
Questo è pieno di pigne.
Ok. O sei tu che sei debole. Per dire.
Non ha neanche sudato.
Scivola!
Che bell'albero.
Se vuoi che viva, innaffialo. Altrimenti non farlo.
- Ok. - Ok. Grazie, ragazzi.
Ta-da!
Uno, due, tre.
Tutti sotto. Afferratelo da sotto e alzatelo.
Vi serve un pezzo di legno.
Da cinque per...
Così va bene. Ok.
Chi va a Harlem?
Come va, Chris?
Buongiorno, Greg. Come stai?
Guido un camion di sei metri con un albero altrettanto lungo dietro.
E ho un'ora di ritardo.
È stato un viaggio complicato.
Ogni anno, facciamo un progetto fantastico.
Questo gruppo a Harlem
mette un albero, ed è un albero molto speciale.
Il tizio che glielo stava vendendo gli ha chiesto troppi soldi,
e loro avevano paura, non sapevano come fare.
Hanno chiesto il mio aiuto secondo il loro budget.
Lo facciamo con molta cura e li aiutiamo a decorarlo.
Ci lavoriamo su per tre giorni.
È alto sei metri.
Facciamo una festa con Babbo Natale,
che quest'anno forse sarò io.
Babbo Natale confonde i bambini, ma è decisamente reale.
Batti cinque!
Girati verso la nonna.
Babbo Natale è lo spirito di condivisione.
Un computer? Un telefono?
- Dei lavoretti. - I lavoretti.
Se scrivi una lettera a Babbo Natale
e la spedisci, qui a New York, chiedendo un dono,
ti rispondono.
A ogni lettera.
Ci sono tanti Babbi Natale.
- Come va? - Bene. Tu come stai?
Sei di Atlanta?
Vengo dal Polo Nord.
Ha iniziato a farlo
quando il Babbo Natale precedente si è tirato indietro.
Era un grande evento, con 500 persone.
Qualcuno doveva fare Babbo Natale.
È robusto, ha la barba bianca, quindi tutti gli hanno detto:
"Metti il costume."
E sono diventato Babbo Natale.
Grazie.
Ciao, vieni! Benvenuta!
È il Mondo dei giocattoli!
Negli ultimi anni, ho studiato molto per diventare un vero Babbo Natale.
- Cosa vuoi ricevere? - Un camion della spazzatura.
Un camion della spazzatura? Va bene.
Non ci sono mai stati problemi.
Siamo andati all'ospedale pediatrico.
Ciao.
Ciao! Come stai?
Immaginavo sarebbe stata un'esperienza gratificante,
ma mi ha toccato nel profondo.
L'amore delle famiglie per i loro bambini.
Tanti giorni a dare regali ai bambini buoni.
Ciao. Ti svegli per Babbo Natale?
Piacere, amico mio.
Buon Natale.
- Vuoi una foto? Vieni. - Grazie.
Guarda che foto.
Ma guarda!
Grazie, Babbo.
- Fai un ottimo lavoro. - Grazie.
Ehi, ragazzi.
Ciao.
Loro sono i miei cameraman.
Pronto?
Ok.
Possiamo farlo nei prossimi giorni?
No, vero?
Se ci organizziamo fino a sabato, poi parto due settimane,
torno e faccio la radioterapia. È una follia?
Ma deve parlarne col dr. Grossman.
Ok.
Brutte notizie, stamattina.
Il cancro alla prostata è arrivato ai polmoni.
- Mi dispiace. - Non si preoccupi.
- Davvero. - Buona giornata.
Il chirurgo e i medici della radioterapia
si stanno confrontando, e oggi mi diranno
come agiremo.
Non è un buon segno, quando lo fanno.
Preferirei ci mettessero settimane.
Non pensano che la chirurgia funzionerà.
Dicono che è troppo esteso.
Un ciclo breve di radioterapia,
e ho la sensazione che pensino che non funzionerà.
Chiamo mia sorella.
Si arrabbia se non la chiamo.
- Ehi, Noreen. - Ehi.
Niente operazione. Dicono che sarebbe...
Secondo loro, è troppo esteso.
La parte di polmone da rimuovere sarebbe troppo estesa.
Troppo costosa?
Avevo capito la stessa cosa. Lei ha detto "estesa".
Estesa, non costosa. Estesa.
- Espansa. - Estesa.
Estesa, giusto?
Lascia stare.
- Si dice espansa. - Credo estesa.
- Estesa. - Estesa!
- Sì. - Ok.
Ok.
- Quindi... - Quindi, che si fa?
Un ciclo breve di radioterapia.
D'accordo.
La vita va avanti, no?
Non è la fine.
Come dice Gandalf nel Signore degli Anelli.
Non è la fine.
Gli Alcolisti Anonimi insegnano a vivere giorno per giorno.
Oggi è una bella giornata.
E credo davvero nel futuro.
Insomma, che...
Il mio piano è essere il peggior paziente mai esistito,
voglio che dicano: "Il tizio nella 108 è uno stronzo."
Non voglio che dicano: "Che brava persona."
Anche se ora lo sono.
Ma se starò così male,
sarò lo stronzo che assilla gli infermieri.
"Che cosa vuole ora?"
No, non posso.
17 GIORNI A NATALE
Devo finire di fare colazione.
Quando arrivi... Abbassa il finestrino.
Quando arrivi al Marcus Garvey?
- Quanto ci metti? - Venti minuti.
A che ora arrivi al Marcus Garvey?
Volevi imparare a mettere la rete?
Vieni.
La rete è di dimensioni sbagliate, ma me ne fotto.
Lei è l'emblema dell'imprenditrice a New York.
Uno, due, tre, lì.
Non si ferma mai. Risulta aggressiva.
Sembra arrabbiata.
Dovrebbero venire oggi. Fa schifo.
Ma dopo che ti dice
in maniera molto severa come fare le cose,
ti chiede se stai bene e se ti serve qualcosa.
Puoi salire?
Ok, andiamo.
E cerca di assumere persone che nessuno assume.
Perché dici a tutti quelli con cui parli
che hai precedenti penali?
Perché devi dire a tutti che sei stato in carcere?
Tu sei questo? Sei in prigione oggi?
Se lo dici agli altri,
ti rendi solo prigioniero del tuo passato, cazzo!
Ho precedenti penali e non me ne vergogno.
La gente vede gli ostacoli e pensa siano barriere.
Ma sono solo ostacoli. Devi solo superarli.
Non mi parli mai del tuo passato!
Mai! Mi parli del futuro,
di cosa vuoi dalla vita, e parli di oggi.
Allora perché con gli altri parli del passato?
Pensaci un attimo.
Devi smetterla, bello.
L'hai superato. Non sei l'Andrew di ieri.
Sei l'Andrew di oggi. Ricordalo.
Non so dove devo andare.
Dicono sia una follia accogliere queste persone.
Ma come si può non farlo?
Va bene? Contento?
È pur sempre famiglia.
La famiglia sono le persone che amerai per sempre
e incondizionatamente.
Ho cinque figli,
mio marito ne ha tre e io ne ho due adottivi.
Ho sempre saputo di voler adottare.
Il più grande è figlio di mio cugino.
È stato il primo. Poi mi ha chiesto di adottare il fratello.
Così, abbiamo trovato il fratello e l'abbiamo fatto.
Fantastico! Fai una richiesta.
Penso il mese prossimo. Fantastico.
Bello. Fantastico. Ottimo.
Non c'è mai stata una stagione più imprevedibile
di questa.
Oggi è andata bene. Continuerà ad andare bene.
Ma domani potrebbe diluviare.
I primi due weekend di dicembre è importante che vadano bene.
Se piove, sai già che andrà di merda.
Entrano in gioco tanti fattori diversi
che possono far andare bene le cose,
e molti non dipendono da te.
14 GIORNI A NATALE
L'orario migliore è dalle 11:00 alle 17:00.
Ed è piovuto dalle 11:00 alle 17:00, quindi...
Terribile. Siamo indietro rispetto all'anno scorso.
PACCHETTI
Pazienza. Ci rifaremo, spero.
Sabato c'era molta gente. Domenica no, perché pioveva.
È stato incredibilmente infruttuoso.
È ora di andare a chiedere l'elemosina.
Ci diciamo: "Dobbiamo solo incassare questo.
Dobbiamo incassare questi soldi, in media..."
Diciamo sempre: "Dobbiamo."
Ma non dipende solo da noi.
L'anno scorso, abbiamo fatto spesso il "rimescolamento".
Cercavo di cambiare spesso posizione agli alberi.
La scorsa settimana, ogni sera, cambiavano posto.
Non metto alberi costosi lì.
Li metto dove penso di poterne vendere di più.
Si tratta di trovare la giusta combinazione.
Ma ogni luogo è diverso.
Vendiamo fino alla fine.
Vediamo quanti altri ne vendiamo.
ALBERI FRESCHI OGNI GIORNO
Di notte, sto in silenzio e osservo.
"Heather,
se becco qualcuno a rubare un albero, lo rovino."
E lei: "George."
I primi tempi, li proteggevo molto.
Ora ho imparato da lei. "George, è solo un albero."
E io: "Non finché ci sarò io."
6 GIORNI A NATALE
Suonano le campane Suonano per tutta la via
Oh, com'è divertente andare Su una slitta trainata da un cavallo
Di solito, non abbiamo così tanti alberi qui.
$1 L'UNO
Fa capire quanto va male quest'anno.
Non ne abbiamo mai così tanti qui.
Abbiamo un camion pieno fuori, quelli poggiati in strada.
Li abbiamo tutti qui.
Cerchiamo di fare del nostro meglio.
Nella vita contano famiglia, amici, amore e felicità.
Cercavo l'amore e ho incontrato la mia anima gemella.
La donna dei miei sogni è diventata realtà.
Sono felice. Ho trovato l'amore.
Ho trovato la donna più fantastica al mondo,
e sono al settimo cielo.
Sono l'uomo più felice del pianeta.
Grazie. Buon Natale. Spasiba.
- Dalle un bacio. Lavora sodo. - Girati, Big Greg.
Ti scandalizzerai.
Puoi fare una mossa di gambe?
- Dai. Uno. - Abbiamo provato il dip.
- Ci siamo allenati. - Su.
- Un dip. - No, si vergogna.
Si vergogna.
Penso che tornare a casa sia stata una mossa
che non molti ventenni farebbero.
Ha dovuto farlo, ma l'ha anche voluto.
In fondo sapeva che suo padre se la passava male.
Era un'attività di famiglia, lo sapeva.
Ma è parte di tuo padre.
Mio padre è morto, ma è successo all'improvviso.
In tre giorni, se n'è andato.
Vederlo morire è diverso.
Lo vedi...
Non sai quando sarà l'ultima volta.
Ci siamo. Prendo le scale mobili.
Mi hanno detto loro di farlo.
Mi hanno portato nella saletta ora, mi sto preparando.
È servito il cancro per farmi capire che dovevo fermarmi e assaporare la vita.
Smetterla di preoccuparmi.
Sono emozionato. Mi piace l'anestesia.
Il sonno migliore mai provato.
Tutti moriremo.
Ma io ho avuto il dono di saperlo. Di smettere di sprecare il tempo.
Di pensare di avere tutto il tempo. Non è così.
Nessuno lo ha.
Ed è un dono.
Dovremmo ricordarcelo tutti ogni giorno.
Ne ho passate tante. Ti rimuovono la prostata.
Porti il pannolone e fai 60 giorni di radioterapia.
Andiamo in sala risveglio.
Ma non è stato così male.
Anche il pannolone è sopportabile.
Babbo Natale è fantastico.
C'è sempre un motivo per iniziare a godersi la vita ora,
a prescindere dalle circostanze.
Le mie circostanze sono peggiorate, direi,
ma sono più felice di prima.
Tutti potrebbero essere felici quanto vogliono.
Chi l'ha detto?
Einstein, credo. Qualcuno di simile.
Sii felice quanto scegli di esserlo.
C'è Greg dietro di me.
Saluta, Greg.
- Ciao. - Ciao, New York.
Ciao, mamma.
Papà stava peggio del previsto. Doveva andare in Cambogia,
quindi pensavo che avremmo avuto tempo di stare con lui qualche settimana.
- Saluta, Greg. - È un video?
Saluta New York.
- Ciao. - Ciao, mamma.
- Guarda qui. Greg. - È un video?
- Ciao, mamma. - Ciao.
Buon Natale da Angkor Wat.
Babbo Natale è venuto a dare agli elefanti buoni il regalo di Natale.
Com'è?
Sì, è Babbo Natale in tutto il mondo.
Ora non è più Little Greg.
Ora è solo Greg, per me.
Ha fatto quanto Big Greg gli altri anni.
È diventato il Greg che gira di stand in stand.
Sono rimasti questi?
- Gli ho scritto... - Greg, sono tutti qui?
- Sì. - D'accordo.
Greg è tutto l'anno che la gestisce.
Io potrei non farcela tra uno o due anni.
Potrei essere in ospedale.
La sola volta che ho pianto dopo la diagnosi
è quando ho pensato che potrei non sapere come sarà Greg da più grande.
Potrei perdermelo.
È un padre fantastico.
Già. Non potevo chiedere di meglio.
Lui sa che lo pensi?
Credo di sì.
Ti voglio bene, papà.
Non ce lo diciamo spesso, ma ce lo diciamo.
E continuerò a dirglielo per un po'.
- Ehi, ragazzi. - Ciao.
- Come va? - Bene. In cosa possiamo aiutarvi?
Cerchiamo un albero.
- All'ultimissimo minuto. - Ok.
Non avrei mai pensato di fare questo dopo 50 anni.
Ricordo che scherzavo con Kevin Hammer
i primi anni di attività.
"Ti immagini noi, all'angolo della strada
a 50 anni, a vendere alberi?"
"Col cazzo!"
Ok, annusate, ragazzi.
A volte succede qualcosa, un momento fortuito.
Segui la corrente senza sapere dove ti porta.
E poi ti ritrovi così, 50 anni dopo,
a rallegrare la vita delle persone.
È incredibilmente bello e fantastico, il fatto di poterlo fare!
Ok, ecco il vostro albero.
- Vuole tenerlo lei? - Sì.
- Ok. - All'anno prossimo.
- Grazie. - Sì. Vedrete lui l'anno prossimo.
Lei si ferma?
È l'ora della pensione.
- Fantastico! - Cinquant'anni!
Incredibile!
Già, questo potrebbe essere l'ultimo albero che vendo.
- Congratulazioni! - Già, infatti. È speciale.
Decisamente. Davvero speciale.
- È il mio milionesimo albero, credo. - Di sicuro.
Basta, ho finito.
Ho finito. L'ho fatto per molto tempo. È stato fantastico, lo è ancora.
Ma è ora di passare il testimone.
- Ciao, New York! - Ciao, New York!
- Buon Natale! - Buon Natale!
Sto per commuovermi, andiamo.
Forza, andiamo.
Vi vogliamo bene.
Piango perché lasciamo.
Piangi perché lasciamo?
Lo so, è che ci ho appena pensato.
- Ci hai pensato ora? - Sì!
LA PRIMA CHIESA BATTISTA CINESE
Oddio, Babbo Natale!
- Sono stata buona! - Sei nella lista dei buoni.
Lo so.
Certo.
- Grazie. - Di niente.
Buon Natale.
Offerta speciale.
Vero vischio gratis in quella scatola di latta.
Viene dalla cima di un albero in Oregon
per le più carine al mondo.
Grazie.
Buon Natale.
Vuoi anche un bastoncino?
Non mi è mai capitato
che qualcuno non comprasse un albero per qualche dollaro.
Sono un'imprenditrice, è la mia corazza.
Ma dentro, sono umana.
Non mi cambierà la vita dare un albero a una persona,
ma per lei può far la differenza.
Non voglio rendere triste nessuno.
Forza, andiamo.
Forza, Jasper. Vieni qua, da questa parte.
Buona fortuna stasera. Non lavorare troppo.
- Grazie. - Devo lavorare tutta la notte.
Una lunga notte per Babbo Natale.
NATALE
È la mattina di Natale.
Come sta il mio bel figlio?
Greg, augurami buon Natale, ok?
- Buon Natale. - Buon Natale.
Oddio!
Buon Natale.
- Buon Natale a te e famiglia! - Buon Natale!
Buon Natale!
Maledetto animale!
- Buon Natale! - Buon Natale!
Benvenuti a casa nostra! Entrate pure!
È un gioco da tavolo?
"Per Karen. Con amore, George."
Oddio, è una fede!
Cazzo.
- Ti amo. - Anche io ti amo.
Ok, basta. Ok, bene.
- Ti amerò per sempre. - Ti amo.
Farò quel passo insieme a te.
Sono felice di questa successione
perché delle persone competenti prenderanno il nostro posto.
L'anno prossimo sarò io il vecchio capo.
Che schifo.
Ok, figliolo.
È giunto il momento.
Potrai mettere il cappello di Babbo Natale bello e speciale.
- Preferisco il mio. - Sii fiero.
Guida il gruppo. Ricorda, tu sei il capo.
È enorme.
Non è solo un'attività.
È una famiglia, in realtà. Una famiglia.
Siamo una piccola famiglia di venditori di alberi.
Ognuno qui è come lo zio o la zia,
e poi abbiamo i nostri figli.
Siamo un gruppo. Abbiamo molto in comune.
Non passiamo molto tempo insieme,
ed è un peccato.
A Babbo Natale ho chiesto la salute.
Credo che se chiedi a Babbo Natale col cuore ciò di cui hai bisogno,
ciò che vuoi, Babbo Natale te lo darà.
Dovremmo riunirci tutti una volta l'anno e stare insieme.
Invitiamo anche Kevin Hammer.
Abbiamo passato gli ultimi 40 giorni a rendere felici le persone
e a far parte di momenti meravigliosi delle loro vite.
Wow.
Ogni anno lo faccio, ed è un salto nel buio.
Ma è unico.
Guardiamo le famiglie crescere e ascoltiamo i loro racconti ogni anno.
Sono i momenti più preziosi per me.
Non è la stagione.
È vedere i bambini felici, con i loro papà, mentre comprano l'albero.
L'albero di Natale è un talismano di potere antico
che unisce le persone e le famiglie,
che si riuniscono attorno a esso per celebrare lo stare insieme.
È potente, soprattutto qui, nel grigiore di New York.
Portiamo questa energia verde.
Non venderemmo alberi in nessun'altra città.
Dal profondo del cuore, a me non piace New York,
io la amo!
È New York. È casa.
Sono angeli.
Se esistono.
Non sono solo alberi di Natale,
perché non vendi solo un prodotto,
vendi momenti nel tempo.
Il Natale è credere in qualcosa che non puoi vedere.
Quello è lo spirito.
Babbo Natale è una mentalità.
Puoi farlo sempre.
Senza dubbio.
Il giorno dopo Natale, si ricomincia.
IN MEMORIA DI GREGORY WALSH 20/05/1962 - 20/05/2025
Federica Sagone
Supervisore creativo Andrea Orlandini