Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Alle steder har sin egen unike juleopplevelse,
men ingen steder er som New York.
Du er i en annen verden. Du er i treverdenen.
Om jeg snur meg i sengen, finner jeg barnåler der.
Ett kvartal i New York har flere innbyggere enn i Vermont.
Det er en energiutveksling.
Vi har Rockefeller-juletreet, vi har Rockettes.
Ingen kan måle seg med butikkvinduene på Fifth Avenue.
Musikk overalt.
Jeg elsker byens liv og røre, støyen, kaoset.
Jeg elsker når New York-julen er med i en film.
Dra tilbake til Jersey, dust!
Julen i byen starter først når juletre-folkene kommer.
New York er nok det vanskeligste stedet å selge juletrær,
og folk vet ikke at mange av salgsstedene
eies av en liten gruppe.
Jeg heter Gregory Walsh.
- Heather Neville. - George Smith.
Jeg heter Ciree Nash.
Jane Waterman.
Jeg er George Nash.
Og vi er de fem jule-familiene.
DE FEM JULE-FAMILIENE
Det er en skummel bransje.
En halv million for å gå i null.
Ett års arbeid presses inn i én måned.
Det står jævlig mye på spill!
Det bekymrer meg ikke.
Jeg spiller for å vinne.
Vi er frenemies.
Jeg synes vi bør samarbeide.
- Jeg vet ikke. - Det er et tre.
215 CM EL GRANDE
Til en viss grad er alle i bransjen
seg selv nærmest.
Det er tresesong-forholdet.
Det er vanskelig å konkurrere med meg.
Jeg synes vi har det beste utvalget.
Jeg er best.
Håper du har rett. Jeg ber for et godt år.
Jeg håper jeg kommer meg helskinnet gjennom det.
Ho, ho, ho! God jul!
EN ORIGINALDOKUMENTAR
Hvordan er håret? Hvor er sminken?
Ok.
NEW YORK NORDPOLEN
Jeg flytter stolen litt.
- Nei! - Nei, glem det. Greit.
Ro dere ned.
BASERT PÅ EPICS & NEW YORK MAGAZINES
SECRETS OF THE CHRISTMAS TREE TRADE AV OWEN LONG
Vanligvis melk og småkaker, men vann i dag.
Alle juletrær som selges i USA, dyrkes på en gård.
De er dyrket fram fra frøplanter.
Disse småttingene må vokse,
så må de flyttes til en ny liten krukke,
så en til.
Når de kommer i bakken, er de så høye
og cirka tre år gamle.
Hvert år etter det vokser de cirka 30 cm.
De beskjæres én gang i året.
Pinner sørger for at de vokser rettere.
De må hugges og pakkes.
Så må de sende dem til meg.
Jeg heter Gregory Walsh, og jeg driver Greg's Trees,
og vi har holdt på i 38 år.
Hvis du har dette som livsstil, driver med trær,
bør du nok også gjøre noe annet,
for du klarer deg ikke på bare trær.
Vi har liljer.
Se på de liljene.
Hadde de ikke vært fine på valentinsdagen?
"KOM INN, MINE KJÆRE!" - GREG
Velkommen!
Greg's Trees, men akkurat nå er det Greg's Roses.
Nei, ikke noe "ho".
Kom inn, mine kjære.
Vesle-Greg vil være på TV...
Hvor ble det av ham?
Han var her for et øyeblikk siden. Forsvant han?
VALENTINSDAG
Det er Vesle-Greg.
Jeg har alltid vært motivert for å tjene penger.
Jeg jobbet i en godteributikk da jeg var sju,
så i en pizzeria da jeg var 12,
og begynte å selge trær da jeg var 21.
Jeg har også seks gresskar-utsalg.
GREG'S GRESSKARÅKER
Har noen sett et flottere gresskar-utsalg?
Så var det morsdag.
En bukett så sent på morsdag, så fin.
Greg, ringte du moren din?
- Nei. - Ring henne nå. På film?
Ring moren din nå.
Far og sønn. Ho, ho, ho.
Jeg har aldri fått et slikt smil.
Jeg betalte ham 50 dollar for å smile ved Eiffeltårnet.
"Det er Eiffeltårnet, Greg! Du får 50 dollar. Gi meg et smil."
Du godtar ikke de andre smilene mine.
Jeg har én sønn.
Han heter også Greg.
Kalles Vesle-Greg, selv om han er 195 cm.
Jeg er Store-Greg og krymper, men han vil kalle meg Gamle-Greg.
Men jeg nekter.
GRATULERER 2021-KULLET
Hvorfor?
Jeg er 20. Jeg har vært med i 20 år.
"VESLE-GREG" WALSH GREG'S TREES
Jeg har vært med siden jeg var barn,
enten bare vært med eller hjulpet til i helgene.
Jeg vet ikke om noen som starter i bransjen
uten familie eller noe.
Han har alltid hermet etter meg som Lille Sjef,
det var kallenavnet hans i mange år,
og han skal ta over en dag.
Tror du Vesle-Greg er klar til å lede firmaet?
Jeg var ikke klar før jeg var 45,
så jeg tror ikke han vet hva som vil skje.
Små juletrær.
Jeg vokste opp i New York. Vi var kremmere.
Nå er vi erfarne gateselgere, ikke sant?
20! 20! 20!
- 25! - 25!
Jeg var ti eller tolv da jeg møtte noen trefolk.
En gutt kom innom hver dag, i skoletiden.
Så en dag sa jeg: "Hva driver du med?"
Og han sa at han også var kremmer.
Vent. Jeg selger noen smykker nå.
Alltid på jobb.
- Jeg fant deg på gata. - Hva?
Jeg fant deg på gata. Jeg plukket deg opp.
- Plukket deg opp og fikk deg i gang. - Det er ikke sant.
Han jobbet for meg. Drepte nesten hverandre.
888 vinner igjen!
Jeg sa til Greg: "Du vet at jeg er bedre enn deg.
Ta for eksempel navnet mitt, George.
Jeg har alle bokstavene dine, og enda flere."
Hvorfor nøye seg med mindre når de kan få det beste?
Han har ikke pengene du tror han har.
Hvordan vet du det?
Jeg kjenner folk som kjenner folk som vet ting.
Jeg har flere ulike virksomheter.
Hos George's Pumpkin World er vi bedre enn Greg.
Men jeg har også valentinsdag, morsdag, påske og karnevaler.
Julen er favoritthøytiden min,
og jeg vant de beste juletre-plassene på Manhattan.
Det er NYC Tree Shops.
Alle ser på. Jeg vet ikke hvorfor.
De ser på alt jeg gjør.
Konkurrentene mine ser på meg,
fordi jeg ser etter hva som er nytt og populært, og hvordan man gjør det.
Født og oppvokst i Brooklyn.
Vokste opp fattig, på trygd.
Ingen ga deg noe i livet.
Om du ville ha noe, måtte du ut og skaffe det
og jobbe hardt for alt du ønsket deg i livet.
Jobber du, Mike?
Vi har kunder. Be dem komme inn.
Hvor er Mimi?
Kom igjen. Jobb.
Jeg ble gift. Jeg ble skilt.
Så var jeg sammen med en annen.
Vi var sammen i tre-fire år
og skulle gifte oss.
Lyver du for meg igjen?
Hun var utro. Hva kan man gjøre?
Jeg har fire fantastiske barn,
fem, åtte, tretten og atten.
Jeg er alenefar.
Jøss!
Så det er vanskelig å få tid nå.
Kanskje jeg skal skrive det nederst: "Singel."
"Du kan date tre-fyren."
Hei, unger! Jeg vet hva dere vil ha.
Jeg vet hva dere vil ha.
De liker bare pengene mine.
-Jeg er Jane Waterman. - Og jeg er George Nash.
Vi er Uptown Christmas Trees.
Vi har solgt trær i 49 år.
Firmaets offisielle motto er...
La meg si det, for jeg kom på det.
Du kom på det.
"Selg det jævla treet!"
Kom hit, unger.
De går rundt sånn hele dagen.
Alle de ni barnebarna våre har jobbet for oss,
og alle barna våre har jobbet for oss en eller annen gang.
Sving den ut, Ciree.
Nei, jeg trenger... Den slingrer.
Sånn.
Jeg heter Ciree Nash og driver firmaet med foreldrene mine.
Vi er de første som var over Central Park i Harlem.
Han er ikke så ren.
- Jeg er helt ren. - Helt ren.
Du har en gul flekk på skjorta.
Trær har vært en stor del av livet mitt.
Det har formet hele familien vår.
Og i år tar jeg over firmaet.
Dette er til andungene som bodde her hele tiden.
Nå vet jeg ikke.
De dro et sted, men sånn er det når de blir store.
Alle blir store og drar til slutt.
Selv juletre-folkene gjør det.
Vi er i 70-årene nå og kan ikke gjøre dette for alltid.
Det er noen der borte til deg, Virginia.
Ciree er den som hadde kompetansen til å gjøre det.
Og ambisjonen.
Vi hadde et femårsprogram for henne
slik at hun skulle ta over litt etter litt
til hun kunne lede alt og vi kunne gi oss.
Det skjedde på en veldig...
Jeg husker ikke.
Dette var etter at jeg ble rusfri.
Hvis du googler navnet mitt, kommer to ting.
At jeg eier et firma verdt flere millioner,
og at jeg ble arrestert for heroin.
- Du fikk også resept på... - Ja.
Jeg fikk resept...
Jeg måtte fjerne livmoren og hadde mange problemer.
Og jeg var en av dem som fikk skrevet ut for mye.
Jeg var avhengig i ti år, og ingen visste om det.
Hun hadde tvillinger og en smårolling samtidig.
- Det var en dårlig kombinasjon. - Ja.
Og jeg visste ikke hvordan jeg skulle si:
"Jeg trenger hjelp. Jeg har ikke kontroll."
LEK TRO
Folk som har blitt rusfrie etter det, er sterke.
Etter at jeg ble rusfri,
skulle jeg bestemme hva jeg skulle gjøre med livet mitt,
og foreldrene mine sa: "Hva om du bare tar over?"
De viste meg enorm tillit.
"Vi stoler på deg og gir deg denne arven.
Dette som vi har brukt 40 år på å bygge opp."
Noen ting ved foreldrene mine gjør meg gal.
- Du kan ikke... - Bare sett... Nei!
- La det være. - Bare la det være.
La meg gjøre det.
Men jeg aner ikke hva jeg skal gjøre uten dem.
Jeg klarer ikke engang å snakke om det, for jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Så jeg nyter disse øyeblikkene, uten å bli irritert, og bare...
Jeg er glad i dem, så...
Herregud.
Hei, kalkuner.
NEW JERSEY-KYSTEN
Jeg heter Heather Neville.
Jeg eier og driver NYC Tree Lady i New York.
Det er ikke mange kvinner i bransjen.
Det er ikke...
Så jeg ville understreke det.
Hva vil du gjøre?
Ja, vent litt.
Hvor stort tre... Du vil ha 215 til 245 cm, ikke sant?
Først var jeg hundefrisør.
Så jobbet jeg for en sexterapeut.
Da jeg begynte å selge juletrær for 20 år siden, jobbet jeg for en annen.
Ganske sexistisk og betalte luselønn.
Så jeg begynte å jobbe for George Smith.
Han betalte godt, og jeg jobbet for ham et par år.
Da jeg giftet meg med mannen min, sa han: "Hva gjør du?"
Jeg hadde mange ideer og ting jeg ville gjøre,
kunne ikke gjøre dem for andre.
Jeg gjorde det selv. Og her er jeg.
Jeg har også en butikk for sauser og eksotisk kjøtt.
Det er Goodies Gone Wild.
Dette er... Vi starter her.
Dette er eksotisk kjøtt. Kenguru, alligator, grisehode.
Kamel, pyton, kanin.
Jeg selger alt jeg kan få tak i.
Kyss grisen, Jonah! Kyss grisen!
Jeg spiser det ikke,
men andre gjør det.
WAGYU - BISON - STRUTS
PRØVESMAKING
Drømmen min er å selge beverpølser.
Så jeg ville ha en pikant bever til logo.
Den gjenspeiler hvem jeg er. Jeg er en pikant bever.
Slå det opp, unger.
Det var Heather, George Nash, Greg og meg nå, ikke sant?
Ja, bare dere. Ingen flere.
- Det er alle på listen? - Ja.
- Bare fem familier? - Ja.
Fikk dere ikke med Kevin Hammer?
Vinteren 1974 hadde jeg et lite byggefirma.
Jeg hadde en liten lastebil.
Noen hyret meg til å frakte juletrær
til Springfield i Massachusetts.
Jeg kjørte langs Interstate 89.
I nærheten av Bethel så jeg lys bak meg.
Noen karer kjørte opp i en sliten varebil. Sterk Brooklyn-aksent.
De avhørte meg nærmest. Hvor fikk jeg tak i de trærne?
"Vi vil kjøpe juletrær."
De ville kjøpe juletrær.
"Kan vi kjøpe de trærne?"
De hadde kjørt til Vermont fordi de tenkte
at de kunne finne juletrær der.
Jeg sa: "Dere kan ringe produsenten."
TELEFON
Så vi kjørte til en rasteplass, dyttet meg inn i en telefonkiosk,
ga meg mynter, og jeg ringte produsenten.
Han sa: "Ja, jeg har kanskje noen hundre trær igjen."
Så han sa: "Vi kjøper dem!"
Så sa han til meg: "Kan du kjøre dem for meg?"
"Ja, hvorfor ikke?"
Og den fyren het Kevin Hammer.
Han var 19 år gammel,
frelst av scientologikirken.
Det visste jeg ikke før flere år senere.
Det skal Kevin ha: Han hadde en genial idé
som ingen tilsynelatende hadde fått før,
nemlig at man kunne selge fine juletrær
på fortauet i New York til samme pris som blomsterbutikkene
og småbutikkene solgte dårlige juletrær for.
Året etter var virksomheten hans så stor
at jeg ikke kunne gi ham flere trær selv.
NISSENS JULETRE PARKERING
Han er byens største forhandler.
Han har 100 utsalg.
Han er smartere enn de fleste.
Det første året vi traff Kevin Hammer,
hadde vi et skilt på Manhattan: "Kommer 3. desember!"
Så han fikk selvsagt et utsalg der.
"Så du ikke skiltet?"
Han sa: "Jo, det er derfor jeg har utsalg her."
Han fikk det for seg at alle trær som ble solgt i byen,
burde være under hans innflytelse eller kontroll.
Det er en legende i bransjen
om at han er en skremmende Keyser Söze-type.
Gir han dere intervju? Ikke faen!
Ringte dere ham? Gjør det. Jeg har nummeret.
Jeg ringer ham. Han hater meg.
Jeg vet ikke hvorfor.
Eller jo, men samme det. Faen ta ham.
Jeg skapte Kevin Hammer. Jeg er ansvarlig for ham.
Noen ganger holder det meg våken om natten.
KEVIN HAMMER RINGER MOBIL...
Du blir satt over til en telefonsvarer.
Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Når meldingen er ferdig, legg på eller tast én...
De neste tre årene hadde vi en heftig strid om revir.
Det er en lang historie om forhandlere i strid med hverandre.
Byen var tøffere for 30 år siden.
Vi bestakk folk, vi betalte mafiaen.
Jeg har aldri betalt til mafiaen.
Vi var store innen engros
og gjorde det bra.
Jeg visste ikke at jeg tråkket på tærne
til mafia-grossister.
Vi fikk klar og tydelig beskjed.
Vi ble utpresset, vi ble ranet.
En konkurrent ble drept.
Helt annerledes i dag.
Men fortsatt ikke lurt å tråkke på tær
om du ikke vet hva du gjør.
Å finne tre-salgstomter i New York er nok det vanskeligste,
siden den eneste ordentlige kilden er parketaten.
Byen har en auksjon i august.
Der legger vi inn et lukket bud.
Vi går til et rom, de åpner budene, og slik får man tomtene.
Jeg er ganske sikker på hva som vil skje,
men det blir interessant.
God morgen. Vi starter om noen minutter.
Kan de se meg, Greg?
Bare skru av lyden under åpningen,
og hvis du har noen spørsmål, spar dem til slutten.
Jeg dekker BQE, fra Long Island City til Brooklyn.
Nash-familien har Harlem-området.
George Smith er mer Downtown.
Som i det gamle jødiske uttrykket: I forretninger trenger du tre ting:
beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.
Jeg tror jeg skal ha sju utsalg i år.
Heather er sørstatsskjønnheten, og jeg er dronningen i nord.
Og så er jo Kevin Hammer overalt.
Vi byr på fire steder, som alltid.
Forhåpentligvis vil de andre gjøre det samme.
Man byr mot hverandre,
men det er en uskreven regel om at hvis det er mitt sted,
byr du ikke på det.
Parks. Heather. George er her.
"Evergreen."
Hvem er Evergreen?
Nå begynner vi. Vi starter med
ABC-lekeplassen på Essex og Norfolk Street.
Greg's Holiday Center, 7000.
Videre til Manhattan, St. Catherine's Park, 1st Avenue.
Dette er Heather Neville, 11 187.
Samme sted.
Dette er fra George Smith.
24 000.
Han stjal tomta mi.
George bød et vanvittig beløp.
Ja. Stedet er ikke så bra.
Hold venner nært, men fiender nærmere.
Nytt sted.
Dette er fra George Burr Smith, Lifetime Byrne Center.
Samme sted. Et elektronisk bud fra Evergreen East.
- Hammer. - Hammer kaster seg på.
Nytt sted.
Samuel Seabury-lekeplassen, Heather Neville, 10 287.
Jeg vant 96th og Lexington.
Heather er på 96th Street. Direkte konkurrent av meg.
Hun sa at hun ikke skulle by på det, så vi kunne gjøre det.
Så plutselig bestemte hun seg for å by på det.
Hvorfor det? Du er ikke i det strøket.
Jeg kan ha opprørt noen, men det er som det er.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Nytt sted.
B111TR til Washington Park, J.J. Byrne-lekeplassen.
Dette er også fra Gregory Walsh, Greg's Holiday Center. Fem tusen.
Dette er samme sted. Dette er fra Evergreen East.
Kevin Hammer, 6000.
Er det et elektronisk bud?
Og det var et elektronisk bud.
Vi tapte et veldig verdifullt sted, Greg.
Pokker!
- Hammer. - Queens eller Manhattan?
Fortsatt i Brooklyn.
Jeg er så dum!
Det avslutter budåpningen i dag.
Noen spørsmål?
Ja, hvorfor gjør du dette, dust!
DET LYSER ET TRE I BROOKLYN
Noen som har spørsmål eller vil jeg skal gjenta noe?
Be henne gjenta alt for å tulle med henne.
Forretningsideen i Greg's Trees var å gjøre juletrær
til noe mer enn trær på et stativ midt på Manhattan.
Vi ville endre det til et vintereventyr.
Det er et sted der man kommer og sier: "Jøss!"
Julenisse-figurer, musikk.
Og J.J. er det perfekte stedet.
Nå blir det bare et Kevin Hammer-sted.
Jeg grunnla det stedet.
Jeg sendte inn papirarbeidet for sju år siden.
Jeg hadde det i fjor, og nå får Kevin Hammer stedet mitt.
De fikk oss til å signere på at vi samtykket i dette.
Vi samtykker ikke. Det er dette, eller så kan du ikke.
Om du skjønner?
Parketaten foreslo å forsøke å gjøre en avtale med ham,
som å bytte mot et annet sted jeg har. Jeg gjør det om jeg må.
- Hallo? - Hei, er det Kevin?
Ja.
Jeg jobber med en dokumentar om julesesongen.
Ok.
Jeg lurte på om du er interessert i
å være med i dokumentaren.
Nei.
Jeg bare, du vet...
Jeg har ingen fordeler av dette.
Jeg er optimistisk for dette året,
fordi jeg vet bedre hva jeg kan vente meg.
Jeg føler ikke at jeg går blindt inn i det, som i fjor,
uten å vite hvor dårlig året skulle bli.
Omsetningen gikk ned 20 %.
Vi solgte...
Av 20 000 trær kastet jeg 3000. Det er mange.
Jeg pleier å selge... kaste under 100.
Læringskurven i denne bransjen er kjempebratt.
Jeg har fem uker.
Jeg har ikke masse tid til å selge disse trærne.
Har jeg for mange trær, må jeg kaste dem.
- Hvor høyt er det? - Vet ikke. Jeg ser ikke tallet.
Vi kan sage av litt nederst hvis du vil.
- Ja. - Og vi beskjærer noen grener.
1,80 fra treet.
- Vi er enkle, hva? - Ja.
Det er det raskeste vi har valgt dem.
Vanligvis er vi her hele dagen.
Hvordan finner du trær? Hvor?
- Hvor jeg drar? - Ja.
Jeg vil helst ikke snakke om det.
Det trenger jeg ikke å si.
Ingen sier hvor de kjøper,
for da vil alle prøve å kjøpe der.
Hemmeligheter er viktig. Jeg vil tjene penger
og vil ikke at noen skal påvirke det.
Vi jobber her ute i august,
svetter i denne bakken og får de fineste trærne.
Jeg vil ikke at det skal være
en "Hvordan selge juletrær i New York"-dokumentar,
for det er... "Jeg tenner på trærne deres."
Ingen ønsker det. Jeg vil ikke i fengsel.
Vårt neste intervju blir bak murene.
Jeg kjøper alle trærne mine fra fem delstater.
Det er Oregon, delstaten Washington, Michigan, Nord-Carolina, Tennessee.
Hvor mye koster trærne fra gårdene?
Det er ikke din sak. Beklager.
Mye penger!
Jeg tar opp lån i de andre virksomhetene mine.
Hvis jeg dør i morgen, er barna mine i trøbbel.
Jeg gjør mye arbeid for å finne produsentene.
Vi kjøper trær for 400 000 dollar eller noe.
Det koster mye å fly dit og kjøre rundt og treffe folk,
og se på og teste ut trærne deres.
Du sier aldri til noen hvilke gårder du drar til.
Dette er veldig sjeldent.
Du viser dette på riksdekkende tv.
Dust.
Greg kaller meg dust for å vise dette på riksdekkende tv.
OKTOBER
På denne tiden av året må vi sjekke alle stedene våre
for å forsikre oss om at de er der.
Jeg så deg ikke i fjor.
Noen ganger sier utleiere:
"Leien blir høyere i år."
Hei. Hallo.
Hallo.
Ta litt mat.
Det er for å sjekke at det ikke blir noen ubehagelige overraskelser
når vi kommer i desember.
Og for å si: "Hei, vi kommer tilbake."
De gir oss bot!
- Hva? - Gir du meg bot?
- Ja. - For hva?
- Du la ikke på parkometeret. - Jo. Der.
- Den ligger her. - Den ligger vendt nedover.
Her.
Se.
Herregud.
Gir du oss bot likevel?
Takk, kompis.
Takk. Veldig snilt av deg.
- Drittsekk. - Drittsekk.
Sønnen min kjørte bilen min og trykket på SOS-knappen.
Så hver gang jeg starter den...
Han ville bare se hva den gjorde.
Den tilkaller politiet.
Så hver gang jeg starter bilen, kommer det.
Jeg tror det blir en god sesong.
I fjor målte jeg hvordan sesongen ville bli
basert på Boardwalk-butikkene.
Så jeg kan måle hvordan økonomien er på det.
Så jeg håper vi får en god sesong.
Ikke sant?
Man kan jo ikke selge dem neste sesong.
Det er nå det gjelder. Så du må...
Du kjøper forsiktig og ber for at de selger.
Vanskelig å si, for jeg er ikke i byen.
Vet ikke hva slags humør folk er i.
Etter COVID flyttet mange familier,
fordi de kunne ha hjemmekontor.
Og fordi leien ble veldig høy.
Det har endret seg så mye.
Ikke til det bedre, synes jeg.
Men det er en flott by.
New York er en flott by.
Tiden vil vise det.
- Tresesong! - Tresesong!
- Tresesongen... - Begynner...
- Nå! - Tresesongen har begynt alt.
Jeg er ikke lat.
Det er et organisert, kontrollert kaos.
Vi må frakte alt utstyret.
Det blir lastet på i Vermont.
Bare en påminnelse, folkens. Busy: bensin.
F-150?
- Diesel. - Akkurat.
U-Haul?
- Bensin. - Ja.
Maggie skal lede gjengen.
Jeg kjører bakerst.
Alle andre samles i midten.
- Nei. - Greit.
- Lykke til. - Nå kjører vi!
Lørdagen før thanksgiving begynner vi å bygge.
En kritisk tid.
Vi sier ikke: "Hva har du solgt? Hva har vi kjøpt?"
Vi ser aldri på tallene.
Den eneste som kjenner de tallene, er skatteetaten.
Bilene mine kjører døgnet rundt hele uken
de neste ti dagene fram og tilbake fra Nord-Carolina,
fram og tilbake fra Oregon.
Uten stans.
Ber om at trærne er fine og kommer i tide.
Noen må hjelpe ham! Kan du hjelpe ham?
Det er så sprøtt.
Når du rigger til, teller hvert sekund.
Har du førerkort?
Der er det.
Dette er hjem og kontor den neste måneden.
- Dette stativet skal hit. - Ja.
Innen den 20. er alle utsalg klare.
Hva gjør du?
- Gjør meg klar til å selge juletrær. - Ja.
- Det er det de er. - Ja.
Strømmen funker ikke.
Innen den 23. er alle utsalg akkurat slik vi vil ha dem.
Innen den 26. er de helt perfekte.
Å få bilene klare, laste på, levere,
sette opp, bygge utsalgene, kontakt med sjåførene,
med leverandørene.
Jeg er på stedet hver eneste dag.
Jeg er en aktiv sjef.
Hvis du er singel og vil mingle...
...singel og mingle,
må du gi folk en sjanse og snakke med dem.
Speeddating er merkelig.
Det er noe nytt for meg.
Jenter er altfor kresne.
Man trenger en date eller to for å finne det ut og velge litt
om dere finner tonen.
Jeg velger alle. Vil være snill.
Ok.
Heather traff mannen sin mens hun jobbet for meg.
FERSKE JULETRÆR - NETTBESTILLING
Trebransjen gir unike opplevelser.
Du vet aldri hva som vil skje neste dag.
- Ja! - Ja!
Hei!
Jeg har savnet deg.
Hadde dere det fint?
Endelig er alle her.
For en lettelse.
Jeg er en god mor.
Min største bragd er barna mine.
- Hvordan går det? Har savnet deg. - Det går fint.
Dette er tvillingene mine.
Barna mine
har fått en utdanning de aldri kunne fått på skolen.
- Flott! - Jeg har samme kniv som deg.
Ja. Hvor er...
Barn i Vermont som får komme til den fabelaktige
storbyen NYC og bo her en og en halv måned i året.
Du møter folk på en annen måte når du ser ulike slags mennesker.
Husker du det første treet du solgte?
Ja, jeg var ti år. Det var på 110th Street.
Noen spurte meg hva treet kostet.
Og jeg solgte det for en latterlig høy pris.
Faren min ble så stolt.
Ok, bare én bil til.
Det foreldrene mine bygde, er ikke materielt.
Én bil til å hanskes med.
Det er ikke bare et firma. Det er livet vårt.
Vekk fra slemme-listen!
Dagen lang.
Hvordan var reisen?
Greg gikk på Penn State. Gjorde det bra.
Han hadde nesten perfekt karaktersnitt i tre semestre.
Så sluttet han uten å snakke med moren sin og meg,
for vi ville sagt nei.
Han kjedet seg og ville komme hjem og hjelpe meg.
Så i år gir han alt, døgnet rundt.
Jeg har ikke bedt ham om å gjøre det.
Men jeg trenger ham i grunnen, så...
Greg, skal kransene over gjerdet?
- Over gjerdet. - Greg, trærne.
- Det er alle kransene. - Trærne!
Kransene!
Vil du vedde på at det ikke er flere trær?
De setter trær der borte, spør deg.
Hvorfor krangler du med meg?
- Skal trærne over gjerdet? - Ja, jeg sa til...
- 170-ene blir her! - Over gjerdet?
- Kransene vi snakket om. - Ikke over gjerdet?
- Hvem roper du til? - Deg.
170-ene blir her, ikke sant?
Jeg visste ikke hva jeg ville, så jeg tok et hvileår.
Og nå har det blitt en mer permanent pause.
170, 170 og 135.
Jeg ville være mer sammen med faren min.
Tid for å starte en ny sesong.
Vi må ta en titt på et par stykker.
Perfekt, vakkert, flott.
Han har aldri ledet et utsalg.
Rollen hans er alltid å være med meg.
135. 135.
Det eneste jeg er nervøs for i år, er å få Greg klar til å gjøre dette alene.
Hvem sier det?
Greg, du sier... Over muren?
Jeg vil lære ham å gjøre dette, og 20-åringer
lytter ikke.
Men jeg overfører nok firmaet til ham i år.
Folkene mine er bransjens beste. Se på dem.
De er som små alver.
Hvordan går det her?
THANKSGIVING 32 DAGER TIL JUL
Bare parker ved siden av.
Sjåførene pleier ikke å losse av. Det er noe helt spesielt.
Jeg har ikke noe imot å jobbe.
Det finnes ingen løfter, som i alt annet.
Alt er et skudd i blinde, et terningkast.
Juletrær er intet unntak.
Se, det er tomt!
Hvorfor er det tomt?
Vi har all denne plassen.
Ser dere den fine lille plassen her?
Ikke gjør det, med fingeren din.
Det begynner å blø igjen! Ned. Gå.
Hvor er nøkkelen?
Hvem har nøkkelen?
- Jeg. - Jeg la igjen noen nøkler med den andre.
- Så du må nok... - Opp og hopp!
Våkn opp!
Våkne!
- Kom igjen! - Nei!
Opp! Ut!
Kom igjen, du må ut. Dette er ikke gratis.
Det er skjulet mitt. Du må ut.
Du må våkne. Kom igjen. Går det bra med deg?
Greit? Du må ut herfra, kompis.
Få ham opp. Gå.
La ham komme i orden. Det er greit.
Hva heter du?
- Kevin. - Kevin? Er du rusfri?
Eller bruker du?
- Drikker du? - Ja.
Du må slutte å drikke, Kevin. Du vet det?
Du fortjener en bolig som holder deg varm,
ikke å snike deg inn i et skjul. Forstår du?
- Ja. - Du må slutte å drikke.
Jeg har klart ni år.
De beste ni årene i mitt liv.
Mange som opplever mørke perioder i livet,
får problemer med å komme seg ut av det,
og føler seg håpløse.
Kevin, det er møter overalt. Alt du må gjøre, er å gå inn døren.
Det er alt du må gjøre. Gå inn.
- Ok? - Takk.
- Tusen takk. Ha det. - Glad i deg.
Gud velsigne deg, Kev.
Hvorfor føles det sånn?
Noen sa noe som fikk deg til å føle deg verdiløs.
Kanskje én kompliment fra deg kan endre selvbildet deres.
Du vet ikke hva slags virkning du har,
hvor viktig du kan være,
og jeg tror ikke folk forstår hvor viktige vi er for hverandre.
Jeg drakk mye for ti år siden.
Og jeg var mellom restaurantjobber, og...
Jeg snublet inn på Heathers utsalg på 24th Street eller noe slikt.
Jeg snublet. Jeg sa: "Har du jobb til meg?"
Hun sa: "Kom klokken ni."
Jeg sa: "Greit. Kom igjen!"
Det er en fæl jobb, men noen må gjøre den.
Jeg begynte med renholdet og musikken.
Jeg rocker, jeg rydder.
Jeg plukker opp alt sammen.
Renslighet er en dyd, ikke sant?
29 DAGER TIL JUL
Hvis vi begynner tidlig i november,
har folk nesten en uke til å komme seg på bena
før den første store helgen.
De må ha fått orden på ting til da.
Kan du ikke sette stigen her?
Det andre er at vi må ha det rette teamet.
Hvis du vil ha den rette for jobben,
må du stille to spørsmål.
Det første er: "Hva gjør du nå?"
Du bør kunne si hva du gjør nå
i én eller to setninger.
Kan du svare på det, får du spørsmål nummer to.
"Er du noe utendørs?
Hva slags fysiske ting gjør du?
Kan du stå på et gatehjørne
i 12 timer om dagen, i 35 dager, uten pause?"
Hvordan går det?
Jeg har stått her i seks år,
men jeg har kommet ned i 15 år nå.
Foreldrene mine solgte juletrær før jeg ble født.
Broren min har solgt juletrær.
Så det har vært i familien i årevis.
Folkene som jobber for meg, møter opp fulle av energi.
De er fjellklatrere, skiinstruktører og sånt.
Så du er rundt det.
Dette er mitt lille hjem.
Dusjsituasjonen er...
Jeg trenger ikke å dusje så ofte.
Så jeg gikk to uker.
Jeg traff noen. Hun går tur med en gammel hund.
Og hun sa: "Jeg bor like ved. Her er nummeret mitt.
Neste gang du trenger en dusj, ring meg."
Herlig. Vi kaller det trefeber.
Jeg vil snurre det litt, som en modell.
Jeg jobbet med ørevarmere hele livet, og så juletrær.
Og siden da... Jeg skal gjøre dette så lenge jeg kan. Elsker det.
Jeg sover under bordet.
En gammel mann fant ovnen på gata, ga den til oss.
Så vi har mikrobølgeovn og ovn...
Lett å finne gratis ting.
Ja, og Charlies nattbord. Han kan fortelle deg om soverommet sitt.
Han pleide å dele soverom med Kyle.
Ja, Kyle var her. Vi savner ham sånn.
Det er grunnleggende ting.
- Se på disse. - Du finner noen som vil kjøpe det.
Det finnes noen for ethvert tre.
Det har ikke gått så lang tid.
Vi har ikke solgt i en uke engang.
Men så langt virker alle...
- De selger trærne. - De selger trær.
Vi er på høyde med i fjor.
Og disse er 215 til 275 cm, som er...
- De er store. - De er store, så...
Men det virker som de må sage vekk noe.
Jeg er kjempeskuffet.
Men jeg var supergira.
Jeg syntes vi fikk flotte trær,
og jeg tenkte: "Vi fikk god kvalitet." Nå er jeg litt skuffet.
De skulle være førsteklasses trær.
Disse er fine som nummer én eller nummer to.
Ikke disse.
Vi spurte alle lederne våre: "Hva synes dere?
Hvordan ser de ut?" De synes de ser ut som balsamedelgran,
som er greit. Men det vi...
Jeg prøver bare å si at det ikke er noen frasergraner i byen
på grunn av høy etterspørsel.
De blir kjøpt opp før vi små kan få tak i dem.
Og folk må bare innse
at man ikke kan kjøpe frasergran på et par år.
Home Depot og Lowe har endret hvordan folk kjøper trær,
og bare... Det har virkelig påvirket oss.
Når folk tenker på hva et tre bør koste,
er det megavarehusenes priser.
PLANTESKOLE JULETRÆR
Det er vanskelig å konkurrere med megavarehus.
Det er veldig skummelt å tjene penger nå.
De bryr seg ikke om treet ditt. De selger med tap.
De tjener ikke penger på juletrærne.
De gjør det fordi de kan, og vil at du skal kjøpe plastkulene deres.
Det er det det koker ned til, og det er tull.
De bryr seg om pengene.
De vil være utsolgt før høytiden er over.
De vil ha det raskt ut og inn.
Hvis noen sier: "Nei, vi har et kunstig et."
Det er enda verre.
Alle som kjøper kunstige,
sier det er bedre for miljøet. Det er ikke det.
Vi drar ikke ut i skogen og hugger ned trær.
Disse trærne er fra jordbruk.
Hver gang de hugger et tre, planter de fem til ti nye,
i motsetning til kunstige, som er plast fra Kina.
Alt det fossile brenselet for å få det hit.
Så kastes det.
Folk innser ikke at det falske treet vil vare i 50 000 år.
Det forsvinner ikke.
Det forsvinner aldri fra fyllingen.
Moren min kjøpte et kunstig tre!
"Hva driver du med? Tuller du?
Du er en del av problemet! Du ruinerer meg!"
Vi liker ikke de falske tingene.
Ville du hatt en plastmann på soverommet?
Hvem vil ha falske trær?
Du vil ha et ekte. Lukte, ta på og kjenne det.
Ciree, har du hørt fra Kevin Hammer?
Nei. Jeg snakket med ham i starten av sesongen, før vi fikk trær.
Jeg vet ikke.
Men det har skjedd litt siden da.
J.J. BYRNE LEKEPLASS
JULETRÆR
I år hadde vi en sprø ting med Kevin Hammer.
Men han kom til utsalget mitt.
GOD JUL GREG'S TREES
Vi hadde det fint. Vi var på Peter Luger.
Han spanderte en nydelig biff.
Vi kom til enighet, tror jeg.
Og vi byttet utsalg, som var veldig...
Det var flott, på en måte.
Jeg dro til parketaten
og spurte om de hadde hørt noe om hva vi prøvde å gjøre.
Han sa: "Det er ordnet.
Kevin sendte en e-post.
Du sendte e-post. Så dere har byttet."
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke kommentere det.
Han er en kompleks person.
De fleste undervurderer ham.
Han liker å være kongen av juletrær.
Han vil ikke slutte med det.
Det er veldig fint å ha venner i denne bransjen.
Du vet aldri. "Hei, jeg er tom for kranser."
"Jeg er tom for ditt og datt. Har for mye av ditt og datt."
Skal du liksom kjøpe det i Canada?
En venn sier: "Jeg har tre." "Takk. Siden får du en av meg."
Jeg er ikke så interessert i det.
Jeg bare...
Jeg ville ikke like det.
Uansett må jeg komme meg videre.
Det nye stedet vårt. Det har alltid vært bra.
JULETRE-LEVERING
Folk er hyggelige. Alle stedene våre går bra.
Hva vet du om det utsalget der borte?
Ikke mye. Bare at det er
litt konkurranse der borte.
Vi gjør som vi pleier, prøver å gi folk en god jul.
Det er det store målet her. Det er alt vi prøver på.
HEATHERS UTSALG PÅ 96TH ST
KEVIN HAMMERS UTSALG PÅ 96TH ST
- Bare hjelp ham. - Ja.
- Få ham på plass. - Det tar 10-15 minutter.
I en perfekt verden burde alle ha respekt for folk.
Står du over gaten fra noen, er du en drittsekk.
Jeg vet ikke hva de prøver på, men det er som det er.
Han er overalt.
La oss leve, Kev.
Gi meg noe.
Hun er kvinne, men hun har baller av stål.
HEATHERS MANN
Når konkurrenter gjør forskjellige ting,
slår hun ikke tilbake.
Hun lar dem holde på.
Hun er for opptatt til å bry seg.
Det må være en forståelse om at
hvis jeg er her, er ikke du det.
Vet du hva faren min sa til meg?
Faren min sa til meg:
"Ikke bry deg om hva andre tenker om deg,
for de tenker nok bare på seg selv."
Jeg bryr meg ikke om hva folk... Det betyr ingenting for meg.
Profitt skaper konkurranse.
Snakket du med ham?
Sa han noe fint om meg? Det gjør han alltid.
Jeg kan knapt vente
Og jeg har ventet hele året
Ikke på glitter og lys
Eller de samme gamle sangene
Og ikke den lystige mannen Som kjører over himmelen
Det jeg har ventet på
Er den sexy juletre-fyren
Du vet hvem Du har en i nabolaget
TRE-MANN
Min setter opp en skog Og jeg går gjennom ruten hans
Mellom CVS og YMCA
Ja, det er mitt vinterland Og jeg hører bjelleklang
Det har vært travelt med leveranser.
Artig når middelaldrende kvinner prøver å forføre deg.
- Juletre. - Hallo.
Det var en kvinne som ville få oss til å bli.
Hun tilbød drikke og snacks,
og spurte om musikksmaken vår og spilte musikk på høyttaler.
Jeg kan knapt vente
Jeg har ventet hele året
Ikke på glitter og lys...
Du vet Du har hørt sangen før
Ja, når den store karen Farer over himmelen
Er alt jeg ønsker meg Den sexy juletre-fyren
Alt jeg ønsker meg til jul
Er min sexy juletre-fyr
Se opp, damer.
Vesle-Greg, jeg har ham. Jeg sa jo det.
Tenk deg å starte å date Vesle-Greg.
Han er stille.
Han er ikke stille når du kjenner ham.
Hei, Aggie, gjett hva jeg har solgt for deg.
- En av tingene mine? - To.
Få vet at han er veldig kjærlig.
Han tenker på de små tingene, særlig overfor meg.
For en god selger.
Han er litt mer sjenert og rolig av seg enn Store-Greg.
Men det er nok moren hans.
Moren lærte ham å veie ordene sine.
Begge er samme person, men på ulike måter.
Jeg har en ny, fantastisk kvinne i livet mitt.
Vi møttes på speeddating.
Jeg var på flere speeddater.
Og Karen var annerledes.
Da jeg så henne, visste jeg hun var den rette.
Det var fyrverkeri i hjertet.
Julen er hyggeligere
når du har noen å elske og dele den med.
Jeg får vel vite hva som er galt med henne.
Men jeg kan ikke se noe galt med henne, så jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Det blir 150 dollar med mva.
- Greit. Pengene tilbake? - Nei takk.
- Tusen takk. - Takk.
Første helg i desember er årets største helg nå.
Vi har alt klart hjemme.
Vi selger 30 % eller mer av trærne den helgen.
Vi bør selge jævlig mange trær i dag.
23 DAGER TIL JUL
ALVEN TVANG MEG!
Vil du ha en juleklem?
Kom hit.
- Står til? - Bra. Og du?
Bare bra. Takk.
Snill. Snill. Slem.
Veldig slem!
Vi selger trær i regnet.
Jeg så tre utsalg, de selger ingenting.
Men vi er der ute, i regntøy,
vi er i teltene våre, og vi selger trær.
Jobber videre, Greg.
Fortidens juleånd er de lyse fargene.
Hvis vi klarer det i dag, klarer vi det nok hele uken.
Og så, innen søndag, vet vi nok hvordan sesongen vil bli.
Hvis du gjør dette lenge, endrer ikke trendene seg.
Innen tredje desember vet jeg hvor mange trær jeg vil selge,
helt nøyaktig.
TREKK PUSTEN
3. DESEMBER 22 DAGER TIL JUL
Herregud.
Det pleier å være lettere, men det har vært vanskelig.
Hver dag vi holder åpnet, koster meg over 10 000.
Åtte utsalg. Vi har 30 ansatte,
som jobber døgnet rundt hele uken.
Utleiere. Leie.
Tjuetre.
Så det er et dyrt lite spill.
Tjuetre tommer.
Prøv å forstå deg på juletrær.
Det er ikke engang en gåte, bare rot.
Jeg går denne veien.
Ned til Fifth Avenue.
Vi pleier å snakke sammen om hva som skal skje i år.
Men Ciree kjøper alle trærne.
Vi har et fast prisnivå.
Fire ganger så mye som vi betaler for et tre,
for å dekke utgifter og tjene penger på det.
Du må prøve å forutse hva det blir.
Og noen ganger tar du helt feil.
215 cm.
Hvordan kan noen forutse hvor mange som reiser vekk,
hvilken helg de reiser vekk,
hvem som ikke reiser vekk?
Jeg har gjort dette for lenge til å prøve å spå.
Det vil ikke selge for den summen det burde.
Jeg tar meg av det.
- Ja. - Greit.
Du kan se på treet og tenke: "Dette skulle liksom være førsteklasses."
Men det er et hull her,
eller noe skjedde med det, så du får bare det du får.
Selg det jævla treet.
Det er skremmende stille.
Det er nervepirrende, for det burde være veldig travelt.
Klokken er 11, og det skjer ikke mye. Så...
Det er vanskelig når du har et nytt sted, for folk pleier å kjøpe treet sitt
der de kjøpte i fjor.
Så det er vanskelig å endre det mønsteret.
Jeg hadde ikke høye forhåpninger.
Jeg mistet stedet,
så jeg prøvde å ta det igjen. Jeg hadde håp om
å finne en måte å ta igjen litt av det jeg mistet. Så...
Men det ble ikke helt sånn, så hva kan man gjøre?
Ikke sant?
Oppe på hustaket Reinsdyrene en pause tar
Ut hopper gamle nissefar
Ned i pipa med leker i fleng
Så barna blir en munter julegjeng
Jøss! Dere valgte et flott et.
Og vi hadde 60 dollar.
Jøss! Bra!
Dette koster litt mer enn 60 dollar. Hvor mye koster dette?
Det... Hvor høyt er det? Skal vi se.
Det er 120 cm.
Dette koster 110 dollar.
- Hvor mye har dere? - Seksti dollar.
Dere må ha mer enn det. Hva med å involvere pappa?
Forklarte du hvorfor du tror det blir vanskelig å selge til den prisen?
Fordi det er spist av biller.
Hvor mye kan pappa gi for å hjelpe til?
Tjue dollar.
Nissen ringte meg.
Han sa at to jenter ville komme til treutsalget mitt i dag
og kjøpe et nydelig tre.
Og han sa at dere skal få dobbelt med julegaver i år.
Hvordan kan pappa ikke gi 20 dollar for det?
- Vær så god. - Takk.
Ikke glem hva dere skal gjøre med den pynten.
Søndag er den beste dagen i uken for oss, for det er en familiedag.
Denne helgen viser hvordan vi bør planlegge resten av måneden.
Og når det regner slik,
hvis vi har bestillinger inne, prøver vi å avbestille litt,
eller vi omdirigerer og endrer på ting.
- Takk. - Vær så god.
Takk.
God jul!
- Ses neste år. - Ja.
Vi burde hatt mange kunder nå,
men det har vi ikke.
Alt kommer an på hva som vil skje.
Hvor mye koster et som er så høyt?
Eller så høyt?
For en frasergran på 215 cm blir det 299 dollar.
Jeg vet ikke om vi kan få til det.
Det koster 75 dollar på Home Depot.
Så la oss se på noe under 200 dollar.
175 dollar for disse trærne.
De er mellom 180 og 215 cm høye.
Dette ser ut som toppen av treet som man sager av.
Du kan ikke selge trær mot en vegg uten noe interessant,
og folk som ikke bryr seg,
for før eller senere drar alle til Home Depot eller et megavarehus.
Ta det i hånden, så får vi se om det er det rette.
Ofte vet ikke folk hva de vil ha,
så du må hjelpe den familien.
Det må være en spesiell følelse når du kjøper et tre.
Jeg elsker det. Hva synes dere? Skal vi ta det med hjem?
Fantastisk!
Jeg har hatt mange magiske øyeblikk med folk som kjøper juletre
og bare går bortover og bærer det sammen.
Vi er veldig heldige som driver med dette.
Nesten alle kunder er glade når de kjøper tre.
En lykkelig stund.
Er dette lokalt?
Ja, det er lokalt.
Ser bra ut.
- Ok. - Hei!
Greg vil jeg skal ta leveringene.
Han vil ha flere leveringer.
Jeg sa at det koster minst 200 per sted.
Kevin hadde problemer med at jeg selger trær til folk han regner som konkurrenter.
Og den samtalen gikk ikke så bra.
Alle får de store trærne sine fra oss. George, Greg, Heather,
alle får de store trærne fra oss.
Har det store treet på vei.
Det er fra Ciree.
Ringte meg neste gang, og jeg svarte ikke.
Jeg tok ikke telefonen. Jeg bare ga den til Ciree.
Og Ciree sier: "La meg presentere meg.
Jeg tar over firmaet nå, og du handler med meg, ikke George.
Jeg skal selge trær til alle jeg vil.
Alle burde samarbeide og hjelpe hverandre."
Kevin har blitt snillere på sine gamle dager, sier han.
Men Kevin er Kevin.
Ciree sender meg melding om noen trær.
Det er tresesong-forholdet.
"Du har ting. Jeg har ting. Vil du bytte, finne ut av det?"
Vi samarbeider med hverandre.
Andrew, kom og selg et tre.
Heather ringte meg i går.
"Har du et stort tre?" "La meg se. Ja, ett."
Ingen vil ha det.
Det er noe jeg kan hjelpe henne med,
og det hjelper meg, det hjelper oss begge.
Det er sånn man gjør.
Kom igjen. Gir du opp? Seriøst?
Vi deler ikke alt.
Forretningshemmelighetene våre forblir hemmelige.
Men vi er venner, og kan vi hjelpe,
så gjør vi det.
Dette er fullt av kongler.
Ok. Eller du er svak.
Begynte ikke å svette engang.
Det glir!
Det er et flott tre.
Gi ham vann om du vil han skal leve.
- Ok. - Greit. Takk.
Ta-da!
Én, to, tre.
Under, alle sammen. Ta tak under og press opp.
Du trenger en planke.
En to-tom...
Bra nok. Ok.
Hvem skal til Harlem?
Står til, Chris?
God morgen, Greg. Står til?
Jeg kjører en seks meters truck med et seks meters tre på.
Og jeg er en time forsinket.
For en rystende reise.
Vi har et herlig prosjekt hvert år.
En gruppe i Harlem
setter opp et tre, et veldig viktig tre.
Fyren som solgte det til dem, økte prisen,
og de var redde for hva de skulle gjøre.
Så de spurte om jeg ville gjøre det for en viss pris.
Vi gjør det med omhu, og vi hjelper dem med å pynte det.
Vi jobber med det i tre dager.
Det er seks meter høyt.
Vi har en stor juletretenning med nissen,
som antakelig blir meg i år.
Nissen er forvirrende for barn, men nissen finnes.
Opp med den!
Snu deg rundt for bestemor.
Nissen er gavmildhetens ånd.
PC? Vil du ha en telefon?
Ho, ho, ho!
- Kunst og håndverk. - Kunst og håndverk.
Og hvis du skriver et brev til nissen
og legger det i en postkasse, og ber om en gave i New York,
blir det besvart.
Hvert eneste et.
Det finnes selvsagt mange julenisser.
Ho, ho, ho.
- Står til? - Bra. Og du?
Er du fra Atlanta?
Jeg er fra Nordpolen.
Ho, ho, ho!
Faren min ble nisse
da den gamle nissen meldte avbud og det var årets travleste dag.
Et stort arrangement med 500 personer.
"Noen må være nissen."
Han er stor og har hvitt skjegg, så alle snudde seg mot ham og sa:
"På med drakten."
Og jeg ble julenissen.
Takk.
Hallo, kom inn! Velkommen!
Velkommen til Toyland!
De siste årene har jeg lært meg å bli en ekte nisse.
- Hva ønsker du deg til jul? - Søppelbil.
Søppelbil? Skal bli.
Det er aldri et problem når jeg er nissen.
Vi besøkte St. Mary's barnesykehus.
Hallo.
Ho, ho, ho!
Hei! Står til?
Og jeg trodde det ville bli givende,
men jeg ble helt forbløffet.
Kjærligheten familiene har til barna sine.
Mange dager med gaver til snille gutter.
Hei. Våkner du for nissen?
Hyggelig å møte deg.
God jul.
Ho, ho, ho!
- Vil du ha et bilde? Kom hit. - Takk.
Ho, ho, ho!
Se på det bildet.
- Se på det! - Ho, ho, ho!
Takk, julenissen.
- Du gjør en flott jobb. - Takk.
Ho, ho, ho!
Hei, folkens.
Hallo.
Dette er kameracrewet mitt.
Hallo?
Ok.
Kan vi gjøre det? På et par dager?
Nei, ikke sant?
Hvis vi gjør noe planlegging til lørdag, jeg reiser bort i to uker,
kommer tilbake, og vi tar strålingen, går det an?
Men du må snakke med dr. Grossman.
Greit.
Vi fikk dårlig nytt i dag tidlig.
Prostatakreften har spredt seg til lungene mine.
- Beklager. - Nei, det går bra.
- Ikke noe problem. - Ha en fin dag videre.
Kirurgen, strålefolkene og alle sammen
har et møte nå, og skal si meg i dag
hva som bør gjøres.
Det er ikke et godt tegn at de gjør det.
Bedre om de sier det til meg om noen uker.
De tror ikke kirurgi vil hjelpe.
De sa det er for omfattende.
Så en kort strålebehandling,
men jeg har på følelsen at de ikke tror det vil virke i det hele tatt.
Ringer søsteren min.
Hun blir sint om jeg ikke ringer.
- Hei, Noreen. - Hei.
Kirurgi er utelukket. De sa det ville være...
Ifølge dem er det for omfattende.
De må fjerne for mye av lungen.
For omsettende?
Det var det jeg sa. Hun sa "omfattende".
Omfattende, ikke omsettende.
- Omgripende. - Omfattende.
Omfattende, ikke sant?
Samme det.
- Omgripende er ordet. - Jeg tror det er omfattende.
- Omfattende. - Omfattende!
- Ja. - Ok.
Ok.
- Så... - Så hva blir det?
En kort strålebehandling.
Greit.
Livet går videre, ikke sant?
Det er ikke slutten.
Som Gandalf sier i Ringenes herre.
Det er ikke slutten.
Anonyme alkoholikere lærer oss å leve en dag om gangen.
I dag er en fin dag.
Og jeg tror på fremtiden.
Det...
Planen min å være historiens verste pasient.
Jeg vil de skal si: "Fyren på 108 er en drittsekk."
"Han er så hyggelig."
Akkurat nå er jeg hyggelig.
Men hvis jeg blir så syk, skal jeg være...
Planen er å være en drittsekk som ringer i bjella.
"Hva vil han nå?"
Jeg kan ikke gjøre det.
17 DAGER TIL JUL
Jeg må spise ferdig frokosten.
Når er du framme hos... Rull det ned.
Når er du hos Marcus Garvey?
- Når er du på den adressen? - Tjue minutter.
Når er du hos Marcus Garvey?
Vil du lære å ta på nettingen?
Her.
Det er feil størrelse, men jeg gir blaffen.
Hun er et levende eksempel på en New York-gründer.
Én, to, tre. Dit.
Fullt kjør hele tiden. Hun kan virke aggressiv.
Hun kan virke sint.
De bør komme i dag. Det ser elendig ut.
Men etter at hun har sagt,
på en streng måte, hvordan ting skal gjøres,
spør hun hvordan det går, om du trenger noe.
Kan du sette deg i bilen min?
Kom igjen.
Og hun prøver å ansette folk som ikke får andre jobber.
Hvorfor vil du fortelle alle du snakker med
at du er straffedømt?
Hvorfor må du fortelle alle at du har sittet inne?
Er det den du er? Sitter du inne nå?
Så når du sier det,
gjør du deg til en fange av fortiden din!
Jeg har rulleblad og skammer meg ikke.
Folk ser noen humper i veien og tror det er barrikader.
De er bare noen humper. Kom deg over dem.
Du snakker aldri til meg om fortiden!
Aldri! Du snakker om fremtiden,
hva du ønsker deg i livet, og du snakker om dagen i dag.
Hvorfor ser du bakover når du snakker med andre?
Tenk litt på det.
Du må slutte med det.
For du er forbi det. Du er ikke gårsdagens Andrew.
Du er dagens Andrew. Vær dagens Andrew.
Jeg vet ikke hvor jeg skal.
Folk sier at det er sprøtt å ansette de folkene jeg gjør.
Men hvordan kan man la være?
Bra? Fornøyd?
Familie er mer enn blod.
Familie er folkene rundt deg som du er uendelig glad i,
uten forbehold.
Jeg har fem barn,
mannen min har tre barn, og jeg har to adoptivbarn.
Jeg har alltid ønsket å adoptere.
Min eldste sønn er sønn av søskenbarnet mitt.
Vi adopterte ham først. Så ba han meg adoptere broren hans.
Så vi fant broren hans, og det var det.
Fantastisk! Du har en forespørsel.
Antakelige neste måned. Fantastisk.
Flott. Herlig. Bra.
Det har aldri hendt at jeg ikke kan si hvordan det går
slik som i denne sesongen.
Dette var en god dag. Det vil fortsette å være en god dag.
Men i morgen kan det regne vekk.
Første og andre helg i desember, vi må ha de to gode helgene.
Hvis det regner, vet du det blir en dårlig dag.
Det er så mange ulike elementer involvert,
som gjør at du lykkes,
og mange av dem kan du ikke kontrollere.
14 DAGER TIL JUL
Den beste tiden på søndag er fra 11 til 17.
Og det regnet fra 11 til 17, så...
En elendig dag. Vi ligger fortsatt etter fjoråret.
5 DOLLAR PAKKER
Det går bra. Vi tar det nok igjen.
Det var travelt på lørdag. Søndag gikk tregt fordi det regnet.
Det gikk utrolig tregt.
Det er på tide å finne fram koppen og begynne å tigge.
Vi sier ofte det. "Vi må bare ta inn så mye.
Må bare få så mye i gjennomsnitt. Må bare selge..."
Det er mye: "Vi må gjøre dette."
Det er grenser for hva man kan gjøre.
I fjor var det mye... En slags omstokking.
Jeg prøvde å flytte trærne rundt så mye jeg kunne.
Den siste uken ble de flyttet på hver eneste kveld.
Jeg setter ikke dyre trær på de stedene.
Jeg setter dem der... Jeg prøver å selge mer engros.
Det handler bare om å gi alle den rette miksen.
Men alle steder er forskjellige.
Vi selger det vi selger helt til slutten.
La oss se hvor mange flere vi kan selge.
FERSKE TRÆR HVER DAG UPTOWN X-MAS TREES
Jeg er stille om kvelden, og følger med.
Jeg sier: "Heather,
hvis jeg ser noen stjele et tre, banker jeg dem opp."
Hun sier: "George."
Jeg pleide å beskytte det da jeg kom hit.
Nå har jeg lært av henne. "George, det er bare et tre."
Jeg sa: "Ikke når jeg passer på!"
6 DAGER TIL JUL
Bjellene klinger Klinger hele veien
Å, så moro det er Å kjøre med hest og slede
Vi pleier ikke å ha så mange trær her.
$1 PER STK
Det er et tegn på hvor dårlig året gikk.
Vi har aldri hatt så mange her.
Vi har en full bil utenfor, vi har dem liggende på gaten.
Vi har dem overalt her.
Vi prøver å gjøre det beste ut av det.
Livet handler om familie og venner og kjærlighet og lykke.
Jeg lette etter kjærlighet, og traff sjelevennen min.
Drømmekvinnen min finnes.
Så ja, jeg er lykkelig. Fant kjærligheten.
Jeg fant verdens mest fantastiske jente,
og jeg er i sjuende himmel.
Jeg er verdens lykkeligste mann.
Takk. God jul. Spasiba.
- Kyss henne. Jobber så hardt. - Snu deg, Store-Greg.
Du vil ikke se.
Hva med den beinbevegelsen? En sånn...
- Kom igjen. En. - Vi har prøvd.
- Vi øvde på det. - Gjør det.
- Én gang. - Nei, han blir så flau.
Han er så flau.
Å komme hjem igjen er ikke noe
de fleste 20 år gamle gutter ville gjort.
Han var nødt, men han ville det selv også.
Han visste at faren hadde problemer.
Det var en familiebedrift. Han visste det.
Men det er en del av faren din.
Faren min døde, men det gikk raskt.
Tre dager, borte.
Kan ikke forestille meg å se det.
Du ser på at...
Du vet ikke hva som blir siste gang.
Da går vi. Opp rulletrappen.
Det er det jeg har blitt bedt om.
Jeg er på det lille rommet nå, gjør meg klar.
Det måtte kreft til for å få meg til å glede meg over de små tingene.
Ikke bekymre meg om alt mulig.
Jeg er litt spent. Jeg liker å få narkose.
Det er den aller beste søvnen.
Alle skal dø.
Men jeg har fått gaven å vite det. Ikke kaste bort mer tid.
Ikke tenke at du har en evighet. Det har du ikke.
Ingen har det.
Og det er en gave.
Det burde vi alle bestandig huske på.
Jeg har vært gjennom litt. De fjerner prostata.
De setter på deg bleie og gir deg stråling i 60 dager.
Til rehabilitering.
Men det har ikke vært så ille.
Selv det å gå med bleie er ganske greit.
Nissen er flott.
Ingen grunn til å ikke begynne å glede seg over livet,
uansett hvilken situasjon man er i.
Situasjonen min har kanskje blitt verre,
men jeg er lykkeligere enn før.
Og alle kan være så lykkelige de vil.
Hvem sa det?
Einstein, tror jeg. Noen som det.
Vær så lykkelig som du velger å være.
Det er Greg bak meg.
Si hei, Greg.
- Hei. - Hei, New York.
Hei, mamma.
Faren min var sykere enn vi trodde. Han skulle til Kambodsja,
så jeg tenkte det passet bra å være med ham i noen uker.
- Si hei, Greg. - Er du på video?
Si hei til New York.
- Hei, New York. - Hei.
- Se på meg. Greg. - Er du på video?
- Hei, mamma. - Hei, mamma.
Ho, ho, ho! God jul helt fra Angkor Wat.
Nissen kom med gaver til de snille elefantene. Ho, ho, ho!
Hva sier du? Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho.
Ja, han er nissen over hele verden.
Vesle-Greg er ikke lenger Vesle-Greg.
Han er bare Greg for meg nå.
Han har gjort like mye som Store-Greg gjorde.
Han ble den Greg som reiser rundt til utsalgene.
Er det så mange igjen?
- Jeg tekstet ham... - Greg, er dette alt sammen?
- Ja. - Greit.
Greg har hatt styringen i hele år.
Jeg kan kanskje ikke jobbe om et par år.
Jeg kan være på sykehus.
Eneste gang jeg har grått etter at jeg fikk kreftdiagnosen,
var ved tanken på at jeg kanskje ikke får se hvordan Greg ser ut når han blir eldre.
Jeg kan gå glipp av det.
Han er en fantastisk far.
Ja. Jeg kunne ikke fått en bedre.
Vet han at du føler det sånn?
Jeg tror det.
Glad i deg, pappa.
Vi sier det ikke så ofte, men vi er det.
Og jeg skal fortsette med dette en stund.
- Hei. - Hallo.
- Står til? - Bra. Hva er dere ute etter?
Vi ser etter et tre.
- Siste liten. - Ok.
Hadde aldri trodd jeg ville gjøre dette i 50 år.
Jeg husker da jeg spøkte med Kevin Hammer
de første årene vi holdt på.
"Tror du vi vil stå på gatehjørnet
når vi er 50 og selge trær?"
"Ikke faen!" Ikke sant?
Lukt på det, gutter.
Noen ganger skjer det noe, et lykketreff.
Du vet ikke hvor det kan føre deg.
Men der er du, 50 år senere,
og vi har gitt folk glede i livet.
Det er fantastisk og kult at vi kan gjøre det!
Her er treet deres.
- Vil du holde det? - Ja.
- Greit. - Ses neste år.
- Takk. - Ja. Du ser ham neste år, i hvert fall.
Skal du slutte?
På tide å pensjonere seg.
- Så fint! - Femti år!
Det er fantastisk!
Ja, dette er nok det siste treet jeg selger.
- Gratulerer! - Vær så god. Det er et spesielt et.
Det er det så absolutt.
- Mitt tre nummer én million eller noe. - Sikkert.
Snu meg, jeg er ferdig.
Jeg har drevet lenge med dette. Det var flott. Det er fortsatt flott.
Men det er på tide å gi det videre.
- Ha det, New York! - Ha det, New York!
- Ha en god jul! - God jul!
Jeg får tårer i øynene.
Kom igjen.
Glad i dere.
Jeg gråter fordi vi skal dra.
Gråter du fordi vi skal dra?
Det gikk nettopp opp for meg.
- Nå nettopp? - Ja!
FØRSTE KINESISKE BAPTISTKIRKE
- Ho, ho, ho! - Herregud, nissen!
- Jeg har vært snill! - Se på deg på snillelisten.
Jeg vet det.
Ja da.
Ho, ho, ho!
- Takk. - Bare hyggelig.
- God jul. - Ho, ho, ho!
Et spesialtilbud.
Gratis ekte misteltein i den boksen.
Rett fra toppen av et tre i Oregon,
til verdens søteste.
Takk.
God jul.
Gratis polkagris òg. Vil du ha?
Har aldri vært i en situasjon
der noen må gå uten et tre på grunn av et par dollar.
Bedriftseier er bare den jeg er, skallet mitt.
Men jeg er også et menneske.
Det vil ikke ruinere meg å gi noen et tre,
men det kan gi glede eller sorg.
Jeg vil ikke gjøre noen triste.
Kom igjen.
Kom igjen, Jasper. Ta denne siden.
Lykke til i kveld, nissen. Ikke slit deg ut.
- Setter pris på det. - Må jobbe hele natten.
En lang natt for julenissen.
JUL
Det er første juledag.
Hvordan har min vakre sønn det?
Greg, gir du meg et "god jul"?
- God jul. - God jul.
Herregud!
God jul.
- Fra min familie til din: God jul! - God jul!
God jul!
Ditt udyr!
- God jul! - God jul!
Velkommen til oss! Kom inn!
Er det et brettspill?
"Til Karen. Fra George."
Herregud, en giftering!
Faen.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Det var alt. Bra.
- Elsker deg for alltid. - Elsker deg.
Jeg tar neste skritt med deg.
Jeg er veldig glad for hvordan driften går videre,
for vi har så dyktige arvtakere.
Neste år blir jeg den gamle sjefen.
Det suger.
Ja vel.
Tiden er inne.
Du får bære den spesielle nisselua.
- Jeg liker min best. - Vær stolt.
Led gruppen. Husk at du er lederen.
Den er enorm.
Det er ikke bare et firma.
Det er en familie.
Vi er som en liten tre-familie.
Vi er som tantene og onklene der borte,
og så har vi våre egne barn.
Vi er en gruppe. Vi har mye til felles.
Vi ser hverandre for sjelden,
og det er synd.
Jeg ba nissen om medisinsk helse i år.
Jeg tror at hvis du ber nissen oppriktig om noe du trenger,
noe du vil ha, vil nissen gi deg det.
Vi bør samles som dette en gang i året.
Vi skal til og med be Kevin Hammer.
Vi har brukt de siste 40 dagene på å gi folk så mye glede
og være med på disse herlige stundene i folks liv.
Jøss.
Hvert år jeg gjør dette, er det et skudd i blinde.
Men finnes ikke maken.
Vi får se familier vokse og høre historiene deres hvert år.
Dette er de mest verdifulle stundene.
Det handler ikke om sesongen.
Det handler om å se gleden til et barn, ved siden av faren, når de kjøper treet.
Juletreet er en talisman med urgammel kraft
som bringer folk og familier sammen
som samler seg rundt det for å feire samhold.
Det er sterkt, særlig i det grå New York.
Vi gir verden en grønn energi.
Vi ville ikke solgt trær noe annet sted enn i New York.
Av hele mitt hjerte: Jeg liker ikke New York,
jeg elsker New York!
Det er New York. Det er hjemme.
De er engler.
Hvis noe slikt finnes.
Juletrær, det handler ikke om deg,
for du selger ikke bare et produkt,
du selger øyeblikk.
Julen handler om å tro på noe du ikke kan se.
Det er stemningen.
Nissen er en sinnstilstand.
Kan gjøres hver dag.
Uten tvil.
Dagen etter jul er det på'n igjen.
TIL MINNE OM GREGORY WALSH 20. MAI 1962-20. MAI 2025
Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg