1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:18,060 --> 00:00:21,230
Varje plats har sin egen
unika julupplevelse,
4
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
men ingen plats är som New York.
5
00:00:27,987 --> 00:00:30,823
Man är i en annan värld.
Man är i julgransvärlden.
6
00:00:31,365 --> 00:00:34,869
När jag ligger i sängen och vänder på mig,
hittar jag barr i sängen.
7
00:00:35,703 --> 00:00:39,290
I ett kvarter i New York
finns fler människor än i Vermont.
8
00:00:40,249 --> 00:00:42,751
Det är ett utbyte av energi.
9
00:00:42,752 --> 00:00:46,212
Vi har julgranen vid Rockefeller Center,
vi har Rockettes.
10
00:00:46,213 --> 00:00:49,049
Ingen kan tävla med skyltfönstren
på Fifth Avenue.
11
00:00:50,342 --> 00:00:51,677
Musik överallt.
12
00:00:52,428 --> 00:00:56,849
Jag gillar stadens puls.
Jag gillar ljudet. Jag gillar kaoset.
13
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
Jag gillar när julen i New York
är med i filmer.
14
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
Stick tillbaka till New Jersey, din idiot.
15
00:01:05,149 --> 00:01:09,402
Julen börjar inte här i stan
förrän julgransfolket anländer.
16
00:01:09,403 --> 00:01:12,740
New York är nog den svåraste staden
att sälja julgranar i.
17
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
Folk inser nog inte att många av stånden
18
00:01:16,786 --> 00:01:18,745
ägs av en liten grupp.
19
00:01:18,746 --> 00:01:20,121
Jag heter Gregory Walsh.
20
00:01:20,122 --> 00:01:22,123
- Heather Neville.
- George Smith.
21
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
Jag heter Ciree Nash.
22
00:01:23,751 --> 00:01:24,876
Jane Waterman.
23
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
Jag heter George Nash.
24
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
Vi är julens fem familjer.
25
00:01:30,591 --> 00:01:33,551
JULENS FEM FAMILJER
26
00:01:33,552 --> 00:01:34,969
Det är en otäck bransch.
27
00:01:34,970 --> 00:01:37,180
En halv miljon dollar för att gå jämt upp.
28
00:01:37,181 --> 00:01:40,183
Man trycker in ett års jobb på en månad.
29
00:01:40,184 --> 00:01:43,770
Insatserna är riktigt höga!
30
00:01:43,771 --> 00:01:45,438
Det oroar mig inte.
31
00:01:45,439 --> 00:01:47,315
När jag spelar, vill jag vinna.
32
00:01:47,316 --> 00:01:48,943
Vi är alla vänrivaler.
33
00:01:50,027 --> 00:01:51,444
Vi borde samarbeta.
34
00:01:51,445 --> 00:01:53,238
- Jag vet inte.
- Vilket träd.
35
00:01:53,239 --> 00:01:54,155
213 CM
BJÄSSEN
36
00:01:54,156 --> 00:01:56,449
Alla i granbranschen är i stort sett
37
00:01:56,450 --> 00:01:58,201
sig själva närmast.
38
00:01:58,202 --> 00:01:59,744
Som ett julgransförhållande.
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,996
Det är svårt för nån att bräda mig.
40
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Vi har det bästa julgransurvalet.
41
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
Jag är bäst.
42
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
Jag ber till Gud om ett bra år.
43
00:02:10,714 --> 00:02:15,385
Jag hoppas klara mig helskinnad i år.
44
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
God jul!
45
00:02:24,353 --> 00:02:26,355
EN ORIGINALDOKUMENTÄR
46
00:02:27,022 --> 00:02:28,816
Hur ser håret ut? Var är sminket?
47
00:02:30,609 --> 00:02:31,610
Okej.
48
00:02:34,280 --> 00:02:37,116
NEW YORK
NORDPOLEN
49
00:02:37,825 --> 00:02:39,492
Jag flyttar stolen.
50
00:02:39,493 --> 00:02:41,744
- Nej!
- Glöm det. Okej.
51
00:02:41,745 --> 00:02:43,122
Lugna ner er.
52
00:02:46,792 --> 00:02:50,211
BASERAD PÅ EPIC MAGAZINE
& NEW YORK MAGAZINE-ARTIKELN AV OWEN LONG
53
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
Jag brukar dricka mjölk,
men idag är det vatten.
54
00:03:21,201 --> 00:03:25,205
Alla julgranar som säljs i Amerika
är odlade.
55
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
De har odlats från frö.
56
00:03:28,792 --> 00:03:30,752
De här småttingarna ska växa upp,
57
00:03:30,753 --> 00:03:33,087
sen planteras i en annan kruka.
58
00:03:33,088 --> 00:03:34,631
Sen en annan kruka.
59
00:03:34,632 --> 00:03:37,675
När de kommer i jorden är det så här höga
60
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
och redan tre år gamla.
61
00:03:40,304 --> 00:03:42,472
De växer ungefär 30 cm per år.
62
00:03:42,473 --> 00:03:44,183
De beskär dem varje år.
63
00:03:45,184 --> 00:03:47,560
De får stolpar för att de ska växa rakt.
64
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
De måste hugga och förpacka dem.
65
00:03:52,107 --> 00:03:53,943
Sen ska de köra dem till mig.
66
00:03:55,361 --> 00:03:58,363
{\an8}Jag heter Gregory Walsh
och jag driver Greg's Trees
67
00:03:58,364 --> 00:04:00,866
{\an8}och vi har gjort det i 38 år.
68
00:04:01,825 --> 00:04:04,911
Om man handlar med granar som en livsstil
69
00:04:04,912 --> 00:04:07,205
bör man nog också göra nåt annat,
70
00:04:07,206 --> 00:04:09,541
för man klarar sig inte bara på granar.
71
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
Vi har liljor.
72
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
Titta på liljorna.
73
00:04:19,176 --> 00:04:21,844
Skulle du inte vilja få dem
på alla hjärtans dag?
74
00:04:21,845 --> 00:04:23,388
INGÅNG HÄR, MINA KÄRA! - GREG
75
00:04:23,389 --> 00:04:24,722
Greg's Roses!
76
00:04:24,723 --> 00:04:27,559
Det är Greg's Trees också,
men nu är det rosor.
77
00:04:28,519 --> 00:04:30,104
Kom in, kära ni.
78
00:04:30,729 --> 00:04:31,813
ÄKTA KÄRLEK
RÖDA ROSOR
79
00:04:31,814 --> 00:04:34,023
Lille Greg vill vara med på tv...
80
00:04:34,024 --> 00:04:35,233
Vart tog han vägen?
81
00:04:35,234 --> 00:04:38,069
Han var nyss här. Försvann han?
82
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
ALLA HJÄRTANS DAG
83
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
Där är lille Greg.
84
00:04:44,159 --> 00:04:47,161
Jag motiverades av pengar som barn.
85
00:04:47,162 --> 00:04:50,707
Jag jobbade i godisbutik som sjuåring.
86
00:04:50,708 --> 00:04:53,918
Sen ville jag jobba på pizzeria
som tolvåring.
87
00:04:53,919 --> 00:04:57,297
När jag var 21 år
började jag sälja granar.
88
00:05:02,594 --> 00:05:04,387
Jag driver sex pumpastånd.
89
00:05:04,388 --> 00:05:05,555
GREG'S PUMPOR
90
00:05:05,556 --> 00:05:08,726
{\an8}Har nån nånsin sett
ett snyggare pumpastånd?
91
00:05:09,601 --> 00:05:11,060
Sen har vi mors dag.
92
00:05:11,061 --> 00:05:14,523
Att ha en så här vacker bukett,
så sent på mors dag.
93
00:05:16,025 --> 00:05:18,192
Ringde du din mamma, Greg?
94
00:05:18,193 --> 00:05:21,320
- Nej.
- Ring henne nu. På film?
95
00:05:21,321 --> 00:05:22,655
Ring din mamma genast.
96
00:05:22,656 --> 00:05:25,451
Far och son.
97
00:05:26,869 --> 00:05:29,495
Jag har aldrig fått ett sånt leende förut.
98
00:05:29,496 --> 00:05:32,623
Jag betalade honom 50 dollar
för att le framför Eiffeltornet.
99
00:05:32,624 --> 00:05:36,753
"Det är Eiffeltornet, Greg!
Du får 50 dollar om du ler."
100
00:05:36,754 --> 00:05:39,130
Du accepterar inte mina andra leenden.
101
00:05:39,131 --> 00:05:40,840
Jag har en son.
102
00:05:40,841 --> 00:05:42,884
Han heter också Greg.
103
00:05:42,885 --> 00:05:45,303
Han kallas lille Greg
trots att han är 195 cm.
104
00:05:45,304 --> 00:05:50,516
Jag är store Greg, trots att jag krymper,
men han vill kalla mig gamla Greg.
105
00:05:50,517 --> 00:05:52,186
Men det går jag inte med på.
106
00:05:53,520 --> 00:05:54,937
{\an8}Varför?
107
00:05:54,938 --> 00:05:57,607
{\an8}Jag är 20 år. Jag har varit med i 20 år.
108
00:05:57,608 --> 00:05:59,276
{\an8}"LILLE" GREG WALSH
109
00:06:00,319 --> 00:06:02,445
Jag har stått i ståndet sen jag var liten.
110
00:06:02,446 --> 00:06:05,490
Antingen med pappa
eller hjälpt till på helgerna.
111
00:06:05,491 --> 00:06:09,452
Jag vet inte vem som ger sig in i
julgransbranschen utan familjen.
112
00:06:09,453 --> 00:06:12,580
Han har alltid härmat mig som lillchefen.
113
00:06:12,581 --> 00:06:14,707
Han kallades det i många år
114
00:06:14,708 --> 00:06:17,085
och han ska ta över företaget.
115
00:06:17,086 --> 00:06:20,005
Tror du att lille Greg är redo
att ta över?
116
00:06:20,964 --> 00:06:23,549
Jag var inte redo förrän jag var 45 år.
117
00:06:23,550 --> 00:06:27,805
Jag vet inte om han fattar vad som väntar.
118
00:06:33,727 --> 00:06:35,104
Små julgranar.
119
00:06:36,814 --> 00:06:40,150
Jag är uppvuxen i New York.
Vi var månglare på den tiden.
120
00:06:40,943 --> 00:06:43,236
Nu är vi erfarna torghandlare.
121
00:06:43,237 --> 00:06:44,445
Tjugo! Tjugo!
122
00:06:44,446 --> 00:06:45,696
- Tjugofem!
- Tjugofem!
123
00:06:45,697 --> 00:06:49,701
{\an8}Jag var runt tio-tolv år
när jag träffade några grankillar.
124
00:06:51,203 --> 00:06:54,497
Det var en unge som gick förbi varje dag
på skoltid.
125
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
En dag frågade jag vad han gjorde.
126
00:06:57,000 --> 00:06:59,044
Han sa att han också var månglare.
127
00:07:00,921 --> 00:07:04,258
Ett ögonblick. Jag säljer smycken nu.
128
00:07:05,217 --> 00:07:06,592
En affärsman jobbar alltid.
129
00:07:06,593 --> 00:07:08,344
- Jag hittade dig på gatan.
- Va?
130
00:07:08,345 --> 00:07:10,596
Jag hittade dig på gatan. Tog med dig.
131
00:07:10,597 --> 00:07:13,391
- Jag hjälpte dig att göra affärer.
- Det är inte sant.
132
00:07:13,392 --> 00:07:15,685
Han jobbade åt mig några år.
Vi stod inte ut.
133
00:07:15,686 --> 00:07:17,270
888 vinner igen!
134
00:07:17,271 --> 00:07:20,148
Jag sa att jag är bättre än han.
135
00:07:20,149 --> 00:07:22,525
Jag sa:
"Ta mitt namn, George, till exempel.
136
00:07:22,526 --> 00:07:25,529
Alla dina bokstäver finns i mitt namn,
och fler därtill."
137
00:07:26,655 --> 00:07:29,240
Varför ska folk nöja sig,
när de kan få det bästa?
138
00:07:29,241 --> 00:07:31,993
Han har inte så mycket pengar som du tror.
139
00:07:31,994 --> 00:07:33,452
Hur vet du det?
140
00:07:33,453 --> 00:07:35,955
Jag känner folk som känner till problem.
141
00:07:35,956 --> 00:07:38,332
Jag driver ett flertal olika företag.
142
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
På George's Pumpkin World
är vi bättre än Greg.
143
00:07:42,337 --> 00:07:48,510
Men jag gör också alla hjärtans dag,
mors dag, påsk och karnevaler.
144
00:07:49,553 --> 00:07:53,222
Julen är min favorithögtid
145
00:07:53,223 --> 00:07:58,311
och jag vann toppställena
för granförsäljning i Manhattan.
146
00:07:58,312 --> 00:08:00,188
Det är NYC Tree Shops.
147
00:08:00,189 --> 00:08:02,315
Alla tittar, jag vet inte varför.
148
00:08:02,316 --> 00:08:03,734
På vad jag än gör.
149
00:08:05,027 --> 00:08:06,819
Konkurrenterna håller koll på mig,
150
00:08:06,820 --> 00:08:10,616
för jag har koll på trenderna
och hur man gör.
151
00:08:11,325 --> 00:08:13,034
Jag är uppvuxen i Brooklyn.
152
00:08:13,035 --> 00:08:14,578
Vi var fattiga.
153
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
Man fick inget gratis i livet.
154
00:08:17,456 --> 00:08:20,374
Ville man ha nåt fick man skaffa det
155
00:08:20,375 --> 00:08:23,502
och man fick jobba hårt
för det man ville ha.
156
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
Jobbar du, Mike?
157
00:08:25,547 --> 00:08:27,673
Vi har kunder. Ropa på dem.
158
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Var är Mimi?
159
00:08:29,885 --> 00:08:31,845
Kom igen. Jobba.
160
00:08:33,305 --> 00:08:35,140
Jag var gift. Jag skilde mig.
161
00:08:36,391 --> 00:08:38,267
Sen var jag med nån annan.
162
00:08:38,268 --> 00:08:43,065
Vi hade varit ihop i tre eller fyra år
och jag ville gifta mig med henne.
163
00:08:44,107 --> 00:08:45,609
Ljuger du igen?
164
00:08:46,902 --> 00:08:49,571
Hon var otrogen. Vad gör man?
165
00:08:51,657 --> 00:08:53,575
Jag har fyra underbara ungar.
166
00:08:54,534 --> 00:08:56,662
De är fem, åtta, 13 och 18 år.
167
00:08:58,538 --> 00:09:00,998
Jag är en ensamstående pappa.
168
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
Det är svårt att få ledigt nu.
169
00:09:04,670 --> 00:09:07,047
Min titel här under
borde kanske vara: "Singel.
170
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
Du kan dejta grankillen."
171
00:09:13,011 --> 00:09:15,639
Hej, ungar! Jag vet vad ni vill ha.
172
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
Jag vet vad ni vill ha.
173
00:09:19,351 --> 00:09:20,936
De vill bara ha mina pengar.
174
00:09:22,938 --> 00:09:27,025
{\an8}- Jag heter Jane Waterman.
- Jag heter George Nash.
175
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Vi är Uptown Christmas Trees.
176
00:09:31,405 --> 00:09:34,074
Vi har sålt granar i 49 år.
177
00:09:40,539 --> 00:09:42,290
Vårt företags motto är...
178
00:09:42,291 --> 00:09:44,625
Jag säger det, för jag hittade på det.
179
00:09:44,626 --> 00:09:46,378
Du hittade på det.
180
00:09:47,129 --> 00:09:48,714
"Sälj den jävla granen!"
181
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
Kom, ungar.
182
00:09:54,386 --> 00:09:56,722
De går runt så hela dagen.
183
00:09:57,514 --> 00:10:00,933
Alla våra nio barnbarn har jobbat för oss
184
00:10:00,934 --> 00:10:04,187
och alla våra barn,
vid ett eller annat tillfälle.
185
00:10:05,897 --> 00:10:07,189
Dra ut den, Ciree.
186
00:10:07,190 --> 00:10:09,609
Jag behöver bara... Den svänger bara.
187
00:10:10,944 --> 00:10:11,945
Så.
188
00:10:13,655 --> 00:10:15,114
Jag heter Ciree Nash
189
00:10:15,115 --> 00:10:18,994
{\an8}och jag driver Uptown Christmas Trees
med mina föräldrar.
190
00:10:19,828 --> 00:10:25,291
Vi var först med att sälja
ovanför Central Park i Harlem.
191
00:10:25,292 --> 00:10:27,419
Han visar sig inte vara så ren.
192
00:10:29,671 --> 00:10:30,796
- Jag är ren.
- Helt ren.
193
00:10:30,797 --> 00:10:34,425
Om du tittar
har du en gul fläck på tröjan.
194
00:10:34,426 --> 00:10:37,262
Granarna har varit en stor del
av mitt liv.
195
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
De formade hela vår familj.
196
00:10:41,266 --> 00:10:43,477
Och i år tar jag över företaget.
197
00:10:46,021 --> 00:10:49,899
Det här är till ankungarna
som funnits här.
198
00:10:49,900 --> 00:10:51,692
Nu vet jag inte.
199
00:10:51,693 --> 00:10:55,113
De försvann,
men det gör de alltid när de är vuxna.
200
00:10:55,864 --> 00:10:58,699
Alla växer upp och flyttar så småningom.
201
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
Till och med granfolket.
202
00:11:02,871 --> 00:11:06,791
Vi är i 70-årsåldern nu
och kan inte göra det här för alltid.
203
00:11:06,792 --> 00:11:09,001
Där finns lite till dig, Virginia.
204
00:11:09,002 --> 00:11:12,129
Ciree är den som har kunskaperna för det.
205
00:11:12,130 --> 00:11:13,340
Och ambitionen.
206
00:11:14,049 --> 00:11:17,301
Vi hade en femårsplan för henne
207
00:11:17,302 --> 00:11:20,971
så att hon skulle kunna
ta över lite i taget
208
00:11:20,972 --> 00:11:25,435
tills hon var redo att driva allt
och vi kunde dra oss tillbaka.
209
00:11:26,561 --> 00:11:28,772
Det kom vid en...
210
00:11:30,148 --> 00:11:31,315
Jag minns inte ens.
211
00:11:31,316 --> 00:11:33,110
Det var efter att jag blev nykter.
212
00:11:34,903 --> 00:11:38,280
Om man googlar mig, ser man två saker.
213
00:11:38,281 --> 00:11:41,158
Att jag äger ett mångmiljonföretag
214
00:11:41,159 --> 00:11:43,828
och att jag blev gripen för heroin.
215
00:11:43,829 --> 00:11:46,372
- Du fick också utskrivet...
- Ja.
216
00:11:46,373 --> 00:11:48,624
Jag fick utskrivet...
217
00:11:48,625 --> 00:11:52,461
Jag hade en hysterektomi
och fick många problem.
218
00:11:52,462 --> 00:11:55,757
Och jag var en av dem
som fick för mycket utskrivet.
219
00:11:57,717 --> 00:12:01,053
Jag var missbrukare i tio år
utan att nån visste om det.
220
00:12:01,054 --> 00:12:06,183
Hon hade tvillingar
och ett litet barn samtidigt.
221
00:12:06,184 --> 00:12:09,395
- Det var en dålig kombination.
- Ja.
222
00:12:09,396 --> 00:12:12,314
Jag visste inte hur jag skulle
223
00:12:12,315 --> 00:12:14,984
be om hjälp. Jag hade inte koll på livet.
224
00:12:14,985 --> 00:12:16,318
LEK
TRO
225
00:12:16,319 --> 00:12:20,198
Folk som har blivit drogfria
är starka människor.
226
00:12:22,117 --> 00:12:24,076
Direkt efter att jag blev nykter
227
00:12:24,077 --> 00:12:27,204
bestämde jag
vad jag skulle göra med mitt liv.
228
00:12:27,205 --> 00:12:32,126
Mina föräldrar föreslog
att jag skulle ta över företaget.
229
00:12:32,127 --> 00:12:35,880
Att anförtro mig det var stort. De sa:
230
00:12:35,881 --> 00:12:40,469
"Vi litar på att vi kan lämna över arvet
231
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
som vi har byggt upp i över 40 år."
232
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
Det finns grejer med mina föräldrar
som gör mig galen.
233
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
- Du kan inte...
- Sluta!
234
00:12:49,436 --> 00:12:51,103
- Sluta, pappa.
- Sluta, George.
235
00:12:51,104 --> 00:12:52,897
Sluta. Låt mig göra det.
236
00:12:52,898 --> 00:12:57,109
Men jag vet inte
vad jag skulle göra utan dem.
237
00:12:57,110 --> 00:13:01,155
Jag kan inte ens prata om det nu
för jag vet inte vad jag skulle göra.
238
00:13:01,156 --> 00:13:07,078
Så jag tar vara på de stunderna,
låter bli att bli irriterad, och bara...
239
00:13:07,996 --> 00:13:09,371
Jag älskar dem, så...
240
00:13:09,372 --> 00:13:10,665
Herregud.
241
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
Hej, kalkonerna.
242
00:13:26,181 --> 00:13:29,016
Jag heter Heather Neville.
Jag äger och driver
243
00:13:29,017 --> 00:13:31,728
{\an8}NYC Tree Lady i New York City
och säljer julgranar.
244
00:13:32,604 --> 00:13:35,481
Inte många kvinnor gör det här.
245
00:13:35,482 --> 00:13:37,399
Det är inte...
246
00:13:37,400 --> 00:13:39,861
Jag ville glänsa med det.
247
00:13:41,279 --> 00:13:42,531
Vad vill du göra?
248
00:13:43,782 --> 00:13:45,282
Vänta.
249
00:13:45,283 --> 00:13:48,494
Två till två och en halv meter, eller hur?
250
00:13:48,495 --> 00:13:49,954
Först trimmade jag hundar.
251
00:13:49,955 --> 00:13:52,791
Sen var jag sexterapeut ett tag.
252
00:13:54,251 --> 00:13:59,256
När jag började sälja granar
jobbade jag för nån annan för 20 år sen.
253
00:14:00,257 --> 00:14:04,134
Rätt sexistisk och gav mig en skitlön.
254
00:14:04,135 --> 00:14:06,888
Så jag började jobba för George Smith.
255
00:14:07,847 --> 00:14:11,141
Han betalade riktigt bra
och jag jobbade för honom ett par år.
256
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
När jag gifte mig
undrade min man vad jag höll på med.
257
00:14:14,229 --> 00:14:17,565
Jag har en massa idéer
och saker jag ville göra
258
00:14:17,566 --> 00:14:21,278
och fick inte göra dem för nån annan.
Så jag gjorde dem själv.
259
00:14:23,321 --> 00:14:27,157
Jag har också en affär
för stark sås och exotiskt kött.
260
00:14:27,158 --> 00:14:28,577
Här är Goodies Gone Wild.
261
00:14:30,245 --> 00:14:31,996
Vi börjar här.
262
00:14:31,997 --> 00:14:36,375
Här är vårt exotiska kött.
Känguru, alligator, ett grishuvud.
263
00:14:36,376 --> 00:14:39,086
Kamel, pytonorm, kaniner.
264
00:14:39,087 --> 00:14:41,255
Jag säljer vad jag kan få tag på.
265
00:14:41,256 --> 00:14:43,549
Pussa grisen, Jonah!
266
00:14:43,550 --> 00:14:44,758
Jag äter det inte,
267
00:14:44,759 --> 00:14:46,218
men andra gör det.
268
00:14:46,219 --> 00:14:48,429
{\an8}WAGYUBIFF - BISONBIFF
STRUTSSTEK
269
00:14:48,430 --> 00:14:50,764
{\an8}PROVSMAKNING
270
00:14:50,765 --> 00:14:53,268
{\an8}Jag drömmer om att sälja bäverkorv.
271
00:14:55,312 --> 00:14:57,313
{\an8}Så jag ville ha en bäverlogga.
272
00:14:57,314 --> 00:14:59,231
{\an8}KRYDDIGT, KÖTT & GODIS
273
00:14:59,232 --> 00:15:02,736
{\an8}Det speglar den jag är, en het bäver.
274
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
Kolla upp det.
275
00:15:09,075 --> 00:15:12,244
Du träffade Heather, George Nash,
Greg och mig, eller hur?
276
00:15:12,245 --> 00:15:14,079
Ja, bara er. Ingen annan.
277
00:15:14,080 --> 00:15:16,206
- Är det alla på listan?
- Ja.
278
00:15:16,207 --> 00:15:19,044
- Är det bara fem familjer här?
- Ja.
279
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
{\an8}Fick du inte tag i Kevin Hammer?
280
00:15:28,803 --> 00:15:31,723
Vintern -74 hade jag
ett litet byggföretag.
281
00:15:32,557 --> 00:15:35,476
Jag hade en liten lastbil.
282
00:15:35,477 --> 00:15:38,562
Nån anlitade mig
för att transportera ett lass granar
283
00:15:38,563 --> 00:15:41,273
ner till Springfield i Massachusetts.
284
00:15:41,274 --> 00:15:44,818
Jag körde längs Interstate 89.
285
00:15:44,819 --> 00:15:49,407
Nånstans i närheten av Bethel
var det nån som blinkade bakom mig.
286
00:15:50,116 --> 00:15:54,912
Några killar med Brooklyndialekt
körde upp i en gammal skåpbil.
287
00:15:54,913 --> 00:15:58,999
De började förhöra mig
om var jag fått tag på granarna.
288
00:15:59,000 --> 00:16:00,501
"Vi vill köpa julgranar."
289
00:16:00,502 --> 00:16:02,294
De ville köpa julgranar.
290
00:16:02,295 --> 00:16:03,629
"Får vi köpa granarna?"
291
00:16:03,630 --> 00:16:06,423
De hade kört upp till Vermont
för de tänkte
292
00:16:06,424 --> 00:16:08,550
att de kunde hitta julgranar här.
293
00:16:08,551 --> 00:16:10,761
Jag sa: "Ring odlaren."
294
00:16:10,762 --> 00:16:11,804
TELEFON
295
00:16:11,805 --> 00:16:15,182
Vi körde in på en rastplats.
Jag gick in i telefonkiosken,
296
00:16:15,183 --> 00:16:18,977
de gav mig mynt och jag ringde odlaren
jag fått granarna från.
297
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
Han sa:
"Visst, jag har några hundra granar kvar."
298
00:16:22,941 --> 00:16:25,025
Killen sa: "Vi köper dem!"
299
00:16:25,026 --> 00:16:28,195
Sen frågade han mig
om jag kunde frakta dem.
300
00:16:28,196 --> 00:16:29,988
"Visst. Varför inte?"
301
00:16:29,989 --> 00:16:32,658
Den killen var Kevin Hammer.
302
00:16:32,659 --> 00:16:34,159
Han var 19 år gammal,
303
00:16:34,160 --> 00:16:37,330
frälst av Scientologikyrkan.
304
00:16:40,750 --> 00:16:43,085
Det visste jag inte förrän åratal senare.
305
00:16:43,086 --> 00:16:46,547
Kevin hade insett nåt smart
306
00:16:46,548 --> 00:16:49,133
som ingen annan hade vid det laget.
307
00:16:49,134 --> 00:16:52,761
Det var att man kan sälja fina granar
308
00:16:52,762 --> 00:16:56,181
på trottoaren i New York
för samma pris som blomsterhandlarna
309
00:16:56,182 --> 00:17:00,395
och småaffärerna sålde skitgranar för.
310
00:17:01,604 --> 00:17:03,731
Året efter hade han redan vuxit
311
00:17:03,732 --> 00:17:07,652
så mycket att jag inte längre
kunde tillhandahålla fler granar.
312
00:17:08,111 --> 00:17:10,571
Han är stadens största säljare.
313
00:17:10,572 --> 00:17:11,865
Han har 100 stånd.
314
00:17:12,574 --> 00:17:14,074
Han är smartare än de flesta.
315
00:17:14,075 --> 00:17:16,494
Första året vi träffade Kevin Hammer
316
00:17:17,287 --> 00:17:20,122
satte vi upp en skylt i Manhattan.
"Kommer 3 december!"
317
00:17:20,123 --> 00:17:21,999
Så han ställde ett stånd där.
318
00:17:22,000 --> 00:17:23,542
Vi sa: "Såg du inte skylten?"
319
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
"Jo, därför ställde jag upp där.
Jag vill inte ha er här."
320
00:17:27,672 --> 00:17:31,258
Han började få för sig
att alla granar som såldes i staden
321
00:17:31,259 --> 00:17:33,762
borde han ha kontroll över.
322
00:17:35,138 --> 00:17:40,976
{\an8}Det finns en branschlegend
om att han är nån slags Kayser Söze.
323
00:17:40,977 --> 00:17:42,936
Intervjuar ni honom? Så fan heller!
324
00:17:42,937 --> 00:17:45,439
Ringde du honom? Gör det.
Du får hans nummer.
325
00:17:45,440 --> 00:17:47,649
Jag ringer honom. Han avskyr mig.
326
00:17:47,650 --> 00:17:48,984
Jag vet inte varför.
327
00:17:48,985 --> 00:17:51,737
Jo, men skit samma. Fan ta honom.
328
00:17:51,738 --> 00:17:54,573
Jag skapade Kevin Hammer.
Jag bär ansvaret.
329
00:17:54,574 --> 00:17:58,452
Ibland ligger jag sömnlös
av skuldkänslor för det.
330
00:17:58,453 --> 00:18:01,121
KEVIN HAMMER
RINGER UPP...
331
00:18:01,122 --> 00:18:04,666
Ditt samtal har kopplats vidare
till en telefonsvarare.
332
00:18:04,667 --> 00:18:07,628
Lämna ett meddelande efter tonen.
333
00:18:07,629 --> 00:18:11,006
När du har talat färdigt
kan du lägga på eller trycka ett...
334
00:18:11,007 --> 00:18:13,927
De följande tre åren
var det ett revirkrig.
335
00:18:18,598 --> 00:18:22,393
Det finns en lång historia
av att återförsäljare ställs mot varandra.
336
00:18:23,520 --> 00:18:25,479
New York var hårdare för 30 år sen.
337
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
Vi brukade muta folk, betala maffian.
338
00:18:29,984 --> 00:18:32,277
Jag betalade aldrig nån maffia.
339
00:18:32,278 --> 00:18:34,738
Då var vi väldigt stora
inom grossisthandeln
340
00:18:34,739 --> 00:18:36,615
och klarade oss bra.
341
00:18:36,616 --> 00:18:39,451
Men jag insåg inte att jag trampade
342
00:18:39,452 --> 00:18:41,620
maffiagrossisterna på tårna.
343
00:18:41,621 --> 00:18:43,914
Vi fick ett klart och tydligt budskap.
344
00:18:43,915 --> 00:18:47,167
Vi blev hotade, utpressade och rånade.
345
00:18:47,168 --> 00:18:49,045
En konkurrent blev mördad.
346
00:18:49,796 --> 00:18:51,004
Det är annorlunda idag.
347
00:18:51,005 --> 00:18:53,173
Man borde ändå inte trampa nån på tårna
348
00:18:53,174 --> 00:18:54,968
om man inte vet vad man gör.
349
00:18:55,885 --> 00:18:59,721
Att hitta bra platser i New York City
är nog det svåraste,
350
00:18:59,722 --> 00:19:03,976
för den enda egentliga källan
är stadens parkförvaltning.
351
00:19:03,977 --> 00:19:08,981
De väntar till augusti
för att ha en auktion.
352
00:19:08,982 --> 00:19:12,526
Då lämnar vi in förseglade bud.
353
00:19:12,527 --> 00:19:17,322
De öppnar buden och så får man sin plats.
354
00:19:17,323 --> 00:19:19,533
Jag vet nog vad som kommer att hända,
355
00:19:19,534 --> 00:19:22,911
men det blir intressant.
356
00:19:22,912 --> 00:19:26,331
{\an8}God morgon. Vi kommer att börja
om ett par minuter.
357
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
{\an8}Ser de mig, Greg?
358
00:19:27,542 --> 00:19:30,085
{\an8}Se till att ni är på ljudlöst
under inledningen,
359
00:19:30,086 --> 00:19:33,005
{\an8}och om ni har några frågor,
spara dem till slutet.
360
00:19:33,006 --> 00:19:36,258
Jag är BQE
från Long Island City, Brooklyn.
361
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
{\an8}Familjen Nash har Harlem.
362
00:19:39,304 --> 00:19:41,263
George Smith är nere i Downtown.
363
00:19:41,264 --> 00:19:44,850
Som ordspråket säger:
de tre sakerna du behöver i affärer är
364
00:19:44,851 --> 00:19:47,019
läge, läge, läge.
365
00:19:47,020 --> 00:19:49,479
I år tror jag att jag ska ha sju stånd.
366
00:19:49,480 --> 00:19:52,524
Heather är skönheten från södern,
jag är drottningen i norr.
367
00:19:52,525 --> 00:19:55,694
Sen har vi förstås Kevin Hammer,
som är överallt.
368
00:19:55,695 --> 00:19:58,906
Vi bjuder på de fyra stånd
som vi alltid har bjudit på.
369
00:19:58,907 --> 00:20:01,408
Förhoppningsvis gör de andra likadant.
370
00:20:01,409 --> 00:20:03,410
Man bjuder mot varandra,
371
00:20:03,411 --> 00:20:06,496
men det finns en oskriven regel
att om det är mitt ställe,
372
00:20:06,497 --> 00:20:07,915
så bjuder man inte på det.
373
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Parks. Heather. George är här.
374
00:20:12,170 --> 00:20:13,338
"Evergreen."
375
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
Vem är "Evergreen"?
376
00:20:16,257 --> 00:20:18,634
Vi börjar med
377
00:20:18,635 --> 00:20:21,637
{\an8}ABC-lekplatsen i Essex på Norfolk Street.
378
00:20:21,638 --> 00:20:23,640
{\an8}Greg's Holiday Center, 7 000.
379
00:20:25,141 --> 00:20:28,310
{\an8}Vidare till Manhattan,
till St. Catherine's Park, 1st Avenue.
380
00:20:28,311 --> 00:20:31,439
Det är Heather Neville, 11 187.
381
00:20:31,940 --> 00:20:33,232
Samma plats.
382
00:20:34,067 --> 00:20:36,026
Det är från George Smith.
383
00:20:36,027 --> 00:20:37,861
24 000.
384
00:20:37,862 --> 00:20:39,113
Han snodde min plats.
385
00:20:41,658 --> 00:20:43,617
George la ett löjligt högt bud.
386
00:20:43,618 --> 00:20:45,118
Den platsen är inte så bra.
387
00:20:45,119 --> 00:20:48,121
Håll dina vänner nära,
men dina fiender närmare.
388
00:20:48,122 --> 00:20:49,665
Ny plats.
389
00:20:49,666 --> 00:20:53,043
Det är från George Burr Smith,
Lifetime Byrne Center.
390
00:20:53,044 --> 00:20:57,589
Samma plats. Det är ett elektroniskt bud
från Evergreen East.
391
00:20:57,590 --> 00:21:00,008
- Hammer.
- Hammer stiger in.
392
00:21:00,009 --> 00:21:01,343
{\an8}Ny plats.
393
00:21:01,344 --> 00:21:06,473
{\an8}Samuel Seabury-lekplatsen,
Heather Neville, 10 287.
394
00:21:06,474 --> 00:21:08,976
Jag vann 96th och Lexington.
395
00:21:08,977 --> 00:21:12,562
Heather är vid 96th Street
och konkurrerar med mig.
396
00:21:12,563 --> 00:21:17,192
Hon sa att hon inte skulle bjuda,
så att vi kunde göra det.
397
00:21:17,193 --> 00:21:19,820
Sen bestämde hon sig plötsligt
för att göra det.
398
00:21:19,821 --> 00:21:21,822
Varför? Hon är inte i det området.
399
00:21:21,823 --> 00:21:24,282
Jag har kanske gjort nån upprörd.
400
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
Jag gjorde inget fel.
401
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
Ny plats.
402
00:21:28,287 --> 00:21:33,251
B111TR till Washington Park,
JJ Byrne-lekparken.
403
00:21:34,627 --> 00:21:38,756
Också från Gregory Walsh,
Greg's Holiday Center. 5 000.
404
00:21:39,757 --> 00:21:43,343
Samma plats. Från Evergreen East.
405
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
Kevin Hammer, 6 000.
406
00:21:48,558 --> 00:21:50,058
Är det ett elektroniskt bud?
407
00:21:50,059 --> 00:21:52,602
Det var ett elektroniskt bud.
408
00:21:52,603 --> 00:21:55,439
Vi har förlorat en värdefull plats, Greg.
409
00:21:55,440 --> 00:21:56,357
Tusan också!
410
00:21:59,777 --> 00:22:01,946
- Kevin Hammer.
- Queens eller Manhattan?
411
00:22:03,072 --> 00:22:04,281
Vi är i Brooklyn.
412
00:22:04,282 --> 00:22:05,616
Jag är så dum!
413
00:22:06,617 --> 00:22:09,202
Därmed avslutar vi budöppningen för idag.
414
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
Har nån några frågor?
415
00:22:11,330 --> 00:22:13,416
Varför sköter du det här, din idiot!
416
00:22:16,419 --> 00:22:19,422
Är det nån som har frågor
eller vill höra nåt igen?
417
00:22:20,256 --> 00:22:22,717
Låt henne upprepa allt,
för att jävlas med henne.
418
00:22:23,676 --> 00:22:26,928
Greg's Trees grundades med målet
att förändra julgranarna
419
00:22:26,929 --> 00:22:30,390
från att stå lutade mot en ställning
mitt på Manhattan.
420
00:22:30,391 --> 00:22:32,642
Vi ville skapa ett julparadis.
421
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
Ett ställe man gick till och förundrades.
422
00:22:35,313 --> 00:22:37,899
Tomtefigurer, musik.
423
00:22:38,608 --> 00:22:41,069
JJ är det perfekta stället.
424
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
Nu blir det Kevin Hammers ställe.
425
00:22:45,281 --> 00:22:46,907
Jag skapade det stället.
426
00:22:46,908 --> 00:22:50,118
Jag ansökte om det för sju år sen.
427
00:22:50,119 --> 00:22:54,456
Jag hade det förra året
och nu ska Kevin Hammer ha det.
428
00:22:54,457 --> 00:22:57,626
De kräver att vi ska godkänna det här.
429
00:22:57,627 --> 00:23:00,962
Vi godkänner det inte.
430
00:23:00,963 --> 00:23:02,130
Förstår du?
431
00:23:02,131 --> 00:23:05,133
Parkförvaltningen föreslog en uppgörelse
432
00:23:05,134 --> 00:23:08,304
om att ge honom ett annat ställe.
Jag gör det om jag måste.
433
00:23:15,686 --> 00:23:18,313
- Hallå?
- Hej. Är det Kevin?
434
00:23:18,314 --> 00:23:19,397
Ja.
435
00:23:19,398 --> 00:23:22,901
Jag jobbar med en dokumentär
om julsäsongen.
436
00:23:22,902 --> 00:23:23,985
Okej.
437
00:23:23,986 --> 00:23:26,696
Jag undrar om du är intresserad
438
00:23:26,697 --> 00:23:28,698
av att delta i dokumentären?
439
00:23:28,699 --> 00:23:30,118
Nej.
440
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
Jag bara...
441
00:23:34,413 --> 00:23:39,502
Det finns inget att vinna på det.
442
00:23:44,006 --> 00:23:47,175
Jag har hopp om det här året,
443
00:23:47,176 --> 00:23:53,223
för jag är mer förberedd
på vad som väntar.
444
00:23:53,224 --> 00:23:56,768
Det känns inte som att famla i mörker,
som förra året,
445
00:23:56,769 --> 00:24:00,106
då jag inte visste
hur dåligt det skulle bli.
446
00:24:01,023 --> 00:24:04,651
Vår detaljhandel sjönk med cirka 20 %.
447
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Vi sålde...
448
00:24:06,112 --> 00:24:10,657
Av 20 000 granar slängdes 3 000.
Det är mycket.
449
00:24:10,658 --> 00:24:14,245
Jag brukar sälja... slänga färre än 100.
450
00:24:15,663 --> 00:24:19,082
Så är det i den här branschen,
inlärningskurvan är brant.
451
00:24:19,083 --> 00:24:20,458
Jag har fem veckor.
452
00:24:20,459 --> 00:24:24,212
Jag har inte all tid i världen
för att sälja alla granar.
453
00:24:24,213 --> 00:24:26,883
Har jag för många måste jag slänga.
454
00:24:41,981 --> 00:24:44,482
- Hur hög är den nu?
- Jag ser inte.
455
00:24:44,483 --> 00:24:47,277
Vi kan ta av en halv
till en meter nertill om du vill.
456
00:24:47,278 --> 00:24:49,571
- Ja.
- Och vi kapar några grenar.
457
00:24:49,572 --> 00:24:51,072
Lite över en meter.
458
00:24:51,073 --> 00:24:53,533
- Vi tar det försiktigt, eller hur?
- Ja.
459
00:24:53,534 --> 00:24:55,952
Det är det snabbaste
vi nånsin har valt dem.
460
00:24:55,953 --> 00:24:58,372
Vi brukar vara här hela dagen.
461
00:24:59,749 --> 00:25:01,500
Var hittar man granar?
462
00:25:02,251 --> 00:25:03,502
- Vart jag åker?
- Ja.
463
00:25:04,212 --> 00:25:06,672
Det vill jag helst inte prata om.
464
00:25:08,507 --> 00:25:09,925
Jag behöver inte berätta.
465
00:25:09,926 --> 00:25:11,426
Ingen berättar var vi köper
466
00:25:11,427 --> 00:25:14,262
för då kommer alla andra
att försöka köpa där.
467
00:25:14,263 --> 00:25:16,681
Jag håller tyst för jag gillar förtjänst
468
00:25:16,682 --> 00:25:19,559
och jag vill inte att nån påverkar den.
469
00:25:19,560 --> 00:25:21,603
Vi är här ute och jobbar i augusti,
470
00:25:21,604 --> 00:25:25,106
svettas på den här kullen
och får de bästa granarna,
471
00:25:25,107 --> 00:25:27,025
Jag vill inte att det är som
472
00:25:27,026 --> 00:25:29,653
en "hur man säljer julgranar"-dokumentär
473
00:25:29,654 --> 00:25:32,989
för det blir...
"Jag tuttar bara på deras granar."
474
00:25:32,990 --> 00:25:35,533
Ingen vill hamna i fängelse.
475
00:25:35,534 --> 00:25:37,954
Vår nästa intervju blir bakom galler.
476
00:25:39,163 --> 00:25:41,998
Jag köper alla mina granar
från fem delstater.
477
00:25:41,999 --> 00:25:47,505
Oregon, Washington State, Michigan,
North Carolina och Tennessee.
478
00:25:48,172 --> 00:25:50,340
Hur mycket kostar granarna på odlingarna?
479
00:25:50,341 --> 00:25:52,760
Det har du inte med att göra.
480
00:25:53,803 --> 00:25:55,262
Mycket pengar!
481
00:25:55,263 --> 00:25:58,682
Jag belånar mitt andra företag.
482
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
Dog jag imorgon
skulle det vara kört för mina barn.
483
00:26:02,645 --> 00:26:04,897
Jag jobbar hårt för att hitta odlarna.
484
00:26:06,983 --> 00:26:10,402
Vi köper granar för runt 400 000 dollar.
485
00:26:10,403 --> 00:26:15,532
Vi spenderar mycket pengar på
att resa runt och träffa odlarna,
486
00:26:15,533 --> 00:26:18,660
med att titta på
och utvärdera deras granar.
487
00:26:18,661 --> 00:26:22,163
Man låter aldrig nån veta
vilka odlingar man ska till.
488
00:26:22,164 --> 00:26:23,581
Det här är ovanligt.
489
00:26:23,582 --> 00:26:27,252
Du ropar ut det på tv.
490
00:26:27,253 --> 00:26:28,461
Idiot.
491
00:26:28,462 --> 00:26:31,799
Greg kallar mig för en idiot
för att jag visar det på tv.
492
00:26:44,562 --> 00:26:47,605
Den här tiden på året
kollar vi våra ställen
493
00:26:47,606 --> 00:26:49,649
för att se till att de är kvar.
494
00:26:49,650 --> 00:26:52,110
Vi saknade dig förra året.
495
00:26:52,111 --> 00:26:54,529
Ibland träffar man en hyresvärd som säger:
496
00:26:54,530 --> 00:26:56,448
"Hyran blir högre i år."
497
00:26:56,449 --> 00:26:59,492
Hej.
498
00:26:59,493 --> 00:27:00,910
Varsågod. Lite mat.
499
00:27:00,911 --> 00:27:04,664
Vi vill se till att det inte blir
några otrevliga överraskningar
500
00:27:04,665 --> 00:27:06,459
när vi dyker upp i december.
501
00:27:10,254 --> 00:27:12,840
Och för att säga: "Vi kommer tillbaka."
502
00:27:18,387 --> 00:27:20,263
De ger oss parkeringsböter nu!
503
00:27:20,264 --> 00:27:23,183
- Va?
- Ger du mig böter?
504
00:27:23,184 --> 00:27:25,352
- Ja.
- För vad?
505
00:27:25,353 --> 00:27:28,271
- Ni betalade inte.
- Jo. Lappen är där.
506
00:27:28,272 --> 00:27:30,983
- Titta där.
- Den är upp och ner.
507
00:27:34,111 --> 00:27:35,236
Varsågod.
508
00:27:35,237 --> 00:27:36,821
Titta.
509
00:27:36,822 --> 00:27:38,532
Jösses.
510
00:27:39,700 --> 00:27:42,160
Ger du oss böter ändå?
511
00:27:42,161 --> 00:27:43,244
Tack.
512
00:27:43,245 --> 00:27:45,747
Tack, det var generöst av dig.
513
00:27:45,748 --> 00:27:47,833
- Skitstövel
- Skitstövel.
514
00:28:04,058 --> 00:28:07,769
Min son hade min bil häromdagen
och tryckte på nödknappen.
515
00:28:07,770 --> 00:28:10,230
Så varje gång jag startar nu...
516
00:28:10,231 --> 00:28:12,023
Han ville veta vad den gjorde.
517
00:28:12,024 --> 00:28:14,484
Den ringer polisen.
518
00:28:14,485 --> 00:28:17,696
Varje gång jag startar bilen nu,
så larmar den.
519
00:28:19,865 --> 00:28:21,699
Det blir nog en bra säsong.
520
00:28:21,700 --> 00:28:24,702
Förra året försökte jag uppskatta
hur säsongen skulle bli,
521
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
baserat på Boardwalk-butikerna.
522
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
Så jag kan få ett hum om
hur ekonomin mår utifrån det.
523
00:28:30,668 --> 00:28:33,421
Jag hoppas vi får en bra säsong.
524
00:28:34,630 --> 00:28:35,714
Du vet?
525
00:28:36,966 --> 00:28:41,136
Det är inte som om
man kan sälja dem nästa säsong.
526
00:28:41,137 --> 00:28:43,930
Det är nu det gäller. Man måste...
527
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
Man köper försiktigt
och ber att de ska sälja.
528
00:28:47,977 --> 00:28:50,103
Svårt att säga, för jag är inte i staden.
529
00:28:50,104 --> 00:28:51,939
Jag känner inte till folket här.
530
00:28:53,107 --> 00:28:56,734
Många familjer flyttade iväg efter covid
531
00:28:56,735 --> 00:28:59,696
för att de kunde arbeta på distans.
532
00:28:59,697 --> 00:29:02,323
Och hyrorna blev väldigt höga.
533
00:29:02,324 --> 00:29:04,285
Det har förändrats mycket under åren.
534
00:29:05,411 --> 00:29:07,079
Inte till det bättre.
535
00:29:08,956 --> 00:29:10,541
Men det är en bra stad.
536
00:29:11,417 --> 00:29:12,877
New York är en bra stad.
537
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
Det får tiden utvisa.
538
00:29:23,762 --> 00:29:25,472
- Julgransäsongen!
- Julgransäsongen!
539
00:29:25,473 --> 00:29:26,806
- Julgransäsongen...
- Börjar...
540
00:29:26,807 --> 00:29:29,601
- Nu!
- Julgransäsongen har redan börjat.
541
00:29:29,602 --> 00:29:30,603
Jag slöar inte.
542
00:29:36,150 --> 00:29:39,361
Förberedelserna är ett välorganiserat,
kontrollerat kaos.
543
00:29:40,946 --> 00:29:43,323
Vi måste transportera all vår utrustning.
544
00:29:43,324 --> 00:29:45,367
Den lastas på i Vermont.
545
00:29:47,620 --> 00:29:52,165
Bara en påminnelse. Tanka bilen.
546
00:29:52,166 --> 00:29:53,542
{\an8}F-150?
547
00:29:53,959 --> 00:29:55,376
{\an8}- Diesel.
- Visst.
548
00:29:55,377 --> 00:29:56,461
{\an8}Lastbilen?
549
00:29:56,462 --> 00:29:57,504
{\an8}- Bensin.
- Ja.
550
00:29:57,505 --> 00:29:59,255
Maggie är i ledningen.
551
00:29:59,256 --> 00:30:01,466
Jag håller koll bakifrån.
552
00:30:01,467 --> 00:30:03,677
Alla andra är i mitten.
553
00:30:05,721 --> 00:30:08,097
{\an8}- Nej.
- Okej.
554
00:30:08,098 --> 00:30:10,184
- Lycka till.
- Nu kör vi.
555
00:30:14,230 --> 00:30:17,899
Lördagen före thanksgiving
är dagen vi börja bygga.
556
00:30:17,900 --> 00:30:19,235
Då är det skarpt läge.
557
00:30:20,611 --> 00:30:23,446
Vi frågar aldrig:
"Hur mycket har du sålt eller köpt?"
558
00:30:23,447 --> 00:30:25,865
Vi får aldrig in siffrorna i siffrorna.
559
00:30:25,866 --> 00:30:28,536
De enda som vet siffrorna
är skattemyndigheten.
560
00:30:32,581 --> 00:30:35,959
Mina förare kör dygnet runt
sju dagar i veckan
561
00:30:35,960 --> 00:30:38,670
i tio dagar.
Fram och tillbaka till North Carolina
562
00:30:38,671 --> 00:30:40,296
fram och tillbaka till Oregon.
563
00:30:40,297 --> 00:30:41,674
Utan uppehåll.
564
00:30:43,217 --> 00:30:46,178
{\an8}Håll tummarna för
att granarna kommer i tid.
565
00:30:47,805 --> 00:30:50,014
Kan nån visa honom?
566
00:30:50,015 --> 00:30:51,766
Det är så galet.
567
00:30:51,767 --> 00:30:54,519
När man ställer upp ståndet
räknas varje ögonblick.
568
00:30:54,520 --> 00:30:55,646
Har du körkort?
569
00:30:56,647 --> 00:30:57,730
{\an8}Där är det.
570
00:30:57,731 --> 00:31:01,025
{\an8}Det här är hem och kontor
den kommande månaden.
571
00:31:01,026 --> 00:31:03,778
- Den ställningen ska vara här.
- Ja.
572
00:31:03,779 --> 00:31:06,489
Till den 20:e är alla stånd färdigbyggda.
573
00:31:06,490 --> 00:31:07,865
Vad gör du?
574
00:31:07,866 --> 00:31:10,785
- Gör klart för att sälja julgranar.
- Ja.
575
00:31:10,786 --> 00:31:12,620
- Det är vad de är.
- Ja.
576
00:31:12,621 --> 00:31:14,081
Elen funkar inte.
577
00:31:15,874 --> 00:31:19,919
Till den 23:e kommer varje stånd
i stort sett att vara som vi vill ha det.
578
00:31:19,920 --> 00:31:22,256
Till den 26:e är allt perfekt.
579
00:31:22,840 --> 00:31:25,758
{\an8}Få lastbilarna klara,
lasta allt, leverera,
580
00:31:25,759 --> 00:31:28,344
ställa upp, bygga ståndet,
ta hand om förarna,
581
00:31:28,345 --> 00:31:29,637
hantera leverantörer.
582
00:31:29,638 --> 00:31:33,558
Jag är på plats dagligen.
583
00:31:33,559 --> 00:31:34,893
Jag är en arbetande chef.
584
00:31:38,564 --> 00:31:41,650
Är man singel och vill träffa folk...
585
00:31:42,693 --> 00:31:44,110
vill träffa nån,
586
00:31:44,111 --> 00:31:47,489
måste man ge folk en chans.
Man måste prata med dem.
587
00:31:49,241 --> 00:31:50,908
Speed dating är konstigt.
588
00:31:50,909 --> 00:31:52,953
Det är ett nytt kapitel för mig.
589
00:31:53,871 --> 00:31:55,580
Tjejer är för kräsna.
590
00:31:55,581 --> 00:32:00,126
Jag tror man behöver ett par dejter
för att klura ut
591
00:32:00,127 --> 00:32:01,837
om man har nåt gemensamt.
592
00:32:02,796 --> 00:32:04,423
Jag väljer alla. Jag är snäll.
593
00:32:05,049 --> 00:32:06,342
Okej.
594
00:32:07,134 --> 00:32:10,011
Heather träffade sin man
när hon jobbade för mig.
595
00:32:10,012 --> 00:32:12,221
NYHUGGNA JULGRANAR - BESTÄLL ONLINE
596
00:32:12,222 --> 00:32:14,975
Upplevelserna i granbranschen
är helt unika.
597
00:32:15,893 --> 00:32:18,270
Man vet aldrig vad som väntar nästa dag.
598
00:32:19,813 --> 00:32:22,483
- Ja!
- Ja!
599
00:32:23,734 --> 00:32:24,735
Hej!
600
00:32:25,694 --> 00:32:26,819
Jag saknade dig.
601
00:32:26,820 --> 00:32:28,405
Hade ni kul?
602
00:32:31,241 --> 00:32:33,117
Alla är äntligen här.
603
00:32:33,118 --> 00:32:34,285
Vilken lättnad.
604
00:32:34,286 --> 00:32:35,578
Jag är en bra mamma.
605
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
Mina barn är det bästa jag gjort.
606
00:32:37,831 --> 00:32:40,958
- Hur mår du? Jag saknade dig.
- Jag mår bra.
607
00:32:40,959 --> 00:32:43,253
Det här är mina tvillingar.
608
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
Mina barn
609
00:32:49,218 --> 00:32:52,553
har fått en utbildning
som de aldrig skulle ha fått i skolan.
610
00:32:52,554 --> 00:32:54,681
- Fint!
- Jag har en likadan kniv.
611
00:32:54,682 --> 00:32:56,849
Det hade hon. Var är din...
612
00:32:56,850 --> 00:33:01,104
Barn från Vermont får komma
till den här fantastiska,
613
00:33:01,105 --> 00:33:05,943
storstaden New York och bo här
i en och en halv månad varje år.
614
00:33:07,069 --> 00:33:10,656
När man ser olika människor,
förändras sättet man bemöter andra på.
615
00:33:12,658 --> 00:33:14,617
Minns du den första granen du sålde?
616
00:33:14,618 --> 00:33:17,871
Ja, jag var tio år gammal.
Det var på 110th Street.
617
00:33:18,997 --> 00:33:21,249
Nån frågade hur mycket granen kostade.
618
00:33:21,250 --> 00:33:24,085
Jag sålde den löjligt dyrt.
619
00:33:24,086 --> 00:33:26,796
Pappa var så stolt.
620
00:33:26,797 --> 00:33:29,048
Okej, bara en lastbil kvar.
621
00:33:29,049 --> 00:33:31,718
Det är inte materiellt,
det mina föräldrar byggt.
622
00:33:31,719 --> 00:33:33,636
En lastbil kvar att hantera.
623
00:33:33,637 --> 00:33:37,516
Det är egentligen inte ett företag,
det är vårt liv.
624
00:33:41,729 --> 00:33:43,147
Bort från stygglistan!
625
00:33:47,443 --> 00:33:48,443
Hela dagen.
626
00:33:48,444 --> 00:33:49,653
Hur var körningen?
627
00:33:52,614 --> 00:33:54,615
Greg gjorde bra ifrån sig på Penn State.
628
00:33:54,616 --> 00:33:57,952
Han hade bra betyg i tre terminer.
629
00:33:57,953 --> 00:34:00,788
Sen hoppade han av
utan att fråga mig och sin mor,
630
00:34:00,789 --> 00:34:02,290
för vi hade sagt nej.
631
00:34:02,291 --> 00:34:05,002
Han blev uttråkad och ville hjälpa mig.
632
00:34:07,129 --> 00:34:11,424
I år är han helt engagerad dygnet runt.
633
00:34:11,425 --> 00:34:14,302
Jag bad inte honom om det.
634
00:34:14,303 --> 00:34:17,765
Men jag behöver honom, så...
635
00:34:20,642 --> 00:34:22,602
- Ska kransarna hänga...?
- Över staketet.
636
00:34:22,603 --> 00:34:24,437
- Över staketet.
- Granarna, Greg.
637
00:34:24,438 --> 00:34:26,189
- Där är våra kransar.
- Granar!
638
00:34:26,190 --> 00:34:27,440
Kransar!
639
00:34:27,441 --> 00:34:29,859
Ska vi slå vad om det är slut på granar?
640
00:34:29,860 --> 00:34:32,028
De ställer granar där, jag frågar dig.
641
00:34:32,029 --> 00:34:34,030
Varför bråkar du?
642
00:34:34,031 --> 00:34:36,532
- Ska granarna över staketet?
- Ja, jag sa...
643
00:34:36,533 --> 00:34:39,119
- De på 165 cm stannar här!
- Över staketet?
644
00:34:40,204 --> 00:34:43,457
- Vi pratade om kransarna.
- Ska de inte vara över staketet?
645
00:34:44,208 --> 00:34:46,876
- Vem skriker du åt?
- Dig.
646
00:34:46,877 --> 00:34:48,377
Stannar de på 165 cm här?
647
00:34:48,378 --> 00:34:51,506
Jag visste inte vad jag ville göra,
så jag ville ta en paus.
648
00:34:51,507 --> 00:34:54,926
Och nu har det utvecklats till
mer av en permanent paus.
649
00:34:54,927 --> 00:34:57,762
167, 167 och 135 cm.
650
00:34:57,763 --> 00:34:59,890
Jag ville tillbringa mer tid med pappa.
651
00:35:00,682 --> 00:35:03,059
Dags att börja en ny säsong.
652
00:35:03,060 --> 00:35:05,686
Vi ska titta på ett par stycken.
653
00:35:05,687 --> 00:35:09,190
Perfekt, vacker, toppen.
654
00:35:09,191 --> 00:35:11,192
Han har aldrig basat i ett stånd.
655
00:35:11,193 --> 00:35:13,236
Hans roll har alltid varit med mig.
656
00:35:13,237 --> 00:35:15,112
Hundratrettiofem cm.
657
00:35:15,113 --> 00:35:20,034
Min enda oro i år är att få Greg redo
att klara det här på egen hand.
658
00:35:20,035 --> 00:35:21,286
Vem bestämmer här?
659
00:35:22,663 --> 00:35:24,789
Du bestämmer väl över staketet, Greg?
660
00:35:24,790 --> 00:35:28,209
Jag vill lära honom hur man gör det här,
men 20-åringar
661
00:35:28,210 --> 00:35:29,920
lyssnar inte.
662
00:35:30,629 --> 00:35:34,216
Men jag skriver förmodligen över
företaget på honom i år.
663
00:35:40,347 --> 00:35:42,557
Mitt gäng är bäst i branschen.
Titta på dem.
664
00:35:42,558 --> 00:35:43,976
De är som tomtenissar.
665
00:35:48,730 --> 00:35:50,148
Hur går det här uppe?
666
00:35:56,613 --> 00:35:58,990
32 DAGAR TILL JUL
667
00:35:58,991 --> 00:36:00,492
Dubbelparkera.
668
00:36:03,245 --> 00:36:06,455
Förarna lossar oftast inte.
Det här är nåt extra.
669
00:36:06,456 --> 00:36:08,332
Jag har inga problem med att jobba.
670
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
Som med allt annat, finns inga garantier.
671
00:36:10,544 --> 00:36:13,462
Allt är en chansning.
672
00:36:13,463 --> 00:36:15,673
Julgranar är inget undantag.
673
00:36:15,674 --> 00:36:17,091
Här är det tomt!
674
00:36:17,092 --> 00:36:18,802
Varför är det tomt?
675
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
Vi har en massa plats.
676
00:36:24,016 --> 00:36:26,017
Ser ni all plats här?
677
00:36:26,018 --> 00:36:28,436
Vänta, gör det inte, akta ditt finger.
678
00:36:28,437 --> 00:36:30,731
Du kommer att riva upp det! Gå ner.
679
00:36:34,443 --> 00:36:36,444
Var är nyckeln till skjulet?
680
00:36:36,445 --> 00:36:38,279
Vem har nyckeln?
681
00:36:38,280 --> 00:36:41,032
- Jag har den.
- Jag lämnade nyckeln med den andra.
682
00:36:41,033 --> 00:36:44,577
- Du måste nog...
- Upp och hoppa!
683
00:36:44,578 --> 00:36:47,413
Vakna!
684
00:36:47,414 --> 00:36:48,956
- Kom igen.
- Nej!
685
00:36:48,957 --> 00:36:50,374
Ut med dig!
686
00:36:50,375 --> 00:36:53,210
Du måste ut. Det är inget gratis boende.
687
00:36:53,211 --> 00:36:54,962
Det är mitt skjul. Ut med dig.
688
00:36:54,963 --> 00:36:58,300
Du måste vakna, gullet.
Samla dig lite. Mår du bra?
689
00:36:59,343 --> 00:37:01,887
Mår du bra? Okej, du måste ut härifrån.
690
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
Han går upp. Undan.
691
00:37:05,265 --> 00:37:07,142
Låt honom samla sig.
692
00:37:08,518 --> 00:37:09,393
Vad heter du?
693
00:37:09,394 --> 00:37:11,938
- Kevin.
- Är du nykter, Kevin?
694
00:37:11,939 --> 00:37:13,190
Eller missbrukar du?
695
00:37:14,107 --> 00:37:15,733
- Dricker du?
- Ja.
696
00:37:15,734 --> 00:37:18,445
Du måste sluta dricka. Det vet du väl?
697
00:37:19,863 --> 00:37:22,406
Du förtjänar att ha ett hem
där du är varm,
698
00:37:22,407 --> 00:37:24,700
inte smyga in i ett skjul. Det vet du väl?
699
00:37:24,701 --> 00:37:27,078
- Ja.
- Du måste sluta dricka.
700
00:37:27,079 --> 00:37:28,621
Jag är nykter sen nio år.
701
00:37:28,622 --> 00:37:31,123
De bästa åren av mitt liv.
702
00:37:31,124 --> 00:37:35,586
Många som kommit på avvägar
703
00:37:35,587 --> 00:37:37,964
har svårt att ta sig ur det
704
00:37:37,965 --> 00:37:39,383
och känner hopplöshet.
705
00:37:41,468 --> 00:37:44,679
Det finns möten överallt.
Allt du behöver göra är att gå in.
706
00:37:44,680 --> 00:37:47,640
Det är allt du behöver göra. Bara gå in.
707
00:37:47,641 --> 00:37:49,141
- Okej?
- Tack.
708
00:37:49,142 --> 00:37:51,018
- Ta hand om dig.
- Jag älskar dig.
709
00:37:51,019 --> 00:37:53,604
Gud välsigne dig.
Varför känner man sig värdelös?
710
00:37:53,605 --> 00:37:56,399
För att nån sa nåt
som fick dem att känna sig så.
711
00:37:56,400 --> 00:37:59,945
Kanske en komplimang
kan ändra deras självbild.
712
00:38:00,737 --> 00:38:04,240
Du vet inte hur du påverkar andra,
hur mäktig du kan vara,
713
00:38:04,241 --> 00:38:07,661
och jag tror inte folk inser
hur mycket makt man har.
714
00:38:13,709 --> 00:38:17,546
Jag var försupen för tio år sen.
715
00:38:18,338 --> 00:38:21,008
{\an8}Jag var mellan restaurangjobb och...
716
00:38:21,967 --> 00:38:26,345
{\an8}Jag snubblade in i ett av Heathers stånd
på 24th Street, eller nåt.
717
00:38:26,346 --> 00:38:28,764
Jag frågade om hon hade jobb.
718
00:38:28,765 --> 00:38:30,766
Hon sa: "Var här kl. 09.00."
719
00:38:30,767 --> 00:38:32,768
Jag sa: "Okej. Nu kör vi!"
720
00:38:32,769 --> 00:38:36,022
Det är ett skitjobb,
men nån måste göra det.
721
00:38:36,023 --> 00:38:39,358
Jag började gå runt och städa upp.
Höjde musiken.
722
00:38:39,359 --> 00:38:41,945
Jag rockar loss medan jag städar.
723
00:38:43,030 --> 00:38:44,906
Jag plockar upp allt det här.
724
00:38:48,994 --> 00:38:51,663
Renlighet och gudfruktighet hör ihop.
725
00:38:54,958 --> 00:38:56,751
29 DAGAR TILL JUL
726
00:38:56,752 --> 00:38:58,711
Om vi sätter igång i november
727
00:38:58,712 --> 00:39:01,797
har folk en vecka på sig
att bli varma i kläderna
728
00:39:01,798 --> 00:39:03,841
innan den första stora helgen.
729
00:39:03,842 --> 00:39:06,886
De måste vara samlade vid det laget.
730
00:39:06,887 --> 00:39:09,597
Varför ställer du inte stegen där?
731
00:39:09,598 --> 00:39:13,267
Det andra är att vi måste ha rätt team.
732
00:39:13,268 --> 00:39:17,188
Om man vill lära sig anställa
rätt person för jobbet
733
00:39:17,189 --> 00:39:18,647
ska man ställa två frågor:
734
00:39:18,648 --> 00:39:21,610
Den första frågan är: "Vad gör du nu?"
735
00:39:23,236 --> 00:39:27,823
Man bör kunna berätta vad man gör
med ett par meningar.
736
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
Om man kan svara på det får man fråga två.
737
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
"Brukar du nånsin gå ut?"
738
00:39:36,124 --> 00:39:38,418
"Vilken fysisk aktivitet utövar du?"
739
00:39:41,421 --> 00:39:43,172
"Kan du stå i ett gathörn
740
00:39:43,173 --> 00:39:47,134
tolv timmar om dagen i 35 dagar
utan uppehåll?"
741
00:39:47,135 --> 00:39:48,135
Hur går det?
742
00:39:48,136 --> 00:39:49,887
Jag har varit här i sex år
743
00:39:49,888 --> 00:39:52,933
{\an8}men jag har åkt ner i 15 år nu.
744
00:39:53,892 --> 00:39:56,769
Mina föräldrar sålde granar
innan jag föddes.
745
00:39:56,770 --> 00:39:58,687
Min bror har sålt granar.
746
00:39:58,688 --> 00:40:02,358
Det har gått i familjen i flera år nu.
747
00:40:02,359 --> 00:40:05,528
De som jobbar för mig
kommer fulla av energi.
748
00:40:05,529 --> 00:40:08,531
Det är bergsklättrare,
skidlärare och sånt.
749
00:40:08,532 --> 00:40:09,949
Det hänger man med.
750
00:40:09,950 --> 00:40:11,493
Det här är mitt hem.
751
00:40:13,703 --> 00:40:15,497
{\an8}Duschen är...
752
00:40:17,082 --> 00:40:20,584
{\an8}Jag är en person som inte duschar så ofta.
753
00:40:20,585 --> 00:40:22,379
Så jag gick utan i två veckor.
754
00:40:23,213 --> 00:40:26,632
Jag träffade nån som var på promenad
med sin gamla hund.
755
00:40:26,633 --> 00:40:29,885
Hon sa: "Jag bor runt hörnet.
Här är mitt nummer.
756
00:40:29,886 --> 00:40:32,180
Ring mig nästa gång du vill ta en dusch."
757
00:40:33,348 --> 00:40:35,224
Underbart. Vi kallar det granfeber.
758
00:40:35,225 --> 00:40:39,229
{\an8}Jag modellar den lite för dig.
759
00:40:40,355 --> 00:40:43,440
Jag brukade sälja öronmuffar
och sen julgranar.
760
00:40:43,441 --> 00:40:47,279
Jag gör det så länge jag kan.
Jag älskar det.
761
00:40:49,447 --> 00:40:51,867
Jag sover under bordet.
762
00:40:52,659 --> 00:40:55,327
En kille hittade en värmare på gatan
och gav oss den.
763
00:40:55,328 --> 00:40:57,955
{\an8}Vi har en mikrovågsugn och värmaren...
764
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Grejer hittar man lätt.
765
00:40:59,416 --> 00:41:02,835
Charlies nattduksbord.
Han kan berätta om sitt sovrum.
766
00:41:02,836 --> 00:41:05,129
{\an8}Han brukade dela sovrum med Kyle.
767
00:41:05,130 --> 00:41:08,550
{\an8}Kyle brukade vara här. Vi saknar honom.
768
00:41:10,760 --> 00:41:12,637
Det är enkelt.
769
00:41:21,646 --> 00:41:25,232
- Titta på alla där nere.
- Nån kommer att vilja köpa.
770
00:41:25,233 --> 00:41:27,234
Det finns en person för varje gran.
771
00:41:27,235 --> 00:41:29,486
Det har inte gått så lång tid.
772
00:41:29,487 --> 00:41:32,448
{\an8}Vi har inte sålt i en vecka ännu.
773
00:41:32,449 --> 00:41:34,575
{\an8}Men än så länge verkar det...
774
00:41:34,576 --> 00:41:37,162
- De säljer granarna.
- De säljer granar.
775
00:41:38,038 --> 00:41:39,914
Vi är i fas jämfört med förra året.
776
00:41:39,915 --> 00:41:43,459
De här är 2,15 till 2,75 cm, vilket...
777
00:41:43,460 --> 00:41:45,836
- De är stora.
- De är stora, vilket...
778
00:41:45,837 --> 00:41:50,132
Men de måste nog kapas nertill.
779
00:41:50,133 --> 00:41:52,218
Jag är besviken.
780
00:41:52,219 --> 00:41:53,677
Men också supertaggad.
781
00:41:53,678 --> 00:41:56,055
Jag tyckte vi fick snygga granar,
782
00:41:56,056 --> 00:42:00,267
men nu är jag rätt så låg.
783
00:42:00,268 --> 00:42:02,478
De skulle vara förstklassiga granar.
784
00:42:02,479 --> 00:42:04,772
De är fina som en etta eller tvåa.
785
00:42:04,773 --> 00:42:05,814
De här är inte det.
786
00:42:05,815 --> 00:42:09,485
Vi frågade våra chefer vad de tyckte
787
00:42:09,486 --> 00:42:12,446
om dem. Konsensus var
att de ser ut som balsamgran.
788
00:42:12,447 --> 00:42:14,907
Det är okej, men vad vi verkligen...
789
00:42:14,908 --> 00:42:18,118
Jag säger till folk
att det inte finns några virginiagranar,
790
00:42:18,119 --> 00:42:21,330
för att de är så eftertraktade.
791
00:42:21,331 --> 00:42:25,167
Och de stora kedjorna köper upp dem
innan vi små aktörer hinner.
792
00:42:25,168 --> 00:42:27,211
Folk måste förstå
793
00:42:27,212 --> 00:42:30,215
att man inte kan köpa virginiagranar
på ett par år.
794
00:42:32,425 --> 00:42:36,053
Byggvaruhusen har förändrat sättet
folk köper granar på.
795
00:42:36,054 --> 00:42:38,514
Det har påverkat oss.
796
00:42:38,515 --> 00:42:39,598
29,99 DOLLAR
797
00:42:39,599 --> 00:42:42,476
När folk tänker på vad en gran borde kosta
798
00:42:42,477 --> 00:42:44,311
tänker de på kedjornas priser.
799
00:42:44,312 --> 00:42:45,438
PLANTSKOLA
JULGRANAR
800
00:42:46,898 --> 00:42:51,360
Det är svårt att konkurrera med kedjorna.
801
00:42:51,361 --> 00:42:54,488
Det är skrämmande att tjäna pengar nu.
802
00:42:54,489 --> 00:42:57,866
De skiter i granarna.
Det är bara lockvaror för dem.
803
00:42:57,867 --> 00:43:00,828
De tjänar inget på sina julgranar.
804
00:43:00,829 --> 00:43:04,374
De säljer dem för att de kan
att för du ska köpa deras plastkulor.
805
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
Det är vad det handlar om
och det är bara skit.
806
00:43:09,379 --> 00:43:11,088
Det handlar bara om pengar.
807
00:43:11,089 --> 00:43:13,382
De vill sälja slut innan julen är över.
808
00:43:13,383 --> 00:43:15,676
De vill få in dem och kränga dem direkt.
809
00:43:15,677 --> 00:43:18,345
Om nån säger: "Vi har plastgran."
810
00:43:18,346 --> 00:43:19,347
Det är ännu värre.
811
00:43:20,056 --> 00:43:21,307
Alla som har plastgran
812
00:43:21,308 --> 00:43:23,767
säger att det är bättre för miljön.
Det är fel.
813
00:43:23,768 --> 00:43:26,103
Vi går inte ut i skogen och hugger träd.
814
00:43:26,104 --> 00:43:28,105
De här granarna är odlade.
815
00:43:28,106 --> 00:43:31,567
Varje gång de skördar en gran
planterar de fem eller tio till.
816
00:43:31,568 --> 00:43:35,946
Till skillnad från plast från Kina.
817
00:43:35,947 --> 00:43:38,240
Sen allt fossilt bränsle
för att få hit dem.
818
00:43:38,241 --> 00:43:39,325
Sen slänger du den.
819
00:43:39,326 --> 00:43:42,328
Plastgranstyperna inser inte
att de varar i 50 000 år.
820
00:43:42,329 --> 00:43:43,412
De försvinner inte.
821
00:43:43,413 --> 00:43:45,372
Man lägger dem på en soptipp.
822
00:43:45,373 --> 00:43:48,000
Min mamma köpte en plastgran.
823
00:43:48,001 --> 00:43:50,044
Jag frågade: "Är du allvarlig?
824
00:43:50,045 --> 00:43:52,880
Du är en del av problemet, mamma!
Du ruinerar mig!"
825
00:43:52,881 --> 00:43:56,342
Vi gillar inte plastgrejerna.
826
00:43:56,343 --> 00:43:59,428
Skulle du ha en plastman i sovrummet?
827
00:43:59,429 --> 00:44:01,013
Vem vill ha fuskträd?
828
00:44:01,014 --> 00:44:03,391
Man vill ha ett riktig träd
och känna doften.
829
00:44:07,771 --> 00:44:10,190
Har du hört från Kevin Hammer, Ciree?
830
00:44:11,983 --> 00:44:15,779
Nej, jag pratade med honom
i början av säsongen, innan granarna kom.
831
00:44:17,280 --> 00:44:22,827
Jag vet inte. Det har hänt saker sen dess.
832
00:44:30,960 --> 00:44:31,794
JULGRANAR
833
00:44:31,795 --> 00:44:35,089
{\an8}I år hände det nåt galet med Kevin Hammer.
834
00:44:35,090 --> 00:44:37,300
{\an8}Han kom förbi mitt stånd.
835
00:44:38,843 --> 00:44:42,054
{\an8}Vi hade jättetrevligt
och gick till Peter Luger's.
836
00:44:42,055 --> 00:44:44,307
Han bjöd på lunch.
837
00:44:45,683 --> 00:44:48,227
Vi är nog helt överens nu, tror jag.
838
00:44:48,228 --> 00:44:52,356
Vi bytte stånd, vilket var...
839
00:44:52,357 --> 00:44:54,067
Det var underbart.
840
00:44:55,819 --> 00:44:57,778
Jag gick till parkförvaltningen
841
00:44:57,779 --> 00:45:00,781
och frågade en kille om han hade hört nåt.
842
00:45:00,782 --> 00:45:02,117
Han sa: "Det är fixat.
843
00:45:03,410 --> 00:45:04,827
Kevin mejlade oss.
844
00:45:04,828 --> 00:45:07,288
Du mejlade oss. Ni har bytt."
845
00:45:09,833 --> 00:45:12,961
Jag vill inte kommentera det.
846
00:45:13,670 --> 00:45:15,629
Han är en komplex person.
847
00:45:15,630 --> 00:45:18,340
De flesta underskattar honom.
848
00:45:18,341 --> 00:45:21,802
Han gillar att vara julgranskung.
849
00:45:21,803 --> 00:45:23,804
Han vill inte sluta vara det.
850
00:45:23,805 --> 00:45:26,765
Det är trevligt
att ha kompisar i branschen.
851
00:45:26,766 --> 00:45:29,101
Man kanske får slut på kransar,
852
00:45:29,102 --> 00:45:32,187
eller det ena eller andra,
eller har för mycket av nåt.
853
00:45:32,188 --> 00:45:34,273
Vad ska man göra? Åka till Kanada?
854
00:45:34,274 --> 00:45:37,444
Nån av ens kompisar kan hjälpa till,
och man kan hjälpa dem.
855
00:45:38,695 --> 00:45:41,697
Det intresserar mig inte.
856
00:45:41,698 --> 00:45:43,491
Jag bara...
857
00:45:44,909 --> 00:45:46,870
Det skulle jag inte vilja.
858
00:45:48,621 --> 00:45:51,749
Hur som helst måste jag röra på mig.
859
00:45:54,711 --> 00:45:57,838
Det här är vårt nya ställe. Det är bra.
860
00:45:57,839 --> 00:45:58,755
GRANLEVERANS
861
00:45:58,756 --> 00:46:02,676
{\an8}Folk är trevliga här. Det går bra.
Alla våra ställen är bra.
862
00:46:02,677 --> 00:46:05,012
Vad vet du om ståndet där borta?
863
00:46:05,013 --> 00:46:07,556
Inte mycket. Jag vet bara att det är
864
00:46:07,557 --> 00:46:09,349
lite konkurrens där borta.
865
00:46:09,350 --> 00:46:13,020
Vi gör bara vår grej
och försöker ge folk en god jul.
866
00:46:13,021 --> 00:46:16,398
Det är den större bilden. Det är vårt mål.
867
00:46:16,399 --> 00:46:18,776
HEATHERS 96TH STREET-STÅND
868
00:46:20,487 --> 00:46:22,070
KEVIN HAMMERS 96TH STREET-STÅND
869
00:46:22,071 --> 00:46:23,197
- Hjälp honom.
- Ja.
870
00:46:23,198 --> 00:46:25,575
- Låt honom samla sig.
- Det tar tio minuter.
871
00:46:30,163 --> 00:46:33,875
I en perfekt värld
borde vi ha ömsesidig respekt.
872
00:46:35,126 --> 00:46:38,254
Man står inte tvärs över gatan från nån
om man inte är en skit.
873
00:46:39,881 --> 00:46:43,468
{\an8}Jag vet inte vad de försöker göra,
men det är som det är.
874
00:46:45,386 --> 00:46:48,388
Han är ta mig fan överallt.
875
00:46:48,389 --> 00:46:50,182
Låt oss leva, Kevin.
876
00:46:50,183 --> 00:46:51,684
Kom igen, ge mig en chans.
877
00:46:53,061 --> 00:46:55,646
{\an8}Hon är tjej, men hon har stake.
878
00:46:55,647 --> 00:46:56,980
{\an8}HEATHERS MAN
879
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
När våra konkurrenter gör olika saker
880
00:46:59,817 --> 00:47:01,360
ger hon inte ens igen.
881
00:47:01,361 --> 00:47:03,111
Hon låter det bara passera.
882
00:47:03,112 --> 00:47:05,323
Hon är för upptagen för att bry sig.
883
00:47:06,950 --> 00:47:09,826
Det måste finnas en överenskommelse,
884
00:47:09,827 --> 00:47:12,956
om jag är här, så är inte du det.
885
00:47:17,377 --> 00:47:20,004
Vet du vad min pappa brukade säga?
886
00:47:20,964 --> 00:47:23,173
Pappa sa:
887
00:47:23,174 --> 00:47:26,593
"Skit i vad folk tycker om dig,
888
00:47:26,594 --> 00:47:30,347
för de tänker förmodligen
bara på sig själva."
889
00:47:30,348 --> 00:47:34,269
Jag skiter i vad folk...
Det spelar ingen roll.
890
00:47:35,937 --> 00:47:39,566
Vinst föder konkurrens.
891
00:47:41,484 --> 00:47:42,735
Pratade du med honom?
892
00:47:46,114 --> 00:47:48,741
Sa han nåt snällt om mig?
Det gör han alltid.
893
00:48:28,156 --> 00:48:30,074
{\an8}GRANKILLEN
894
00:48:49,052 --> 00:48:51,179
Vi har gjort många leveranser.
895
00:48:51,846 --> 00:48:56,309
{\an8}De medelålders kvinnorna
som försöker förföra en är kul.
896
00:48:57,560 --> 00:48:59,269
- Julgran.
- Hej.
897
00:48:59,270 --> 00:49:01,813
En kvinna försökte få oss att stanna.
898
00:49:01,814 --> 00:49:04,775
Hon bjöd på dricka och tilltugg,
899
00:49:04,776 --> 00:49:09,072
frågade vilken musik vi gillar
och spelade i högtalarna.
900
00:49:47,527 --> 00:49:50,987
Se upp, tjejer. Jag menar det.
901
00:49:50,988 --> 00:49:54,075
Lille Greg. Jag fick honom. Jag sa ju det.
902
00:49:56,661 --> 00:49:58,538
Föreställ dig att dejta lille Greg.
903
00:49:59,372 --> 00:50:00,914
Han är tystlåten.
904
00:50:00,915 --> 00:50:03,125
När man känner honom är han inte tyst.
905
00:50:03,126 --> 00:50:05,544
Gissa vad jag sålde åt dig, Annie.
906
00:50:05,545 --> 00:50:07,170
- En av mina saker?
- Två.
907
00:50:07,171 --> 00:50:10,090
Jag tror inte att folk vet
att han är kärleksfull.
908
00:50:10,091 --> 00:50:13,969
Han lägger märke till småsaker,
speciellt med mig.
909
00:50:13,970 --> 00:50:16,263
En jättebra försäljare.
910
00:50:16,264 --> 00:50:20,684
Han är lite blygare,
inte så frispråkig som store Greg är.
911
00:50:20,685 --> 00:50:22,144
Det är nog hans mamma.
912
00:50:22,145 --> 00:50:25,565
Hans mamma lärde honom att väga sina ord.
913
00:50:27,066 --> 00:50:30,319
De har samma personlighet,
med olika utsidor.
914
00:50:36,033 --> 00:50:39,579
Jag har en ny,
fantastisk kvinna i mitt liv.
915
00:50:40,496 --> 00:50:42,373
Vi träffades på speeddating.
916
00:50:43,499 --> 00:50:47,128
Om sanningen ska fram gick jag på flera.
917
00:50:50,882 --> 00:50:52,842
Karen var annorlunda.
918
00:50:54,927 --> 00:50:58,514
När jag såg henne
visste jag att hon var den rätta.
919
00:50:59,223 --> 00:51:03,311
Det kändes som en smällare i hjärtat.
920
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
Det gör julen bättre
921
00:51:07,064 --> 00:51:09,650
när man har nån att älska
och dela den med.
922
00:51:10,526 --> 00:51:12,904
Jag lär väl få reda på
vad som är fel med henne.
923
00:51:14,864 --> 00:51:18,326
Men jag kan inte hitta några fel,
så jag vet inte.
924
00:51:20,411 --> 00:51:21,496
Jag vet inte.
925
00:51:25,625 --> 00:51:27,877
{\an8}Det blir 150 dollar med skatt.
926
00:51:30,004 --> 00:51:32,088
- Okej. Behöver du växel?
- Nej.
927
00:51:32,089 --> 00:51:33,757
- Tack.
- Tack.
928
00:51:33,758 --> 00:51:37,010
Första helgen i december är den största.
929
00:51:37,011 --> 00:51:38,845
Vi har allt färdigt hemma.
930
00:51:38,846 --> 00:51:42,015
Vi säljer minst 30 %
av våra granar den helgen.
931
00:51:42,016 --> 00:51:44,685
{\an8}Bäst vi säljer ett gäng granar idag.
932
00:51:48,022 --> 00:51:51,108
23 DAGAR TILL JUL
933
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
NISSEN TVINGADE MIG!
934
00:52:52,879 --> 00:52:54,921
Vill du ha en julkram?
935
00:52:54,922 --> 00:52:56,089
Kom.
936
00:52:56,090 --> 00:52:57,632
- Hur är det?
- Bra. Hur mår du?
937
00:52:57,633 --> 00:52:59,218
Bra, tack.
938
00:53:00,928 --> 00:53:02,388
Snäll. Snäll. Stygg.
939
00:53:02,930 --> 00:53:03,973
Väldigt stygg!
940
00:53:07,184 --> 00:53:09,227
Vi säljer granar i regnet.
941
00:53:09,228 --> 00:53:11,229
Jag passerade tre tomma stånd.
942
00:53:11,230 --> 00:53:13,648
Men vi är här med regnkläder på
943
00:53:13,649 --> 00:53:16,027
och säljer granar i våra tält.
944
00:53:16,944 --> 00:53:18,362
Tillbaka till jobbet, Greg.
945
00:53:22,909 --> 00:53:25,702
Gångna julars ande
är som de ljusa färgerna
946
00:53:25,703 --> 00:53:29,039
{\an8}Om vi klarar det idag,
klarar vi hela veckan.
947
00:53:29,040 --> 00:53:35,211
Och på söndag vet vi hur säsongen blir.
948
00:53:35,212 --> 00:53:39,007
Om man har hållit på med det här länge,
så förändras inte trenderna.
949
00:53:39,008 --> 00:53:42,177
Den 3 december kan jag säga
hur många vi kommer att sälja.
950
00:53:42,178 --> 00:53:43,845
Det brukar stämma mycket bra.
951
00:53:43,846 --> 00:53:45,055
ANDAS GÄRNA DJUPT
952
00:53:45,056 --> 00:53:46,640
3 DECEMBER
22 DAGAR TILL JUL
953
00:53:46,641 --> 00:53:47,558
Jösses.
954
00:53:52,063 --> 00:53:55,106
Det är oftast lättare,
men den här har varit svår.
955
00:53:55,107 --> 00:53:57,859
Varje dag vi har öppet
kostar 10 000 dollar.
956
00:53:57,860 --> 00:54:00,654
Åtta stånd. Vi har 30 anställda
957
00:54:00,655 --> 00:54:04,532
som jobbar dygnet runt, hela veckan.
Hyresvärdar. Hyra.
958
00:54:04,533 --> 00:54:05,742
Femtioåtta.
959
00:54:05,743 --> 00:54:07,535
Det är en dyr liten lek.
960
00:54:07,536 --> 00:54:08,453
Femtioåtta cm.
961
00:54:08,454 --> 00:54:11,456
Man försöker lösa grangåtan
962
00:54:11,457 --> 00:54:13,625
och det är ingen gåta, det är en cirkus.
963
00:54:13,626 --> 00:54:16,419
Jag går hitåt.
964
00:54:16,420 --> 00:54:18,546
Ner till Fifth Avenue.
965
00:54:18,547 --> 00:54:23,218
Vi brukar prata ihop oss
om vad som ska hända.
966
00:54:23,219 --> 00:54:25,930
Men Ciree köper alla granar.
967
00:54:27,640 --> 00:54:29,849
Vi har ett målpris.
968
00:54:29,850 --> 00:54:32,644
Vi måste tjäna fyra gånger vad vi betalat
969
00:54:32,645 --> 00:54:35,647
för att täcka kostnaderna och göra vinst.
970
00:54:35,648 --> 00:54:39,025
Man måste försöka förutse hur det ska gå.
971
00:54:39,026 --> 00:54:42,612
Ibland räknar man väldigt fel.
972
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
Två meter hög.
973
00:54:44,740 --> 00:54:49,077
Hur kan man förutse
hur många som ska resa bort,
974
00:54:49,078 --> 00:54:52,205
vilken helg de ska resa bort
975
00:54:52,206 --> 00:54:55,041
och vilka som inte gör det?
976
00:54:55,042 --> 00:54:58,796
Jag har gjort det här för länge
för att förutspå nåt.
977
00:54:59,672 --> 00:55:02,465
Den kommer definitivt inte
att sälja för vad den borde.
978
00:55:02,466 --> 00:55:04,509
Jag tar hand om det.
979
00:55:04,510 --> 00:55:06,177
- Ja.
- Okej.
980
00:55:06,178 --> 00:55:10,432
Man kan titta på en gran och tänka
att den skulle vara förstklassig.
981
00:55:10,433 --> 00:55:12,142
Men den har ett hål i ena sidan
982
00:55:12,143 --> 00:55:15,855
eller nåt har hänt med den,
så man tar vad man får.
983
00:55:17,023 --> 00:55:18,232
Sälj den jävla granen.
984
00:55:21,235 --> 00:55:24,195
Det är läskigt lugnt.
985
00:55:24,196 --> 00:55:28,617
Det är påfrestande
för vi borde ha mycket att göra.
986
00:55:30,244 --> 00:55:34,582
Klockan är elva
och det händer inte mycket. Så...
987
00:55:36,709 --> 00:55:41,046
Det är tufft när man har ett nytt ställe
för folk brukar köpa sin julgran
988
00:55:41,047 --> 00:55:43,340
där de köpte den året innan.
989
00:55:44,884 --> 00:55:48,888
Att ändra mönstret är svårt.
990
00:55:49,638 --> 00:55:52,348
Jag hoppades inte på mycket där.
991
00:55:52,349 --> 00:55:54,684
Jag förlorade stället
992
00:55:54,685 --> 00:55:57,812
så jag försökte ta igen det i hopp om
993
00:55:57,813 --> 00:56:03,359
att jag kunde ta igen lite
för stället jag blev av med. Så...
994
00:56:03,360 --> 00:56:08,740
Men det blev inte så. Vad ska man göra?
995
00:56:08,741 --> 00:56:09,950
Du vet?
996
00:56:31,680 --> 00:56:33,974
Ni valde en jättesnygg en.
997
00:56:34,975 --> 00:56:38,394
Vi hade 60 dollar.
998
00:56:38,395 --> 00:56:41,148
Oj!
999
00:56:42,233 --> 00:56:45,151
Den kostar lite mer än 60 dollar.
Hur mycket kostar den?
1000
00:56:45,152 --> 00:56:49,030
Den kostar... Hur hög är den?
Vi tittar efter.
1001
00:56:49,031 --> 00:56:50,533
Den är 120 cm hög.
1002
00:56:52,493 --> 00:56:53,953
Granen kostar 110 dollar.
1003
00:56:55,037 --> 00:56:57,539
- Hur mycket har ni?
- Sextio dollar.
1004
00:56:57,540 --> 00:57:00,500
Ni behöver mer än så.
Kan ni be pappa om hjälp?
1005
00:57:00,501 --> 00:57:04,170
Förklarade du varför det är svårt
att sälja den till det priset?
1006
00:57:04,171 --> 00:57:08,717
Barkborrarna har ätit på den.
1007
00:57:09,468 --> 00:57:11,803
Hur mycket kunde pappa hjälpa er med?
1008
00:57:11,804 --> 00:57:13,096
Tjugo dollar.
1009
00:57:13,097 --> 00:57:14,973
Tomten ringde.
1010
00:57:14,974 --> 00:57:18,268
Han sa att två flickor
skulle komma till mitt stånd idag
1011
00:57:18,269 --> 00:57:19,978
och köpa en fin gran.
1012
00:57:19,979 --> 00:57:23,523
Han sa att ni skulle få
dubbla julklappar till jul.
1013
00:57:23,524 --> 00:57:26,902
Hur skulle pappa kunna låta bli
att betala 20 dollar för det?
1014
00:57:28,112 --> 00:57:29,445
- Varsågoda.
- Tack.
1015
00:57:29,446 --> 00:57:32,198
Glöm inte vad ni ska göra
med julgranspyntet.
1016
00:57:32,199 --> 00:57:36,619
Söndag är veckans bästa dag,
för det är en familjedag.
1017
00:57:36,620 --> 00:57:40,331
Det här är helgen när man vet
hur man ska planera för resten av månaden.
1018
00:57:40,332 --> 00:57:42,709
Nu när den regnar bort
1019
00:57:42,710 --> 00:57:45,753
försöker vi avboka lite
om vi har beställt nåt,
1020
00:57:45,754 --> 00:57:48,256
eller styra om och ändra lite.
1021
00:57:48,257 --> 00:57:49,424
- Tack.
- Så där, ja.
1022
00:57:49,425 --> 00:57:50,925
Tack.
1023
00:57:50,926 --> 00:57:52,260
God jul!
1024
00:57:52,261 --> 00:57:54,512
- Vi ses nästa år.
- Ja.
1025
00:57:54,513 --> 00:57:56,890
Vi borde ha många kunder nu,
1026
00:57:56,891 --> 00:57:58,099
men det har vi inte.
1027
00:57:58,100 --> 00:58:00,561
Så allt beror på vad som händer.
1028
00:58:02,855 --> 00:58:05,523
Hur mycket kostar en som är så här hög?
1029
00:58:05,524 --> 00:58:07,150
Eller så här hög?
1030
00:58:07,151 --> 00:58:12,823
{\an8}En 210 cm virginiagran kostar 299 dollar.
1031
00:58:13,407 --> 00:58:15,742
Jag vet inte om vi klarar det.
1032
00:58:15,743 --> 00:58:20,079
De kostar 75 dollar på byggvaruhuset.
1033
00:58:20,080 --> 00:58:23,375
Vi håller oss under 200 dollar.
1034
00:58:25,169 --> 00:58:27,420
De här kostar 175 dollar.
1035
00:58:27,421 --> 00:58:29,422
De är strax under två meter.
1036
00:58:29,423 --> 00:58:33,134
De ser ut som en avkapad grantopp.
1037
00:58:33,135 --> 00:58:36,429
Man kan inte sälja granar
som står uppradade utan nåt intressant
1038
00:58:36,430 --> 00:58:38,223
och folk som inte bryr sig,
1039
00:58:38,224 --> 00:58:41,851
för då går alla till byggvaruhusen.
1040
00:58:41,852 --> 00:58:45,396
Skaka hand med den och ta reda på
om det är den du ska ta hem.
1041
00:58:45,397 --> 00:58:47,857
Ofta vet folk inte vad de vill ha,
1042
00:58:47,858 --> 00:58:50,235
så man måste hjälpa den familjen.
1043
00:58:50,236 --> 00:58:53,071
Det måste kännas speciellt att köpa gran.
1044
00:58:53,072 --> 00:58:56,325
Jag älskar den. Gör ni? Ska vi ta hem den?
1045
00:58:57,201 --> 00:58:59,078
Härligt!
1046
00:59:00,621 --> 00:59:05,250
Jag har haft
en massa magiska stunder med granköpare
1047
00:59:05,251 --> 00:59:08,337
där vi bär julgranen tillsammans.
1048
00:59:09,338 --> 00:59:12,257
Vi har tur som får göra vad vi gör.
1049
00:59:12,258 --> 00:59:14,968
Nästan alla som köper julgran är glada.
1050
00:59:14,969 --> 00:59:16,095
En glädjestund.
1051
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
Är det här lokalt?
1052
00:59:34,905 --> 00:59:37,324
Ja, det är lokalt.
1053
00:59:41,036 --> 00:59:42,329
Sitt ner.
1054
00:59:42,997 --> 00:59:44,665
- Okej.
- Hej!
1055
00:59:49,086 --> 00:59:51,629
Greg vill att jag sköter hans leveranser.
1056
00:59:51,630 --> 00:59:53,381
Han vill göra flera leveranser.
1057
00:59:53,382 --> 00:59:57,552
Jag sa att det kostar 200 dollar
per leverans.
1058
00:59:57,553 --> 01:00:03,891
Kevin hade problem med att jag säljer
till folk han betraktar som konkurrenter.
1059
01:00:03,892 --> 01:00:06,936
Det samtalet slutade inte bra.
1060
01:00:06,937 --> 01:00:10,732
Alla köper sina stora granar från oss.
George, Greg och Heather
1061
01:00:10,733 --> 01:00:12,693
köper sina stora granar från oss.
1062
01:00:13,736 --> 01:00:15,404
Den stora är på gång.
1063
01:00:16,864 --> 01:00:18,031
Det är från Ciree.
1064
01:00:18,032 --> 01:00:20,783
Han ringde upp mig och jag svarade inte.
1065
01:00:20,784 --> 01:00:23,995
Jag svarade inte,
utan gav bara luren till Ciree.
1066
01:00:23,996 --> 01:00:27,165
Hon sa: "Jag vill presentera mig.
1067
01:00:27,166 --> 01:00:31,419
Jag tar över företaget, så du har kontakt
med mig och inte George.
1068
01:00:31,420 --> 01:00:34,172
Jag säljer granar till vem jag vill.
1069
01:00:34,173 --> 01:00:37,633
Jag tycker att vi alla borde samarbeta
och hjälpas åt."
1070
01:00:37,634 --> 01:00:43,181
Kevin har nog mjuknat lite med åren,
säger han iallafall.
1071
01:00:43,182 --> 01:00:45,559
Men Kevin är Kevin.
1072
01:00:48,103 --> 01:00:52,191
Ciree sms:ar om några granar.
1073
01:00:52,858 --> 01:00:54,692
Det är julgransförhållandet.
1074
01:00:54,693 --> 01:00:58,071
"Du har grejer. Jag har grejer.
Vill du byta och komma överens?"
1075
01:00:58,072 --> 01:00:59,740
Vi jobbar ihop.
1076
01:01:00,407 --> 01:01:02,492
Kom och sälj en gran, Andrew.
1077
01:01:02,493 --> 01:01:04,410
Heather ringde igår.
1078
01:01:04,411 --> 01:01:07,330
"Har du en stor gran?"
"Jag ska kolla. Ja, jag har en."
1079
01:01:07,331 --> 01:01:10,459
Ingen har tingat den.
1080
01:01:11,502 --> 01:01:13,628
Jag kan hjälpa henne med det
1081
01:01:13,629 --> 01:01:16,255
och det kommer att hjälpa mig, oss båda.
1082
01:01:16,256 --> 01:01:18,133
Det är vad man gör.
1083
01:01:19,176 --> 01:01:22,637
Kom igen, And. Ger du upp, gamle gubbe?
1084
01:01:22,638 --> 01:01:24,472
Vi delar inte på allt.
1085
01:01:24,473 --> 01:01:28,184
Våra branschhemligheter är hemligheter.
1086
01:01:28,185 --> 01:01:30,561
Men vi är kompisar och vi hjälps åt
1087
01:01:30,562 --> 01:01:31,979
inom vissa gränser.
1088
01:01:31,980 --> 01:01:33,731
Den är full med kottar.
1089
01:01:33,732 --> 01:01:36,192
Okej. Eller så är du svag.
1090
01:01:36,193 --> 01:01:37,945
Svettades inte ens.
1091
01:01:39,071 --> 01:01:41,531
Den glider! Okej.
1092
01:01:41,532 --> 01:01:43,825
Det är en vacker gran.
1093
01:01:43,826 --> 01:01:46,869
Vattna om ni vill hålla honom vid liv.
Låt bli annars.
1094
01:01:46,870 --> 01:01:48,580
- Okej.
- Okej. Tack.
1095
01:02:02,219 --> 01:02:03,720
Ett, två, tre.
1096
01:02:07,558 --> 01:02:10,059
Ta tag under och knuffa upp.
1097
01:02:10,060 --> 01:02:12,520
Ni behöver en planka.
1098
01:02:12,521 --> 01:02:14,690
En planka...
1099
01:02:16,984 --> 01:02:18,192
Det duger. Okej.
1100
01:02:18,193 --> 01:02:19,862
Vem ska till Harlem?
1101
01:02:21,196 --> 01:02:22,447
Hur är det, Chris?
1102
01:02:22,448 --> 01:02:24,157
God morgon, Greg. Hur är det?
1103
01:02:24,158 --> 01:02:28,327
Jag kör en sex meter lång lastbil
med en sex meter hög gran.
1104
01:02:28,328 --> 01:02:29,913
Och jag är en timme försenad.
1105
01:02:36,753 --> 01:02:39,298
Det var en omskakande resa.
1106
01:02:41,550 --> 01:02:44,051
Vi har ett underbart projekt varje år.
1107
01:02:44,052 --> 01:02:45,595
En grupp i Harlem
1108
01:02:45,596 --> 01:02:49,349
sätter upp en julgran,
en väldigt viktig julgran.
1109
01:02:50,726 --> 01:02:54,562
Killen som sålde till dem höjde priset
1110
01:02:54,563 --> 01:02:57,607
så de var oroliga för vad de skulle göra.
1111
01:02:57,608 --> 01:03:00,819
De frågade om jag kunde hjälpa dem
för priset de kunde erbjuda.
1112
01:03:02,446 --> 01:03:05,698
Vi gör det noggrant
och hjälper dem att pynta.
1113
01:03:05,699 --> 01:03:07,700
Vi jobbar i tre dagar med den.
1114
01:03:07,701 --> 01:03:09,036
Den är sex meter hög.
1115
01:03:16,335 --> 01:03:18,711
Vi tänder den med tomten,
1116
01:03:18,712 --> 01:03:20,797
som nog är jag i år.
1117
01:03:22,591 --> 01:03:26,553
Tomten är lite förbryllande för barn,
men tomten finns.
1118
01:03:29,306 --> 01:03:30,473
High-five!
1119
01:03:30,474 --> 01:03:32,476
Vänd dig runt för mormor.
1120
01:03:33,936 --> 01:03:36,521
Tomten är en ande. Givandets ande.
1121
01:03:36,522 --> 01:03:38,315
Dator? Vill du ha en telefon?
1122
01:03:39,983 --> 01:03:42,361
- Pyssel.
- Pyssel.
1123
01:03:43,987 --> 01:03:46,155
Om man skriver "Kära Tomten" på brevet,
1124
01:03:46,156 --> 01:03:49,742
lägger det i en brevlåda
och ber om en julklapp i New York City,
1125
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
får man svar.
1126
01:03:50,911 --> 01:03:52,453
Alla får det.
1127
01:03:52,454 --> 01:03:54,665
Det finns självklart många tomtar.
1128
01:04:00,337 --> 01:04:02,463
- Läget?
- Bra. Själv?
1129
01:04:02,464 --> 01:04:03,673
Är du från Atlanta?
1130
01:04:03,674 --> 01:04:05,300
Jag kommer från Nordpolen.
1131
01:04:08,220 --> 01:04:09,178
Pappa blev jultomte
1132
01:04:09,179 --> 01:04:13,016
när vår ursprungliga tomte ställde in
årets mest hektiska dag.
1133
01:04:14,017 --> 01:04:16,352
Det var en tillställning med 500 personer.
1134
01:04:16,353 --> 01:04:18,521
De sa: "Nån måste vara tomte."
1135
01:04:18,522 --> 01:04:22,108
Han är stor och har vitt skägg,
så alla vände sig till honom och sa:
1136
01:04:22,109 --> 01:04:23,277
"På med dräkten."
1137
01:04:24,945 --> 01:04:27,405
Jag blev jultomten.
1138
01:04:27,406 --> 01:04:28,322
Tack.
1139
01:04:28,323 --> 01:04:30,283
Kom in! Välkomna!
1140
01:04:30,284 --> 01:04:31,867
Välkomna till leksakslandet!
1141
01:04:31,868 --> 01:04:35,705
De senaste åren har jag pluggat hårt
för att bli en riktig tomte.
1142
01:04:35,706 --> 01:04:38,749
- Vad önskar du dig till jul?
- En sopbil.
1143
01:04:38,750 --> 01:04:41,086
En sopbil? Jajamän, kompis.
1144
01:04:42,462 --> 01:04:44,840
Det är aldrig problem när jag är tomten.
1145
01:04:48,677 --> 01:04:50,845
Vi besökte St. Mary's barnsjukhus.
1146
01:04:50,846 --> 01:04:51,930
Hej.
1147
01:04:53,974 --> 01:04:55,975
Hej! Hur mår du?
1148
01:04:55,976 --> 01:04:59,604
Och jag väntade mig en givande upplevelse,
1149
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
men det överträffade
alla mina förväntningar.
1150
01:05:02,065 --> 01:05:04,859
Kärleken familjerna kände för sina barn.
1151
01:05:04,860 --> 01:05:07,778
Många dagar med
att lämna leksaker till snälla barn.
1152
01:05:07,779 --> 01:05:09,990
Vaknar du för tomten?
1153
01:05:12,326 --> 01:05:14,202
Kul att träffas, kompis.
1154
01:05:15,787 --> 01:05:16,997
God jul.
1155
01:05:21,668 --> 01:05:25,464
God jul.
1156
01:05:30,719 --> 01:05:33,055
- Vill du ha en bild? In med dig.
- Tack.
1157
01:05:34,473 --> 01:05:35,681
Titta på bilden.
1158
01:05:35,682 --> 01:05:37,433
Titta!
1159
01:05:37,434 --> 01:05:38,601
Tack, tomten.
1160
01:05:38,602 --> 01:05:40,979
- Bra jobbat.
- Tack.
1161
01:05:54,284 --> 01:05:56,535
Hej.
1162
01:05:56,536 --> 01:05:58,288
Det är mitt kameragäng.
1163
01:06:06,004 --> 01:06:07,005
Hallå?
1164
01:06:10,133 --> 01:06:11,134
Okej.
1165
01:06:15,722 --> 01:06:18,724
Kan vi göra det de närmaste dagarna?
1166
01:06:18,725 --> 01:06:20,018
Nej, eller hur?
1167
01:06:23,063 --> 01:06:26,524
Vi kan planera fram till lördag,
sen är jag borta i två veckor,
1168
01:06:26,525 --> 01:06:29,111
kommer tillbaka,
och så gör vi strålbehandlingen?
1169
01:06:29,945 --> 01:06:32,571
Men du måste prata med dr Grossman.
1170
01:06:32,572 --> 01:06:33,489
Okej.
1171
01:06:33,490 --> 01:06:35,324
Vi fick tråkiga nyheter imorse.
1172
01:06:35,325 --> 01:06:38,077
Min prostatacancer har spridit sig
till lungorna.
1173
01:06:38,078 --> 01:06:40,037
- Jag beklagar.
- Det är okej.
1174
01:06:40,038 --> 01:06:42,581
- Inga problem.
- Ha en bra dag.
1175
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
Kirurgen, strålningsfolket och alla
1176
01:06:44,835 --> 01:06:47,962
ska träffas nu och berättar idag
1177
01:06:47,963 --> 01:06:49,797
vad vi ska göra
1178
01:06:49,798 --> 01:06:52,633
och det är inte ett bra tecken.
1179
01:06:52,634 --> 01:06:55,137
Jag vill hellre
att de berättar om några veckor.
1180
01:06:56,930 --> 01:06:58,931
De tror inte att en operation fungerar.
1181
01:06:58,932 --> 01:07:00,641
Det blir för omfattande.
1182
01:07:00,642 --> 01:07:04,353
Så en kort strålbehandling,
1183
01:07:04,354 --> 01:07:08,233
vilket jag har en känsla av
att de inte tror att kommer att funka.
1184
01:07:12,404 --> 01:07:15,991
Jag ringer syrran.
Hon blir arg om jag inte ringer.
1185
01:07:17,576 --> 01:07:19,702
- Hej, Noreen.
- Hej.
1186
01:07:19,703 --> 01:07:22,037
Det blir ingen operation. Det är för...
1187
01:07:22,038 --> 01:07:24,458
Enligt dem är det för omfattande.
1188
01:07:25,542 --> 01:07:29,462
Delen av lungan de måste ta bort
är för omfattande.
1189
01:07:29,463 --> 01:07:30,796
För dyr?
1190
01:07:30,797 --> 01:07:33,884
Det är vad jag sa. Hon sa "omfattande".
1191
01:07:35,385 --> 01:07:37,762
Omfattande, inte dyr.
1192
01:07:37,763 --> 01:07:40,306
- Expansiv.
- Omfattande.
1193
01:07:40,307 --> 01:07:41,641
Omfattande, eller hur?
1194
01:07:42,768 --> 01:07:44,268
Hur som helst.
1195
01:07:44,269 --> 01:07:46,896
- Expansiv är det.
- Jag tror det är omfattande.
1196
01:07:46,897 --> 01:07:49,231
- Omfattande.
- Omfattande!
1197
01:07:49,232 --> 01:07:51,150
- Ja.
- Okej.
1198
01:07:51,151 --> 01:07:52,319
Okej.
1199
01:07:53,361 --> 01:07:55,237
- Så...
- Vad blir det?
1200
01:07:55,238 --> 01:07:57,199
En kort strålbehandling.
1201
01:07:58,241 --> 01:07:59,534
Okej.
1202
01:08:06,833 --> 01:08:08,502
Sånt är livet, eller hur?
1203
01:08:09,252 --> 01:08:10,503
Det är inte slutet.
1204
01:08:10,504 --> 01:08:13,297
Som Gandalf säger i Sagan om ringen.
1205
01:08:13,298 --> 01:08:14,716
Det är inte slutet.
1206
01:08:16,301 --> 01:08:19,303
Anonyma alkoholister lär oss
att vi lever en dag i taget.
1207
01:08:19,304 --> 01:08:20,846
Idag är en bra dag.
1208
01:08:20,847 --> 01:08:23,599
Jag tror verkligen på framtiden.
1209
01:08:23,600 --> 01:08:25,017
Det...
1210
01:08:25,018 --> 01:08:29,605
Jag planerar att bli
världens värsta patient
1211
01:08:29,606 --> 01:08:34,443
och jag vill att de ska säga:
"Killen på sal 108 är en skitstövel."
1212
01:08:34,444 --> 01:08:36,695
Jag vill inte höra: "Han är så snäll."
1213
01:08:36,696 --> 01:08:38,280
Men just nu är jag snäll.
1214
01:08:38,281 --> 01:08:41,325
Men om jag blir så där sjuk ska jag...
1215
01:08:41,326 --> 01:08:44,078
Planen är att ständigt ringa på klockan.
1216
01:08:44,079 --> 01:08:45,704
"Vad vill han nu?"
1217
01:08:45,705 --> 01:08:46,957
Nej, det kan jag inte.
1218
01:08:54,214 --> 01:08:57,926
17 DAGAR TILL JUL
1219
01:09:00,220 --> 01:09:02,305
Jag måste äta upp frukosten.
1220
01:09:03,598 --> 01:09:06,016
När kommer du fram... Rulla ner.
1221
01:09:06,017 --> 01:09:07,978
När kommer du till Marcus Garvey?
1222
01:09:09,271 --> 01:09:11,522
- När kommer du dit?
- Tjugo minuter.
1223
01:09:11,523 --> 01:09:13,607
När kommer du fram till Marcus Garvey?
1224
01:09:13,608 --> 01:09:15,943
Ville du lära dig näta?
1225
01:09:15,944 --> 01:09:17,362
Här.
1226
01:09:19,322 --> 01:09:22,825
Det är fel storlek, men det skiter jag i.
1227
01:09:22,826 --> 01:09:27,455
{\an8}Hon förkroppsligar
en entreprenör i New York.
1228
01:09:27,706 --> 01:09:30,374
Ett, två, tre, ställ dem där.
1229
01:09:30,375 --> 01:09:33,919
Det är ständigt non-stop.
Man tror att hon är aggressiv.
1230
01:09:33,920 --> 01:09:36,463
Man tror att hon är arg.
1231
01:09:36,464 --> 01:09:38,507
De borde komma idag. Det ser hemskt ut.
1232
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
Men efter att hon berättat,
1233
01:09:40,260 --> 01:09:42,845
väldigt strängt, hur det ska gå till
1234
01:09:42,846 --> 01:09:45,222
frågar hon om hon kan hjälpa till.
1235
01:09:45,223 --> 01:09:47,391
Kan du komma in i bilen?
1236
01:09:47,392 --> 01:09:48,935
Okej.
1237
01:09:51,229 --> 01:09:56,275
Hon försöker anställa folk
som har svårt att få jobb.
1238
01:09:56,276 --> 01:09:59,695
Varför måste du berätta
för alla du pratar med
1239
01:09:59,696 --> 01:10:02,406
att du finns i belastningsregistret?
1240
01:10:02,407 --> 01:10:05,034
Varför måste du berätta
att du suttit i fängelse?
1241
01:10:05,035 --> 01:10:07,453
Är det den du är? Sitter du i fängelse nu?
1242
01:10:07,454 --> 01:10:08,871
Genom att berätta
1243
01:10:08,872 --> 01:10:11,999
gör du dig till fånge i det förflutna.
1244
01:10:12,000 --> 01:10:14,711
Jag finns i belastningsregistret
och skäms inte.
1245
01:10:16,129 --> 01:10:19,215
Folk betraktar farthindren
som om de vore vägbommar.
1246
01:10:20,133 --> 01:10:24,887
De är inte bommar, bara hinder.
Kör förbi dem.
1247
01:10:24,888 --> 01:10:27,014
Du pratar aldrig med mig om det som var!
1248
01:10:27,015 --> 01:10:28,807
Aldrig! Du pratar om framtiden,
1249
01:10:28,808 --> 01:10:32,561
om vad du vill att livet ska ge dig
och du pratar om idag.
1250
01:10:32,562 --> 01:10:36,190
Varför pratar du om det som varit
när du pratar med andra?
1251
01:10:36,191 --> 01:10:38,109
Fundera på det en stund.
1252
01:10:39,319 --> 01:10:41,070
Du måste sluta göra det.
1253
01:10:41,071 --> 01:10:43,781
Du är förbi det.
Du är inte gårdagens Andrew.
1254
01:10:43,782 --> 01:10:46,200
Du är dagens Andrew idag.
Var dagens Andrew.
1255
01:10:46,201 --> 01:10:47,743
Jag vet inte vart jag ska.
1256
01:10:47,744 --> 01:10:50,996
Folk säger att jag är galen
som anställer de jag anställer.
1257
01:10:50,997 --> 01:10:53,457
Men hur kan jag låta bli?
1258
01:10:53,458 --> 01:10:54,875
Bra? Nöjd?
1259
01:10:54,876 --> 01:10:56,210
Familj är inte bara blod.
1260
01:10:56,211 --> 01:10:59,296
Familj är de som finns runt dig
som du älskar oändligt
1261
01:10:59,297 --> 01:11:01,215
och som du älskar villkorslöst.
1262
01:11:01,216 --> 01:11:03,425
Jag har fem barn,
1263
01:11:03,426 --> 01:11:07,054
min man har tre barn
och jag har två adoptivbarn.
1264
01:11:07,055 --> 01:11:09,098
Jag har alltid velat adoptera.
1265
01:11:09,099 --> 01:11:13,310
Min äldsta son är mitt kusinbarn.
1266
01:11:13,311 --> 01:11:16,438
Vi adopterade honom först.
Sen bad han mig ta hans bror.
1267
01:11:16,439 --> 01:11:20,026
Vi letade reda på hans bror
och så var det med det.
1268
01:11:20,944 --> 01:11:23,487
Otroligt! Ska du önska nåt?
1269
01:11:23,488 --> 01:11:25,864
Förmodligen nästa månad. Härligt.
1270
01:11:25,865 --> 01:11:28,618
Fint. Härligt. Toppen.
1271
01:11:34,374 --> 01:11:37,292
Det har inte funnits
en så oförutsägbar säsong
1272
01:11:37,293 --> 01:11:38,836
som den här.
1273
01:11:38,837 --> 01:11:42,464
Idag var en bra dag.
Det kommer att fortsätta vara det.
1274
01:11:42,465 --> 01:11:44,259
Men imorgon kanske regnar bort.
1275
01:11:52,726 --> 01:11:57,604
Första och andra helgen i december
måste vara två bra helger.
1276
01:11:57,605 --> 01:12:00,316
Om det regnar vet man att dagen blir usel.
1277
01:12:03,278 --> 01:12:06,488
Det är så mycket som väger in
1278
01:12:06,489 --> 01:12:08,365
för om man ska lyckas,
1279
01:12:08,366 --> 01:12:10,577
och mycket av det
kan man inte kontrollera.
1280
01:12:13,038 --> 01:12:16,207
TVÅ VECKOR TILL JUL
1281
01:12:20,003 --> 01:12:22,130
På söndagar gäller kl 11.00 till 17.00.
1282
01:12:24,049 --> 01:12:27,135
Det regnade då, så...
1283
01:12:28,303 --> 01:12:31,096
Idag var det hemskt.
Vi ligger efter förra året.
1284
01:12:31,097 --> 01:12:32,514
5 DOLLAR
BUNTEN
1285
01:12:32,515 --> 01:12:35,060
Det är okej.
Vi tar förhoppningsvis igen det.
1286
01:12:35,977 --> 01:12:40,939
Det var mycket folk i lördags.
I söndags var det segt, för det regnade.
1287
01:12:40,940 --> 01:12:43,485
Det var otroligt segt.
1288
01:12:46,237 --> 01:12:49,199
Det är dags att börja tigga.
1289
01:12:50,992 --> 01:12:53,327
Vi gör ofta så här:
"Vi måste sälja så mycket.
1290
01:12:53,328 --> 01:12:56,080
Vi måste ha så mycket i genomsnitt.
Vi måste sälja..."
1291
01:12:56,081 --> 01:12:59,000
Det är många måsten.
1292
01:13:00,085 --> 01:13:02,212
Det finns gränser för vad man kan göra.
1293
01:13:03,171 --> 01:13:07,133
Förra året höll vi på med...
Vi kallar det för "flytta runt".
1294
01:13:08,218 --> 01:13:11,678
Jag försökte flytta runt granarna
så mycket jag kunde.
1295
01:13:11,679 --> 01:13:15,849
Förra veckan, varje kväll,
flyttades de runt.
1296
01:13:15,850 --> 01:13:18,018
Jag ställer inte dyra granar där.
1297
01:13:18,019 --> 01:13:20,813
Vi försöker sälja mer som grossister.
1298
01:13:20,814 --> 01:13:24,316
Det handlar om att ge alla rätt blandning.
1299
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
Men alla ställen är olika.
1300
01:13:41,126 --> 01:13:43,293
Vi säljer vad vi säljer, till slutet.
1301
01:13:43,294 --> 01:13:45,547
Vi får se hur många fler vi säljer.
1302
01:13:49,592 --> 01:13:52,010
NYHUGGNA GRANAR VARJE DAG
1303
01:13:52,011 --> 01:13:55,597
Jag är tyst på nätterna och vaktar.
1304
01:13:55,598 --> 01:13:57,850
Jag säger: "Heather.
1305
01:13:57,851 --> 01:14:00,853
Om jag kommer på nån med att sno granar
spöar jag dem."
1306
01:14:00,854 --> 01:14:02,187
Hon säger: "George."
1307
01:14:02,188 --> 01:14:04,523
Jag brukade skydda dem när jag började.
1308
01:14:04,524 --> 01:14:08,694
Hon har lärt mig att det bara är granar.
1309
01:14:08,695 --> 01:14:11,156
Men jag säger: "Inte på mitt skift!"
1310
01:14:20,540 --> 01:14:22,709
6 DAGAR TILL JUL
1311
01:14:32,260 --> 01:14:34,720
{\an8}Vi brukar inte ha så många granar här.
1312
01:14:34,721 --> 01:14:36,346
{\an8}1 DOLLAR STYCK
1313
01:14:36,347 --> 01:14:38,558
Det här visar hur dåligt året gått.
1314
01:14:39,392 --> 01:14:42,186
Vi har aldrig annars så många här.
1315
01:14:42,187 --> 01:14:45,939
Vi har ett släp fullt
och de ligger på gatan.
1316
01:14:45,940 --> 01:14:47,567
Vi har dem här.
1317
01:14:48,610 --> 01:14:51,778
Vi försöker göra det bästa av det.
1318
01:14:51,779 --> 01:14:55,116
{\an8}Livet handlar om familj och vänner,
kärlek och lycka.
1319
01:14:57,076 --> 01:15:00,871
{\an8}Jag sökte kärleken
och råkade träffa min själsfrände.
1320
01:15:00,872 --> 01:15:03,958
Min drömkvinna finns i verkligheten.
1321
01:15:04,918 --> 01:15:07,044
Jag är lycklig. Jag hittade kärleken.
1322
01:15:07,045 --> 01:15:10,297
Jag hittade världens mest underbara tjej
1323
01:15:10,298 --> 01:15:12,299
och är i sjunde himmelen.
1324
01:15:12,300 --> 01:15:15,303
Jag är världens lyckligaste man.
1325
01:15:16,930 --> 01:15:18,890
Tack. God jul. Spasiba.
1326
01:15:21,351 --> 01:15:24,603
- Kyss henne. Jobbar så hårt.
- Vänd dig om, store Greg.
1327
01:15:24,604 --> 01:15:26,356
Du blir chockerad.
1328
01:15:29,067 --> 01:15:31,151
Kan vi göra en sån där benspark?
1329
01:15:31,152 --> 01:15:33,195
- Kom igen.
- Vi prövade en böj.
1330
01:15:33,196 --> 01:15:34,947
- Vi övade.
- Böj.
1331
01:15:34,948 --> 01:15:36,740
- En böj.
- Nej, han är generad.
1332
01:15:36,741 --> 01:15:37,825
Han är generad.
1333
01:15:39,285 --> 01:15:41,870
Jag tror att flytta hem igen
1334
01:15:41,871 --> 01:15:45,083
inte är nåt
många 20-åriga killar skulle göra.
1335
01:15:46,042 --> 01:15:49,836
Han var tvungen, men ville också.
1336
01:15:49,837 --> 01:15:55,843
Han visste
att hans pappa hade det jobbigt.
1337
01:15:57,845 --> 01:16:00,389
Han visste att det var ett familjeföretag.
1338
01:16:00,390 --> 01:16:02,475
Det är en del av ens pappa.
1339
01:16:04,435 --> 01:16:07,271
Min pappa dog, men det gick fort.
1340
01:16:07,272 --> 01:16:09,606
Det tog tre dagar, sen var han borta.
1341
01:16:09,607 --> 01:16:11,401
Jag kan inte tänka mig att se på.
1342
01:16:12,443 --> 01:16:14,361
Man ser på...
1343
01:16:14,362 --> 01:16:17,782
Man vet aldrig när det är sista gången.
1344
01:16:20,410 --> 01:16:22,912
Så ja. Åker uppför rulltrappan.
1345
01:16:23,705 --> 01:16:25,456
Det är vad jag blivit tillsagd.
1346
01:16:29,085 --> 01:16:31,963
Jag är i det lilla rummet
och gör mig klar.
1347
01:16:33,715 --> 01:16:37,968
Jag behövde få cancer för att lära mig
att stanna upp och njuta mer.
1348
01:16:37,969 --> 01:16:39,720
Sluta oroa mig för allt.
1349
01:16:39,721 --> 01:16:42,432
Jag är rätt ivrig.
Jag gillar att bli sövd.
1350
01:16:44,559 --> 01:16:46,393
Världens bästa sömn.
1351
01:16:46,394 --> 01:16:47,520
Alla ska dö.
1352
01:16:48,938 --> 01:16:52,316
Men jag har fått gåvan att veta det.
Sluta slösa på tiden.
1353
01:16:52,317 --> 01:16:55,319
Sluta tro att man har all tid i världen.
Det har man inte.
1354
01:16:55,320 --> 01:16:56,987
Ingen har det.
1355
01:16:56,988 --> 01:16:58,322
Det är en gåva.
1356
01:16:58,323 --> 01:17:00,783
Och vi borde tänka på det varje dag.
1357
01:17:02,285 --> 01:17:04,661
Jag har genomgått en del.
De tog bort prostatan.
1358
01:17:04,662 --> 01:17:07,789
De satte på blöjor
och gav 60 dagars strålbehandling.
1359
01:17:07,790 --> 01:17:09,249
Till uppvaket.
1360
01:17:09,250 --> 01:17:11,585
Men det har inte varit så illa.
1361
01:17:11,586 --> 01:17:13,838
Till och med att ha blöja var okej.
1362
01:17:15,840 --> 01:17:17,299
Tomten mår toppen.
1363
01:17:17,300 --> 01:17:20,510
Det finns ingen anledning
att inte börja njuta av livet nu,
1364
01:17:20,511 --> 01:17:22,596
oavsett vad man går igenom.
1365
01:17:22,597 --> 01:17:25,640
Mina omständigheter är värre, antar jag,
1366
01:17:25,641 --> 01:17:27,684
men jag är lyckligare än jag var.
1367
01:17:27,685 --> 01:17:30,145
Alla kan vara så lyckliga de vill.
1368
01:17:30,146 --> 01:17:31,605
Vem sa det?
1369
01:17:31,606 --> 01:17:33,607
Einstein, tror jag. Nån som han.
1370
01:17:33,608 --> 01:17:36,235
Man kan vara så lycklig
som man väljer att vara.
1371
01:17:39,030 --> 01:17:40,781
Greg är bakom mig.
1372
01:17:40,782 --> 01:17:41,866
Säg hej, Greg.
1373
01:17:44,619 --> 01:17:46,161
- Hej.
- Hej, New York.
1374
01:17:46,162 --> 01:17:49,123
Hej, mamma.
1375
01:17:50,583 --> 01:17:51,793
Hej, mamma.
1376
01:17:53,002 --> 01:17:56,004
Pappa var sämre än vi trodde.
Han skulle åka till Kambodja,
1377
01:17:56,005 --> 01:17:59,841
så jag tänkte att vi kunde få tid
att umgås några veckor.
1378
01:17:59,842 --> 01:18:02,511
- Säg hej, Greg.
- Filmar du?
1379
01:18:02,512 --> 01:18:03,637
Hej till New York.
1380
01:18:03,638 --> 01:18:05,055
- Hej, New York.
- Hej.
1381
01:18:05,056 --> 01:18:06,932
- Titta på mig, Greg.
- Filmar du?
1382
01:18:06,933 --> 01:18:08,393
- Hej, mamma.
- Hej, mamma.
1383
01:18:10,103 --> 01:18:14,231
God jul från Angkor Wat.
1384
01:18:14,232 --> 01:18:19,820
Tomten har kommit
för att ge elefanterna deras julklappar.
1385
01:18:19,821 --> 01:18:21,656
Vad säger man?
1386
01:18:23,157 --> 01:18:25,201
Han är tomten i hela världen.
1387
01:18:28,413 --> 01:18:30,455
Lille Greg är inte lille Greg längre.
1388
01:18:30,456 --> 01:18:32,208
Nu är han bara Greg.
1389
01:18:33,042 --> 01:18:35,710
{\an8}Han har gjort lika mycket
som store Greg brukar.
1390
01:18:35,711 --> 01:18:38,548
{\an8}Han har blivit Greg
som går från stånd till stånd.
1391
01:18:41,175 --> 01:18:42,592
Hur många är kvar?
1392
01:18:42,593 --> 01:18:45,178
- Jag sms:ade...
- Är det hela verksamheten?
1393
01:18:45,179 --> 01:18:47,097
- Ja.
- Okej.
1394
01:18:47,098 --> 01:18:49,976
Greg har drivit det hela året.
1395
01:18:53,521 --> 01:18:56,023
Jag kanske inte klarar det om ett par år.
1396
01:18:57,358 --> 01:18:58,776
Jag kanske är på sjukhus.
1397
01:19:01,571 --> 01:19:04,573
Den enda gången jag grät
sen jag fick min cancerdiagnos
1398
01:19:04,574 --> 01:19:09,077
var när jag tänkte att jag kanske aldrig
får se Greg bli äldre.
1399
01:19:09,078 --> 01:19:10,913
Jag kanske missar det.
1400
01:19:11,914 --> 01:19:13,498
Han är den bästa pappan.
1401
01:19:13,499 --> 01:19:15,585
Jag kunde inte ha fått en bättre.
1402
01:19:17,503 --> 01:19:19,337
Vet han att du känner så?
1403
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
Det tror jag.
1404
01:19:21,340 --> 01:19:22,924
Jag älskar dig, pappa.
1405
01:19:22,925 --> 01:19:26,262
Vi säger det inte så ofta, men vi gör det.
1406
01:19:26,971 --> 01:19:29,891
Jag ska hålla det här rullande ett tag.
1407
01:19:40,860 --> 01:19:42,068
- Hej.
- Hej.
1408
01:19:42,069 --> 01:19:44,821
- Hur är det?
- Vad kan vi hjälpa er med?
1409
01:19:44,822 --> 01:19:47,449
Vi letar efter en gran.
1410
01:19:47,450 --> 01:19:49,326
- Sista minuten.
- Okej.
1411
01:19:49,327 --> 01:19:52,162
Jag trodde aldrig
jag skulle göra det här om 50 år.
1412
01:19:52,163 --> 01:19:54,498
Jag minns att jag skämtade
med Kevin Hammer
1413
01:19:54,499 --> 01:19:56,833
de första åren vi gjorde det.
1414
01:19:56,834 --> 01:20:00,128
"Kan du föreställa dig
att vi står i gathörnet
1415
01:20:00,129 --> 01:20:02,881
och säljer granar när vi är 50 år?"
1416
01:20:02,882 --> 01:20:05,301
"Inte en chans!"
1417
01:20:06,344 --> 01:20:08,512
Lukta på den, killar.
1418
01:20:08,513 --> 01:20:12,516
Ibland händer nåt som av en tillfällighet.
1419
01:20:12,517 --> 01:20:14,935
Man dras med utan att veta var man hamnar.
1420
01:20:14,936 --> 01:20:17,854
Sen står man där 50 år senare
1421
01:20:17,855 --> 01:20:21,858
och förgyller folks liv.
1422
01:20:21,859 --> 01:20:27,197
Det är jävligt coolt att vi kan göra det!
1423
01:20:27,198 --> 01:20:29,408
Okej, här är er gran.
1424
01:20:31,661 --> 01:20:33,078
- Vill du hålla den?
- Ja.
1425
01:20:33,079 --> 01:20:34,538
- Okej.
- Vi ses nästa år.
1426
01:20:34,539 --> 01:20:37,415
- Tack.
- Ja. Ni ser honom nästa år, iallafall.
1427
01:20:37,416 --> 01:20:39,209
Ska du sluta?
1428
01:20:39,210 --> 01:20:40,794
Det är dags för pension.
1429
01:20:40,795 --> 01:20:42,671
- Härligt!
- Femtio år!
1430
01:20:42,672 --> 01:20:44,047
Det är otroligt!
1431
01:20:44,048 --> 01:20:48,260
Vi säger att det nog är
den sista granen jag säljer.
1432
01:20:48,261 --> 01:20:51,221
- Grattis.
- Den är speciell.
1433
01:20:51,222 --> 01:20:53,139
Det är den verkligen.
1434
01:20:53,140 --> 01:20:56,143
- Det är min miljonte gran, eller nåt.
- Säkert.
1435
01:21:00,690 --> 01:21:02,274
Nu är jag klar.
1436
01:21:02,275 --> 01:21:06,570
Jag har gjort det här så lång tid.
Det var toppen. Det är fortfarande toppen.
1437
01:21:06,571 --> 01:21:09,198
Men det är dags att lämna över.
1438
01:21:12,868 --> 01:21:14,703
- Hejdå, New York!
- Hejdå, New York!
1439
01:21:14,704 --> 01:21:16,538
- God jul!
- God jul!
1440
01:21:16,539 --> 01:21:19,165
Det gör mig tårögd.
1441
01:21:19,166 --> 01:21:20,585
Kom, så går vi.
1442
01:21:23,045 --> 01:21:24,297
Vi älskar er.
1443
01:21:32,054 --> 01:21:34,473
Jag gråter för att vi ger oss av.
1444
01:21:36,267 --> 01:21:38,143
Gråter du för att vi ger oss av?
1445
01:21:38,144 --> 01:21:40,270
Det slog mig nyss.
1446
01:21:40,271 --> 01:21:42,857
- Slog det dig nyss?
- Ja.
1447
01:21:58,122 --> 01:21:59,956
Jösses, tomten!
1448
01:21:59,957 --> 01:22:02,417
- Jag har varit snäll.
- Titta på snällistan.
1449
01:22:02,418 --> 01:22:03,753
Jag vet.
1450
01:22:05,796 --> 01:22:06,839
Visst.
1451
01:22:10,134 --> 01:22:11,843
- Tack.
- Ingen orsak.
1452
01:22:11,844 --> 01:22:14,055
God jul.
1453
01:22:15,348 --> 01:22:16,473
Det är rea.
1454
01:22:16,474 --> 01:22:20,143
Gratis äkta mistel i lådan där.
1455
01:22:20,144 --> 01:22:22,896
Den kom från ett träd i Oregon
1456
01:22:22,897 --> 01:22:24,439
för världens gulligaste.
1457
01:22:24,440 --> 01:22:25,816
Tack.
1458
01:22:26,776 --> 01:22:27,734
God jul.
1459
01:22:27,735 --> 01:22:29,362
Gratis polkastång. Vill du ha?
1460
01:22:30,154 --> 01:22:31,780
Jag har aldrig upplevt
1461
01:22:31,781 --> 01:22:35,950
att nån inte går härifrån med en gran
för några dollar skull.
1462
01:22:35,951 --> 01:22:38,703
Jag är affärsidkare,
det är den jag är utåt.
1463
01:22:38,704 --> 01:22:40,413
Men inuti är jag människa.
1464
01:22:40,414 --> 01:22:43,958
Det är inte hela världen för mig
om jag ger nån en gran,
1465
01:22:43,959 --> 01:22:45,710
men det kanske är det för dem.
1466
01:22:45,711 --> 01:22:48,296
Jag vill inte bära ansvaret
för att knäcka nån.
1467
01:22:48,297 --> 01:22:51,341
Kom.
1468
01:22:51,342 --> 01:22:54,344
Ok, Jasper. Ta den sidan.
1469
01:22:54,345 --> 01:22:56,805
Lycka till ikväll, tomten.
Jobba inte för hårt.
1470
01:22:56,806 --> 01:22:59,474
- Tack.
- Måste jobba hela natten.
1471
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
Det är en lång natt för tomten.
1472
01:23:22,248 --> 01:23:24,582
JUL
1473
01:23:24,583 --> 01:23:27,836
Det är juldagsmorgon.
1474
01:23:27,837 --> 01:23:29,964
Hur mår min vackra son?
1475
01:23:31,674 --> 01:23:33,633
Önska mig god jul, Greg.
1476
01:23:33,634 --> 01:23:36,178
- God jul.
- God jul.
1477
01:23:37,847 --> 01:23:39,056
Herregud!
1478
01:23:39,974 --> 01:23:41,474
God jul.
1479
01:23:41,475 --> 01:23:44,519
- Från min familj till er, god jul!
- God jul!
1480
01:23:44,520 --> 01:23:46,272
God jul!
1481
01:23:47,231 --> 01:23:48,816
Din lortgris!
1482
01:23:51,527 --> 01:23:54,696
- God jul!
- God jul!
1483
01:23:54,697 --> 01:23:57,366
Välkomna hem till oss! Kom in!
1484
01:24:00,578 --> 01:24:02,036
Är det ett spel?
1485
01:24:02,037 --> 01:24:03,913
"Till Karen. Från George."
1486
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
Det är en vigselring!
1487
01:24:06,125 --> 01:24:07,333
Jösses.
1488
01:24:07,334 --> 01:24:09,127
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
1489
01:24:09,128 --> 01:24:10,670
Okej, det räcker.
1490
01:24:10,671 --> 01:24:12,589
- Älskar dig för evigt.
- Jag med.
1491
01:24:12,590 --> 01:24:14,883
Jag tar nästa steg med dig.
1492
01:24:14,884 --> 01:24:18,136
Jag är glad över hur smidigt
generationsskiftet kommer att gå,
1493
01:24:18,137 --> 01:24:23,392
eftersom vi har
så kompetenta efterträdare.
1494
01:24:24,310 --> 01:24:27,854
Jag blir den gamla chefen nästa år.
1495
01:24:27,855 --> 01:24:29,940
Det suger.
1496
01:24:31,317 --> 01:24:32,692
Okej, min son.
1497
01:24:32,693 --> 01:24:34,528
Det är äntligen dags.
1498
01:24:35,488 --> 01:24:40,241
Du får ha på dig
den väldigt speciella tomtemössan.
1499
01:24:40,242 --> 01:24:42,077
- Jag föredrar min.
- Bär den stolt.
1500
01:24:43,037 --> 01:24:45,414
Led gruppen. Kom ihåg att du är ledaren.
1501
01:24:49,460 --> 01:24:50,878
Den är enorm.
1502
01:24:52,546 --> 01:24:54,131
Det är inte bara ett företag.
1503
01:24:54,757 --> 01:24:58,052
Det är en familj.
1504
01:24:59,303 --> 01:25:02,180
Vi är som en liten granfamilj.
1505
01:25:02,181 --> 01:25:04,849
Var och en är släktingar där
1506
01:25:04,850 --> 01:25:06,435
och sen har vi våra egna barn.
1507
01:25:08,145 --> 01:25:10,772
Vi är en grupp. Vi har mycket gemensamt.
1508
01:25:10,773 --> 01:25:12,524
Vi träffas för lite
1509
01:25:12,525 --> 01:25:14,068
och det är synd.
1510
01:25:14,902 --> 01:25:17,237
I år bad jag tomten om god hälsa.
1511
01:25:17,238 --> 01:25:21,533
Jag är övertygad om att om du ber tomten
om nåt av hela ditt hjärta
1512
01:25:21,534 --> 01:25:24,787
ger han dig det.
1513
01:25:28,874 --> 01:25:31,709
Vi borde umgås så här varje år.
1514
01:25:31,710 --> 01:25:33,796
Vi ska till och med bjuda Kevin Hammer.
1515
01:25:39,593 --> 01:25:43,388
Vi har tillbringat de senaste 40 dagarna
med att ge folk glädje
1516
01:25:43,389 --> 01:25:46,725
och ta del av
underbara stunder i folks liv.
1517
01:25:49,728 --> 01:25:52,605
Det är en chansning
varje år jag gör det här.
1518
01:25:52,606 --> 01:25:54,191
Men det liknar inget annat.
1519
01:25:55,025 --> 01:26:00,113
Vi får se familjer växa
och höra deras historier varje år.
1520
01:26:00,114 --> 01:26:02,365
Det är de mest värdefulla
stunderna i livet.
1521
01:26:02,366 --> 01:26:03,950
Det handlar inte om säsongen.
1522
01:26:03,951 --> 01:26:08,121
Det handlar om att se ett barn lysa upp
bredvid sin pappa när han köper granen.
1523
01:26:08,122 --> 01:26:12,166
Julgranen är en talisman
för forntida kraft
1524
01:26:12,167 --> 01:26:15,044
som för folk och familjer samman
1525
01:26:15,045 --> 01:26:18,423
för att samlas runt den
och fira gemenskap.
1526
01:26:18,424 --> 01:26:22,760
Det är kraftfullt,
speciellt i det dystra New York City.
1527
01:26:22,761 --> 01:26:24,721
Vi kommer med en grön energi.
1528
01:26:24,722 --> 01:26:27,725
Vi skulle inte sälja granar
nån annanstans än i New York.
1529
01:26:29,435 --> 01:26:33,813
Helt ärligt gillar jag inte New York City.
1530
01:26:33,814 --> 01:26:36,525
Jag älskar New York City!
1531
01:26:37,484 --> 01:26:39,862
Det är New York. Det är hemma.
1532
01:26:43,490 --> 01:26:44,949
De är änglar.
1533
01:26:44,950 --> 01:26:46,452
Om såna finns.
1534
01:26:49,246 --> 01:26:51,706
Julgranar handlar inte om en själv,
1535
01:26:51,707 --> 01:26:54,125
för man säljer inte bara en produkt,
1536
01:26:54,126 --> 01:26:57,171
{\an8}man säljer ögonblick.
1537
01:27:13,979 --> 01:27:17,232
Julen är att tro på nåt man inte kan se.
1538
01:27:18,359 --> 01:27:19,860
Där har du det.
1539
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
Tomten är en inställning.
1540
01:27:23,113 --> 01:27:25,531
Man kan göra det varje dag.
1541
01:27:25,532 --> 01:27:27,117
Det tvivlar jag inte på.
1542
01:27:31,372 --> 01:27:33,582
Dagen efter jul börjar man om.
1543
01:29:26,445 --> 01:29:29,238
TILL MINNE AV GREGORY WALSH
20 MAJ, -62 - 20 MAJ -25
1544
01:29:29,239 --> 01:29:30,323
Sofia McConnochie
1545
01:29:30,324 --> 01:29:31,408
Kreativ ledare
Ulrika Lindfors-Davis