1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:18,060 --> 00:00:21,230
Alle steder har
sin egen unike juleopplevelse,
4
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
men ingen steder er som New York.
5
00:00:27,987 --> 00:00:30,823
Du er i en annen verden.
Du er i treverdenen.
6
00:00:31,365 --> 00:00:34,869
Om jeg snur meg i sengen,
finner jeg barnåler der.
7
00:00:35,703 --> 00:00:39,290
Ett kvartal i New York
har flere innbyggere enn i Vermont.
8
00:00:40,249 --> 00:00:42,751
Det er en energiutveksling.
9
00:00:42,752 --> 00:00:46,212
Vi har Rockefeller-juletreet,
vi har Rockettes.
10
00:00:46,213 --> 00:00:49,049
Ingen kan måle seg
med butikkvinduene på Fifth Avenue.
11
00:00:50,342 --> 00:00:51,677
Musikk overalt.
12
00:00:52,428 --> 00:00:56,849
Jeg elsker byens liv og røre,
støyen, kaoset.
13
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
Jeg elsker
når New York-julen er med i en film.
14
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
Dra tilbake til Jersey, dust!
15
00:01:05,149 --> 00:01:09,402
Julen i byen starter først
når juletre-folkene kommer.
16
00:01:09,403 --> 00:01:12,740
New York er nok det vanskeligste stedet
å selge juletrær,
17
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
og folk vet ikke at mange av salgsstedene
18
00:01:16,786 --> 00:01:18,745
eies av en liten gruppe.
19
00:01:18,746 --> 00:01:20,121
Jeg heter Gregory Walsh.
20
00:01:20,122 --> 00:01:22,123
- Heather Neville.
- George Smith.
21
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
Jeg heter Ciree Nash.
22
00:01:23,751 --> 00:01:24,876
Jane Waterman.
23
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
Jeg er George Nash.
24
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
Og vi er de fem jule-familiene.
25
00:01:30,591 --> 00:01:33,551
DE FEM JULE-FAMILIENE
26
00:01:33,552 --> 00:01:34,969
Det er en skummel bransje.
27
00:01:34,970 --> 00:01:37,013
En halv million for å gå i null.
28
00:01:37,014 --> 00:01:40,183
Ett års arbeid presses inn i én måned.
29
00:01:40,184 --> 00:01:43,770
Det står jævlig mye på spill!
30
00:01:43,771 --> 00:01:45,438
Det bekymrer meg ikke.
31
00:01:45,439 --> 00:01:47,315
Jeg spiller for å vinne.
32
00:01:47,316 --> 00:01:48,359
Vi er frenemies.
33
00:01:50,027 --> 00:01:51,444
Jeg synes vi bør samarbeide.
34
00:01:51,445 --> 00:01:53,238
- Jeg vet ikke.
- Det er et tre.
35
00:01:53,239 --> 00:01:54,155
215 CM
EL GRANDE
36
00:01:54,156 --> 00:01:56,449
Til en viss grad er alle i bransjen
37
00:01:56,450 --> 00:01:58,201
seg selv nærmest.
38
00:01:58,202 --> 00:01:59,744
Det er tresesong-forholdet.
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,996
Det er vanskelig å konkurrere med meg.
40
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Jeg synes vi har det beste utvalget.
41
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
Jeg er best.
42
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
Håper du har rett. Jeg ber for et godt år.
43
00:02:10,714 --> 00:02:15,385
Jeg håper jeg kommer meg
helskinnet gjennom det.
44
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
Ho, ho, ho! God jul!
45
00:02:24,353 --> 00:02:26,355
EN ORIGINALDOKUMENTAR
46
00:02:27,022 --> 00:02:28,816
Hvordan er håret? Hvor er sminken?
47
00:02:30,609 --> 00:02:31,610
Ok.
48
00:02:34,280 --> 00:02:37,116
NEW YORK
NORDPOLEN
49
00:02:37,825 --> 00:02:39,492
Jeg flytter stolen litt.
50
00:02:39,493 --> 00:02:41,744
- Nei!
- Nei, glem det. Greit.
51
00:02:41,745 --> 00:02:43,122
Ro dere ned.
52
00:02:46,792 --> 00:02:48,376
BASERT PÅ EPICS
& NEW YORK MAGAZINES
53
00:02:48,377 --> 00:02:50,211
SECRETS OF THE CHRISTMAS TREE TRADE
AV OWEN LONG
54
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
Vanligvis melk og småkaker,
men vann i dag.
55
00:03:21,201 --> 00:03:25,205
Alle juletrær som selges i USA,
dyrkes på en gård.
56
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
De er dyrket fram fra frøplanter.
57
00:03:28,792 --> 00:03:30,752
Disse småttingene må vokse,
58
00:03:30,753 --> 00:03:33,087
så må de flyttes til en ny liten krukke,
59
00:03:33,088 --> 00:03:34,631
så en til.
60
00:03:34,632 --> 00:03:37,675
Når de kommer i bakken, er de så høye
61
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
og cirka tre år gamle.
62
00:03:40,304 --> 00:03:42,472
Hvert år etter det vokser de cirka 30 cm.
63
00:03:42,473 --> 00:03:44,183
De beskjæres én gang i året.
64
00:03:45,184 --> 00:03:47,560
Pinner sørger for at de vokser rettere.
65
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
De må hugges og pakkes.
66
00:03:52,107 --> 00:03:53,943
Så må de sende dem til meg.
67
00:03:55,361 --> 00:03:58,363
{\an8}Jeg heter Gregory Walsh,
og jeg driver Greg's Trees,
68
00:03:58,364 --> 00:04:00,824
{\an8}og vi har holdt på i 38 år.
69
00:04:01,992 --> 00:04:04,911
Hvis du har dette som livsstil,
driver med trær,
70
00:04:04,912 --> 00:04:07,205
bør du nok også gjøre noe annet,
71
00:04:07,206 --> 00:04:09,541
for du klarer deg ikke på bare trær.
72
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
Vi har liljer.
73
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
Se på de liljene.
74
00:04:19,176 --> 00:04:21,844
Hadde de ikke vært fine på valentinsdagen?
75
00:04:21,845 --> 00:04:23,388
"KOM INN, MINE KJÆRE!" - GREG
76
00:04:23,389 --> 00:04:24,722
Velkommen!
77
00:04:24,723 --> 00:04:27,350
Greg's Trees,
men akkurat nå er det Greg's Roses.
78
00:04:27,351 --> 00:04:28,434
Nei, ikke noe "ho".
79
00:04:28,435 --> 00:04:30,104
Kom inn, mine kjære.
80
00:04:31,480 --> 00:04:34,023
Vesle-Greg vil være på TV...
81
00:04:34,024 --> 00:04:35,233
Hvor ble det av ham?
82
00:04:35,234 --> 00:04:38,069
Han var her for et øyeblikk siden.
Forsvant han?
83
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
VALENTINSDAG
84
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
Det er Vesle-Greg.
85
00:04:44,159 --> 00:04:47,161
Jeg har alltid vært motivert
for å tjene penger.
86
00:04:47,162 --> 00:04:50,707
Jeg jobbet i en godteributikk
da jeg var sju,
87
00:04:50,708 --> 00:04:53,918
så i en pizzeria da jeg var 12,
88
00:04:53,919 --> 00:04:57,297
og begynte å selge trær da jeg var 21.
89
00:05:02,594 --> 00:05:04,387
Jeg har også seks gresskar-utsalg.
90
00:05:04,388 --> 00:05:05,555
GREG'S GRESSKARÅKER
91
00:05:05,556 --> 00:05:08,726
{\an8}Har noen sett et flottere gresskar-utsalg?
92
00:05:09,601 --> 00:05:11,060
Så var det morsdag.
93
00:05:11,061 --> 00:05:14,523
En bukett så sent på morsdag, så fin.
94
00:05:16,025 --> 00:05:18,192
Greg, ringte du moren din?
95
00:05:18,193 --> 00:05:21,320
- Nei.
- Ring henne nå. På film?
96
00:05:21,321 --> 00:05:22,614
Ring moren din nå.
97
00:05:22,740 --> 00:05:25,451
Far og sønn. Ho, ho, ho.
98
00:05:26,869 --> 00:05:29,704
Jeg har aldri fått et slikt smil.
99
00:05:29,705 --> 00:05:32,623
Jeg betalte ham 50 dollar
for å smile ved Eiffeltårnet.
100
00:05:32,624 --> 00:05:36,753
"Det er Eiffeltårnet, Greg!
Du får 50 dollar. Gi meg et smil."
101
00:05:36,754 --> 00:05:39,130
Du godtar ikke de andre smilene mine.
102
00:05:39,131 --> 00:05:40,840
Jeg har én sønn.
103
00:05:40,841 --> 00:05:42,884
Han heter også Greg.
104
00:05:42,885 --> 00:05:45,303
Kalles Vesle-Greg, selv om han er 195 cm.
105
00:05:45,304 --> 00:05:50,516
Jeg er Store-Greg og krymper,
men han vil kalle meg Gamle-Greg.
106
00:05:50,517 --> 00:05:52,185
Men jeg nekter.
107
00:05:52,186 --> 00:05:54,020
{\an8}GRATULERER
2021-KULLET
108
00:05:54,021 --> 00:05:54,937
{\an8}Hvorfor?
109
00:05:54,938 --> 00:05:57,607
{\an8}Jeg er 20. Jeg har vært med i 20 år.
110
00:05:57,608 --> 00:05:59,276
{\an8}"VESLE-GREG" WALSH
GREG'S TREES
111
00:06:00,319 --> 00:06:02,445
Jeg har vært med siden jeg var barn,
112
00:06:02,446 --> 00:06:05,490
enten bare vært med
eller hjulpet til i helgene.
113
00:06:05,491 --> 00:06:07,742
Jeg vet ikke om
noen som starter i bransjen
114
00:06:07,743 --> 00:06:09,452
uten familie eller noe.
115
00:06:09,453 --> 00:06:12,580
Han har alltid hermet etter meg
som Lille Sjef,
116
00:06:12,581 --> 00:06:14,707
det var kallenavnet hans i mange år,
117
00:06:14,708 --> 00:06:17,085
og han skal ta over en dag.
118
00:06:17,086 --> 00:06:20,005
Tror du Vesle-Greg
er klar til å lede firmaet?
119
00:06:20,964 --> 00:06:23,549
Jeg var ikke klar før jeg var 45,
120
00:06:23,550 --> 00:06:27,805
så jeg tror ikke han vet hva som vil skje.
121
00:06:33,727 --> 00:06:35,104
Små juletrær.
122
00:06:36,814 --> 00:06:40,150
Jeg vokste opp i New York.
Vi var kremmere.
123
00:06:40,943 --> 00:06:43,236
Nå er vi erfarne gateselgere, ikke sant?
124
00:06:43,237 --> 00:06:44,445
20! 20! 20!
125
00:06:44,446 --> 00:06:45,696
- 25!
- 25!
126
00:06:45,697 --> 00:06:49,743
{\an8}Jeg var ti eller tolv
da jeg møtte noen trefolk.
127
00:06:51,203 --> 00:06:54,497
En gutt kom innom hver dag, i skoletiden.
128
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
Så en dag sa jeg: "Hva driver du med?"
129
00:06:57,000 --> 00:06:59,044
Og han sa at han også var kremmer.
130
00:07:00,921 --> 00:07:04,258
Vent. Jeg selger noen smykker nå.
131
00:07:05,217 --> 00:07:06,592
Alltid på jobb.
132
00:07:06,593 --> 00:07:08,344
- Jeg fant deg på gata.
- Hva?
133
00:07:08,345 --> 00:07:10,596
Jeg fant deg på gata. Jeg plukket deg opp.
134
00:07:10,597 --> 00:07:13,391
- Plukket deg opp og fikk deg i gang.
- Det er ikke sant.
135
00:07:13,392 --> 00:07:15,685
Han jobbet for meg.
Drepte nesten hverandre.
136
00:07:15,686 --> 00:07:17,270
888 vinner igjen!
137
00:07:17,271 --> 00:07:20,148
Jeg sa til Greg:
"Du vet at jeg er bedre enn deg.
138
00:07:20,149 --> 00:07:22,525
Ta for eksempel navnet mitt, George.
139
00:07:22,526 --> 00:07:25,529
Jeg har alle bokstavene dine,
og enda flere."
140
00:07:26,655 --> 00:07:29,240
Hvorfor nøye seg med mindre
når de kan få det beste?
141
00:07:29,241 --> 00:07:31,993
Han har ikke pengene du tror han har.
142
00:07:31,994 --> 00:07:33,452
Hvordan vet du det?
143
00:07:33,453 --> 00:07:35,955
Jeg kjenner folk
som kjenner folk som vet ting.
144
00:07:35,956 --> 00:07:38,332
Jeg har flere ulike virksomheter.
145
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
Hos George's Pumpkin World
er vi bedre enn Greg.
146
00:07:42,337 --> 00:07:48,510
Men jeg har også valentinsdag,
morsdag, påske og karnevaler.
147
00:07:49,553 --> 00:07:53,222
Julen er favoritthøytiden min,
148
00:07:53,223 --> 00:07:58,311
og jeg vant de beste juletre-plassene
på Manhattan.
149
00:07:58,312 --> 00:08:00,188
Det er NYC Tree Shops.
150
00:08:00,189 --> 00:08:02,315
Alle ser på. Jeg vet ikke hvorfor.
151
00:08:02,316 --> 00:08:03,734
De ser på alt jeg gjør.
152
00:08:05,027 --> 00:08:06,819
Konkurrentene mine ser på meg,
153
00:08:06,820 --> 00:08:10,616
fordi jeg ser etter hva som er nytt
og populært, og hvordan man gjør det.
154
00:08:11,325 --> 00:08:13,034
Født og oppvokst i Brooklyn.
155
00:08:13,035 --> 00:08:14,578
Vokste opp fattig, på trygd.
156
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
Ingen ga deg noe i livet.
157
00:08:17,456 --> 00:08:20,374
Om du ville ha noe,
måtte du ut og skaffe det
158
00:08:20,375 --> 00:08:23,502
og jobbe hardt
for alt du ønsket deg i livet.
159
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
Jobber du, Mike?
160
00:08:25,547 --> 00:08:27,673
Vi har kunder. Be dem komme inn.
161
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Hvor er Mimi?
162
00:08:29,885 --> 00:08:31,845
Kom igjen. Jobb.
163
00:08:33,305 --> 00:08:35,140
Jeg ble gift. Jeg ble skilt.
164
00:08:36,391 --> 00:08:38,267
Så var jeg sammen med en annen.
165
00:08:38,268 --> 00:08:41,562
Vi var sammen i tre-fire år
166
00:08:41,563 --> 00:08:43,065
og skulle gifte oss.
167
00:08:44,107 --> 00:08:45,609
Lyver du for meg igjen?
168
00:08:46,902 --> 00:08:49,571
Hun var utro. Hva kan man gjøre?
169
00:08:51,657 --> 00:08:53,575
Jeg har fire fantastiske barn,
170
00:08:54,534 --> 00:08:56,662
fem, åtte, tretten og atten.
171
00:08:58,538 --> 00:08:59,705
Jeg er alenefar.
172
00:08:59,706 --> 00:09:00,998
Jøss!
173
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
Så det er vanskelig å få tid nå.
174
00:09:04,670 --> 00:09:07,047
Kanskje jeg skal
skrive det nederst: "Singel."
175
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
"Du kan date tre-fyren."
176
00:09:13,011 --> 00:09:15,639
Hei, unger! Jeg vet hva dere vil ha.
177
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
Jeg vet hva dere vil ha.
178
00:09:19,351 --> 00:09:20,936
De liker bare pengene mine.
179
00:09:23,021 --> 00:09:27,067
{\an8}-Jeg er Jane Waterman.
- Og jeg er George Nash.
180
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Vi er Uptown Christmas Trees.
181
00:09:31,405 --> 00:09:34,074
Vi har solgt trær i 49 år.
182
00:09:40,539 --> 00:09:42,290
Firmaets offisielle motto er...
183
00:09:42,291 --> 00:09:44,625
La meg si det, for jeg kom på det.
184
00:09:44,626 --> 00:09:46,378
Du kom på det.
185
00:09:47,129 --> 00:09:48,714
"Selg det jævla treet!"
186
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
Kom hit, unger.
187
00:09:54,386 --> 00:09:56,722
De går rundt sånn hele dagen.
188
00:09:57,514 --> 00:10:00,933
Alle de ni barnebarna våre
har jobbet for oss,
189
00:10:00,934 --> 00:10:04,187
og alle barna våre har jobbet for oss
en eller annen gang.
190
00:10:05,897 --> 00:10:07,189
Sving den ut, Ciree.
191
00:10:07,190 --> 00:10:09,609
Nei, jeg trenger... Den slingrer.
192
00:10:10,944 --> 00:10:11,945
Sånn.
193
00:10:13,655 --> 00:10:18,785
{\an8}Jeg heter Ciree Nash
og driver firmaet med foreldrene mine.
194
00:10:19,828 --> 00:10:25,291
Vi er de første som var
over Central Park i Harlem.
195
00:10:25,292 --> 00:10:27,418
Han er ikke så ren.
196
00:10:27,419 --> 00:10:30,796
- Jeg er helt ren.
- Helt ren.
197
00:10:30,797 --> 00:10:34,425
Du har en gul flekk på skjorta.
198
00:10:34,426 --> 00:10:37,262
Trær har vært en stor del av livet mitt.
199
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Det har formet hele familien vår.
200
00:10:41,266 --> 00:10:43,477
Og i år tar jeg over firmaet.
201
00:10:46,021 --> 00:10:49,899
Dette er til andungene
som bodde her hele tiden.
202
00:10:49,900 --> 00:10:51,692
Nå vet jeg ikke.
203
00:10:51,693 --> 00:10:55,113
De dro et sted,
men sånn er det når de blir store.
204
00:10:55,864 --> 00:10:58,699
Alle blir store og drar til slutt.
205
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
Selv juletre-folkene gjør det.
206
00:11:02,871 --> 00:11:06,791
Vi er i 70-årene nå
og kan ikke gjøre dette for alltid.
207
00:11:06,792 --> 00:11:09,001
Det er noen der borte til deg, Virginia.
208
00:11:09,002 --> 00:11:12,129
Ciree er den som hadde
kompetansen til å gjøre det.
209
00:11:12,130 --> 00:11:13,340
Og ambisjonen.
210
00:11:14,049 --> 00:11:17,301
Vi hadde et femårsprogram for henne
211
00:11:17,302 --> 00:11:20,971
slik at hun skulle ta over litt etter litt
212
00:11:20,972 --> 00:11:25,435
til hun kunne lede alt og vi kunne gi oss.
213
00:11:26,561 --> 00:11:28,772
Det skjedde på en veldig...
214
00:11:30,148 --> 00:11:31,315
Jeg husker ikke.
215
00:11:31,316 --> 00:11:33,110
Dette var etter at jeg ble rusfri.
216
00:11:34,903 --> 00:11:38,280
Hvis du googler navnet mitt,
kommer to ting.
217
00:11:38,281 --> 00:11:41,158
At jeg eier
et firma verdt flere millioner,
218
00:11:41,159 --> 00:11:43,828
og at jeg ble arrestert for heroin.
219
00:11:43,829 --> 00:11:46,372
- Du fikk også resept på...
- Ja.
220
00:11:46,373 --> 00:11:48,624
Jeg fikk resept...
221
00:11:48,625 --> 00:11:52,461
Jeg måtte fjerne livmoren
og hadde mange problemer.
222
00:11:52,462 --> 00:11:55,757
Og jeg var en av dem
som fikk skrevet ut for mye.
223
00:11:57,717 --> 00:12:01,053
Jeg var avhengig i ti år,
og ingen visste om det.
224
00:12:01,054 --> 00:12:06,183
Hun hadde tvillinger
og en smårolling samtidig.
225
00:12:06,184 --> 00:12:09,395
- Det var en dårlig kombinasjon.
- Ja.
226
00:12:09,396 --> 00:12:12,314
Og jeg visste ikke hvordan jeg skulle si:
227
00:12:12,315 --> 00:12:14,984
"Jeg trenger hjelp.
Jeg har ikke kontroll."
228
00:12:14,985 --> 00:12:16,318
LEK
TRO
229
00:12:16,319 --> 00:12:20,198
Folk som har blitt rusfrie etter det,
er sterke.
230
00:12:22,117 --> 00:12:24,076
Etter at jeg ble rusfri,
231
00:12:24,077 --> 00:12:27,204
skulle jeg bestemme
hva jeg skulle gjøre med livet mitt,
232
00:12:27,205 --> 00:12:32,126
og foreldrene mine sa:
"Hva om du bare tar over?"
233
00:12:32,127 --> 00:12:35,880
De viste meg enorm tillit.
234
00:12:35,881 --> 00:12:40,469
"Vi stoler på deg og gir deg denne arven.
235
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
Dette som vi har brukt 40 år
på å bygge opp."
236
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
Noen ting ved foreldrene mine
gjør meg gal.
237
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
- Du kan ikke...
- Bare sett... Nei!
238
00:12:49,436 --> 00:12:51,103
- La det være.
- Bare la det være.
239
00:12:51,104 --> 00:12:52,897
La meg gjøre det.
240
00:12:52,898 --> 00:12:57,109
Men jeg aner ikke
hva jeg skal gjøre uten dem.
241
00:12:57,110 --> 00:13:01,155
Jeg klarer ikke engang å snakke om det,
for jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
242
00:13:01,156 --> 00:13:07,078
Så jeg nyter disse øyeblikkene,
uten å bli irritert, og bare...
243
00:13:07,996 --> 00:13:09,371
Jeg er glad i dem, så...
244
00:13:09,372 --> 00:13:10,665
Herregud.
245
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
Hei, kalkuner.
246
00:13:22,135 --> 00:13:24,971
{\an8}NEW JERSEY-KYSTEN
247
00:13:26,223 --> 00:13:27,598
Jeg heter Heather Neville.
248
00:13:27,599 --> 00:13:31,686
{\an8}Jeg eier og driver
NYC Tree Lady i New York.
249
00:13:32,103 --> 00:13:35,481
{\an8}Det er ikke mange kvinner i bransjen.
250
00:13:35,482 --> 00:13:37,399
Det er ikke...
251
00:13:37,400 --> 00:13:39,861
Så jeg ville understreke det.
252
00:13:41,279 --> 00:13:42,531
Hva vil du gjøre?
253
00:13:43,782 --> 00:13:45,282
Ja, vent litt.
254
00:13:45,283 --> 00:13:48,494
Hvor stort tre...
Du vil ha 215 til 245 cm, ikke sant?
255
00:13:48,495 --> 00:13:49,954
Først var jeg hundefrisør.
256
00:13:49,955 --> 00:13:52,791
Så jobbet jeg for en sexterapeut.
257
00:13:54,251 --> 00:13:59,256
Da jeg begynte å selge juletrær
for 20 år siden, jobbet jeg for en annen.
258
00:14:00,257 --> 00:14:04,134
Ganske sexistisk og betalte luselønn.
259
00:14:04,135 --> 00:14:06,888
Så jeg begynte å jobbe for George Smith.
260
00:14:07,847 --> 00:14:11,141
Han betalte godt,
og jeg jobbet for ham et par år.
261
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
Da jeg giftet meg med mannen min,
sa han: "Hva gjør du?"
262
00:14:14,229 --> 00:14:17,565
Jeg hadde mange ideer
og ting jeg ville gjøre,
263
00:14:17,566 --> 00:14:19,316
kunne ikke gjøre dem for andre.
264
00:14:19,317 --> 00:14:21,278
Jeg gjorde det selv. Og her er jeg.
265
00:14:23,321 --> 00:14:27,074
Jeg har også en butikk
for sauser og eksotisk kjøtt.
266
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
Det er Goodies Gone Wild.
267
00:14:30,245 --> 00:14:31,913
Dette er... Vi starter her.
268
00:14:32,080 --> 00:14:36,375
Dette er eksotisk kjøtt.
Kenguru, alligator, grisehode.
269
00:14:36,376 --> 00:14:39,086
Kamel, pyton, kanin.
270
00:14:39,087 --> 00:14:41,255
Jeg selger alt jeg kan få tak i.
271
00:14:41,256 --> 00:14:43,549
Kyss grisen, Jonah! Kyss grisen!
272
00:14:43,550 --> 00:14:44,758
Jeg spiser det ikke,
273
00:14:44,759 --> 00:14:46,218
men andre gjør det.
274
00:14:46,219 --> 00:14:48,429
{\an8}WAGYU - BISON - STRUTS
275
00:14:48,430 --> 00:14:50,764
{\an8}PRØVESMAKING
276
00:14:50,765 --> 00:14:53,268
{\an8}Drømmen min er å selge beverpølser.
277
00:14:55,312 --> 00:14:57,856
{\an8}Så jeg ville ha
en pikant bever til logo.
278
00:14:59,316 --> 00:15:02,736
{\an8}Den gjenspeiler hvem jeg er.
Jeg er en pikant bever.
279
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
Slå det opp, unger.
280
00:15:09,075 --> 00:15:12,244
Det var Heather, George Nash,
Greg og meg nå, ikke sant?
281
00:15:12,245 --> 00:15:14,079
Ja, bare dere. Ingen flere.
282
00:15:14,080 --> 00:15:16,206
- Det er alle på listen?
- Ja.
283
00:15:16,207 --> 00:15:19,044
- Bare fem familier?
- Ja.
284
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
{\an8}Fikk dere ikke med Kevin Hammer?
285
00:15:28,803 --> 00:15:31,723
Vinteren 1974
hadde jeg et lite byggefirma.
286
00:15:32,557 --> 00:15:35,476
Jeg hadde en liten lastebil.
287
00:15:35,477 --> 00:15:38,562
Noen hyret meg til å frakte juletrær
288
00:15:38,563 --> 00:15:41,273
til Springfield i Massachusetts.
289
00:15:41,274 --> 00:15:44,818
Jeg kjørte langs Interstate 89.
290
00:15:44,819 --> 00:15:49,199
I nærheten av Bethel så jeg lys bak meg.
291
00:15:50,116 --> 00:15:54,912
Noen karer kjørte opp i en sliten varebil.
Sterk Brooklyn-aksent.
292
00:15:54,913 --> 00:15:58,999
De avhørte meg nærmest.
Hvor fikk jeg tak i de trærne?
293
00:15:59,000 --> 00:16:00,501
"Vi vil kjøpe juletrær."
294
00:16:00,502 --> 00:16:02,294
De ville kjøpe juletrær.
295
00:16:02,295 --> 00:16:03,629
"Kan vi kjøpe de trærne?"
296
00:16:03,630 --> 00:16:06,423
De hadde kjørt til Vermont fordi de tenkte
297
00:16:06,424 --> 00:16:08,550
at de kunne finne juletrær der.
298
00:16:08,551 --> 00:16:10,761
Jeg sa: "Dere kan ringe produsenten."
299
00:16:10,762 --> 00:16:11,804
TELEFON
300
00:16:11,805 --> 00:16:15,182
Så vi kjørte til en rasteplass,
dyttet meg inn i en telefonkiosk,
301
00:16:15,183 --> 00:16:18,977
ga meg mynter, og jeg ringte produsenten.
302
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
Han sa: "Ja, jeg har kanskje
noen hundre trær igjen."
303
00:16:22,941 --> 00:16:25,025
Så han sa: "Vi kjøper dem!"
304
00:16:25,026 --> 00:16:28,195
Så sa han til meg:
"Kan du kjøre dem for meg?"
305
00:16:28,196 --> 00:16:29,988
"Ja, hvorfor ikke?"
306
00:16:29,989 --> 00:16:32,658
Og den fyren het Kevin Hammer.
307
00:16:32,659 --> 00:16:34,159
Han var 19 år gammel,
308
00:16:34,160 --> 00:16:37,330
frelst av scientologikirken.
309
00:16:40,750 --> 00:16:43,085
Det visste jeg ikke før flere år senere.
310
00:16:43,086 --> 00:16:46,547
Det skal Kevin ha: Han hadde en genial idé
311
00:16:46,548 --> 00:16:49,133
som ingen tilsynelatende hadde fått før,
312
00:16:49,134 --> 00:16:52,761
nemlig at man kunne selge fine juletrær
313
00:16:52,762 --> 00:16:56,181
på fortauet i New York
til samme pris som blomsterbutikkene
314
00:16:56,182 --> 00:17:00,395
og småbutikkene
solgte dårlige juletrær for.
315
00:17:01,604 --> 00:17:03,731
Året etter var virksomheten hans så stor
316
00:17:03,732 --> 00:17:07,317
at jeg ikke kunne gi ham flere trær selv.
317
00:17:07,318 --> 00:17:08,652
NISSENS JULETRE
PARKERING
318
00:17:08,653 --> 00:17:10,571
Han er byens største forhandler.
319
00:17:10,572 --> 00:17:11,865
Han har 100 utsalg.
320
00:17:12,574 --> 00:17:14,074
Han er smartere enn de fleste.
321
00:17:14,075 --> 00:17:16,494
Det første året vi traff Kevin Hammer,
322
00:17:17,287 --> 00:17:20,122
hadde vi et skilt på Manhattan:
"Kommer 3. desember!"
323
00:17:20,123 --> 00:17:21,999
Så han fikk selvsagt et utsalg der.
324
00:17:22,000 --> 00:17:23,542
"Så du ikke skiltet?"
325
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
Han sa:
"Jo, det er derfor jeg har utsalg her."
326
00:17:27,672 --> 00:17:31,258
Han fikk det for seg
at alle trær som ble solgt i byen,
327
00:17:31,259 --> 00:17:33,762
burde være under
hans innflytelse eller kontroll.
328
00:17:35,138 --> 00:17:37,222
{\an8}Det er en legende i bransjen
329
00:17:37,223 --> 00:17:40,976
{\an8}om at han er
en skremmende Keyser Söze-type.
330
00:17:40,977 --> 00:17:42,936
Gir han dere intervju? Ikke faen!
331
00:17:42,937 --> 00:17:45,439
Ringte dere ham?
Gjør det. Jeg har nummeret.
332
00:17:45,440 --> 00:17:47,649
Jeg ringer ham. Han hater meg.
333
00:17:47,650 --> 00:17:48,984
Jeg vet ikke hvorfor.
334
00:17:48,985 --> 00:17:51,737
Eller jo, men samme det. Faen ta ham.
335
00:17:51,738 --> 00:17:54,573
Jeg skapte Kevin Hammer.
Jeg er ansvarlig for ham.
336
00:17:54,574 --> 00:17:58,452
Noen ganger
holder det meg våken om natten.
337
00:17:58,453 --> 00:18:01,121
KEVIN HAMMER
RINGER MOBIL...
338
00:18:01,122 --> 00:18:04,666
Du blir satt over til en telefonsvarer.
339
00:18:04,667 --> 00:18:07,628
Legg igjen beskjed etter pipetonen.
340
00:18:07,629 --> 00:18:11,006
Når meldingen er ferdig,
legg på eller tast én...
341
00:18:11,007 --> 00:18:13,927
De neste tre årene
hadde vi en heftig strid om revir.
342
00:18:18,598 --> 00:18:22,393
Det er en lang historie
om forhandlere i strid med hverandre.
343
00:18:23,520 --> 00:18:25,479
Byen var tøffere for 30 år siden.
344
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
Vi bestakk folk, vi betalte mafiaen.
345
00:18:29,984 --> 00:18:32,277
Jeg har aldri betalt til mafiaen.
346
00:18:32,278 --> 00:18:34,738
Vi var store innen engros
347
00:18:34,739 --> 00:18:36,532
og gjorde det bra.
348
00:18:36,533 --> 00:18:39,451
Jeg visste ikke at jeg tråkket på tærne
349
00:18:39,452 --> 00:18:41,620
til mafia-grossister.
350
00:18:41,621 --> 00:18:43,914
Vi fikk klar og tydelig beskjed.
351
00:18:43,915 --> 00:18:47,167
Vi ble utpresset, vi ble ranet.
352
00:18:47,168 --> 00:18:49,045
En konkurrent ble drept.
353
00:18:49,796 --> 00:18:51,004
Helt annerledes i dag.
354
00:18:51,005 --> 00:18:53,090
Men fortsatt ikke lurt å tråkke på tær
355
00:18:53,091 --> 00:18:54,968
om du ikke vet hva du gjør.
356
00:18:55,885 --> 00:18:59,721
Å finne tre-salgstomter i New York
er nok det vanskeligste,
357
00:18:59,722 --> 00:19:03,976
siden den eneste
ordentlige kilden er parketaten.
358
00:19:03,977 --> 00:19:08,981
Byen har en auksjon i august.
359
00:19:08,982 --> 00:19:12,526
Der legger vi inn et lukket bud.
360
00:19:12,527 --> 00:19:17,322
Vi går til et rom, de åpner budene,
og slik får man tomtene.
361
00:19:17,323 --> 00:19:19,533
Jeg er ganske sikker på hva som vil skje,
362
00:19:19,534 --> 00:19:22,911
men det blir interessant.
363
00:19:22,912 --> 00:19:26,331
{\an8}God morgen. Vi starter om noen minutter.
364
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
{\an8}Kan de se meg, Greg?
365
00:19:27,542 --> 00:19:30,085
{\an8}Bare skru av lyden under åpningen,
366
00:19:30,086 --> 00:19:33,005
{\an8}og hvis du har noen spørsmål,
spar dem til slutten.
367
00:19:33,006 --> 00:19:36,258
Jeg dekker BQE,
fra Long Island City til Brooklyn.
368
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
{\an8}Nash-familien har Harlem-området.
369
00:19:39,304 --> 00:19:41,263
George Smith er mer Downtown.
370
00:19:41,264 --> 00:19:44,850
Som i det gamle jødiske uttrykket:
I forretninger trenger du tre ting:
371
00:19:44,851 --> 00:19:47,019
beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.
372
00:19:47,020 --> 00:19:49,479
Jeg tror jeg skal ha sju utsalg i år.
373
00:19:49,480 --> 00:19:52,524
Heather er sørstatsskjønnheten,
og jeg er dronningen i nord.
374
00:19:52,525 --> 00:19:55,694
Og så er jo Kevin Hammer overalt.
375
00:19:55,695 --> 00:19:58,906
Vi byr på fire steder, som alltid.
376
00:19:58,907 --> 00:20:01,408
Forhåpentligvis vil
de andre gjøre det samme.
377
00:20:01,409 --> 00:20:03,410
Man byr mot hverandre,
378
00:20:03,411 --> 00:20:06,538
men det er en uskreven regel
om at hvis det er mitt sted,
379
00:20:06,539 --> 00:20:07,915
byr du ikke på det.
380
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Parks. Heather. George er her.
381
00:20:12,170 --> 00:20:13,338
"Evergreen."
382
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
Hvem er Evergreen?
383
00:20:16,257 --> 00:20:18,634
Nå begynner vi. Vi starter med
384
00:20:18,635 --> 00:20:21,637
{\an8}ABC-lekeplassen
på Essex og Norfolk Street.
385
00:20:21,638 --> 00:20:23,723
{\an8}Greg's Holiday Center, 7000.
386
00:20:25,308 --> 00:20:28,310
{\an8}Videre til Manhattan,
St. Catherine's Park, 1st Avenue.
387
00:20:28,311 --> 00:20:31,522
Dette er Heather Neville, 11 187.
388
00:20:31,940 --> 00:20:33,232
Samme sted.
389
00:20:34,067 --> 00:20:36,026
Dette er fra George Smith.
390
00:20:36,027 --> 00:20:37,861
24 000.
391
00:20:37,862 --> 00:20:39,113
Han stjal tomta mi.
392
00:20:41,658 --> 00:20:43,617
George bød et vanvittig beløp.
393
00:20:43,618 --> 00:20:45,118
Ja. Stedet er ikke så bra.
394
00:20:45,119 --> 00:20:48,121
Hold venner nært, men fiender nærmere.
395
00:20:48,122 --> 00:20:49,665
Nytt sted.
396
00:20:49,666 --> 00:20:53,043
Dette er fra George Burr Smith,
Lifetime Byrne Center.
397
00:20:53,044 --> 00:20:57,589
Samme sted.
Et elektronisk bud fra Evergreen East.
398
00:20:57,590 --> 00:21:00,008
- Hammer.
- Hammer kaster seg på.
399
00:21:00,009 --> 00:21:01,343
{\an8}Nytt sted.
400
00:21:01,344 --> 00:21:06,473
{\an8}Samuel Seabury-lekeplassen,
Heather Neville, 10 287.
401
00:21:06,474 --> 00:21:08,851
Jeg vant 96th og Lexington.
402
00:21:09,102 --> 00:21:12,562
Heather er på 96th Street.
Direkte konkurrent av meg.
403
00:21:12,563 --> 00:21:16,984
Hun sa at hun ikke skulle by på det,
så vi kunne gjøre det.
404
00:21:16,985 --> 00:21:19,820
Så plutselig bestemte hun seg
for å by på det.
405
00:21:19,821 --> 00:21:21,822
Hvorfor det? Du er ikke i det strøket.
406
00:21:21,823 --> 00:21:24,282
Jeg kan ha opprørt noen,
men det er som det er.
407
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
Jeg har ikke gjort noe galt.
408
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
Nytt sted.
409
00:21:28,287 --> 00:21:33,251
B111TR til Washington Park,
J.J. Byrne-lekeplassen.
410
00:21:34,627 --> 00:21:38,756
Dette er også fra Gregory Walsh,
Greg's Holiday Center. Fem tusen.
411
00:21:39,757 --> 00:21:43,343
Dette er samme sted.
Dette er fra Evergreen East.
412
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
Kevin Hammer, 6000.
413
00:21:48,558 --> 00:21:50,058
Er det et elektronisk bud?
414
00:21:50,059 --> 00:21:52,602
Og det var et elektronisk bud.
415
00:21:52,603 --> 00:21:55,439
Vi tapte et veldig verdifullt sted, Greg.
416
00:21:55,440 --> 00:21:56,357
Pokker!
417
00:21:59,777 --> 00:22:01,946
- Hammer.
- Queens eller Manhattan?
418
00:22:03,072 --> 00:22:04,281
Fortsatt i Brooklyn.
419
00:22:04,282 --> 00:22:05,616
Jeg er så dum!
420
00:22:06,617 --> 00:22:09,202
Det avslutter budåpningen i dag.
421
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
Noen spørsmål?
422
00:22:11,330 --> 00:22:13,415
Ja, hvorfor gjør du dette, dust!
423
00:22:13,416 --> 00:22:14,959
DET LYSER ET TRE I BROOKLYN
424
00:22:16,419 --> 00:22:19,422
Noen som har spørsmål
eller vil jeg skal gjenta noe?
425
00:22:20,256 --> 00:22:22,717
Be henne gjenta alt for å tulle med henne.
426
00:22:23,676 --> 00:22:26,928
Forretningsideen i Greg's Trees
var å gjøre juletrær
427
00:22:26,929 --> 00:22:30,390
til noe mer enn
trær på et stativ midt på Manhattan.
428
00:22:30,391 --> 00:22:32,642
Vi ville endre det til et vintereventyr.
429
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
Det er et sted
der man kommer og sier: "Jøss!"
430
00:22:35,313 --> 00:22:37,899
Julenisse-figurer, musikk.
431
00:22:38,608 --> 00:22:41,069
Og J.J. er det perfekte stedet.
432
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
Nå blir det bare et Kevin Hammer-sted.
433
00:22:45,281 --> 00:22:46,907
Jeg grunnla det stedet.
434
00:22:46,908 --> 00:22:50,118
Jeg sendte inn papirarbeidet
for sju år siden.
435
00:22:50,119 --> 00:22:54,456
Jeg hadde det i fjor,
og nå får Kevin Hammer stedet mitt.
436
00:22:54,457 --> 00:22:57,626
De fikk oss til å signere på
at vi samtykket i dette.
437
00:22:57,627 --> 00:23:00,962
Vi samtykker ikke.
Det er dette, eller så kan du ikke.
438
00:23:00,963 --> 00:23:02,130
Om du skjønner?
439
00:23:02,131 --> 00:23:05,133
Parketaten foreslo å forsøke
å gjøre en avtale med ham,
440
00:23:05,134 --> 00:23:08,304
som å bytte mot et annet sted jeg har.
Jeg gjør det om jeg må.
441
00:23:15,686 --> 00:23:18,313
- Hallo?
- Hei, er det Kevin?
442
00:23:18,314 --> 00:23:19,397
Ja.
443
00:23:19,398 --> 00:23:22,901
Jeg jobber med
en dokumentar om julesesongen.
444
00:23:22,902 --> 00:23:23,985
Ok.
445
00:23:23,986 --> 00:23:26,696
Jeg lurte på om du er interessert i
446
00:23:26,697 --> 00:23:28,698
å være med i dokumentaren.
447
00:23:28,699 --> 00:23:30,118
Nei.
448
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
Jeg bare, du vet...
449
00:23:34,413 --> 00:23:39,502
Jeg har ingen fordeler av dette.
450
00:23:44,006 --> 00:23:47,175
Jeg er optimistisk for dette året,
451
00:23:47,176 --> 00:23:53,223
fordi jeg vet bedre hva jeg kan vente meg.
452
00:23:53,224 --> 00:23:56,768
Jeg føler ikke
at jeg går blindt inn i det, som i fjor,
453
00:23:56,769 --> 00:24:00,106
uten å vite hvor dårlig året skulle bli.
454
00:24:01,023 --> 00:24:04,651
Omsetningen gikk ned 20 %.
455
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Vi solgte...
456
00:24:06,112 --> 00:24:10,657
Av 20 000 trær kastet jeg 3000.
Det er mange.
457
00:24:10,658 --> 00:24:14,245
Jeg pleier å selge... kaste under 100.
458
00:24:15,663 --> 00:24:19,082
Læringskurven i denne bransjen
er kjempebratt.
459
00:24:19,083 --> 00:24:20,458
Jeg har fem uker.
460
00:24:20,459 --> 00:24:24,212
Jeg har ikke masse tid
til å selge disse trærne.
461
00:24:24,213 --> 00:24:26,883
Har jeg for mange trær, må jeg kaste dem.
462
00:24:41,981 --> 00:24:44,482
- Hvor høyt er det?
- Vet ikke. Jeg ser ikke tallet.
463
00:24:44,483 --> 00:24:47,277
Vi kan sage av litt nederst hvis du vil.
464
00:24:47,278 --> 00:24:49,571
- Ja.
- Og vi beskjærer noen grener.
465
00:24:49,572 --> 00:24:51,072
1,80 fra treet.
466
00:24:51,073 --> 00:24:53,533
- Vi er enkle, hva?
- Ja.
467
00:24:53,534 --> 00:24:55,952
Det er det raskeste vi har valgt dem.
468
00:24:55,953 --> 00:24:58,372
Vanligvis er vi her hele dagen.
469
00:24:59,749 --> 00:25:01,500
Hvordan finner du trær? Hvor?
470
00:25:02,251 --> 00:25:03,502
- Hvor jeg drar?
- Ja.
471
00:25:04,212 --> 00:25:06,672
Jeg vil helst ikke snakke om det.
472
00:25:08,507 --> 00:25:09,925
Det trenger jeg ikke å si.
473
00:25:09,926 --> 00:25:11,426
Ingen sier hvor de kjøper,
474
00:25:11,427 --> 00:25:14,262
for da vil alle prøve å kjøpe der.
475
00:25:14,263 --> 00:25:16,681
Hemmeligheter er viktig.
Jeg vil tjene penger
476
00:25:16,682 --> 00:25:19,559
og vil ikke at noen skal påvirke det.
477
00:25:19,560 --> 00:25:21,603
Vi jobber her ute i august,
478
00:25:21,604 --> 00:25:25,106
svetter i denne bakken
og får de fineste trærne.
479
00:25:25,107 --> 00:25:27,025
Jeg vil ikke at det skal være
480
00:25:27,026 --> 00:25:29,653
en "Hvordan selge juletrær
i New York"-dokumentar,
481
00:25:29,654 --> 00:25:32,989
for det er... "Jeg tenner på trærne deres."
482
00:25:32,990 --> 00:25:35,533
Ingen ønsker det. Jeg vil ikke i fengsel.
483
00:25:35,534 --> 00:25:37,954
Vårt neste intervju blir bak murene.
484
00:25:39,163 --> 00:25:41,998
Jeg kjøper alle trærne mine
fra fem delstater.
485
00:25:41,999 --> 00:25:47,505
Det er Oregon, delstaten Washington,
Michigan, Nord-Carolina, Tennessee.
486
00:25:48,172 --> 00:25:50,340
Hvor mye koster trærne fra gårdene?
487
00:25:50,341 --> 00:25:52,760
Det er ikke din sak. Beklager.
488
00:25:53,803 --> 00:25:55,262
Mye penger!
489
00:25:55,263 --> 00:25:58,682
Jeg tar opp lån
i de andre virksomhetene mine.
490
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
Hvis jeg dør i morgen,
er barna mine i trøbbel.
491
00:26:02,645 --> 00:26:04,897
Jeg gjør mye arbeid
for å finne produsentene.
492
00:26:06,983 --> 00:26:10,402
Vi kjøper trær
for 400 000 dollar eller noe.
493
00:26:10,403 --> 00:26:15,532
Det koster mye å fly dit
og kjøre rundt og treffe folk,
494
00:26:15,533 --> 00:26:18,660
og se på og teste ut trærne deres.
495
00:26:18,661 --> 00:26:22,163
Du sier aldri til noen
hvilke gårder du drar til.
496
00:26:22,164 --> 00:26:23,581
Dette er veldig sjeldent.
497
00:26:23,582 --> 00:26:27,252
Du viser dette på riksdekkende tv.
498
00:26:27,253 --> 00:26:28,461
Dust.
499
00:26:28,462 --> 00:26:31,799
Greg kaller meg dust
for å vise dette på riksdekkende tv.
500
00:26:40,641 --> 00:26:42,268
OKTOBER
501
00:26:44,562 --> 00:26:47,605
På denne tiden av året
må vi sjekke alle stedene våre
502
00:26:47,606 --> 00:26:49,649
for å forsikre oss om at de er der.
503
00:26:49,650 --> 00:26:52,110
Jeg så deg ikke i fjor.
504
00:26:52,111 --> 00:26:54,529
Noen ganger sier utleiere:
505
00:26:54,530 --> 00:26:56,448
"Leien blir høyere i år."
506
00:26:56,449 --> 00:26:58,408
Hei. Hallo.
507
00:26:58,409 --> 00:26:59,492
Hallo.
508
00:26:59,493 --> 00:27:00,910
Ta litt mat.
509
00:27:00,911 --> 00:27:04,664
Det er for å sjekke at det ikke blir
noen ubehagelige overraskelser
510
00:27:04,665 --> 00:27:06,459
når vi kommer i desember.
511
00:27:10,254 --> 00:27:12,840
Og for å si: "Hei, vi kommer tilbake."
512
00:27:18,387 --> 00:27:20,263
De gir oss bot!
513
00:27:20,264 --> 00:27:23,183
- Hva?
- Gir du meg bot?
514
00:27:23,184 --> 00:27:25,352
- Ja.
- For hva?
515
00:27:25,353 --> 00:27:28,271
- Du la ikke på parkometeret.
- Jo. Der.
516
00:27:28,272 --> 00:27:30,983
- Den ligger her.
- Den ligger vendt nedover.
517
00:27:34,111 --> 00:27:35,236
Her.
518
00:27:35,237 --> 00:27:36,821
Se.
519
00:27:36,822 --> 00:27:38,532
Herregud.
520
00:27:39,700 --> 00:27:42,160
Gir du oss bot likevel?
521
00:27:42,161 --> 00:27:43,244
Takk, kompis.
522
00:27:43,245 --> 00:27:45,747
Takk. Veldig snilt av deg.
523
00:27:45,748 --> 00:27:47,833
- Drittsekk.
- Drittsekk.
524
00:28:04,058 --> 00:28:07,769
Sønnen min kjørte bilen min
og trykket på SOS-knappen.
525
00:28:07,770 --> 00:28:10,230
Så hver gang jeg starter den...
526
00:28:10,231 --> 00:28:12,023
Han ville bare se hva den gjorde.
527
00:28:12,024 --> 00:28:14,484
Den tilkaller politiet.
528
00:28:14,485 --> 00:28:17,696
Så hver gang jeg starter bilen,
kommer det.
529
00:28:19,865 --> 00:28:21,699
Jeg tror det blir en god sesong.
530
00:28:21,700 --> 00:28:24,702
I fjor målte jeg
hvordan sesongen ville bli
531
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
basert på Boardwalk-butikkene.
532
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
Så jeg kan måle
hvordan økonomien er på det.
533
00:28:30,668 --> 00:28:33,421
Så jeg håper vi får en god sesong.
534
00:28:34,630 --> 00:28:35,714
Ikke sant?
535
00:28:36,966 --> 00:28:41,136
Man kan jo ikke selge dem neste sesong.
536
00:28:41,137 --> 00:28:43,930
Det er nå det gjelder. Så du må...
537
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
Du kjøper forsiktig
og ber for at de selger.
538
00:28:47,977 --> 00:28:50,103
Vanskelig å si, for jeg er ikke i byen.
539
00:28:50,104 --> 00:28:51,939
Vet ikke hva slags humør folk er i.
540
00:28:53,107 --> 00:28:56,734
Etter COVID flyttet mange familier,
541
00:28:56,735 --> 00:28:59,696
fordi de kunne ha hjemmekontor.
542
00:28:59,697 --> 00:29:02,323
Og fordi leien ble veldig høy.
543
00:29:02,324 --> 00:29:04,285
Det har endret seg så mye.
544
00:29:05,411 --> 00:29:07,079
Ikke til det bedre, synes jeg.
545
00:29:08,956 --> 00:29:10,541
Men det er en flott by.
546
00:29:11,417 --> 00:29:12,877
New York er en flott by.
547
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
Tiden vil vise det.
548
00:29:23,762 --> 00:29:25,513
- Tresesong!
- Tresesong!
549
00:29:25,514 --> 00:29:26,806
- Tresesongen...
- Begynner...
550
00:29:26,807 --> 00:29:29,601
- Nå!
- Tresesongen har begynt alt.
551
00:29:29,602 --> 00:29:30,603
Jeg er ikke lat.
552
00:29:36,150 --> 00:29:39,361
Det er et organisert, kontrollert kaos.
553
00:29:40,946 --> 00:29:43,323
Vi må frakte alt utstyret.
554
00:29:43,324 --> 00:29:45,367
Det blir lastet på i Vermont.
555
00:29:47,620 --> 00:29:52,165
Bare en påminnelse, folkens. Busy: bensin.
556
00:29:52,166 --> 00:29:53,459
{\an8}F-150?
557
00:29:54,043 --> 00:29:55,376
{\an8}- Diesel.
- Akkurat.
558
00:29:55,377 --> 00:29:56,461
{\an8}U-Haul?
559
00:29:56,462 --> 00:29:57,504
{\an8}- Bensin.
- Ja.
560
00:29:57,505 --> 00:29:59,255
Maggie skal lede gjengen.
561
00:29:59,256 --> 00:30:01,466
Jeg kjører bakerst.
562
00:30:01,467 --> 00:30:03,677
Alle andre samles i midten.
563
00:30:05,804 --> 00:30:08,097
{\an8}- Nei.
- Greit.
564
00:30:08,098 --> 00:30:10,184
- Lykke til.
- Nå kjører vi!
565
00:30:14,230 --> 00:30:17,899
Lørdagen før thanksgiving
begynner vi å bygge.
566
00:30:17,900 --> 00:30:19,235
En kritisk tid.
567
00:30:20,611 --> 00:30:23,446
Vi sier ikke:
"Hva har du solgt? Hva har vi kjøpt?"
568
00:30:23,447 --> 00:30:25,865
Vi ser aldri på tallene.
569
00:30:25,866 --> 00:30:28,536
Den eneste som kjenner
de tallene, er skatteetaten.
570
00:30:32,581 --> 00:30:35,959
Bilene mine kjører døgnet rundt hele uken
571
00:30:35,960 --> 00:30:38,670
de neste ti dagene
fram og tilbake fra Nord-Carolina,
572
00:30:38,671 --> 00:30:40,296
fram og tilbake fra Oregon.
573
00:30:40,297 --> 00:30:41,674
Uten stans.
574
00:30:43,133 --> 00:30:46,178
{\an8}Ber om at trærne er fine og kommer i tide.
575
00:30:47,805 --> 00:30:50,014
Noen må hjelpe ham! Kan du hjelpe ham?
576
00:30:50,015 --> 00:30:51,766
Det er så sprøtt.
577
00:30:51,767 --> 00:30:54,519
Når du rigger til, teller hvert sekund.
578
00:30:54,520 --> 00:30:55,646
Har du førerkort?
579
00:30:56,647 --> 00:30:57,730
{\an8}Der er det.
580
00:30:57,731 --> 00:31:01,025
{\an8}Dette er hjem og kontor den neste måneden.
581
00:31:01,026 --> 00:31:03,778
- Dette stativet skal hit.
- Ja.
582
00:31:03,779 --> 00:31:06,489
Innen den 20. er alle utsalg klare.
583
00:31:06,490 --> 00:31:07,865
Hva gjør du?
584
00:31:07,866 --> 00:31:10,785
- Gjør meg klar til å selge juletrær.
- Ja.
585
00:31:10,786 --> 00:31:12,620
- Det er det de er.
- Ja.
586
00:31:12,621 --> 00:31:14,081
Strømmen funker ikke.
587
00:31:15,874 --> 00:31:19,919
Innen den 23. er alle utsalg
akkurat slik vi vil ha dem.
588
00:31:19,920 --> 00:31:22,131
Innen den 26. er de helt perfekte.
589
00:31:22,881 --> 00:31:25,758
{\an8}Å få bilene klare, laste på, levere,
590
00:31:25,759 --> 00:31:28,344
sette opp, bygge utsalgene,
kontakt med sjåførene,
591
00:31:28,345 --> 00:31:29,637
med leverandørene.
592
00:31:29,638 --> 00:31:33,558
Jeg er på stedet hver eneste dag.
593
00:31:33,559 --> 00:31:34,893
Jeg er en aktiv sjef.
594
00:31:38,564 --> 00:31:41,650
Hvis du er singel og vil mingle...
595
00:31:42,693 --> 00:31:44,110
...singel og mingle,
596
00:31:44,111 --> 00:31:47,489
må du gi folk en sjanse og snakke med dem.
597
00:31:49,241 --> 00:31:50,908
Speeddating er merkelig.
598
00:31:50,909 --> 00:31:52,953
Det er noe nytt for meg.
599
00:31:53,871 --> 00:31:55,580
Jenter er altfor kresne.
600
00:31:55,581 --> 00:32:00,126
Man trenger en date eller to
for å finne det ut og velge litt
601
00:32:00,127 --> 00:32:01,837
om dere finner tonen.
602
00:32:02,796 --> 00:32:04,423
Jeg velger alle. Vil være snill.
603
00:32:05,049 --> 00:32:06,342
Ok.
604
00:32:07,134 --> 00:32:10,011
Heather traff mannen sin
mens hun jobbet for meg.
605
00:32:10,012 --> 00:32:12,221
FERSKE JULETRÆR - NETTBESTILLING
606
00:32:12,222 --> 00:32:14,975
Trebransjen gir unike opplevelser.
607
00:32:15,893 --> 00:32:18,270
Du vet aldri hva som vil skje neste dag.
608
00:32:19,813 --> 00:32:22,483
- Ja!
- Ja!
609
00:32:23,734 --> 00:32:24,735
Hei!
610
00:32:25,694 --> 00:32:26,819
Jeg har savnet deg.
611
00:32:26,820 --> 00:32:28,405
Hadde dere det fint?
612
00:32:31,241 --> 00:32:33,117
Endelig er alle her.
613
00:32:33,118 --> 00:32:34,285
For en lettelse.
614
00:32:34,286 --> 00:32:35,578
Jeg er en god mor.
615
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
Min største bragd er barna mine.
616
00:32:37,831 --> 00:32:40,958
- Hvordan går det? Har savnet deg.
- Det går fint.
617
00:32:40,959 --> 00:32:43,253
Dette er tvillingene mine.
618
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
Barna mine
619
00:32:49,218 --> 00:32:52,553
har fått en utdanning
de aldri kunne fått på skolen.
620
00:32:52,554 --> 00:32:54,681
- Flott!
- Jeg har samme kniv som deg.
621
00:32:54,682 --> 00:32:56,849
Ja. Hvor er...
622
00:32:56,850 --> 00:33:01,104
Barn i Vermont
som får komme til den fabelaktige
623
00:33:01,105 --> 00:33:05,943
storbyen NYC og bo her
en og en halv måned i året.
624
00:33:07,069 --> 00:33:10,656
Du møter folk på en annen måte
når du ser ulike slags mennesker.
625
00:33:12,658 --> 00:33:14,617
Husker du det første treet du solgte?
626
00:33:14,618 --> 00:33:17,871
Ja, jeg var ti år.
Det var på 110th Street.
627
00:33:18,997 --> 00:33:21,249
Noen spurte meg hva treet kostet.
628
00:33:21,250 --> 00:33:24,085
Og jeg solgte det
for en latterlig høy pris.
629
00:33:24,086 --> 00:33:26,796
Faren min ble så stolt.
630
00:33:26,797 --> 00:33:29,048
Ok, bare én bil til.
631
00:33:29,049 --> 00:33:31,718
Det foreldrene mine bygde,
er ikke materielt.
632
00:33:31,719 --> 00:33:33,636
Én bil til å hanskes med.
633
00:33:33,637 --> 00:33:37,516
Det er ikke bare et firma.
Det er livet vårt.
634
00:33:41,729 --> 00:33:43,147
Vekk fra slemme-listen!
635
00:33:47,443 --> 00:33:48,443
Dagen lang.
636
00:33:48,444 --> 00:33:49,653
Hvordan var reisen?
637
00:33:52,614 --> 00:33:54,615
Greg gikk på Penn State. Gjorde det bra.
638
00:33:54,616 --> 00:33:57,952
Han hadde nesten perfekt karaktersnitt
i tre semestre.
639
00:33:57,953 --> 00:34:00,788
Så sluttet han
uten å snakke med moren sin og meg,
640
00:34:00,789 --> 00:34:02,290
for vi ville sagt nei.
641
00:34:02,291 --> 00:34:05,002
Han kjedet seg
og ville komme hjem og hjelpe meg.
642
00:34:07,129 --> 00:34:11,424
Så i år gir han alt, døgnet rundt.
643
00:34:11,425 --> 00:34:14,302
Jeg har ikke bedt ham om å gjøre det.
644
00:34:14,303 --> 00:34:17,765
Men jeg trenger ham i grunnen, så...
645
00:34:20,642 --> 00:34:22,602
Greg, skal kransene over gjerdet?
646
00:34:22,603 --> 00:34:24,437
- Over gjerdet.
- Greg, trærne.
647
00:34:24,438 --> 00:34:26,189
- Det er alle kransene.
- Trærne!
648
00:34:26,190 --> 00:34:27,440
Kransene!
649
00:34:27,441 --> 00:34:29,859
Vil du vedde på at det ikke er flere trær?
650
00:34:29,860 --> 00:34:32,028
De setter trær der borte, spør deg.
651
00:34:32,029 --> 00:34:34,030
Hvorfor krangler du med meg?
652
00:34:34,031 --> 00:34:36,532
- Skal trærne over gjerdet?
- Ja, jeg sa til...
653
00:34:36,533 --> 00:34:39,119
- 170-ene blir her!
- Over gjerdet?
654
00:34:40,204 --> 00:34:43,457
- Kransene vi snakket om.
- Ikke over gjerdet?
655
00:34:44,208 --> 00:34:46,876
- Hvem roper du til?
- Deg.
656
00:34:46,877 --> 00:34:48,377
170-ene blir her, ikke sant?
657
00:34:48,378 --> 00:34:51,506
Jeg visste ikke hva jeg ville,
så jeg tok et hvileår.
658
00:34:51,507 --> 00:34:54,926
Og nå har det blitt
en mer permanent pause.
659
00:34:54,927 --> 00:34:57,762
170, 170 og 135.
660
00:34:57,763 --> 00:34:59,890
Jeg ville være mer sammen med faren min.
661
00:35:00,682 --> 00:35:03,059
Tid for å starte en ny sesong.
662
00:35:03,060 --> 00:35:05,686
Vi må ta en titt på et par stykker.
663
00:35:05,687 --> 00:35:09,190
Perfekt, vakkert, flott.
664
00:35:09,191 --> 00:35:11,192
Han har aldri ledet et utsalg.
665
00:35:11,193 --> 00:35:13,236
Rollen hans er alltid å være med meg.
666
00:35:13,237 --> 00:35:15,112
135. 135.
667
00:35:15,113 --> 00:35:20,034
Det eneste jeg er nervøs for i år,
er å få Greg klar til å gjøre dette alene.
668
00:35:20,035 --> 00:35:21,286
Hvem sier det?
669
00:35:22,663 --> 00:35:24,789
Greg, du sier... Over muren?
670
00:35:24,790 --> 00:35:28,209
Jeg vil lære ham å gjøre dette,
og 20-åringer
671
00:35:28,210 --> 00:35:29,920
lytter ikke.
672
00:35:30,629 --> 00:35:34,216
Men jeg overfører nok firmaet
til ham i år.
673
00:35:40,347 --> 00:35:42,557
Folkene mine er bransjens beste.
Se på dem.
674
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
De er som små alver.
675
00:35:48,730 --> 00:35:50,148
Hvordan går det her?
676
00:35:56,613 --> 00:35:58,990
THANKSGIVING
32 DAGER TIL JUL
677
00:35:58,991 --> 00:36:00,409
Bare parker ved siden av.
678
00:36:03,245 --> 00:36:06,455
Sjåførene pleier ikke å losse av.
Det er noe helt spesielt.
679
00:36:06,456 --> 00:36:08,332
Jeg har ikke noe imot å jobbe.
680
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
Det finnes ingen løfter, som i alt annet.
681
00:36:10,544 --> 00:36:13,462
Alt er et skudd i blinde, et terningkast.
682
00:36:13,463 --> 00:36:15,673
Juletrær er intet unntak.
683
00:36:15,674 --> 00:36:17,091
Se, det er tomt!
684
00:36:17,092 --> 00:36:18,802
Hvorfor er det tomt?
685
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
Vi har all denne plassen.
686
00:36:24,016 --> 00:36:26,017
Ser dere den fine lille plassen her?
687
00:36:26,018 --> 00:36:28,436
Ikke gjør det, med fingeren din.
688
00:36:28,437 --> 00:36:30,731
Det begynner å blø igjen! Ned. Gå.
689
00:36:34,443 --> 00:36:36,444
Hvor er nøkkelen?
690
00:36:36,445 --> 00:36:38,279
Hvem har nøkkelen?
691
00:36:38,280 --> 00:36:41,032
- Jeg.
- Jeg la igjen noen nøkler med den andre.
692
00:36:41,033 --> 00:36:44,577
- Så du må nok...
- Opp og hopp!
693
00:36:44,578 --> 00:36:45,995
Våkn opp!
694
00:36:45,996 --> 00:36:47,413
Våkne!
695
00:36:47,414 --> 00:36:48,956
- Kom igjen!
- Nei!
696
00:36:48,957 --> 00:36:50,374
Opp! Ut!
697
00:36:50,375 --> 00:36:53,210
Kom igjen, du må ut. Dette er ikke gratis.
698
00:36:53,211 --> 00:36:54,962
Det er skjulet mitt. Du må ut.
699
00:36:54,963 --> 00:36:58,300
Du må våkne.
Kom igjen. Går det bra med deg?
700
00:36:59,343 --> 00:37:01,887
Greit? Du må ut herfra, kompis.
701
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
Få ham opp. Gå.
702
00:37:05,265 --> 00:37:07,142
La ham komme i orden. Det er greit.
703
00:37:08,518 --> 00:37:09,393
Hva heter du?
704
00:37:09,394 --> 00:37:11,938
- Kevin.
- Kevin? Er du rusfri?
705
00:37:11,939 --> 00:37:13,190
Eller bruker du?
706
00:37:14,107 --> 00:37:15,733
- Drikker du?
- Ja.
707
00:37:15,734 --> 00:37:18,445
Du må slutte å drikke, Kevin. Du vet det?
708
00:37:19,863 --> 00:37:22,406
Du fortjener en bolig som holder deg varm,
709
00:37:22,407 --> 00:37:24,700
ikke å snike deg inn i et skjul.
Forstår du?
710
00:37:24,701 --> 00:37:27,078
- Ja.
- Du må slutte å drikke.
711
00:37:27,079 --> 00:37:28,621
Jeg har klart ni år.
712
00:37:28,622 --> 00:37:31,123
De beste ni årene i mitt liv.
713
00:37:31,124 --> 00:37:35,586
Mange som opplever mørke perioder i livet,
714
00:37:35,587 --> 00:37:37,964
får problemer med å komme seg ut av det,
715
00:37:37,965 --> 00:37:39,383
og føler seg håpløse.
716
00:37:41,468 --> 00:37:44,679
Kevin, det er møter overalt.
Alt du må gjøre, er å gå inn døren.
717
00:37:44,680 --> 00:37:47,640
Det er alt du må gjøre. Gå inn.
718
00:37:47,641 --> 00:37:49,141
- Ok?
- Takk.
719
00:37:49,142 --> 00:37:51,018
- Tusen takk. Ha det.
- Glad i deg.
720
00:37:51,019 --> 00:37:52,228
Gud velsigne deg, Kev.
721
00:37:52,229 --> 00:37:53,604
Hvorfor føles det sånn?
722
00:37:53,605 --> 00:37:56,399
Noen sa noe som
fikk deg til å føle deg verdiløs.
723
00:37:56,400 --> 00:37:59,945
Kanskje én kompliment fra deg
kan endre selvbildet deres.
724
00:38:00,737 --> 00:38:02,947
Du vet ikke hva slags virkning du har,
725
00:38:02,948 --> 00:38:04,240
hvor viktig du kan være,
726
00:38:04,241 --> 00:38:07,661
og jeg tror ikke folk forstår
hvor viktige vi er for hverandre.
727
00:38:13,709 --> 00:38:17,546
Jeg drakk mye for ti år siden.
728
00:38:18,338 --> 00:38:20,549
Og jeg var mellom restaurantjobber, og...
729
00:38:21,967 --> 00:38:26,345
{\an8}Jeg snublet inn på Heathers utsalg
på 24th Street eller noe slikt.
730
00:38:26,346 --> 00:38:28,764
Jeg snublet.
Jeg sa: "Har du jobb til meg?"
731
00:38:28,765 --> 00:38:30,766
Hun sa: "Kom klokken ni."
732
00:38:30,767 --> 00:38:32,768
Jeg sa: "Greit. Kom igjen!"
733
00:38:32,769 --> 00:38:36,022
Det er en fæl jobb, men noen må gjøre den.
734
00:38:36,023 --> 00:38:39,358
Jeg begynte med renholdet og musikken.
735
00:38:39,359 --> 00:38:41,945
Jeg rocker, jeg rydder.
736
00:38:43,030 --> 00:38:44,906
Jeg plukker opp alt sammen.
737
00:38:48,994 --> 00:38:51,663
Renslighet er en dyd, ikke sant?
738
00:38:54,958 --> 00:38:56,751
29 DAGER TIL JUL
739
00:38:56,752 --> 00:38:58,711
Hvis vi begynner tidlig i november,
740
00:38:58,712 --> 00:39:01,797
har folk nesten en uke
til å komme seg på bena
741
00:39:01,798 --> 00:39:03,841
før den første store helgen.
742
00:39:03,842 --> 00:39:06,886
De må ha fått orden på ting til da.
743
00:39:06,887 --> 00:39:09,597
Kan du ikke sette stigen her?
744
00:39:09,598 --> 00:39:13,267
Det andre er at vi må ha det rette teamet.
745
00:39:13,268 --> 00:39:17,188
Hvis du vil ha den rette for jobben,
746
00:39:17,189 --> 00:39:18,647
må du stille to spørsmål.
747
00:39:18,648 --> 00:39:21,610
Det første er: "Hva gjør du nå?"
748
00:39:23,236 --> 00:39:25,613
Du bør kunne si hva du gjør nå
749
00:39:25,614 --> 00:39:27,823
i én eller to setninger.
750
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
Kan du svare på det,
får du spørsmål nummer to.
751
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
"Er du noe utendørs?
752
00:39:36,124 --> 00:39:38,418
Hva slags fysiske ting gjør du?
753
00:39:41,421 --> 00:39:43,172
Kan du stå på et gatehjørne
754
00:39:43,173 --> 00:39:47,134
i 12 timer om dagen,
i 35 dager, uten pause?"
755
00:39:47,135 --> 00:39:48,135
Hvordan går det?
756
00:39:48,136 --> 00:39:49,887
Jeg har stått her i seks år,
757
00:39:49,888 --> 00:39:52,808
{\an8}men jeg har kommet ned i 15 år nå.
758
00:39:53,892 --> 00:39:56,769
Foreldrene mine solgte juletrær
før jeg ble født.
759
00:39:56,770 --> 00:39:58,687
Broren min har solgt juletrær.
760
00:39:58,688 --> 00:40:02,358
Så det har vært i familien i årevis.
761
00:40:02,359 --> 00:40:05,528
Folkene som jobber for meg,
møter opp fulle av energi.
762
00:40:05,529 --> 00:40:08,531
De er fjellklatrere,
skiinstruktører og sånt.
763
00:40:08,532 --> 00:40:09,949
Så du er rundt det.
764
00:40:09,950 --> 00:40:11,493
Dette er mitt lille hjem.
765
00:40:13,703 --> 00:40:15,497
{\an8}Dusjsituasjonen er...
766
00:40:17,082 --> 00:40:20,584
{\an8}Jeg trenger ikke å dusje så ofte.
767
00:40:20,585 --> 00:40:22,379
Så jeg gikk to uker.
768
00:40:23,213 --> 00:40:26,632
Jeg traff noen.
Hun går tur med en gammel hund.
769
00:40:26,633 --> 00:40:29,885
Og hun sa: "Jeg bor like ved.
Her er nummeret mitt.
770
00:40:29,886 --> 00:40:32,180
Neste gang du trenger en dusj, ring meg."
771
00:40:33,348 --> 00:40:35,224
Herlig. Vi kaller det trefeber.
772
00:40:35,225 --> 00:40:39,062
{\an8}Jeg vil snurre det litt, som en modell.
773
00:40:40,355 --> 00:40:43,440
Jeg jobbet med ørevarmere hele livet,
og så juletrær.
774
00:40:43,441 --> 00:40:47,279
Og siden da... Jeg skal gjøre dette
så lenge jeg kan. Elsker det.
775
00:40:49,447 --> 00:40:51,867
Jeg sover under bordet.
776
00:40:52,659 --> 00:40:55,287
En gammel mann fant ovnen på gata,
ga den til oss.
777
00:40:55,412 --> 00:40:57,955
{\an8}Så vi har mikrobølgeovn og ovn...
778
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Lett å finne gratis ting.
779
00:40:59,416 --> 00:41:02,835
Ja, og Charlies nattbord.
Han kan fortelle deg om soverommet sitt.
780
00:41:02,836 --> 00:41:05,172
{\an8}Han pleide å dele soverom med Kyle.
781
00:41:05,297 --> 00:41:08,550
{\an8}Ja, Kyle var her. Vi savner ham sånn.
782
00:41:10,760 --> 00:41:12,637
Det er grunnleggende ting.
783
00:41:21,646 --> 00:41:25,232
- Se på disse.
- Du finner noen som vil kjøpe det.
784
00:41:25,233 --> 00:41:27,234
Det finnes noen for ethvert tre.
785
00:41:27,235 --> 00:41:29,486
Det har ikke gått så lang tid.
786
00:41:29,487 --> 00:41:32,448
{\an8}Vi har ikke solgt i en uke engang.
787
00:41:32,449 --> 00:41:34,575
{\an8}Men så langt virker alle...
788
00:41:34,576 --> 00:41:37,162
- De selger trærne.
- De selger trær.
789
00:41:38,038 --> 00:41:39,914
Vi er på høyde med i fjor.
790
00:41:39,915 --> 00:41:43,459
Og disse er 215 til 275 cm, som er...
791
00:41:43,460 --> 00:41:45,836
- De er store.
- De er store, så...
792
00:41:45,837 --> 00:41:50,132
Men det virker som de må sage vekk noe.
793
00:41:50,133 --> 00:41:52,218
Jeg er kjempeskuffet.
794
00:41:52,219 --> 00:41:53,677
Men jeg var supergira.
795
00:41:53,678 --> 00:41:56,055
Jeg syntes vi fikk flotte trær,
796
00:41:56,056 --> 00:42:00,267
og jeg tenkte: "Vi fikk god kvalitet."
Nå er jeg litt skuffet.
797
00:42:00,268 --> 00:42:02,478
De skulle være førsteklasses trær.
798
00:42:02,479 --> 00:42:04,772
Disse er fine som nummer én
eller nummer to.
799
00:42:04,773 --> 00:42:05,814
Ikke disse.
800
00:42:05,815 --> 00:42:09,485
Vi spurte alle lederne våre:
"Hva synes dere?
801
00:42:09,486 --> 00:42:12,446
Hvordan ser de ut?"
De synes de ser ut som balsamedelgran,
802
00:42:12,447 --> 00:42:14,907
som er greit. Men det vi...
803
00:42:14,908 --> 00:42:18,118
Jeg prøver bare å si
at det ikke er noen frasergraner i byen
804
00:42:18,119 --> 00:42:21,330
på grunn av høy etterspørsel.
805
00:42:21,331 --> 00:42:25,167
De blir kjøpt opp
før vi små kan få tak i dem.
806
00:42:25,168 --> 00:42:27,211
Og folk må bare innse
807
00:42:27,212 --> 00:42:30,215
at man ikke kan kjøpe frasergran
på et par år.
808
00:42:32,425 --> 00:42:36,053
Home Depot og Lowe har endret
hvordan folk kjøper trær,
809
00:42:36,054 --> 00:42:38,556
og bare... Det har virkelig påvirket oss.
810
00:42:39,683 --> 00:42:42,476
Når folk tenker på hva et tre bør koste,
811
00:42:42,477 --> 00:42:44,311
er det megavarehusenes priser.
812
00:42:44,312 --> 00:42:45,438
PLANTESKOLE
JULETRÆR
813
00:42:47,065 --> 00:42:51,360
Det er vanskelig
å konkurrere med megavarehus.
814
00:42:51,361 --> 00:42:54,488
Det er veldig skummelt å tjene penger nå.
815
00:42:54,489 --> 00:42:57,866
De bryr seg ikke om treet ditt.
De selger med tap.
816
00:42:57,867 --> 00:43:00,828
De tjener ikke penger på juletrærne.
817
00:43:00,829 --> 00:43:04,374
De gjør det fordi de kan,
og vil at du skal kjøpe plastkulene deres.
818
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
Det er det det koker ned til,
og det er tull.
819
00:43:09,379 --> 00:43:11,088
De bryr seg om pengene.
820
00:43:11,089 --> 00:43:13,382
De vil være utsolgt før høytiden er over.
821
00:43:13,383 --> 00:43:15,676
De vil ha det raskt ut og inn.
822
00:43:15,677 --> 00:43:18,345
Hvis noen sier:
"Nei, vi har et kunstig et."
823
00:43:18,346 --> 00:43:19,347
Det er enda verre.
824
00:43:20,056 --> 00:43:21,307
Alle som kjøper kunstige,
825
00:43:21,308 --> 00:43:23,767
sier det er bedre for miljøet.
Det er ikke det.
826
00:43:23,768 --> 00:43:26,103
Vi drar ikke ut i skogen
og hugger ned trær.
827
00:43:26,104 --> 00:43:28,105
Disse trærne er fra jordbruk.
828
00:43:28,106 --> 00:43:31,567
Hver gang de hugger et tre,
planter de fem til ti nye,
829
00:43:31,568 --> 00:43:35,946
i motsetning til kunstige,
som er plast fra Kina.
830
00:43:35,947 --> 00:43:38,240
Alt det fossile brenselet
for å få det hit.
831
00:43:38,241 --> 00:43:39,325
Så kastes det.
832
00:43:39,326 --> 00:43:42,328
Folk innser ikke
at det falske treet vil vare i 50 000 år.
833
00:43:42,329 --> 00:43:43,412
Det forsvinner ikke.
834
00:43:43,413 --> 00:43:45,372
Det forsvinner aldri fra fyllingen.
835
00:43:45,373 --> 00:43:48,000
Moren min kjøpte et kunstig tre!
836
00:43:48,001 --> 00:43:50,044
"Hva driver du med? Tuller du?
837
00:43:50,045 --> 00:43:52,880
Du er en del av problemet!
Du ruinerer meg!"
838
00:43:52,881 --> 00:43:56,342
Vi liker ikke de falske tingene.
839
00:43:56,343 --> 00:43:59,428
Ville du hatt en plastmann på soverommet?
840
00:43:59,429 --> 00:44:01,013
Hvem vil ha falske trær?
841
00:44:01,014 --> 00:44:03,391
Du vil ha et ekte.
Lukte, ta på og kjenne det.
842
00:44:07,771 --> 00:44:10,190
Ciree, har du hørt fra Kevin Hammer?
843
00:44:11,983 --> 00:44:15,779
Nei. Jeg snakket med ham
i starten av sesongen, før vi fikk trær.
844
00:44:17,280 --> 00:44:18,864
Jeg vet ikke.
845
00:44:18,865 --> 00:44:22,827
Men det har skjedd litt siden da.
846
00:44:27,123 --> 00:44:28,750
J.J. BYRNE
LEKEPLASS
847
00:44:30,960 --> 00:44:31,794
JULETRÆR
848
00:44:31,795 --> 00:44:35,089
{\an8}I år hadde vi en sprø ting
med Kevin Hammer.
849
00:44:35,090 --> 00:44:37,091
{\an8}Men han kom til utsalget mitt.
850
00:44:37,092 --> 00:44:38,759
{\an8}GOD JUL
GREG'S TREES
851
00:44:38,760 --> 00:44:42,054
{\an8}Vi hadde det fint. Vi var på Peter Luger.
852
00:44:42,055 --> 00:44:44,307
Han spanderte en nydelig biff.
853
00:44:45,683 --> 00:44:48,227
Vi kom til enighet, tror jeg.
854
00:44:48,228 --> 00:44:52,356
Og vi byttet utsalg, som var veldig...
855
00:44:52,357 --> 00:44:54,067
Det var flott, på en måte.
856
00:44:55,819 --> 00:44:57,778
Jeg dro til parketaten
857
00:44:57,779 --> 00:45:00,781
og spurte om de hadde hørt noe
om hva vi prøvde å gjøre.
858
00:45:00,782 --> 00:45:02,117
Han sa: "Det er ordnet.
859
00:45:03,410 --> 00:45:04,827
Kevin sendte en e-post.
860
00:45:04,828 --> 00:45:07,288
Du sendte e-post. Så dere har byttet."
861
00:45:09,833 --> 00:45:12,961
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke kommentere det.
862
00:45:13,670 --> 00:45:15,629
Han er en kompleks person.
863
00:45:15,630 --> 00:45:18,340
De fleste undervurderer ham.
864
00:45:18,341 --> 00:45:21,802
Han liker å være kongen av juletrær.
865
00:45:21,803 --> 00:45:23,804
Han vil ikke slutte med det.
866
00:45:23,805 --> 00:45:26,765
Det er veldig fint å ha venner
i denne bransjen.
867
00:45:26,766 --> 00:45:29,101
Du vet aldri.
"Hei, jeg er tom for kranser."
868
00:45:29,102 --> 00:45:32,187
"Jeg er tom for ditt og datt.
Har for mye av ditt og datt."
869
00:45:32,188 --> 00:45:34,273
Skal du liksom kjøpe det i Canada?
870
00:45:34,274 --> 00:45:37,444
En venn sier: "Jeg har tre."
"Takk. Siden får du en av meg."
871
00:45:38,695 --> 00:45:41,697
Jeg er ikke så interessert i det.
872
00:45:41,698 --> 00:45:43,491
Jeg bare...
873
00:45:44,909 --> 00:45:46,870
Jeg ville ikke like det.
874
00:45:48,621 --> 00:45:51,749
Uansett må jeg komme meg videre.
875
00:45:54,711 --> 00:45:57,087
Det nye stedet vårt.
Det har alltid vært bra.
876
00:45:57,088 --> 00:45:58,755
JULETRE-LEVERING
877
00:45:58,756 --> 00:46:02,218
{\an8}Folk er hyggelige.
Alle stedene våre går bra.
878
00:46:02,760 --> 00:46:05,012
Hva vet du om det utsalget der borte?
879
00:46:05,013 --> 00:46:07,556
Ikke mye. Bare at det er
880
00:46:07,557 --> 00:46:09,349
litt konkurranse der borte.
881
00:46:09,350 --> 00:46:13,020
Vi gjør som vi pleier,
prøver å gi folk en god jul.
882
00:46:13,021 --> 00:46:16,398
Det er det store målet her.
Det er alt vi prøver på.
883
00:46:16,399 --> 00:46:18,776
HEATHERS UTSALG PÅ 96TH ST
884
00:46:20,487 --> 00:46:22,070
KEVIN HAMMERS UTSALG PÅ 96TH ST
885
00:46:22,071 --> 00:46:23,197
- Bare hjelp ham.
- Ja.
886
00:46:23,198 --> 00:46:25,575
- Få ham på plass.
- Det tar 10-15 minutter.
887
00:46:30,163 --> 00:46:33,875
I en perfekt verden
burde alle ha respekt for folk.
888
00:46:35,126 --> 00:46:38,254
Står du over gaten fra noen,
er du en drittsekk.
889
00:46:39,881 --> 00:46:43,468
{\an8}Jeg vet ikke hva de prøver på,
men det er som det er.
890
00:46:45,386 --> 00:46:48,388
Han er overalt.
891
00:46:48,389 --> 00:46:50,182
La oss leve, Kev.
892
00:46:50,183 --> 00:46:51,684
Gi meg noe.
893
00:46:53,061 --> 00:46:55,646
{\an8}Hun er kvinne, men hun har baller av stål.
894
00:46:55,647 --> 00:46:56,980
{\an8}HEATHERS MANN
895
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
Når konkurrenter gjør forskjellige ting,
896
00:46:59,817 --> 00:47:01,360
slår hun ikke tilbake.
897
00:47:01,361 --> 00:47:03,111
Hun lar dem holde på.
898
00:47:03,112 --> 00:47:05,323
Hun er for opptatt til å bry seg.
899
00:47:06,950 --> 00:47:09,826
Det må være en forståelse om at
900
00:47:09,827 --> 00:47:12,956
hvis jeg er her, er ikke du det.
901
00:47:17,377 --> 00:47:20,004
Vet du hva faren min sa til meg?
902
00:47:20,964 --> 00:47:23,173
Faren min sa til meg:
903
00:47:23,174 --> 00:47:26,593
"Ikke bry deg om hva andre tenker om deg,
904
00:47:26,594 --> 00:47:30,347
for de tenker nok bare på seg selv."
905
00:47:30,348 --> 00:47:34,269
Jeg bryr meg ikke om hva folk...
Det betyr ingenting for meg.
906
00:47:35,937 --> 00:47:39,566
Profitt skaper konkurranse.
907
00:47:41,484 --> 00:47:42,735
Snakket du med ham?
908
00:47:46,114 --> 00:47:48,741
Sa han noe fint om meg?
Det gjør han alltid.
909
00:47:49,617 --> 00:47:51,827
Jeg kan knapt vente
910
00:47:51,828 --> 00:47:55,622
Og jeg har ventet hele året
911
00:47:55,623 --> 00:47:59,710
Ikke på glitter og lys
912
00:47:59,711 --> 00:48:03,714
Eller de samme gamle sangene
913
00:48:03,715 --> 00:48:10,346
Og ikke den lystige mannen
Som kjører over himmelen
914
00:48:11,264 --> 00:48:15,184
Det jeg har ventet på
915
00:48:15,935 --> 00:48:21,149
Er den sexy juletre-fyren
916
00:48:25,486 --> 00:48:28,071
Du vet hvem
Du har en i nabolaget
917
00:48:28,072 --> 00:48:30,073
{\an8}TRE-MANN
918
00:48:30,074 --> 00:48:34,453
Min setter opp en skog
Og jeg går gjennom ruten hans
919
00:48:34,454 --> 00:48:38,999
Mellom CVS og YMCA
920
00:48:39,000 --> 00:48:44,881
Ja, det er mitt vinterland
Og jeg hører bjelleklang
921
00:48:49,052 --> 00:48:51,179
Det har vært travelt med leveranser.
922
00:48:51,846 --> 00:48:56,392
{\an8}Artig når middelaldrende kvinner
prøver å forføre deg.
923
00:48:57,560 --> 00:48:59,269
- Juletre.
- Hallo.
924
00:48:59,270 --> 00:49:01,813
Det var en kvinne
som ville få oss til å bli.
925
00:49:01,814 --> 00:49:04,775
Hun tilbød drikke og snacks,
926
00:49:04,776 --> 00:49:09,072
og spurte om musikksmaken vår
og spilte musikk på høyttaler.
927
00:49:11,658 --> 00:49:12,783
Jeg kan knapt vente
928
00:49:12,784 --> 00:49:15,577
Jeg har ventet hele året
929
00:49:15,578 --> 00:49:17,954
Ikke på glitter og lys...
930
00:49:17,955 --> 00:49:21,291
Du vet
Du har hørt sangen før
931
00:49:21,292 --> 00:49:25,588
Ja, når den store karen
Farer over himmelen
932
00:49:26,339 --> 00:49:32,887
Er alt jeg ønsker meg
Den sexy juletre-fyren
933
00:49:35,431 --> 00:49:39,101
Alt jeg ønsker meg til jul
934
00:49:39,102 --> 00:49:45,400
Er min sexy juletre-fyr
935
00:49:47,527 --> 00:49:50,987
Se opp, damer.
936
00:49:50,988 --> 00:49:54,075
Vesle-Greg, jeg har ham. Jeg sa jo det.
937
00:49:56,661 --> 00:49:58,538
Tenk deg å starte å date Vesle-Greg.
938
00:49:59,372 --> 00:50:00,914
Han er stille.
939
00:50:00,915 --> 00:50:03,125
Han er ikke stille når du kjenner ham.
940
00:50:03,126 --> 00:50:05,544
Hei, Aggie,
gjett hva jeg har solgt for deg.
941
00:50:05,545 --> 00:50:07,170
- En av tingene mine?
- To.
942
00:50:07,171 --> 00:50:10,090
Få vet at han er veldig kjærlig.
943
00:50:10,091 --> 00:50:13,969
Han tenker på de små tingene,
særlig overfor meg.
944
00:50:13,970 --> 00:50:16,263
For en god selger.
945
00:50:16,264 --> 00:50:20,684
Han er litt mer sjenert og rolig av seg
enn Store-Greg.
946
00:50:20,685 --> 00:50:22,144
Men det er nok moren hans.
947
00:50:22,145 --> 00:50:25,565
Moren lærte ham å veie ordene sine.
948
00:50:27,066 --> 00:50:30,319
Begge er samme person, men på ulike måter.
949
00:50:36,033 --> 00:50:39,579
Jeg har en ny,
fantastisk kvinne i livet mitt.
950
00:50:40,496 --> 00:50:42,373
Vi møttes på speeddating.
951
00:50:43,499 --> 00:50:47,128
Jeg var på flere speeddater.
952
00:50:50,882 --> 00:50:52,842
Og Karen var annerledes.
953
00:50:54,927 --> 00:50:58,514
Da jeg så henne,
visste jeg hun var den rette.
954
00:50:59,223 --> 00:51:03,311
Det var fyrverkeri i hjertet.
955
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
Julen er hyggeligere
956
00:51:07,064 --> 00:51:09,650
når du har noen å elske og dele den med.
957
00:51:10,526 --> 00:51:12,904
Jeg får vel vite
hva som er galt med henne.
958
00:51:14,864 --> 00:51:18,326
Men jeg kan ikke se noe galt med henne,
så jeg vet ikke.
959
00:51:20,411 --> 00:51:21,496
Jeg vet ikke.
960
00:51:25,625 --> 00:51:27,877
{\an8}Det blir 150 dollar med mva.
961
00:51:30,004 --> 00:51:32,088
- Greit. Pengene tilbake?
- Nei takk.
962
00:51:32,089 --> 00:51:33,757
- Tusen takk.
- Takk.
963
00:51:33,758 --> 00:51:37,010
Første helg i desember
er årets største helg nå.
964
00:51:37,011 --> 00:51:38,845
Vi har alt klart hjemme.
965
00:51:38,846 --> 00:51:42,015
Vi selger 30 %
eller mer av trærne den helgen.
966
00:51:42,016 --> 00:51:44,477
{\an8}Vi bør selge jævlig mange trær i dag.
967
00:51:48,022 --> 00:51:51,108
23 DAGER TIL JUL
968
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
ALVEN TVANG MEG!
969
00:52:52,879 --> 00:52:54,921
Vil du ha en juleklem?
970
00:52:54,922 --> 00:52:56,089
Kom hit.
971
00:52:56,090 --> 00:52:57,632
- Står til?
- Bra. Og du?
972
00:52:57,633 --> 00:52:59,218
Bare bra. Takk.
973
00:53:00,928 --> 00:53:02,388
Snill. Snill. Slem.
974
00:53:02,930 --> 00:53:03,973
Veldig slem!
975
00:53:07,184 --> 00:53:09,227
Vi selger trær i regnet.
976
00:53:09,228 --> 00:53:11,229
Jeg så tre utsalg,
de selger ingenting.
977
00:53:11,230 --> 00:53:13,648
Men vi er der ute, i regntøy,
978
00:53:13,649 --> 00:53:16,027
vi er i teltene våre, og vi selger trær.
979
00:53:16,944 --> 00:53:18,362
Jobber videre, Greg.
980
00:53:22,909 --> 00:53:25,702
Fortidens juleånd er de lyse fargene.
981
00:53:25,703 --> 00:53:29,039
{\an8}Hvis vi klarer det i dag,
klarer vi det nok hele uken.
982
00:53:29,040 --> 00:53:35,211
Og så, innen søndag,
vet vi nok hvordan sesongen vil bli.
983
00:53:35,212 --> 00:53:39,007
Hvis du gjør dette lenge,
endrer ikke trendene seg.
984
00:53:39,008 --> 00:53:42,177
Innen tredje desember vet jeg
hvor mange trær jeg vil selge,
985
00:53:42,178 --> 00:53:43,845
helt nøyaktig.
986
00:53:43,846 --> 00:53:45,055
TREKK PUSTEN
987
00:53:45,056 --> 00:53:46,640
3. DESEMBER
22 DAGER TIL JUL
988
00:53:46,641 --> 00:53:47,558
Herregud.
989
00:53:52,063 --> 00:53:55,106
Det pleier å være lettere,
men det har vært vanskelig.
990
00:53:55,107 --> 00:53:57,859
Hver dag vi holder åpnet,
koster meg over 10 000.
991
00:53:57,860 --> 00:54:00,654
Åtte utsalg. Vi har 30 ansatte,
992
00:54:00,655 --> 00:54:03,615
som jobber døgnet rundt hele uken.
993
00:54:03,616 --> 00:54:04,532
Utleiere. Leie.
994
00:54:04,533 --> 00:54:05,742
Tjuetre.
995
00:54:05,743 --> 00:54:07,535
Så det er et dyrt lite spill.
996
00:54:07,536 --> 00:54:08,453
Tjuetre tommer.
997
00:54:08,454 --> 00:54:11,456
Prøv å forstå deg på juletrær.
998
00:54:11,457 --> 00:54:13,625
Det er ikke engang en gåte, bare rot.
999
00:54:13,626 --> 00:54:16,419
Jeg går denne veien.
1000
00:54:16,420 --> 00:54:18,546
Ned til Fifth Avenue.
1001
00:54:18,547 --> 00:54:23,218
Vi pleier å snakke sammen
om hva som skal skje i år.
1002
00:54:23,219 --> 00:54:25,930
Men Ciree kjøper alle trærne.
1003
00:54:27,640 --> 00:54:29,849
Vi har et fast prisnivå.
1004
00:54:29,850 --> 00:54:32,644
Fire ganger så mye
som vi betaler for et tre,
1005
00:54:32,645 --> 00:54:35,647
for å dekke utgifter
og tjene penger på det.
1006
00:54:35,648 --> 00:54:39,025
Du må prøve å forutse hva det blir.
1007
00:54:39,026 --> 00:54:42,612
Og noen ganger tar du helt feil.
1008
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
215 cm.
1009
00:54:44,740 --> 00:54:49,077
Hvordan kan noen forutse
hvor mange som reiser vekk,
1010
00:54:49,078 --> 00:54:52,205
hvilken helg de reiser vekk,
1011
00:54:52,206 --> 00:54:55,041
hvem som ikke reiser vekk?
1012
00:54:55,042 --> 00:54:58,795
Jeg har gjort dette for lenge
til å prøve å spå.
1013
00:54:58,796 --> 00:55:02,465
Det vil ikke selge
for den summen det burde.
1014
00:55:02,466 --> 00:55:03,718
Jeg tar meg av det.
1015
00:55:04,593 --> 00:55:06,177
- Ja.
- Greit.
1016
00:55:06,178 --> 00:55:10,432
Du kan se på treet og tenke:
"Dette skulle liksom være førsteklasses."
1017
00:55:10,433 --> 00:55:12,142
Men det er et hull her,
1018
00:55:12,143 --> 00:55:15,855
eller noe skjedde med det,
så du får bare det du får.
1019
00:55:17,023 --> 00:55:18,232
Selg det jævla treet.
1020
00:55:21,235 --> 00:55:24,195
Det er skremmende stille.
1021
00:55:24,196 --> 00:55:28,617
Det er nervepirrende,
for det burde være veldig travelt.
1022
00:55:30,244 --> 00:55:34,582
Klokken er 11, og det skjer ikke mye. Så...
1023
00:55:36,709 --> 00:55:41,046
Det er vanskelig når du har et nytt sted,
for folk pleier å kjøpe treet sitt
1024
00:55:41,047 --> 00:55:43,340
der de kjøpte i fjor.
1025
00:55:44,884 --> 00:55:48,888
Så det er vanskelig å endre det mønsteret.
1026
00:55:49,638 --> 00:55:52,348
Jeg hadde ikke høye forhåpninger.
1027
00:55:52,349 --> 00:55:54,684
Jeg mistet stedet,
1028
00:55:54,685 --> 00:55:57,812
så jeg prøvde å ta det igjen.
Jeg hadde håp om
1029
00:55:57,813 --> 00:56:03,359
å finne en måte å ta igjen
litt av det jeg mistet. Så...
1030
00:56:03,360 --> 00:56:08,740
Men det ble ikke helt sånn,
så hva kan man gjøre?
1031
00:56:08,741 --> 00:56:09,950
Ikke sant?
1032
00:56:11,869 --> 00:56:15,997
Oppe på hustaket
Reinsdyrene en pause tar
1033
00:56:15,998 --> 00:56:20,085
Ut hopper gamle nissefar
1034
00:56:20,086 --> 00:56:24,422
Ned i pipa med leker i fleng
1035
00:56:24,423 --> 00:56:28,385
Så barna blir en munter julegjeng
1036
00:56:31,680 --> 00:56:33,974
Jøss! Dere valgte et flott et.
1037
00:56:34,975 --> 00:56:38,394
Og vi hadde 60 dollar.
1038
00:56:38,395 --> 00:56:41,148
Jøss! Bra!
1039
00:56:42,233 --> 00:56:45,151
Dette koster litt mer enn 60 dollar.
Hvor mye koster dette?
1040
00:56:45,152 --> 00:56:49,030
Det... Hvor høyt er det? Skal vi se.
1041
00:56:49,031 --> 00:56:50,533
Det er 120 cm.
1042
00:56:52,493 --> 00:56:53,953
Dette koster 110 dollar.
1043
00:56:55,037 --> 00:56:57,539
- Hvor mye har dere?
- Seksti dollar.
1044
00:56:57,540 --> 00:57:00,500
Dere må ha mer enn det.
Hva med å involvere pappa?
1045
00:57:00,501 --> 00:57:04,170
Forklarte du hvorfor du tror
det blir vanskelig å selge til den prisen?
1046
00:57:04,171 --> 00:57:08,717
Fordi det er spist av biller.
1047
00:57:09,468 --> 00:57:11,803
Hvor mye kan pappa gi for å hjelpe til?
1048
00:57:11,804 --> 00:57:13,096
Tjue dollar.
1049
00:57:13,097 --> 00:57:14,973
Nissen ringte meg.
1050
00:57:14,974 --> 00:57:18,268
Han sa at to jenter
ville komme til treutsalget mitt i dag
1051
00:57:18,269 --> 00:57:19,978
og kjøpe et nydelig tre.
1052
00:57:19,979 --> 00:57:23,523
Og han sa at dere skal få
dobbelt med julegaver i år.
1053
00:57:23,524 --> 00:57:26,902
Hvordan kan pappa
ikke gi 20 dollar for det?
1054
00:57:28,112 --> 00:57:29,445
- Vær så god.
- Takk.
1055
00:57:29,446 --> 00:57:32,198
Ikke glem hva dere skal gjøre
med den pynten.
1056
00:57:32,199 --> 00:57:36,619
Søndag er den beste dagen i uken for oss,
for det er en familiedag.
1057
00:57:36,620 --> 00:57:40,331
Denne helgen viser hvordan
vi bør planlegge resten av måneden.
1058
00:57:40,332 --> 00:57:42,709
Og når det regner slik,
1059
00:57:42,710 --> 00:57:45,753
hvis vi har bestillinger inne,
prøver vi å avbestille litt,
1060
00:57:45,754 --> 00:57:48,256
eller vi omdirigerer og endrer på ting.
1061
00:57:48,257 --> 00:57:49,424
- Takk.
- Vær så god.
1062
00:57:49,425 --> 00:57:50,925
Takk.
1063
00:57:50,926 --> 00:57:52,260
God jul!
1064
00:57:52,261 --> 00:57:54,512
- Ses neste år.
- Ja.
1065
00:57:54,513 --> 00:57:56,890
Vi burde hatt mange kunder nå,
1066
00:57:56,891 --> 00:57:58,099
men det har vi ikke.
1067
00:57:58,100 --> 00:58:00,561
Alt kommer an på hva som vil skje.
1068
00:58:02,855 --> 00:58:05,523
Hvor mye koster et som er så høyt?
1069
00:58:05,524 --> 00:58:07,150
Eller så høyt?
1070
00:58:07,151 --> 00:58:12,406
{\an8}For en frasergran på 215 cm
blir det 299 dollar.
1071
00:58:13,407 --> 00:58:15,742
Jeg vet ikke om vi kan få til det.
1072
00:58:15,743 --> 00:58:20,079
Det koster 75 dollar på Home Depot.
1073
00:58:20,080 --> 00:58:23,375
Så la oss se på noe under 200 dollar.
1074
00:58:25,169 --> 00:58:27,420
175 dollar for disse trærne.
1075
00:58:27,421 --> 00:58:29,422
De er mellom 180 og 215 cm høye.
1076
00:58:29,423 --> 00:58:33,134
Dette ser ut som toppen av treet
som man sager av.
1077
00:58:33,135 --> 00:58:36,429
Du kan ikke selge trær mot en vegg
uten noe interessant,
1078
00:58:36,430 --> 00:58:38,223
og folk som ikke bryr seg,
1079
00:58:38,224 --> 00:58:41,851
for før eller senere drar alle
til Home Depot eller et megavarehus.
1080
00:58:41,852 --> 00:58:45,396
Ta det i hånden,
så får vi se om det er det rette.
1081
00:58:45,397 --> 00:58:47,857
Ofte vet ikke folk hva de vil ha,
1082
00:58:47,858 --> 00:58:50,235
så du må hjelpe den familien.
1083
00:58:50,236 --> 00:58:53,071
Det må være en spesiell følelse
når du kjøper et tre.
1084
00:58:53,072 --> 00:58:56,325
Jeg elsker det. Hva synes dere?
Skal vi ta det med hjem?
1085
00:58:57,201 --> 00:58:59,078
Fantastisk!
1086
00:59:00,621 --> 00:59:05,250
Jeg har hatt mange magiske øyeblikk
med folk som kjøper juletre
1087
00:59:05,251 --> 00:59:08,337
og bare går bortover og bærer det sammen.
1088
00:59:09,338 --> 00:59:12,257
Vi er veldig heldige som driver med dette.
1089
00:59:12,258 --> 00:59:14,968
Nesten alle kunder er glade
når de kjøper tre.
1090
00:59:14,969 --> 00:59:16,095
En lykkelig stund.
1091
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
Er dette lokalt?
1092
00:59:34,905 --> 00:59:37,324
Ja, det er lokalt.
1093
00:59:41,036 --> 00:59:42,329
Ser bra ut.
1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,665
- Ok.
- Hei!
1095
00:59:49,086 --> 00:59:51,629
Greg vil jeg skal ta leveringene.
1096
00:59:51,630 --> 00:59:53,381
Han vil ha flere leveringer.
1097
00:59:53,382 --> 00:59:57,552
Jeg sa at det koster minst 200 per sted.
1098
00:59:57,553 --> 01:00:03,891
Kevin hadde problemer med at jeg selger
trær til folk han regner som konkurrenter.
1099
01:00:03,892 --> 01:00:06,936
Og den samtalen gikk ikke så bra.
1100
01:00:06,937 --> 01:00:10,732
Alle får de store trærne sine fra oss.
George, Greg, Heather,
1101
01:00:10,733 --> 01:00:12,693
alle får de store trærne fra oss.
1102
01:00:13,736 --> 01:00:15,404
Har det store treet på vei.
1103
01:00:16,864 --> 01:00:18,031
Det er fra Ciree.
1104
01:00:18,032 --> 01:00:20,783
Ringte meg neste gang, og jeg svarte ikke.
1105
01:00:20,784 --> 01:00:23,995
Jeg tok ikke telefonen.
Jeg bare ga den til Ciree.
1106
01:00:23,996 --> 01:00:27,165
Og Ciree sier: "La meg presentere meg.
1107
01:00:27,166 --> 01:00:31,419
Jeg tar over firmaet nå,
og du handler med meg, ikke George.
1108
01:00:31,420 --> 01:00:34,172
Jeg skal selge trær til alle jeg vil.
1109
01:00:34,173 --> 01:00:37,633
Alle burde samarbeide
og hjelpe hverandre."
1110
01:00:37,634 --> 01:00:43,181
Kevin har blitt snillere
på sine gamle dager, sier han.
1111
01:00:43,182 --> 01:00:45,559
Men Kevin er Kevin.
1112
01:00:48,103 --> 01:00:52,191
Ciree sender meg melding om noen trær.
1113
01:00:52,858 --> 01:00:54,692
Det er tresesong-forholdet.
1114
01:00:54,693 --> 01:00:58,071
"Du har ting. Jeg har ting.
Vil du bytte, finne ut av det?"
1115
01:00:58,072 --> 01:00:59,740
Vi samarbeider med hverandre.
1116
01:01:00,407 --> 01:01:02,492
Andrew, kom og selg et tre.
1117
01:01:02,493 --> 01:01:04,410
Heather ringte meg i går.
1118
01:01:04,411 --> 01:01:07,330
"Har du et stort tre?"
"La meg se. Ja, ett."
1119
01:01:07,331 --> 01:01:10,459
Ingen vil ha det.
1120
01:01:11,502 --> 01:01:13,628
Det er noe jeg kan hjelpe henne med,
1121
01:01:13,629 --> 01:01:16,255
og det hjelper meg, det hjelper oss begge.
1122
01:01:16,256 --> 01:01:18,133
Det er sånn man gjør.
1123
01:01:19,176 --> 01:01:22,637
Kom igjen. Gir du opp? Seriøst?
1124
01:01:22,638 --> 01:01:24,472
Vi deler ikke alt.
1125
01:01:24,473 --> 01:01:28,184
Forretningshemmelighetene våre
forblir hemmelige.
1126
01:01:28,185 --> 01:01:30,561
Men vi er venner, og kan vi hjelpe,
1127
01:01:30,562 --> 01:01:31,979
så gjør vi det.
1128
01:01:31,980 --> 01:01:33,731
Dette er fullt av kongler.
1129
01:01:33,732 --> 01:01:36,192
Ok. Eller du er svak.
1130
01:01:36,193 --> 01:01:37,945
Begynte ikke å svette engang.
1131
01:01:39,071 --> 01:01:41,531
Det glir!
1132
01:01:41,532 --> 01:01:43,825
Det er et flott tre.
1133
01:01:43,826 --> 01:01:46,869
Gi ham vann om du vil han skal leve.
1134
01:01:46,870 --> 01:01:48,747
- Ok.
- Greit. Takk.
1135
01:02:00,884 --> 01:02:02,135
Ta-da!
1136
01:02:02,136 --> 01:02:03,720
Én, to, tre.
1137
01:02:07,558 --> 01:02:10,059
Under, alle sammen.
Ta tak under og press opp.
1138
01:02:10,060 --> 01:02:12,520
Du trenger en planke.
1139
01:02:12,521 --> 01:02:14,690
En to-tom...
1140
01:02:16,984 --> 01:02:18,192
Bra nok. Ok.
1141
01:02:18,193 --> 01:02:19,862
Hvem skal til Harlem?
1142
01:02:21,196 --> 01:02:22,447
Står til, Chris?
1143
01:02:22,448 --> 01:02:24,157
God morgen, Greg. Står til?
1144
01:02:24,158 --> 01:02:28,327
Jeg kjører en seks meters truck
med et seks meters tre på.
1145
01:02:28,328 --> 01:02:29,913
Og jeg er en time forsinket.
1146
01:02:36,753 --> 01:02:39,298
For en rystende reise.
1147
01:02:41,550 --> 01:02:44,051
Vi har et herlig prosjekt hvert år.
1148
01:02:44,052 --> 01:02:45,595
En gruppe i Harlem
1149
01:02:45,596 --> 01:02:49,349
setter opp et tre, et veldig viktig tre.
1150
01:02:50,726 --> 01:02:54,562
Fyren som solgte det til dem, økte prisen,
1151
01:02:54,563 --> 01:02:57,607
og de var redde for hva de skulle gjøre.
1152
01:02:57,608 --> 01:03:00,819
Så de spurte om jeg ville gjøre det
for en viss pris.
1153
01:03:02,446 --> 01:03:05,698
Vi gjør det med omhu,
og vi hjelper dem med å pynte det.
1154
01:03:05,699 --> 01:03:07,700
Vi jobber med det i tre dager.
1155
01:03:07,701 --> 01:03:09,036
Det er seks meter høyt.
1156
01:03:16,335 --> 01:03:18,711
Vi har en stor juletretenning med nissen,
1157
01:03:18,712 --> 01:03:20,797
som antakelig blir meg i år.
1158
01:03:22,591 --> 01:03:26,553
Nissen er forvirrende for barn,
men nissen finnes.
1159
01:03:29,306 --> 01:03:30,473
Opp med den!
1160
01:03:30,474 --> 01:03:32,476
Snu deg rundt for bestemor.
1161
01:03:33,936 --> 01:03:36,521
Nissen er gavmildhetens ånd.
1162
01:03:36,522 --> 01:03:38,314
PC? Vil du ha en telefon?
1163
01:03:38,315 --> 01:03:39,899
Ho, ho, ho!
1164
01:03:39,900 --> 01:03:42,361
- Kunst og håndverk.
- Kunst og håndverk.
1165
01:03:43,987 --> 01:03:46,155
Og hvis du skriver et brev til nissen
1166
01:03:46,156 --> 01:03:49,742
og legger det i en postkasse,
og ber om en gave i New York,
1167
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
blir det besvart.
1168
01:03:50,911 --> 01:03:52,453
Hvert eneste et.
1169
01:03:52,454 --> 01:03:54,665
Det finnes selvsagt mange julenisser.
1170
01:03:59,253 --> 01:04:00,253
Ho, ho, ho.
1171
01:04:00,254 --> 01:04:02,463
- Står til?
- Bra. Og du?
1172
01:04:02,464 --> 01:04:03,673
Er du fra Atlanta?
1173
01:04:03,674 --> 01:04:05,300
Jeg er fra Nordpolen.
1174
01:04:06,009 --> 01:04:07,719
Ho, ho, ho!
1175
01:04:08,220 --> 01:04:09,178
Faren min ble nisse
1176
01:04:09,179 --> 01:04:13,016
da den gamle nissen meldte avbud
og det var årets travleste dag.
1177
01:04:14,017 --> 01:04:16,352
Et stort arrangement med 500 personer.
1178
01:04:16,353 --> 01:04:18,521
"Noen må være nissen."
1179
01:04:18,522 --> 01:04:22,108
Han er stor og har hvitt skjegg,
så alle snudde seg mot ham og sa:
1180
01:04:22,109 --> 01:04:23,277
"På med drakten."
1181
01:04:24,945 --> 01:04:27,405
Og jeg ble julenissen.
1182
01:04:27,406 --> 01:04:28,322
Takk.
1183
01:04:28,323 --> 01:04:30,283
Hallo, kom inn! Velkommen!
1184
01:04:30,284 --> 01:04:31,867
Velkommen til Toyland!
1185
01:04:31,868 --> 01:04:35,705
De siste årene har jeg lært meg
å bli en ekte nisse.
1186
01:04:35,706 --> 01:04:38,749
- Hva ønsker du deg til jul?
- Søppelbil.
1187
01:04:38,750 --> 01:04:41,086
Søppelbil? Skal bli.
1188
01:04:42,462 --> 01:04:44,840
Det er aldri et problem når jeg er nissen.
1189
01:04:48,677 --> 01:04:50,845
Vi besøkte St. Mary's barnesykehus.
1190
01:04:50,846 --> 01:04:51,929
Hallo.
1191
01:04:51,930 --> 01:04:53,889
Ho, ho, ho!
1192
01:04:53,890 --> 01:04:55,975
Hei! Står til?
1193
01:04:55,976 --> 01:04:59,604
Og jeg trodde det ville bli givende,
1194
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
men jeg ble helt forbløffet.
1195
01:05:02,065 --> 01:05:04,859
Kjærligheten familiene har til barna sine.
1196
01:05:04,860 --> 01:05:07,778
Mange dager med gaver til snille gutter.
1197
01:05:07,779 --> 01:05:09,990
Hei. Våkner du for nissen?
1198
01:05:12,326 --> 01:05:14,202
Hyggelig å møte deg.
1199
01:05:15,787 --> 01:05:16,997
God jul.
1200
01:05:21,668 --> 01:05:25,464
God jul.
1201
01:05:27,382 --> 01:05:30,093
Ho, ho, ho!
1202
01:05:30,719 --> 01:05:33,054
- Vil du ha et bilde? Kom hit.
- Takk.
1203
01:05:33,055 --> 01:05:34,388
Ho, ho, ho!
1204
01:05:34,389 --> 01:05:35,681
Se på det bildet.
1205
01:05:35,682 --> 01:05:37,433
- Se på det!
- Ho, ho, ho!
1206
01:05:37,434 --> 01:05:38,601
Takk, julenissen.
1207
01:05:38,602 --> 01:05:40,979
- Du gjør en flott jobb.
- Takk.
1208
01:05:48,487 --> 01:05:49,946
Ho, ho, ho!
1209
01:05:54,284 --> 01:05:55,284
Hei, folkens.
1210
01:05:55,285 --> 01:05:56,535
Hallo.
1211
01:05:56,536 --> 01:05:58,288
Dette er kameracrewet mitt.
1212
01:06:06,004 --> 01:06:07,005
Hallo?
1213
01:06:10,133 --> 01:06:11,134
Ok.
1214
01:06:15,722 --> 01:06:18,724
Kan vi gjøre det? På et par dager?
1215
01:06:18,725 --> 01:06:20,018
Nei, ikke sant?
1216
01:06:23,063 --> 01:06:26,524
Hvis vi gjør noe planlegging til lørdag,
jeg reiser bort i to uker,
1217
01:06:26,525 --> 01:06:29,111
kommer tilbake,
og vi tar strålingen, går det an?
1218
01:06:29,945 --> 01:06:32,571
Men du må snakke med dr. Grossman.
1219
01:06:32,572 --> 01:06:33,489
Greit.
1220
01:06:33,490 --> 01:06:35,324
Vi fikk dårlig nytt i dag tidlig.
1221
01:06:35,325 --> 01:06:38,077
Prostatakreften har spredt seg
til lungene mine.
1222
01:06:38,078 --> 01:06:40,037
- Beklager.
- Nei, det går bra.
1223
01:06:40,038 --> 01:06:42,581
- Ikke noe problem.
- Ha en fin dag videre.
1224
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
Kirurgen, strålefolkene og alle sammen
1225
01:06:44,835 --> 01:06:47,962
har et møte nå, og skal si meg i dag
1226
01:06:47,963 --> 01:06:49,797
hva som bør gjøres.
1227
01:06:49,798 --> 01:06:52,633
Det er ikke et godt tegn at de gjør det.
1228
01:06:52,634 --> 01:06:54,928
Bedre om de sier det til meg om noen uker.
1229
01:06:56,930 --> 01:06:58,931
De tror ikke kirurgi vil hjelpe.
1230
01:06:58,932 --> 01:07:00,641
De sa det er for omfattende.
1231
01:07:00,642 --> 01:07:04,353
Så en kort strålebehandling,
1232
01:07:04,354 --> 01:07:08,233
men jeg har på følelsen at de ikke tror
det vil virke i det hele tatt.
1233
01:07:12,404 --> 01:07:13,487
Ringer søsteren min.
1234
01:07:13,488 --> 01:07:15,991
Hun blir sint om jeg ikke ringer.
1235
01:07:17,576 --> 01:07:19,702
- Hei, Noreen.
- Hei.
1236
01:07:19,703 --> 01:07:22,037
Kirurgi er utelukket.
De sa det ville være...
1237
01:07:22,038 --> 01:07:24,458
Ifølge dem er det for omfattende.
1238
01:07:25,542 --> 01:07:29,462
De må fjerne for mye av lungen.
1239
01:07:29,463 --> 01:07:30,796
For omsettende?
1240
01:07:30,797 --> 01:07:33,884
Det var det jeg sa. Hun sa "omfattende".
1241
01:07:35,385 --> 01:07:37,762
Omfattende, ikke omsettende.
1242
01:07:37,763 --> 01:07:40,306
- Omgripende.
- Omfattende.
1243
01:07:40,307 --> 01:07:41,641
Omfattende, ikke sant?
1244
01:07:42,768 --> 01:07:44,268
Samme det.
1245
01:07:44,269 --> 01:07:46,896
- Omgripende er ordet.
- Jeg tror det er omfattende.
1246
01:07:46,897 --> 01:07:49,231
- Omfattende.
- Omfattende!
1247
01:07:49,232 --> 01:07:51,150
- Ja.
- Ok.
1248
01:07:51,151 --> 01:07:52,319
Ok.
1249
01:07:53,361 --> 01:07:55,237
- Så...
- Så hva blir det?
1250
01:07:55,238 --> 01:07:57,199
En kort strålebehandling.
1251
01:07:58,241 --> 01:07:59,534
Greit.
1252
01:08:06,833 --> 01:08:08,502
Livet går videre, ikke sant?
1253
01:08:09,252 --> 01:08:10,503
Det er ikke slutten.
1254
01:08:10,504 --> 01:08:13,297
Som Gandalf sier i Ringenes herre.
1255
01:08:13,298 --> 01:08:14,716
Det er ikke slutten.
1256
01:08:16,301 --> 01:08:19,303
Anonyme alkoholikere lærer oss
å leve en dag om gangen.
1257
01:08:19,304 --> 01:08:20,846
I dag er en fin dag.
1258
01:08:20,847 --> 01:08:23,599
Og jeg tror på fremtiden.
1259
01:08:23,600 --> 01:08:25,017
Det...
1260
01:08:25,018 --> 01:08:29,605
Planen min å være
historiens verste pasient.
1261
01:08:29,606 --> 01:08:34,443
Jeg vil de skal si:
"Fyren på 108 er en drittsekk."
1262
01:08:34,444 --> 01:08:36,695
"Han er så hyggelig."
1263
01:08:36,696 --> 01:08:38,280
Akkurat nå er jeg hyggelig.
1264
01:08:38,281 --> 01:08:41,325
Men hvis jeg blir så syk, skal jeg være...
1265
01:08:41,326 --> 01:08:44,078
Planen er å være en drittsekk
som ringer i bjella.
1266
01:08:44,079 --> 01:08:45,704
"Hva vil han nå?"
1267
01:08:45,705 --> 01:08:46,957
Jeg kan ikke gjøre det.
1268
01:08:54,214 --> 01:08:57,968
17 DAGER TIL JUL
1269
01:09:00,220 --> 01:09:02,305
Jeg må spise ferdig frokosten.
1270
01:09:03,598 --> 01:09:06,016
Når er du framme hos... Rull det ned.
1271
01:09:06,017 --> 01:09:07,978
Når er du hos Marcus Garvey?
1272
01:09:09,271 --> 01:09:11,522
- Når er du på den adressen?
- Tjue minutter.
1273
01:09:11,523 --> 01:09:13,607
Når er du hos Marcus Garvey?
1274
01:09:13,608 --> 01:09:15,943
Vil du lære å ta på nettingen?
1275
01:09:15,944 --> 01:09:17,362
Her.
1276
01:09:19,322 --> 01:09:22,825
Det er feil størrelse,
men jeg gir blaffen.
1277
01:09:22,826 --> 01:09:27,497
{\an8}Hun er et levende eksempel
på en New York-gründer.
1278
01:09:27,706 --> 01:09:30,374
Én, to, tre. Dit.
1279
01:09:30,375 --> 01:09:33,919
Fullt kjør hele tiden.
Hun kan virke aggressiv.
1280
01:09:33,920 --> 01:09:36,463
Hun kan virke sint.
1281
01:09:36,464 --> 01:09:38,507
De bør komme i dag. Det ser elendig ut.
1282
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
Men etter at hun har sagt,
1283
01:09:40,260 --> 01:09:42,845
på en streng måte,
hvordan ting skal gjøres,
1284
01:09:42,846 --> 01:09:45,222
spør hun hvordan det går,
om du trenger noe.
1285
01:09:45,223 --> 01:09:47,391
Kan du sette deg i bilen min?
1286
01:09:47,392 --> 01:09:48,935
Kom igjen.
1287
01:09:51,229 --> 01:09:56,275
Og hun prøver å ansette
folk som ikke får andre jobber.
1288
01:09:56,276 --> 01:09:59,695
Hvorfor vil du fortelle
alle du snakker med
1289
01:09:59,696 --> 01:10:02,406
at du er straffedømt?
1290
01:10:02,407 --> 01:10:05,034
Hvorfor må du fortelle alle
at du har sittet inne?
1291
01:10:05,035 --> 01:10:07,453
Er det den du er? Sitter du inne nå?
1292
01:10:07,454 --> 01:10:08,871
Så når du sier det,
1293
01:10:08,872 --> 01:10:11,999
gjør du deg til en fange av fortiden din!
1294
01:10:12,000 --> 01:10:14,711
Jeg har rulleblad og skammer meg ikke.
1295
01:10:16,129 --> 01:10:19,215
Folk ser noen humper i veien
og tror det er barrikader.
1296
01:10:20,133 --> 01:10:24,887
De er bare noen humper. Kom deg over dem.
1297
01:10:24,888 --> 01:10:27,014
Du snakker aldri til meg om fortiden!
1298
01:10:27,015 --> 01:10:28,807
Aldri! Du snakker om fremtiden,
1299
01:10:28,808 --> 01:10:32,561
hva du ønsker deg i livet,
og du snakker om dagen i dag.
1300
01:10:32,562 --> 01:10:36,190
Hvorfor ser du bakover
når du snakker med andre?
1301
01:10:36,191 --> 01:10:38,109
Tenk litt på det.
1302
01:10:39,319 --> 01:10:41,070
Du må slutte med det.
1303
01:10:41,071 --> 01:10:43,781
For du er forbi det.
Du er ikke gårsdagens Andrew.
1304
01:10:43,782 --> 01:10:46,200
Du er dagens Andrew. Vær dagens Andrew.
1305
01:10:46,201 --> 01:10:47,743
Jeg vet ikke hvor jeg skal.
1306
01:10:47,744 --> 01:10:50,663
Folk sier at det er sprøtt
å ansette de folkene jeg gjør.
1307
01:10:50,664 --> 01:10:53,457
Men hvordan kan man la være?
1308
01:10:53,458 --> 01:10:54,875
Bra? Fornøyd?
1309
01:10:54,876 --> 01:10:56,210
Familie er mer enn blod.
1310
01:10:56,211 --> 01:10:59,296
Familie er folkene rundt deg
som du er uendelig glad i,
1311
01:10:59,297 --> 01:11:01,215
uten forbehold.
1312
01:11:01,216 --> 01:11:03,425
Jeg har fem barn,
1313
01:11:03,426 --> 01:11:07,054
mannen min har tre barn,
og jeg har to adoptivbarn.
1314
01:11:07,055 --> 01:11:09,098
Jeg har alltid ønsket å adoptere.
1315
01:11:09,099 --> 01:11:13,310
Min eldste sønn
er sønn av søskenbarnet mitt.
1316
01:11:13,311 --> 01:11:16,438
Vi adopterte ham først.
Så ba han meg adoptere broren hans.
1317
01:11:16,439 --> 01:11:20,026
Så vi fant broren hans, og det var det.
1318
01:11:20,944 --> 01:11:23,487
Fantastisk! Du har en forespørsel.
1319
01:11:23,488 --> 01:11:25,864
Antakelige neste måned. Fantastisk.
1320
01:11:25,865 --> 01:11:28,618
Flott. Herlig. Bra.
1321
01:11:34,374 --> 01:11:37,292
Det har aldri hendt
at jeg ikke kan si hvordan det går
1322
01:11:37,293 --> 01:11:38,836
slik som i denne sesongen.
1323
01:11:38,837 --> 01:11:42,464
Dette var en god dag.
Det vil fortsette å være en god dag.
1324
01:11:42,465 --> 01:11:44,259
Men i morgen kan det regne vekk.
1325
01:11:52,726 --> 01:11:57,604
Første og andre helg i desember,
vi må ha de to gode helgene.
1326
01:11:57,605 --> 01:12:00,316
Hvis det regner,
vet du det blir en dårlig dag.
1327
01:12:03,278 --> 01:12:06,488
Det er så mange ulike elementer involvert,
1328
01:12:06,489 --> 01:12:08,365
som gjør at du lykkes,
1329
01:12:08,366 --> 01:12:10,577
og mange av dem kan du ikke kontrollere.
1330
01:12:13,038 --> 01:12:16,207
14 DAGER TIL JUL
1331
01:12:20,003 --> 01:12:22,130
Den beste tiden på søndag
er fra 11 til 17.
1332
01:12:24,049 --> 01:12:27,135
Og det regnet fra 11 til 17, så...
1333
01:12:28,303 --> 01:12:31,096
En elendig dag.
Vi ligger fortsatt etter fjoråret.
1334
01:12:31,097 --> 01:12:32,514
5 DOLLAR
PAKKER
1335
01:12:32,515 --> 01:12:35,060
Det går bra. Vi tar det nok igjen.
1336
01:12:35,977 --> 01:12:40,939
Det var travelt på lørdag.
Søndag gikk tregt fordi det regnet.
1337
01:12:40,940 --> 01:12:43,485
Det gikk utrolig tregt.
1338
01:12:46,237 --> 01:12:49,199
Det er på tide å finne fram koppen
og begynne å tigge.
1339
01:12:50,992 --> 01:12:53,327
Vi sier ofte det.
"Vi må bare ta inn så mye.
1340
01:12:53,328 --> 01:12:56,080
Må bare få så mye i gjennomsnitt.
Må bare selge..."
1341
01:12:56,081 --> 01:12:59,000
Det er mye: "Vi må gjøre dette."
1342
01:13:00,335 --> 01:13:02,212
Det er grenser for hva man kan gjøre.
1343
01:13:03,171 --> 01:13:07,133
I fjor var det mye... En slags omstokking.
1344
01:13:08,218 --> 01:13:11,678
Jeg prøvde å flytte trærne rundt
så mye jeg kunne.
1345
01:13:11,679 --> 01:13:15,849
Den siste uken
ble de flyttet på hver eneste kveld.
1346
01:13:15,850 --> 01:13:18,018
Jeg setter ikke dyre trær på de stedene.
1347
01:13:18,019 --> 01:13:20,813
Jeg setter dem der...
Jeg prøver å selge mer engros.
1348
01:13:20,814 --> 01:13:24,316
Det handler bare om
å gi alle den rette miksen.
1349
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
Men alle steder er forskjellige.
1350
01:13:41,126 --> 01:13:43,293
Vi selger det vi selger helt til slutten.
1351
01:13:43,294 --> 01:13:45,547
La oss se hvor mange flere vi kan selge.
1352
01:13:49,592 --> 01:13:52,010
FERSKE TRÆR HVER DAG
UPTOWN X-MAS TREES
1353
01:13:52,011 --> 01:13:55,597
Jeg er stille om kvelden, og følger med.
1354
01:13:55,598 --> 01:13:57,850
Jeg sier: "Heather,
1355
01:13:57,851 --> 01:14:00,853
hvis jeg ser noen stjele et tre,
banker jeg dem opp."
1356
01:14:00,854 --> 01:14:02,187
Hun sier: "George."
1357
01:14:02,188 --> 01:14:04,523
Jeg pleide å beskytte det da jeg kom hit.
1358
01:14:04,524 --> 01:14:08,694
Nå har jeg lært av henne.
"George, det er bare et tre."
1359
01:14:08,695 --> 01:14:11,156
Jeg sa: "Ikke når jeg passer på!"
1360
01:14:20,540 --> 01:14:22,708
6 DAGER TIL JUL
1361
01:14:22,709 --> 01:14:26,545
Bjellene klinger
Klinger hele veien
1362
01:14:26,546 --> 01:14:29,966
Å, så moro det er
Å kjøre med hest og slede
1363
01:14:32,260 --> 01:14:34,720
{\an8}Vi pleier ikke å ha så mange trær her.
1364
01:14:34,721 --> 01:14:36,346
{\an8}$1 PER STK
1365
01:14:36,347 --> 01:14:38,558
Det er et tegn på hvor dårlig året gikk.
1366
01:14:39,392 --> 01:14:42,186
Vi har aldri hatt så mange her.
1367
01:14:42,187 --> 01:14:45,939
Vi har en full bil utenfor,
vi har dem liggende på gaten.
1368
01:14:45,940 --> 01:14:47,567
Vi har dem overalt her.
1369
01:14:48,610 --> 01:14:51,778
Vi prøver å gjøre det beste ut av det.
1370
01:14:51,779 --> 01:14:55,116
{\an8}Livet handler om familie og venner
og kjærlighet og lykke.
1371
01:14:57,076 --> 01:15:00,871
{\an8}Jeg lette etter kjærlighet,
og traff sjelevennen min.
1372
01:15:00,872 --> 01:15:03,958
Drømmekvinnen min finnes.
1373
01:15:04,918 --> 01:15:07,044
Så ja, jeg er lykkelig. Fant kjærligheten.
1374
01:15:07,045 --> 01:15:10,297
Jeg fant verdens mest fantastiske jente,
1375
01:15:10,298 --> 01:15:12,299
og jeg er i sjuende himmel.
1376
01:15:12,300 --> 01:15:15,303
Jeg er verdens lykkeligste mann.
1377
01:15:16,930 --> 01:15:18,890
Takk. God jul. Spasiba.
1378
01:15:21,351 --> 01:15:24,603
- Kyss henne. Jobber så hardt.
- Snu deg, Store-Greg.
1379
01:15:24,604 --> 01:15:26,356
Du vil ikke se.
1380
01:15:29,067 --> 01:15:31,151
Hva med den beinbevegelsen? En sånn...
1381
01:15:31,152 --> 01:15:33,195
- Kom igjen. En.
- Vi har prøvd.
1382
01:15:33,196 --> 01:15:34,947
- Vi øvde på det.
- Gjør det.
1383
01:15:34,948 --> 01:15:36,740
- Én gang.
- Nei, han blir så flau.
1384
01:15:36,741 --> 01:15:37,825
Han er så flau.
1385
01:15:39,285 --> 01:15:41,870
Å komme hjem igjen er ikke noe
1386
01:15:41,871 --> 01:15:45,083
de fleste 20 år gamle gutter ville gjort.
1387
01:15:46,042 --> 01:15:49,836
Han var nødt, men han ville det selv også.
1388
01:15:49,837 --> 01:15:55,843
Han visste at faren hadde problemer.
1389
01:15:57,845 --> 01:16:00,389
Det var en familiebedrift. Han visste det.
1390
01:16:00,390 --> 01:16:02,475
Men det er en del av faren din.
1391
01:16:04,435 --> 01:16:07,271
Faren min døde, men det gikk raskt.
1392
01:16:07,272 --> 01:16:09,606
Tre dager, borte.
1393
01:16:09,607 --> 01:16:11,401
Kan ikke forestille meg å se det.
1394
01:16:12,443 --> 01:16:14,361
Du ser på at...
1395
01:16:14,362 --> 01:16:17,782
Du vet ikke hva som blir siste gang.
1396
01:16:20,410 --> 01:16:22,912
Da går vi. Opp rulletrappen.
1397
01:16:23,705 --> 01:16:25,456
Det er det jeg har blitt bedt om.
1398
01:16:29,085 --> 01:16:31,963
Jeg er på det lille rommet nå,
gjør meg klar.
1399
01:16:33,715 --> 01:16:37,968
Det måtte kreft til for å få meg
til å glede meg over de små tingene.
1400
01:16:37,969 --> 01:16:39,720
Ikke bekymre meg om alt mulig.
1401
01:16:39,721 --> 01:16:42,432
Jeg er litt spent. Jeg liker å få narkose.
1402
01:16:44,559 --> 01:16:46,393
Det er den aller beste søvnen.
1403
01:16:46,394 --> 01:16:47,520
Alle skal dø.
1404
01:16:48,938 --> 01:16:52,316
Men jeg har fått gaven å vite det.
Ikke kaste bort mer tid.
1405
01:16:52,317 --> 01:16:55,319
Ikke tenke at du har en evighet.
Det har du ikke.
1406
01:16:55,320 --> 01:16:56,987
Ingen har det.
1407
01:16:56,988 --> 01:16:58,322
Og det er en gave.
1408
01:16:58,323 --> 01:17:00,783
Det burde vi alle bestandig huske på.
1409
01:17:02,285 --> 01:17:04,661
Jeg har vært gjennom litt.
De fjerner prostata.
1410
01:17:04,662 --> 01:17:07,789
De setter på deg bleie
og gir deg stråling i 60 dager.
1411
01:17:07,790 --> 01:17:09,249
Til rehabilitering.
1412
01:17:09,250 --> 01:17:11,585
Men det har ikke vært så ille.
1413
01:17:11,586 --> 01:17:13,838
Selv det å gå med bleie er ganske greit.
1414
01:17:15,840 --> 01:17:17,299
Nissen er flott.
1415
01:17:17,300 --> 01:17:20,510
Ingen grunn til å ikke begynne
å glede seg over livet,
1416
01:17:20,511 --> 01:17:22,596
uansett hvilken situasjon man er i.
1417
01:17:22,597 --> 01:17:25,640
Situasjonen min har kanskje blitt verre,
1418
01:17:25,641 --> 01:17:27,684
men jeg er lykkeligere enn før.
1419
01:17:27,685 --> 01:17:30,145
Og alle kan være så lykkelige de vil.
1420
01:17:30,146 --> 01:17:31,605
Hvem sa det?
1421
01:17:31,606 --> 01:17:33,607
Einstein, tror jeg. Noen som det.
1422
01:17:33,608 --> 01:17:36,235
Vær så lykkelig som du velger å være.
1423
01:17:39,030 --> 01:17:40,781
Det er Greg bak meg.
1424
01:17:40,782 --> 01:17:41,866
Si hei, Greg.
1425
01:17:44,619 --> 01:17:46,161
- Hei.
- Hei, New York.
1426
01:17:46,162 --> 01:17:49,123
Hei, mamma.
1427
01:17:50,583 --> 01:17:51,793
Hei, mamma.
1428
01:17:53,002 --> 01:17:56,004
Faren min var sykere enn vi trodde.
Han skulle til Kambodsja,
1429
01:17:56,005 --> 01:17:59,841
så jeg tenkte det passet bra
å være med ham i noen uker.
1430
01:17:59,842 --> 01:18:02,511
- Si hei, Greg.
- Er du på video?
1431
01:18:02,512 --> 01:18:03,637
Si hei til New York.
1432
01:18:03,638 --> 01:18:05,055
- Hei, New York.
- Hei.
1433
01:18:05,056 --> 01:18:06,932
- Se på meg. Greg.
- Er du på video?
1434
01:18:06,933 --> 01:18:08,393
- Hei, mamma.
- Hei, mamma.
1435
01:18:10,103 --> 01:18:14,231
Ho, ho, ho! God jul helt fra Angkor Wat.
1436
01:18:14,232 --> 01:18:19,820
Nissen kom med gaver
til de snille elefantene. Ho, ho, ho!
1437
01:18:19,821 --> 01:18:21,655
Hva sier du? Ho, ho, ho.
1438
01:18:21,656 --> 01:18:23,073
Ho, ho, ho.
1439
01:18:23,074 --> 01:18:25,201
Ja, han er nissen over hele verden.
1440
01:18:28,413 --> 01:18:30,455
Vesle-Greg er ikke lenger Vesle-Greg.
1441
01:18:30,456 --> 01:18:32,208
Han er bare Greg for meg nå.
1442
01:18:33,042 --> 01:18:35,710
{\an8}Han har gjort like mye
som Store-Greg gjorde.
1443
01:18:35,711 --> 01:18:38,548
{\an8}Han ble den Greg
som reiser rundt til utsalgene.
1444
01:18:41,175 --> 01:18:42,592
Er det så mange igjen?
1445
01:18:42,593 --> 01:18:45,178
- Jeg tekstet ham...
- Greg, er dette alt sammen?
1446
01:18:45,179 --> 01:18:47,097
- Ja.
- Greit.
1447
01:18:47,098 --> 01:18:49,976
Greg har hatt styringen i hele år.
1448
01:18:53,521 --> 01:18:56,023
Jeg kan kanskje ikke jobbe om et par år.
1449
01:18:57,358 --> 01:18:58,776
Jeg kan være på sykehus.
1450
01:19:01,571 --> 01:19:04,573
Eneste gang jeg har grått
etter at jeg fikk kreftdiagnosen,
1451
01:19:04,574 --> 01:19:09,077
var ved tanken på at jeg kanskje ikke får
se hvordan Greg ser ut når han blir eldre.
1452
01:19:09,078 --> 01:19:10,913
Jeg kan gå glipp av det.
1453
01:19:11,914 --> 01:19:13,498
Han er en fantastisk far.
1454
01:19:13,499 --> 01:19:15,585
Ja. Jeg kunne ikke fått en bedre.
1455
01:19:17,503 --> 01:19:19,337
Vet han at du føler det sånn?
1456
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
Jeg tror det.
1457
01:19:21,340 --> 01:19:22,924
Glad i deg, pappa.
1458
01:19:22,925 --> 01:19:26,262
Vi sier det ikke så ofte, men vi er det.
1459
01:19:26,971 --> 01:19:29,891
Og jeg skal fortsette med dette en stund.
1460
01:19:40,860 --> 01:19:42,068
- Hei.
- Hallo.
1461
01:19:42,069 --> 01:19:44,821
- Står til?
- Bra. Hva er dere ute etter?
1462
01:19:44,822 --> 01:19:47,449
Vi ser etter et tre.
1463
01:19:47,450 --> 01:19:49,326
- Siste liten.
- Ok.
1464
01:19:49,327 --> 01:19:52,162
Hadde aldri trodd
jeg ville gjøre dette i 50 år.
1465
01:19:52,163 --> 01:19:54,498
Jeg husker da jeg spøkte med Kevin Hammer
1466
01:19:54,499 --> 01:19:56,833
de første årene vi holdt på.
1467
01:19:56,834 --> 01:20:00,128
"Tror du vi vil stå på gatehjørnet
1468
01:20:00,129 --> 01:20:02,881
når vi er 50 og selge trær?"
1469
01:20:02,882 --> 01:20:05,301
"Ikke faen!" Ikke sant?
1470
01:20:06,344 --> 01:20:08,512
Lukt på det, gutter.
1471
01:20:08,513 --> 01:20:12,516
Noen ganger skjer det noe, et lykketreff.
1472
01:20:12,517 --> 01:20:14,935
Du vet ikke hvor det kan føre deg.
1473
01:20:14,936 --> 01:20:17,854
Men der er du, 50 år senere,
1474
01:20:17,855 --> 01:20:21,858
og vi har gitt folk glede i livet.
1475
01:20:21,859 --> 01:20:27,197
Det er fantastisk og kult
at vi kan gjøre det!
1476
01:20:27,198 --> 01:20:29,408
Her er treet deres.
1477
01:20:31,661 --> 01:20:33,078
- Vil du holde det?
- Ja.
1478
01:20:33,079 --> 01:20:34,538
- Greit.
- Ses neste år.
1479
01:20:34,539 --> 01:20:37,415
- Takk.
- Ja. Du ser ham neste år, i hvert fall.
1480
01:20:37,416 --> 01:20:39,209
Skal du slutte?
1481
01:20:39,210 --> 01:20:40,794
På tide å pensjonere seg.
1482
01:20:40,795 --> 01:20:42,671
- Så fint!
- Femti år!
1483
01:20:42,672 --> 01:20:44,047
Det er fantastisk!
1484
01:20:44,048 --> 01:20:48,260
Ja, dette er nok
det siste treet jeg selger.
1485
01:20:48,261 --> 01:20:51,221
- Gratulerer!
- Vær så god. Det er et spesielt et.
1486
01:20:51,222 --> 01:20:53,139
Det er det så absolutt.
1487
01:20:53,140 --> 01:20:56,143
- Mitt tre nummer én million eller noe.
- Sikkert.
1488
01:21:00,690 --> 01:21:02,274
Snu meg, jeg er ferdig.
1489
01:21:02,275 --> 01:21:06,570
Jeg har drevet lenge med dette.
Det var flott. Det er fortsatt flott.
1490
01:21:06,571 --> 01:21:09,198
Men det er på tide å gi det videre.
1491
01:21:12,868 --> 01:21:14,703
- Ha det, New York!
- Ha det, New York!
1492
01:21:14,704 --> 01:21:16,538
- Ha en god jul!
- God jul!
1493
01:21:16,539 --> 01:21:19,165
Jeg får tårer i øynene.
1494
01:21:19,166 --> 01:21:20,585
Kom igjen.
1495
01:21:23,045 --> 01:21:24,297
Glad i dere.
1496
01:21:32,054 --> 01:21:34,473
Jeg gråter fordi vi skal dra.
1497
01:21:36,267 --> 01:21:38,143
Gråter du fordi vi skal dra?
1498
01:21:38,144 --> 01:21:40,270
Det gikk nettopp opp for meg.
1499
01:21:40,271 --> 01:21:42,857
- Nå nettopp?
- Ja!
1500
01:21:45,985 --> 01:21:48,029
FØRSTE KINESISKE BAPTISTKIRKE
1501
01:21:58,122 --> 01:21:59,956
- Ho, ho, ho!
- Herregud, nissen!
1502
01:21:59,957 --> 01:22:02,417
- Jeg har vært snill!
- Se på deg på snillelisten.
1503
01:22:02,418 --> 01:22:03,753
Jeg vet det.
1504
01:22:05,796 --> 01:22:06,838
Ja da.
1505
01:22:06,839 --> 01:22:08,633
Ho, ho, ho!
1506
01:22:10,134 --> 01:22:11,843
- Takk.
- Bare hyggelig.
1507
01:22:11,844 --> 01:22:14,055
- God jul.
- Ho, ho, ho!
1508
01:22:15,348 --> 01:22:16,473
Et spesialtilbud.
1509
01:22:16,474 --> 01:22:20,143
Gratis ekte misteltein i den boksen.
1510
01:22:20,144 --> 01:22:22,896
Rett fra toppen av et tre i Oregon,
1511
01:22:22,897 --> 01:22:24,439
til verdens søteste.
1512
01:22:24,440 --> 01:22:25,816
Takk.
1513
01:22:26,776 --> 01:22:27,734
God jul.
1514
01:22:27,735 --> 01:22:29,362
Gratis polkagris òg.
Vil du ha?
1515
01:22:30,154 --> 01:22:31,780
Har aldri vært i en situasjon
1516
01:22:31,781 --> 01:22:35,950
der noen må gå uten et tre
på grunn av et par dollar.
1517
01:22:35,951 --> 01:22:38,703
Bedriftseier er bare
den jeg er, skallet mitt.
1518
01:22:38,704 --> 01:22:40,413
Men jeg er også et menneske.
1519
01:22:40,414 --> 01:22:43,958
Det vil ikke ruinere meg å gi noen et tre,
1520
01:22:43,959 --> 01:22:45,710
men det kan gi glede eller sorg.
1521
01:22:45,711 --> 01:22:48,296
Jeg vil ikke gjøre noen triste.
1522
01:22:48,297 --> 01:22:51,341
Kom igjen.
1523
01:22:51,342 --> 01:22:54,344
Kom igjen, Jasper. Ta denne siden.
1524
01:22:54,345 --> 01:22:56,805
Lykke til i kveld, nissen.
Ikke slit deg ut.
1525
01:22:56,806 --> 01:22:59,474
- Setter pris på det.
- Må jobbe hele natten.
1526
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
En lang natt for julenissen.
1527
01:23:22,248 --> 01:23:24,582
JUL
1528
01:23:24,583 --> 01:23:27,836
Det er første juledag.
1529
01:23:27,837 --> 01:23:29,964
Hvordan har min vakre sønn det?
1530
01:23:31,674 --> 01:23:33,633
Greg, gir du meg et "god jul"?
1531
01:23:33,634 --> 01:23:36,178
- God jul.
- God jul.
1532
01:23:37,847 --> 01:23:39,056
Herregud!
1533
01:23:39,974 --> 01:23:41,474
God jul.
1534
01:23:41,475 --> 01:23:44,519
- Fra min familie til din: God jul!
- God jul!
1535
01:23:44,520 --> 01:23:46,272
God jul!
1536
01:23:47,231 --> 01:23:48,816
Ditt udyr!
1537
01:23:51,527 --> 01:23:54,696
- God jul!
- God jul!
1538
01:23:54,697 --> 01:23:57,366
Velkommen til oss! Kom inn!
1539
01:24:00,578 --> 01:24:02,036
Er det et brettspill?
1540
01:24:02,037 --> 01:24:03,913
"Til Karen. Fra George."
1541
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
Herregud, en giftering!
1542
01:24:06,125 --> 01:24:07,333
Faen.
1543
01:24:07,334 --> 01:24:09,127
- Elsker deg.
- Elsker deg også.
1544
01:24:09,128 --> 01:24:10,670
Det var alt. Bra.
1545
01:24:10,671 --> 01:24:12,589
- Elsker deg for alltid.
- Elsker deg.
1546
01:24:12,590 --> 01:24:14,883
Jeg tar neste skritt med deg.
1547
01:24:14,884 --> 01:24:18,136
Jeg er veldig glad for
hvordan driften går videre,
1548
01:24:18,137 --> 01:24:23,392
for vi har så dyktige arvtakere.
1549
01:24:24,310 --> 01:24:27,854
Neste år blir jeg den gamle sjefen.
1550
01:24:27,855 --> 01:24:29,940
Det suger.
1551
01:24:31,317 --> 01:24:32,692
Ja vel.
1552
01:24:32,693 --> 01:24:34,528
Tiden er inne.
1553
01:24:35,488 --> 01:24:40,241
Du får bære den spesielle nisselua.
1554
01:24:40,242 --> 01:24:42,077
- Jeg liker min best.
- Vær stolt.
1555
01:24:43,037 --> 01:24:45,414
Led gruppen. Husk at du er lederen.
1556
01:24:49,460 --> 01:24:50,878
Den er enorm.
1557
01:24:52,546 --> 01:24:54,131
Det er ikke bare et firma.
1558
01:24:54,757 --> 01:24:58,052
Det er en familie.
1559
01:24:59,303 --> 01:25:02,180
Vi er som en liten tre-familie.
1560
01:25:02,181 --> 01:25:04,849
Vi er som tantene og onklene der borte,
1561
01:25:04,850 --> 01:25:06,435
og så har vi våre egne barn.
1562
01:25:08,145 --> 01:25:10,772
Vi er en gruppe. Vi har mye til felles.
1563
01:25:10,773 --> 01:25:12,524
Vi ser hverandre for sjelden,
1564
01:25:12,525 --> 01:25:14,068
og det er synd.
1565
01:25:14,902 --> 01:25:17,237
Jeg ba nissen om medisinsk helse i år.
1566
01:25:17,238 --> 01:25:21,533
Jeg tror at hvis du ber nissen oppriktig
om noe du trenger,
1567
01:25:21,534 --> 01:25:24,787
noe du vil ha, vil nissen gi deg det.
1568
01:25:28,874 --> 01:25:31,709
Vi bør samles som dette en gang i året.
1569
01:25:31,710 --> 01:25:33,796
Vi skal til og med be Kevin Hammer.
1570
01:25:39,593 --> 01:25:43,388
Vi har brukt de siste 40 dagene
på å gi folk så mye glede
1571
01:25:43,389 --> 01:25:46,725
og være med på
disse herlige stundene i folks liv.
1572
01:25:48,853 --> 01:25:49,936
Jøss.
1573
01:25:49,937 --> 01:25:52,605
Hvert år jeg gjør dette,
er det et skudd i blinde.
1574
01:25:52,606 --> 01:25:54,191
Men finnes ikke maken.
1575
01:25:55,025 --> 01:26:00,113
Vi får se familier vokse
og høre historiene deres hvert år.
1576
01:26:00,114 --> 01:26:02,365
Dette er de mest verdifulle stundene.
1577
01:26:02,366 --> 01:26:03,950
Det handler ikke om sesongen.
1578
01:26:03,951 --> 01:26:08,121
Det handler om å se gleden til et barn,
ved siden av faren, når de kjøper treet.
1579
01:26:08,122 --> 01:26:12,166
Juletreet er en talisman
med urgammel kraft
1580
01:26:12,167 --> 01:26:15,044
som bringer folk og familier sammen
1581
01:26:15,045 --> 01:26:18,423
som samler seg rundt det
for å feire samhold.
1582
01:26:18,424 --> 01:26:22,760
Det er sterkt, særlig i det grå New York.
1583
01:26:22,761 --> 01:26:24,721
Vi gir verden en grønn energi.
1584
01:26:24,722 --> 01:26:27,725
Vi ville ikke solgt trær
noe annet sted enn i New York.
1585
01:26:29,435 --> 01:26:33,813
Av hele mitt hjerte:
Jeg liker ikke New York,
1586
01:26:33,814 --> 01:26:36,525
jeg elsker New York!
1587
01:26:37,484 --> 01:26:39,862
Det er New York. Det er hjemme.
1588
01:26:43,490 --> 01:26:44,949
De er engler.
1589
01:26:44,950 --> 01:26:46,452
Hvis noe slikt finnes.
1590
01:26:49,246 --> 01:26:51,706
Juletrær, det handler ikke om deg,
1591
01:26:51,707 --> 01:26:54,125
for du selger ikke bare et produkt,
1592
01:26:54,126 --> 01:26:57,171
{\an8}du selger øyeblikk.
1593
01:27:13,979 --> 01:27:17,232
Julen handler om å tro på
noe du ikke kan se.
1594
01:27:18,359 --> 01:27:19,860
Det er stemningen.
1595
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
Nissen er en sinnstilstand.
1596
01:27:23,113 --> 01:27:24,198
Kan gjøres hver dag.
1597
01:27:25,616 --> 01:27:27,117
Uten tvil.
1598
01:27:31,372 --> 01:27:33,582
Dagen etter jul er det på'n igjen.
1599
01:29:26,445 --> 01:29:29,238
TIL MINNE OM GREGORY WALSH
20. MAI 1962-20. MAI 2025
1600
01:29:29,239 --> 01:29:30,323
Tonje Bjørkheim Nilsen
1601
01:29:30,324 --> 01:29:31,408
Kreativ leder
Heidi Rabbevåg