1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Tämä on The Daily Show!
Olen Jon Stewart. Upea ilta.

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,435
David Remnick liittyy seuraan.

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
Hän on
The New Yorker -lehden päätoimittaja.

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
Onpa lukenutta väkeä.

7
00:00:28,778 --> 00:00:35,577
Juhlistamme satavuotiasta lehteä ja
puhumme umlautien ja diereesien eroista.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,039
Uskomatonta, että pitää kävellä.

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
Se menee hyvin. Aiotko vilkuttaa?

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
Niin.

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
Tervetuloa, David Remnick!

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
Sata vuotta The New Yorkeria.

13
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
Tässä on erikoisherkku.
En tiedä, näettekö tämän.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
Tämä on uimapukupainos.

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
Herra Dewey, Truman Capote
The New Yorkerista.

16
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
The New Yorkerista?
-Niin. The New Yorkerista.

17
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
Kaikki rakastavat sarjakuvaosiota.

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
Samalla kun sadat lehdet
taistelevat selviytyäkseen,

19
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
The New Yorkerilla menee hyvin.

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
Onko se vasta satavuotias?
Miettikää, mitä se on tehnyt.

21
00:01:24,793 --> 00:01:29,130
The New Yorker voitti Pulitzer-palkinnon
tutkivasta journalismista.

22
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
Nuoren Anthony Bourdainin artikkeli
ravistelee ravintolamaailmaa.

23
00:01:33,885 --> 00:01:37,889
Pauline Kaelin arvostelut muuttivat
kritiikin lisäksi myös elokuvia.

24
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
The New Yorker.

25
00:01:43,311 --> 00:01:46,898
"Olisin apaattisempi,
jos en olisi niin veltto."

26
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
Nyt tajusin. Aika hauska.

27
00:01:55,281 --> 00:02:01,454
Tällaisille Keskilännestä tuleville
lehti avaa ikkunan newyorkilaisuuteen.

28
00:02:01,538 --> 00:02:04,374
Kirjoitan The New Yorkeriin.
Se on aikakauslehti.

29
00:02:04,457 --> 00:02:05,750
Tiedän sen kyllä.

30
00:02:10,255 --> 00:02:12,632
Puolustusministeriö
on puolustuskannalla.

31
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
Se kiistää New Yorker -lehdessä
olleen raportin.

32
00:02:15,718 --> 00:02:19,931
Uusimman The New Yorker -lehden kansi
on aiheuttanut kiistaa.

33
00:02:20,014 --> 00:02:23,560
Ensimmäistä kertaa The New Yorker
tukee presidenttiehdokasta.

34
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
Uusin pääkirjoitus…

35
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
Sinulla on viihdykkeenä
vain jättipino New Yorker -lehtiä.

36
00:02:33,570 --> 00:02:37,031
Älä viitsi. Tiedämme molemmat,
etten koskaan lue niitä.

37
00:02:40,869 --> 00:02:47,041
100 VUOTTA THE NEW YORKERIN MATKASSA

38
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
Emily, mitä kuuluu? Olet hengissä.

39
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
Hei, Louisa. Miten menee?

40
00:02:59,512 --> 00:03:03,558
Meillä on paljon asioita,
joten edetään rivakasti.

41
00:03:03,641 --> 00:03:10,148
Nyt on ollut paljon tarinoita siitä, että
rikkaat suosivat dinosaurusten fossiileja.

42
00:03:10,231 --> 00:03:13,651
Vuodesta 2022 lähtien
Adderallista on ollut suuri pula.

43
00:03:13,735 --> 00:03:17,197
Minusta voisimme kirjoittaa
Koji Muratasta.

44
00:03:17,280 --> 00:03:20,617
Hän keksi ensimmäisenä puisen satelliitin.

45
00:03:20,700 --> 00:03:25,538
Kaikki hienot tarinat viimeisten sadan
vuoden ajalta alkavat hyvästä ideasta.

46
00:03:27,790 --> 00:03:31,419
Kirjoittajamme seuraavat näitä ideoita
minne ne johtavatkin.

47
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
Toimittajat yhdessä kirjoittajien kanssa -

48
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
erittelevät ja viimeistelevät
joka ikisen lauseen ja sanan.

49
00:03:39,135 --> 00:03:41,512
"…siihen ei puututtu toimituksessa,

50
00:03:41,596 --> 00:03:44,974
pilkku, ennen kuin…"
Tarvitaanko tuohon kohtaan pilkku?

51
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
Artikkeli lähtee
faktantarkistusosastolle -

52
00:03:47,769 --> 00:03:51,522
ja käy läpi
kolonoskopiaan verratun prosessin.

53
00:03:51,606 --> 00:03:56,027
Tässä sanotaan, että kissojen nimet
ovat Tiger, Lover Boy ja Gummy Bear.

54
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
Onko se oikein?

55
00:03:57,487 --> 00:04:00,198
The New Yorker on ihme.

56
00:04:00,281 --> 00:04:06,663
Se on julkaisu,
joka julkaisee 15 000 sanan henkilökuvan -

57
00:04:06,746 --> 00:04:11,834
muusikosta yhdellä viikolla
tai 9 000 sanan jutun Etelä-Libanonista -

58
00:04:11,918 --> 00:04:15,004
niin, että välissä on pilapiirroksia.

59
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
Kannessa ei koskaan ole valokuvaa.

60
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
Ei bikinejä eikä elokuvatähteä.

61
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
Ja silti se menestyy.

62
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
Se, että tämä on olemassa ja kukoistaa.

63
00:04:32,021 --> 00:04:36,484
Väitän, ettei se kukoista vain
vuosisadan ajan vaan kahden tai kolmen,

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
mikä on mahtavaa.

65
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
1920-LUKU

66
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
Jazz-aika, New York.

67
00:04:50,957 --> 00:04:54,544
Kaupunki kuhisee
rahoittajia ja moderneja naisia.

68
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
On jazzorkestereita,

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
Babe Ruth -

70
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
ja yli 30 000 salakapakkaa.

71
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
Esittelyvuorossa on Harold Ross,

72
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
The New Yorkerin
epätodennäköinen perustaja.

73
00:05:08,975 --> 00:05:11,936
Tämä ketjupolttaja ja rienaustaituri -

74
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
ystävystyi osa-aikaisten
kirjoittajien ja humoristien kanssa.

75
00:05:16,274 --> 00:05:21,362
He tapasivat päivittäin nestepitoisen
lounaan ja nasevan sanailun merkeissä.

76
00:05:22,113 --> 00:05:26,701
"Kaikki, mistä nautin,
on moraalitonta, laitonta tai lihottavaa",

77
00:05:26,784 --> 00:05:28,578
yksi seuralaisista vitsaili.

78
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
Siinä paikassa Ross
ja hänen vaimonsa Jane Grant -

79
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
saivat idean
uudenlaisesta huumorilehdestä.

80
00:05:36,919 --> 00:05:40,923
Se olisi Manhattanin hienostoväelle
suunnattu viikkolehti.

81
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
Ei Dubuquessa asuvalle vanhalle rouvalle.

82
00:05:45,720 --> 00:05:49,140
Ironista oli se, että Ross
oli keskeyttänyt lukion -

83
00:05:49,223 --> 00:05:51,100
Coloradon kaivoskaupungissa.

84
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
Hän värväsi fiksut ystävänsä
kirjoittamaan artikkeleita -

85
00:05:55,313 --> 00:05:58,441
ja tekemään sarjakuvia
yhteiskunnasta ja kulttuurista.

86
00:05:59,108 --> 00:06:02,904
Hän palkkasi suunnittelijan
luomaan uudenlaisen kirjasintyypin -

87
00:06:02,987 --> 00:06:07,784
ja maskotin, joka pilkkasi
lehden hienostunutta ilmapiiriä.

88
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
He nimesivät tämän
mahtailevan keikarin Eustace Tilleyksi.

89
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
The New Yorker oli syntynyt.

90
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
Seuraavat sata vuotta
on ollut selviytymistarinaa,

91
00:06:24,300 --> 00:06:26,052
jääräpäistä vastustusta,

92
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
rohkeita muutoksia -

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
ja mitä vaikutusvaltaisinta journalismia,

94
00:06:30,181 --> 00:06:33,226
fiktiota ja vuosisadan sarjakuvia.

95
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
Satavuotisjuhlanumeromme
julkaistaan muutaman kuukauden päästä.

96
00:06:49,117 --> 00:06:53,788
Meidän on löydettävä
kanteen jotain erikoista.

97
00:06:54,372 --> 00:06:59,585
Ennen kantta ei voi tietää,
millainen kyseinen numero on luonteeltaan.

98
00:06:59,669 --> 00:07:02,839
Se ei ole jotain,

99
00:07:02,922 --> 00:07:05,466
jonka voi vain mätkäistä viime hetkellä.

100
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
Kannen pitää puhua siinä hetkessä.

101
00:07:09,554 --> 00:07:12,974
Sen on myös oltava ajaton taideteos,

102
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
jonka pitäisi pystyä kehystämään
ja kiinnittämään seinälle.

103
00:07:18,438 --> 00:07:23,776
Suoraan sanottuna sen jahtaaminen
viikosta toiseen ahdistaa yhä -

104
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
jopa 30 vuoden jälkeen.

105
00:07:29,240 --> 00:07:30,950
Ennen The New Yorkeria -

106
00:07:31,033 --> 00:07:35,997
julkaisin grafiikkalehteä
underground-sarjakuvapiirtäjien kanssa.

107
00:07:36,080 --> 00:07:41,502
Tykkään työskennellä taiteilijoiden
kanssa, joilla on vahva näkökulma,

108
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
erilaiset tyylit ja tarinat,
jotka he haluavat kertoa.

109
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
Yritän tuoda sitä The New Yorkeriin.

110
00:07:50,428 --> 00:07:54,724
Satavuotisjuhlan kunniaksi
David Remnick tuli luokseni ja sanoi:

111
00:07:54,807 --> 00:07:58,936
"Meidän on pakko käyttää Eustace Tilleyä
ensimmäisestä kannesta."

112
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
Minun piti purra kieltäni,
jotta en sanoisi: "Ei!"

113
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
Tiedäthän?

114
00:08:05,109 --> 00:08:06,861
Ymmärrän impulssin,

115
00:08:06,944 --> 00:08:11,824
mutta haluan tehdä jotain innovatiivista
ja ihan uudenlaista.

116
00:08:11,908 --> 00:08:16,287
Ilmeisesti minun pitää keksiä jotain.

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,088
Katsotaan, miten tässä käy.
-Hyvin.

118
00:08:26,172 --> 00:08:27,381
IN HOUSE -TOIMITTAJA

119
00:08:29,467 --> 00:08:33,888
Lehden alussa on The Talk of the Town
-osio. Se herättää kiinnostuksen.

120
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
Ne ovat lyhyitä artikkeleja.

121
00:08:35,848 --> 00:08:39,143
Ne ovat kuvauksia tai lyhyitä kertomuksia.

122
00:08:39,227 --> 00:08:44,148
Jokainen kertoo pienen tarinan. Saatan
pelata biljardia rockbändin kanssa -

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,193
tai hengailla
John Belushin valokuvaajan kanssa.

124
00:08:47,276 --> 00:08:50,279
Ne ovat yleensä itsenäisiä tekstejä,

125
00:08:50,363 --> 00:08:52,782
mutta se, mitä työstän nyt, on avoimempi.

126
00:08:52,865 --> 00:08:53,783
Selvä.

127
00:08:55,117 --> 00:08:59,288
On ehkä voinut huomata, että
politiikka vetää ihmisiä erilleen.

128
00:08:59,372 --> 00:09:03,501
Siksi ajattelin lähteä liikkeelle
ja haistella kaupungin ilmapiiriä.

129
00:09:04,627 --> 00:09:07,129
Se on eräänlainen kalastusretki.

130
00:09:07,213 --> 00:09:12,009
Koskaan ei tiedä. Kuljetaan pitkin katuja
ja kuunnellaan, mistä nyt puhutaan.

131
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
Mark. Hauska tavata.
-Hauska tavata.

132
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
Kirjoitan New Yorker -lehteen.
-Selvä.

133
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
Olen töissä The New Yorker -lehdessä.
Tiedätkö sen?

134
00:09:19,976 --> 00:09:24,730
Kun alan etsiä ihmisiä
ja mielenkiintoisia asioita New Yorkissa,

135
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
tuntuu kuin minut olisi huumattu.

136
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
Kaikki ihmiset ovat kiinnostavia.

137
00:09:30,236 --> 00:09:32,488
Se on kuin ihme.

138
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
Siinä on lapsenlapsi.
-Niin.

139
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
Miten suloiset kasvot.
-Hän on suloinen.

140
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
Voidaanko jutella hetki?
Haluatko puhua minulle?

141
00:09:42,248 --> 00:09:43,833
En.
-Etkö halua puhua?

142
00:09:43,916 --> 00:09:47,003
En. Anteeksi.
-Oletko varma? Suostu nyt.

143
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
Floppihikeä. Mennään.

144
00:09:50,756 --> 00:09:53,050
Kirjoitan The New Yorker -lehteen.

145
00:09:53,134 --> 00:09:55,344
Haluatko jutella? Saanko kysellä?

146
00:09:55,428 --> 00:09:58,431
Puhun vain vähän englantia.
-Mikä on äidinkielesi?

147
00:09:58,514 --> 00:10:00,891
Mandariinikiina.
-En osaa sitä.

148
00:10:03,519 --> 00:10:05,354
Hei, olen Nick.
-Hei.

149
00:10:05,438 --> 00:10:10,443
Kirjoitan jutun kaikesta stressistä,
jota koemme poliittisen tilanteen takia.

150
00:10:10,526 --> 00:10:12,486
Mitkä fiilikset?

151
00:10:12,570 --> 00:10:14,822
Millainen mieliala? Saatko nukuttua?

152
00:10:14,905 --> 00:10:15,906
Enpä oikein.

153
00:10:16,407 --> 00:10:19,327
Ovatko perheenjäsenesi jakautuneet?

154
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
Mielenkiintoista, että mainitsit,
koska olemme…

155
00:10:22,288 --> 00:10:25,499
Puhuin kiitospäivän vieraslistasta.

156
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
Astuit suoraan artikkeliini.

157
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
"Miltä tuntuu, New York?

158
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
Revimmekö itsemme palasiksi -

159
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
vai elämmekö epätäydellistä elämää
niin kuin monta kertaa aiemmin?"

160
00:10:38,638 --> 00:10:41,057
Tehtävä on aika lailla mahdoton, mutta…

161
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
Eiköhän siitä synny jotain.

162
00:10:47,772 --> 00:10:51,901
Satavuotispäivän kunniaksi
päätimme tehdä videosarjan.

163
00:10:51,984 --> 00:10:55,738
Mukana on kirjoittajia,
taiteilijoita ja ajattelijoita,

164
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
joilta saamme kerättyä kokemuksia
The New Yorkerista.

165
00:10:59,158 --> 00:11:03,204
Tämä tuoli on alkuperäisestä toimistosta.
Toimistopöydän äärestä.

166
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
Miten hienoa.

167
00:11:06,415 --> 00:11:11,337
Ne rakennettiin kestämään. Tämä on
yksi mukavimmista tuoleista koskaan.

168
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
Menetimme tämän taiteen.

169
00:11:13,547 --> 00:11:16,634
Sen, jossa takapuolen muoto
veistetään puuhun.

170
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Siksi tässä on hyvä istua,
mutta se on menetettyä taidetta.

171
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
Kukaan ei enää osaa tehdä tällaista.

172
00:11:23,182 --> 00:11:26,519
Onko sinulla suosikkisarjakuva,

173
00:11:26,602 --> 00:11:30,106
joka on erityisen rakas vuosien varrelta?

174
00:11:30,189 --> 00:11:35,194
Kaikki Emily Flaken sarjakuvat.
Suosikkini on nainen sirkuksessa.

175
00:11:35,277 --> 00:11:39,365
Hän kurottaa käsillään,
ja toisella puolella on leijona.

176
00:11:39,448 --> 00:11:43,494
Se tavallaan kiteyttää sen ajan,
kun olin vähän yli parikymppinen.

177
00:11:44,328 --> 00:11:47,790
Jokainen mies oli leijona.

178
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
"YLI, HEMMETTI, YLI!"

179
00:11:50,710 --> 00:11:54,839
Yksi suosikkipiirtäjistäni on Zach Kanin.

180
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Hänellä on Sisyfos työpaikallaan.

181
00:12:00,261 --> 00:12:04,223
On hauska ajatella Sisyfosta
toimistokontekstissa.

182
00:12:04,306 --> 00:12:08,352
Hän ei ehkä koskaan
saa tehtävää valmiiksi.

183
00:12:08,436 --> 00:12:11,772
The New Yorkerin sarjakuvia
lukiessa tuntuu,

184
00:12:11,856 --> 00:12:14,066
että hahmo on itseä fiksumpi.

185
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
Sarjakuvat ovat aina tämäntyylisiä.

186
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
YLÄKERRAN VÄKI

187
00:12:20,239 --> 00:12:21,991
Rakastan Roz Chastia.

188
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
Rakastan häntä tosi paljon.

189
00:12:24,326 --> 00:12:27,496
Hän koskettaa minua syvästi.

190
00:12:30,458 --> 00:12:32,334
Voi, veli! Kuuletko hänet?

191
00:12:33,377 --> 00:12:34,754
Katso tuota lintua!

192
00:12:34,837 --> 00:12:36,422
"Katso tuota lintua!"

193
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
Tässä on pieni linnunpoika.

194
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
Se tykkää The New Yorkerista.

195
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
Todella.

196
00:12:44,346 --> 00:12:45,890
Se on hyvää pureskeltavaa.

197
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Nämä ovat julisteita.

198
00:12:50,352 --> 00:12:52,646
Ne ovat Ghanasta.

199
00:12:53,272 --> 00:12:56,400
Tämä taisi olla häälahja.

200
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
Tässä on Charles Addamsin huivi.

201
00:13:00,780 --> 00:13:03,824
Se on minusta poikkeuksellinen.

202
00:13:03,908 --> 00:13:08,037
Hän oli ensimmäinen sarjakuvapiirtäjä,
johon rakastuin lapsena.

203
00:13:08,788 --> 00:13:13,542
Minuun vetoavat synkät,
mutta samalla hauskat asiat.

204
00:13:14,293 --> 00:13:19,215
Kuvittele, jos tämä tehtäisiin nyt.
"Tätä ei voi mitenkään hyväksyä.

205
00:13:19,298 --> 00:13:22,259
En ymmärrä,
miksi se olisi hauska. Se sattuisi.

206
00:13:22,343 --> 00:13:24,845
Tunnen erään,
joka sai öljystä palovammoja.

207
00:13:24,929 --> 00:13:27,097
Siinä ei ollut mitään hauskaa."

208
00:13:33,187 --> 00:13:37,358
En koskaan harkinnut
mitään muuta kuin piirtämistä.

209
00:13:37,441 --> 00:13:39,902
Kolme- tai neljävuotiaasta lähtien.

210
00:13:40,444 --> 00:13:45,533
Tätä työtä ei voi tehdä
paitsi jos ei osaa mitään muuta.

211
00:13:45,616 --> 00:13:48,828
VIIMEINEN POWERPOINT

212
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
LOUKKAANNUITKO?
MINÄHÄN SANOIN, MUTTA ET KUUNNELLUT.

213
00:13:53,874 --> 00:13:56,335
Tähän tarvitaan vain yksi henkilö.

214
00:13:57,127 --> 00:14:01,340
Kirjoitan ideoita ylös koko viikon ajan.

215
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
Tässä on puoliksi…

216
00:14:03,425 --> 00:14:07,721
Olen piirtämässä näitä.
Yleensä saan, en tiedä…

217
00:14:09,348 --> 00:14:12,393
"Apina helisyttää symbaaleja,
harrasteviljelijä,

218
00:14:12,476 --> 00:14:14,603
velkakatto, que sera sera,

219
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
kummallinen laakso, kolmisuhde."

220
00:14:16,772 --> 00:14:22,111
Ne ovat vain ideoita.
Puolivalmiita ideoita.

221
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
Etsin juuri tätä.

222
00:14:27,575 --> 00:14:31,996
Piirrän lähinnä siksi,
ettei olisi niin yksinäinen olo.

223
00:14:32,079 --> 00:14:33,205
MIKSI OLEN TÄÄLLÄ?

224
00:14:33,289 --> 00:14:36,876
En ole ainoa,
joka pitää tätä niin masentavana,

225
00:14:36,959 --> 00:14:39,879
että pääsen hädin tuskin ylös sängystä.

226
00:14:49,305 --> 00:14:51,640
Herään todella varhain aamulla,

227
00:14:51,724 --> 00:14:53,684
juon kupillisen kahvia -

228
00:14:53,767 --> 00:14:58,522
ja kuuntelen yhtä tai useampaa podcastia.
-Tervetuloa Haaretz-podcastin pariiin.

229
00:14:58,606 --> 00:15:01,358
Lisäksi treenaan, etten kuolisi.

230
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
Olen 65-vuotias.

231
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
Kun jalkani iskeytyvät aamulla katuun,

232
00:15:08,490 --> 00:15:12,870
olen kuin Fred Astaire.
Siitä tulee heti hyvä olo.

233
00:15:13,996 --> 00:15:16,999
Kasvoin Hillsdalessa, New Jerseyssä.

234
00:15:17,082 --> 00:15:20,961
Tarkkailin lapsena New Yorkia
ja tunsin kaipuuta.

235
00:15:22,171 --> 00:15:26,383
Se oli kiehtovan lähellä
ja silti todella kaukana.

236
00:15:28,677 --> 00:15:31,513
Häntä kutsutaan
journalismin Michael Jordaniksi.

237
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Hän aloitti uransa
The Washington Postissa -

238
00:15:34,433 --> 00:15:36,977
ja oli
ulkomaankirjeenvaihtajana Venäjällä.

239
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
Ennen viidennen päätoimittajan virkaa -

240
00:15:39,647 --> 00:15:42,191
tämä Pulitzer-voittaja sai kuuluisuutta -

241
00:15:42,274 --> 00:15:45,778
kirjoittamalla syvällisiä henkilökuvia
aina paavista -

242
00:15:45,861 --> 00:15:48,989
Mike Tysoniin ja Bruce Springsteeniin.

243
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
Tehdään se. Niin.

244
00:15:50,991 --> 00:15:53,994
Tavallinen päivä koostuu
kokousten suunnittelusta.

245
00:15:54,078 --> 00:15:57,247
Niissä käsitellään ideoita ja politiikkaa.

246
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
Ovatko Michiganin gallupit ajan tasalla?

247
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Sekä talouspuolta ja henkilöstöä.

248
00:16:02,711 --> 00:16:06,799
Toimittajien kanssa
kommentoidaan artikkeleita -

249
00:16:06,882 --> 00:16:09,051
ja soitetaan monia puheluita.

250
00:16:09,134 --> 00:16:12,221
Etkö siis oksentanut aamuneljältä
Bourbon Streetillä?

251
00:16:12,304 --> 00:16:16,517
Katsauksia kirjoittajien kanssa.
-Luoja. Mitä Hunter Thompson tekisi?

252
00:16:16,600 --> 00:16:20,521
Puoli kahdeltako? Sitä ennen on 13 juttua.
-Niin on.

253
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
Phil Montgomery. Minulla on radiojututkin.

254
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
Voi helvetti.

255
00:16:24,650 --> 00:16:26,944
Snyder kertoo oppineensa…

256
00:16:28,153 --> 00:16:29,905
Se tuli hiukan korkealta.

257
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
Tänään New Yorker Radio Hourissa…
Ääneni ei toimi.

258
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
Tietysti on vielä
satavuotisjuhlat helmikuussa.

259
00:16:35,953 --> 00:16:39,164
On paljon asioita, jotka pitää hoitaa.

260
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
SARJAKUVAKOKOUS

261
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
Tämä on suosikkini.

262
00:16:45,462 --> 00:16:47,381
Tämä sai minut nauramaan ääneen.

263
00:16:47,464 --> 00:16:49,883
Se on…
-Se on äärimmäisen hauska.

264
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
Se otetaan mukaan.
-Joo.

265
00:16:52,886 --> 00:16:59,476
Tiistaiaamuisin saan sähköpostiini
1 000 - 1 500 sarjakuvaa.

266
00:17:00,060 --> 00:17:04,106
Ostamme niistä
kymmenen tai enintään kaksikymmentä.

267
00:17:04,189 --> 00:17:06,191
1 500 sarjakuvasta kymmeneen.

268
00:17:10,320 --> 00:17:15,159
David muistuttaa aina, etten ole töissä
hiilikaivoksessa, joten en saa valittaa.

269
00:17:15,242 --> 00:17:19,288
Se on yleensä melko puuduttava tehtävä.

270
00:17:20,164 --> 00:17:25,919
Hämmentyneisyys, hourailu
ja masennus aaltoilevat vuorotellen.

271
00:17:26,003 --> 00:17:29,465
Ojenna kädet. Toista vielä kerran.

272
00:17:30,132 --> 00:17:32,676
800. sarjakuvan kohdalla
on pidettävä tauko.

273
00:17:32,760 --> 00:17:36,638
Teen japanilaisia liikkeitä
kolme minuuttia ja 30 sekuntia.

274
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
"Voin paremmin,
koska en katso enää uutisia."

275
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
Hänen pitää piristyä.

276
00:17:44,772 --> 00:17:48,025
David valitsee kokouksessa
enintään kaksikymmentä -

277
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
50:stä tai 60:stä sarjakuvasta.

278
00:17:51,653 --> 00:17:57,576
Keksin erilaisia psykologisia strategioita
manipuloidakseni hänen ajatuksiaan.

279
00:17:58,077 --> 00:18:04,541
En tiedä, toimivatko ne enkä välttämättä
suosittele niitä vertaisarviointiin.

280
00:18:04,625 --> 00:18:08,796
Asetan sellaisen sarjakuvan,
josta hän ei varmasti tykkää,

281
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
sellaisen eteen, josta hän voisi pitää.

282
00:18:11,298 --> 00:18:12,216
Mitä?

283
00:18:12,800 --> 00:18:17,387
Rima asetetaan matalalle,
ja sitten hän sanookin: "Tämä on hyvä."

284
00:18:17,471 --> 00:18:19,973
Vastaan: "Olet nero. Olet aivan oikeassa."

285
00:18:20,557 --> 00:18:24,061
"Vihdoin olemme yhdessä",
nainen sanoo koiralleen.

286
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
"Enkä tiennyt, että olet noin kätevä…”

287
00:18:27,314 --> 00:18:29,775
Jeesus.
-Odota. En ymm…

288
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
Mitä? Koira tappoi isän.
-Ja se on…

289
00:18:32,569 --> 00:18:35,614
Sarjakuvat ovat
pitkien artikkeleiden keskellä.

290
00:18:35,697 --> 00:18:41,120
Ne ovat usein järkyttäviä
tai repäisyjä. Ei millään pahalla.

291
00:18:41,662 --> 00:18:46,875
Mutta sen on tarkoituksena
iskeä sisimpään ja yllättää -

292
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
ja tarjota hetken ilo ja hengähdystauko.

293
00:18:50,212 --> 00:18:51,421
Hän näkee aaveita.

294
00:18:52,214 --> 00:18:53,090
Tämä on hyvä.

295
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
Selvä. Pari litraa maitoa
ja murot on yhtä kuin psykopaatti.

296
00:18:58,470 --> 00:19:00,973
Murot ja maito on yhtä kuin OK.

297
00:19:01,056 --> 00:19:02,474
Eli…
-Toimintajärjestys.

298
00:19:02,558 --> 00:19:04,309
Muuten… Totta.

299
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
Niin.
-Maitoon ei lisätä muroja.

300
00:19:06,478 --> 00:19:08,981
Kuka kaataa ensin maidon kulhoon?
Sehän on…

301
00:19:09,064 --> 00:19:12,860
Eroaisin Alexista, jos hän tekisi niin.
-Arvaa kuka? Psykopaatit.

302
00:19:13,777 --> 00:19:16,113
Mahtavaa, että tämä on meidän työtämme.

303
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
1940-LUKU

304
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
Kahden vuosikymmenen aikana -

305
00:19:32,504 --> 00:19:36,341
New Yorkerista tuli menestyksekäs
huumori- ja kirjallisuuslehti,

306
00:19:36,425 --> 00:19:39,803
josta sen perustajatoimittaja Harold Ross
oli unelmoinut.

307
00:19:41,597 --> 00:19:44,516
43rd Streetin nuhruisissa toimistoissa -

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,145
hän julkaisi esseitä,
jotka olivat poreilevia ja ironisia -

309
00:19:48,228 --> 00:19:50,814
ja rohkeita ja vihjailevia pilapiirroksia.

310
00:19:53,483 --> 00:19:56,403
Mutta kaikki muuttui
toisen maailmansodan myötä.

311
00:20:08,916 --> 00:20:10,834
Hiroshiman pommituksen jälkeen -

312
00:20:10,918 --> 00:20:13,962
Yhdysvaltain hallitus
kielsi julkaisemasta kuvia,

313
00:20:14,046 --> 00:20:16,465
joissa näkyi siviilien kärsimys.

314
00:20:17,174 --> 00:20:21,887
Amerikkalaiset eivät juurikaan tienneet,
mitä nämä ihmiset olivat kokeneet.

315
00:20:23,263 --> 00:20:28,477
Nuori kirjailija nimeltään John Hersey
aavisteli, että tämä tarina piti kertoa.

316
00:20:29,186 --> 00:20:31,438
Olin puhunut William Shawnin kanssa.

317
00:20:31,521 --> 00:20:34,900
Hän oli silloin
The New Yorkerin kakkosmies,

318
00:20:34,983 --> 00:20:38,654
ja olimme puhuneet
Hiroshima-artikkelin kirjoittamisesta.

319
00:20:39,363 --> 00:20:42,908
Tuolloin oli lähinnä kirjoitettu
pommin voimakkuudesta,

320
00:20:42,991 --> 00:20:47,663
siitä, miten monta rakennusta se voi
tuhota, kuinka suuren alueen se hävitti -

321
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
ja niin edelleen.

322
00:20:49,039 --> 00:20:52,542
Matkustin Japaniin -

323
00:20:52,626 --> 00:20:57,714
ja aloin etsiä viittä tai kuutta ihmistä,
joiden tiet olivat kohdanneet -

324
00:20:57,798 --> 00:21:00,592
ja joiden kokemukset
olivat kirkkaana muistissa.

325
00:21:01,885 --> 00:21:05,180
Hänen kirjoittamansa teksti
mullisti koko journalismin.

326
00:21:05,847 --> 00:21:11,311
Se oli tietokirjallisuutta, mutta siinä
näkyi fiktiotarinan intiimiys ja draama.

327
00:21:11,979 --> 00:21:16,525
Minusta fiktio
on paljon tehokkaampi väline lukijoille,

328
00:21:16,608 --> 00:21:20,404
kun tarkastellaan
suuria tai hirvittäviä tapahtumia.

329
00:21:20,487 --> 00:21:24,741
Silloin lukija voi samaistua
tekstin hahmoon.

330
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
Hersey sitoi yhteen
niiden kuuden ihmisen tarinat,

331
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
jotka olivat tapahtumapaikalla.

332
00:21:30,539 --> 00:21:34,876
Joukossa oli
pappi, lääkäri ja tehdastyöläinen.

333
00:21:36,128 --> 00:21:39,131
"Täsmälleen
15 minuuttia yli kahdeksan aamulla -

334
00:21:39,214 --> 00:21:41,008
Toshiko Sasaki,

335
00:21:41,091 --> 00:21:44,428
Itä-Aasian tinatehtaan
henkilöstöosaston virkailija,

336
00:21:44,511 --> 00:21:46,763
oli juuri istunut työpisteeseensä -

337
00:21:46,847 --> 00:21:50,100
ja kääntänyt päätään
puhuakseen viereiselle tytölle.

338
00:21:50,809 --> 00:21:54,187
"Lentokoneiden ääntä ei kuulunut.
Aamu oli tyyni.

339
00:21:54,271 --> 00:21:56,148
Oli viileää ja viihtyisää.

340
00:21:56,773 --> 00:22:00,193
Yhtäkkiä valtava valon välähdys
halkaisi taivaan."

341
00:22:03,196 --> 00:22:07,159
Artikkeli oli pitkä, 30 000 sanaa.

342
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
Oli hyvin epätavallista,

343
00:22:08,785 --> 00:22:13,749
että Ross ja Shawn päättivät omistaa
koko numeron yhdelle tarinalle.

344
00:22:14,499 --> 00:22:19,046
Lehdessä ei ollut sarjakuvia,
fiktiota eikä nasevia esseitä.

345
00:22:20,630 --> 00:22:23,008
Se myytiin loppuun tunneissa.

346
00:22:23,091 --> 00:22:28,138
Albert Einstein pyysi painamaan
tuhat lehteä lisää johtaville tutkijoille.

347
00:22:29,097 --> 00:22:31,892
Sitä luettiin livenä ilman mainoksia -

348
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
amerikkalaisessa radiossa
ja ympäri maailmaa.

349
00:22:35,812 --> 00:22:39,358
"Täsmälleen 15 minuuttia yli kahdeksan
aamulla 6. elokuuta -

350
00:22:39,441 --> 00:22:43,779
"Täsmälleen 15 minuuttia yli kahdeksan
aamulla 6. elokuuta…

351
00:22:43,862 --> 00:22:46,323
"100 000 ihmistä kuoli
atomipommin takia."

352
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
"He miettivät yhä, miksi he jäivät eloon…"

353
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
"…kun monet muut kuolivat."

354
00:22:52,204 --> 00:22:57,167
Harold Ross, jonka ei tiedetty
ylistäneen alaisiaan, vuodatti Herseylle:

355
00:22:58,126 --> 00:23:01,588
"Ne, jotka sanoivat,
että Hiroshima oli vuoden tarina,

356
00:23:01,671 --> 00:23:03,507
aliarvioivat sen.

357
00:23:03,590 --> 00:23:08,053
Se on kiistatta
minun aikani paras journalistinen tarina,

358
00:23:08,136 --> 00:23:10,222
ellei jopa kaikkien aikojen paras."

359
00:23:11,390 --> 00:23:13,809
Herseyn kirjoitus muutti radikaalisti -

360
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
ihmisten suhtautumisen ydinaseisiin.

361
00:23:16,853 --> 00:23:20,941
Sen ansiosta The New Yorker
muuttui kevyestä huumorilehdestä -

362
00:23:21,024 --> 00:23:25,320
todelliseksi journalistitoimijaksi
maailman näyttämöllä.

363
00:23:27,656 --> 00:23:30,409
27. LOKAKUUTA 2024

364
00:23:36,206 --> 00:23:38,959
Siinä on jotain. "Tästä tulee historiaa,

365
00:23:39,042 --> 00:23:42,796
ja se tapahtuu omalla takapihalla."
Olen intona sellaisesta.

366
00:23:48,135 --> 00:23:52,514
Olen aina ollut kiinnostunut siitä,
miksi ihmiset uskovat, mitä uskovat.

367
00:23:52,597 --> 00:23:56,810
En tiedä, onko "nauttia" oikea sana,
mutta minusta on hyvin kiehtovaa -

368
00:23:56,893 --> 00:24:00,647
tavata ihmisiä, joiden kanssa
on joskus hyvin vähän yhteistä.

369
00:24:00,730 --> 00:24:01,898
Trump voittaa.

370
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
Hän voitti jo kahdesti.
Hän voittaa taas.

371
00:24:04,443 --> 00:24:06,903
Eri juttu, annetaanko voitto hänelle.

372
00:24:06,987 --> 00:24:10,824
Menin katsomaan
Tucker Carlsonin kiertuetta.

373
00:24:10,907 --> 00:24:14,411
Menin Budapestiin CPAC:iin.

374
00:24:14,494 --> 00:24:19,332
Menin Etelä-Kaliforniaan tapaamaan
äärioikeistolaisia meemien levittäjiä.

375
00:24:20,041 --> 00:24:22,669
Minun tehtäväni on saada koottua -

376
00:24:23,336 --> 00:24:26,506
mahdollisimman paras versio
heidän tarinastaan.

377
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
Oletteko tehneet sitä vuodesta 2016?

378
00:24:29,217 --> 00:24:30,218
Emme.

379
00:24:30,302 --> 00:24:34,681
Monille ihmisille
The New Yorker tarkoittaa ylimielisyyttä.

380
00:24:34,764 --> 00:24:38,143
Silloin on vain pelkkä snobi.

381
00:24:38,643 --> 00:24:41,855
Lehdellä on esimerkiksi tyyliopas,

382
00:24:41,938 --> 00:24:46,234
joka määrää, että
élite-sanaan tulee aksenttimerkki.

383
00:24:46,318 --> 00:24:52,991
Siksi joudun usein tilanteisiin,
jossa minulle esitetään sitaatteja.

384
00:24:53,074 --> 00:24:57,579
"Te elitistiset kusipäät
ette ymmärrä yhtään mitään tästä maasta."

385
00:24:57,662 --> 00:25:00,248
Kirjoitan sitaatin, jossa se kaikki lukee,

386
00:25:00,332 --> 00:25:03,543
mutta e-kirjaimen päälle
tulee pieni aksenttimerkki.

387
00:25:04,252 --> 00:25:09,758
Silloin mietin, että taisimme todistaa
heidän olevan osittain oikeassa.

388
00:25:12,469 --> 00:25:14,304
TEHDÄÄN AMERIKASTA TAAS SUURI!

389
00:25:17,974 --> 00:25:23,021
Yksi asia,
jota Trumpia syvästi halveksivat -

390
00:25:23,104 --> 00:25:28,193
eivät ymmärrä,
on se hauskanpito, yhteisö ja toveruus.

391
00:25:28,902 --> 00:25:33,281
Ihmiset käyvät esityksissä samalla tavoin
kuin vaikka Phishin konserteissa.

392
00:25:35,492 --> 00:25:40,121
Oletteko valmiita tekemään historiaa?
Ja saamaan liberaalit itkemään?

393
00:25:40,914 --> 00:25:42,832
En halua unohtaa, missä määrin -

394
00:25:42,916 --> 00:25:48,171
politiikan tarkoituksena on
herättää tunteita perusvaiston pohjalta.

395
00:25:48,255 --> 00:25:52,050
USA!

396
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
Osana tavoitetta -

397
00:25:54,344 --> 00:25:58,348
on tarjota lukijoille jonkinlainen
portaali siitä, miltä tuntuu -

398
00:25:58,431 --> 00:26:00,559
olla Trumpin vaalitilaisuudessa.

399
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Ihannetapauksessa ei kysytä pelkästään,

400
00:26:04,354 --> 00:26:07,607
miltä siinä tilassa tuntuu,
vaan mitä se tarkoittaa.

401
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
AMERIKAN PUOLESTA -TILAISUUS

402
00:26:09,526 --> 00:26:13,405
Yksi raportoinnin haasteista
Madison Square Gardenissa -

403
00:26:13,488 --> 00:26:18,535
oli natsikokouksen haamu
saman paikan tilaisuudesta vuonna 1939.

404
00:26:19,494 --> 00:26:21,705
Se on toimittajalle haaste.

405
00:26:21,788 --> 00:26:25,750
"Olen huoneessa, jossa on
kymmeniä tuhansia ihmisiä,

406
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
jotka nauttivat show'sta."

407
00:26:27,794 --> 00:26:30,463
Jos kirjoitan siitä
natsikokouksen yhteydessä,

408
00:26:30,547 --> 00:26:32,299
kutsunko kaikkia natseiksi?

409
00:26:32,382 --> 00:26:36,136
Täällä ei ole mitään haisevia natseja.

410
00:26:36,219 --> 00:26:38,597
Jos en viittaa natsikokoustaustaan,

411
00:26:38,680 --> 00:26:43,059
päästänkö kaikki pälkähästä
tässä kontekstissa?

412
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
20. helmikuuta 1939 -

413
00:26:46,646 --> 00:26:50,734
saksalais-amerikkalainen Bund,
New Yorkin natsimielinen ryhmä,

414
00:26:50,817 --> 00:26:54,070
järjesti tilaisuuden
Madison Square Gardenissa.

415
00:26:54,154 --> 00:26:58,325
Sitä mainostettiin mielenosoituksena
aidon amerikkalaisuuden puolesta.

416
00:26:58,408 --> 00:27:01,911
Lavan tausta
oli koristeltu Yhdysvaltain lipuilla -

417
00:27:01,995 --> 00:27:05,498
ja George Washingtonin
jättimäisellä muotokuvalla.

418
00:27:05,582 --> 00:27:10,128
Trumpin tlaisuus ei ollut toisinto
vuoden 1939 tapahtumasta.

419
00:27:10,211 --> 00:27:15,133
Historia ei toistu. Kun nativistidemagogi
puhuu "sisäisestä vihollisesta" -

420
00:27:15,216 --> 00:27:18,428
ja "maamme verestä,
jonka ulkomaalaiset myrkyttävät",

421
00:27:18,511 --> 00:27:21,431
olisi outoa,
jos kukaan ei tekisi vertailua."

422
00:27:22,891 --> 00:27:26,895
Se oli iso juttu kodissamme.
Meillä ei ollut paljoa rahaa,

423
00:27:26,978 --> 00:27:29,105
mutta New Yorkeria tilattiin silti.

424
00:27:29,189 --> 00:27:33,693
Kuulin ensimmäistä kertaa
New Yorkerista Seinfeldissä.

425
00:27:33,777 --> 00:27:38,031
Siinä oli jakso, jossa Elaine ei tajunnut
yhtä sarjakuvan teksteistä.

426
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
The New Yorkerin sarjakuva. En tajua tätä.

427
00:27:40,867 --> 00:27:41,910
En minäkään.

428
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
Ja olet kiinni
huumoribisneksen syrjässä!

429
00:27:45,789 --> 00:27:50,460
Vartuin New Jerseyssä
ja olin hyvin sinisilmäinen -

430
00:27:50,543 --> 00:27:51,961
kaikesta New Yorkissa.

431
00:27:52,045 --> 00:27:56,758
Kuulin The New Yorkerista
ja ymmärsin sen tärkeyden -

432
00:27:56,841 --> 00:27:59,386
The Critic -animaatiosarjan jaksosta.

433
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
Te mediasakaalit
olette saastainen, lokaa heittävä lauma.

434
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
Vihaan teitä kaikkia!

435
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
Paitsi teitä hyviä ihmisiä
The New Yorkerissa.

436
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
Bravo, rouva S.

437
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
"Bravo, rouva S."

438
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
Muistan miettineeni:

439
00:28:14,609 --> 00:28:17,445
"Se on The New Yorker.
Se on tärkeä juttu."

440
00:28:17,529 --> 00:28:22,325
En tiedä, miten kuulin siitä,
mutta siinä se on. Yksi instituutioista.

441
00:28:22,409 --> 00:28:25,787
Sama kun kysyttäisiin:
"Milloin kuulit Vapaudenpatsaasta?"

442
00:28:32,127 --> 00:28:35,922
Jotkut näistä levyistä
ovat todella nostalgisia.

443
00:28:36,005 --> 00:28:40,844
Mutta tämä ei yleensä tule mieleen. Tämä!
Japanoise oli minun juttuni lukiossa.

444
00:28:40,927 --> 00:28:42,637
Nyt sitä on vaikea löytää.

445
00:28:42,721 --> 00:28:47,100
Sitten oli se kuuluisa juttu,
jossa flexilevyerä poltettiin rannalla.

446
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
Aloitin urani musiikkikriitikkona.

447
00:28:49,519 --> 00:28:52,188
Mutta vuonna 2008,
kun tulin New Yorkeriin,

448
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
minulla ei ollut mitään omaa juttua.

449
00:28:54,482 --> 00:28:57,569
Minun piti vain
kirjoittaa kiinnostavia juttuja.

450
00:28:57,652 --> 00:28:59,738
Muistan sen ensimmäisen maanantain,

451
00:28:59,821 --> 00:29:03,950
kun menin toimistoon,
joka oli siihen aikaan Times Squarella.

452
00:29:04,033 --> 00:29:08,580
Istuin alas ja mietin:
"Voi paska. Mitäs nyt?"

453
00:29:09,998 --> 00:29:13,293
Ainoa tehtäväni on olla kiinnostava.

454
00:29:13,960 --> 00:29:16,796
Se on yksi New Yorkeriin
kirjoittamisen eduista.

455
00:29:16,880 --> 00:29:23,011
Lukijakunta on utelias ja valmis menemään
sinne, minne heidät viedään.

456
00:29:25,889 --> 00:29:28,016
Tarina voi kertoa mistä vain.

457
00:29:28,099 --> 00:29:30,727
Lukijan kanssa tehdään sopimus.

458
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
"Teen tästä hauskaa, joten pysy mukana."

459
00:29:35,106 --> 00:29:39,277
Tänä iltana aion tehdä sitä,
mitä teen usein. Menen musiikkiesitykseen.

460
00:29:43,615 --> 00:29:46,201
Käsittelen lehdessä lähinnä -

461
00:29:46,284 --> 00:29:49,537
tiedettä, lääketiedettä
ja terveydenhuoltoa.

462
00:29:50,455 --> 00:29:54,793
Tänään työstän
avaruuslääketieteen artikkelia Utahissa.

463
00:29:54,876 --> 00:29:57,796
Yhä useammat ihmiset menevät avaruuteen.

464
00:29:57,879 --> 00:30:00,465
Mitä tiedämme siitä,
mitä keholle tapahtuu?

465
00:30:01,299 --> 00:30:03,551
Olkainten pitää olla tiukalla.

466
00:30:03,635 --> 00:30:08,473
Yritin keksiä keinon, miten avaruuteen
liittyvät terveysongelmat -

467
00:30:08,556 --> 00:30:09,974
tulisivat näkyviksi.

468
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
Tykkään miettiä, miten
hankalasta aiheesta kertovasta tarinasta -

469
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
saadaan houkutteleva lukijalle -

470
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
niin että hän oppii näistä asioista
melkein vahingossa.

471
00:30:22,862 --> 00:30:27,617
Hiekassa on paljon kosteutta.
Siitä syntyy tuo ryppyinen ulkonäkö.

472
00:30:27,700 --> 00:30:29,661
GRAMERCY-TEATTERI

473
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
Hei!

474
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
The New Yorkeriin kuuluu se,

475
00:30:36,793 --> 00:30:40,672
että voi lähettää jonkun johonkin
toiseen maailmaan raportoimaan.

476
00:30:41,172 --> 00:30:43,758
Minulle se tarkoittaa
punk rock -nuoruutta.

477
00:30:43,842 --> 00:30:47,804
Se oli ensimmäinen asia,
johon rakastuin 14-vuotiaana.

478
00:30:47,887 --> 00:30:51,850
Ajatus siitä, että jos menee oviluukusta,
edessä on toinen maailma,

479
00:30:51,933 --> 00:30:56,312
jossa tehdään muita juttuja.
Se on huumaava tunne.

480
00:30:56,396 --> 00:30:59,524
Oletteko valmiita bileisiin?

481
00:31:00,191 --> 00:31:03,987
Tykkään siitä, että lehdellä
on niin ylevä maine.

482
00:31:04,070 --> 00:31:06,155
Sitä pidetään hienona lehtenä.

483
00:31:06,239 --> 00:31:08,658
Silloin minun on hauskempi -

484
00:31:08,741 --> 00:31:12,287
kirjoittaa Jay-Z:stä,
nyrkkeilystä tai kantrimusiikista.

485
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
Juttu julkaistaan
lehden omalla kirjasintyylillä.

486
00:31:15,623 --> 00:31:19,794
Tavoitteeseen kuuluu miettiä,
miten sen hienouden voi säilyttää -

487
00:31:19,878 --> 00:31:23,464
niin, ettei lehti
vaikuta liian vanhanaikaiselta.

488
00:31:30,263 --> 00:31:35,059
"Punk opetti minut rakastamaan musiikkia
opettamalla minua vihaamaan sitä.

489
00:31:35,143 --> 00:31:40,148
Musiikki voi jakaa ihmiset
tai herättää kiintymystä tai inhoa.

490
00:31:40,231 --> 00:31:42,942
Tai halun selvittää, kumpi oli kumpi."

491
00:31:45,028 --> 00:31:49,198
Halusin aina kirjoittaa The New Yorkeriin.
-Tämä on mustapapuburgeri.

492
00:31:49,282 --> 00:31:51,951
Ajatus siitä,
että syöttää maailmalle ideoita,

493
00:31:52,035 --> 00:31:55,872
ja se muuttaa henkilön tapaa
suhtautua johonkin ongelmaan.

494
00:31:55,955 --> 00:31:57,624
Se on hyvin houkuttelevaa.

495
00:31:58,124 --> 00:32:02,712
Täällä on korianteria,
tilliä ja persiljaa.

496
00:32:02,795 --> 00:32:05,173
Lääkärin työ on päätyöni.

497
00:32:05,256 --> 00:32:10,845
Olin harjoittelijana New Yorkissa
pandemian aikana -

498
00:32:10,929 --> 00:32:13,139
ja kirjoitin raporttisarjan.

499
00:32:13,222 --> 00:32:16,684
MITEN KORONAVIRUS KEHITTYY?
DELTA-VARIANTTI ON VAKAVA VAARA

500
00:32:16,768 --> 00:32:22,523
Nyt kun pandemia on laantunut,
olen pystynyt laajentamaan aiheita.

501
00:32:23,358 --> 00:32:26,819
"Jäätävä tuuli ulvoi,
kun ajoimme karussa maastossa.

502
00:32:26,903 --> 00:32:31,115
Katsoin kaukaisuuteen ja kuvittelin
ison alueen koskematonta maata,

503
00:32:31,199 --> 00:32:33,993
jonka Marsiin
ensimmäisinä saapuvat löytävät."

504
00:32:36,245 --> 00:32:40,375
Useimmilla The New Yorkerin
työntekijöillä on jokin pakkomielle.

505
00:32:40,458 --> 00:32:44,003
Ja se pakkomielle veti minut mukaansa.

506
00:32:46,506 --> 00:32:48,716
12 VIIKKOA JUHLAJULKAISUUN

507
00:32:48,800 --> 00:32:53,471
Olen varmaan katsonut
elokuvan päivässä viimeiset 40 vuotta.

508
00:32:55,765 --> 00:32:58,351
Se on tavallaan yksinkertaista.

509
00:32:58,434 --> 00:33:02,313
Kritiikkiin liittyy jotain banaalia.

510
00:33:02,397 --> 00:33:04,774
Katsotaan elokuva ja kirjoitetaan siitä.

511
00:33:04,857 --> 00:33:06,484
ELOKUVAKRIITIKKO

512
00:33:06,567 --> 00:33:09,487
Mutta en koskaan tiedä,
mitä aion kirjoittaa.

513
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
Hei! Hei, varo!

514
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
Kun elokuva alkaa, en tiedä, missä olen.

515
00:33:14,575 --> 00:33:18,746
Elokuva valtaa minut,
eikä yleisöä ole olemassa.

516
00:33:18,830 --> 00:33:21,582
En ole olemassa elokuvan aikana.

517
00:33:22,333 --> 00:33:24,335
Mikä paikka tämä on?

518
00:33:26,087 --> 00:33:27,797
En saa tavata häntä.

519
00:33:27,880 --> 00:33:31,384
Kun katson elokuvaa,
teen kiivaasti muistiinpanoja.

520
00:33:32,093 --> 00:33:34,887
Siinä ei ole ongelmaa.
Ongelma on lukemisessa,

521
00:33:34,971 --> 00:33:36,931
koska ne on kirjoitettu pimeässä.

522
00:33:40,727 --> 00:33:44,480
Kun elokuva on ohi, en todellakaan
juttele kenenkään kanssa.

523
00:33:44,564 --> 00:33:49,777
Juoksen teatterista takki pään päällä,
jotta ei tarvitse nähdä muita kriitikkoja.

524
00:33:49,861 --> 00:33:53,239
Haluan säilyttää kokemuksen sisälläni.
En edes mieti sitä.

525
00:33:53,322 --> 00:33:55,742
Haluan sen työstävän minua.

526
00:34:00,663 --> 00:34:04,751
Sanotaan, että ihmiset, jotka juovat
kolme kuppia kahvia päivässä,

527
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
elävät kymmenen vuotta pidempään.

528
00:34:07,170 --> 00:34:11,382
Taidan lähestyä kuolemattomuutta
juomani kahvimäärän kanssa.

529
00:34:12,717 --> 00:34:14,927
Ilman kahvia mikään ei onnistu.

530
00:34:17,472 --> 00:34:21,392
Kunpa ei koskaan tarvitsisi kirjoittaa
negatiivista arvostelua.

531
00:34:22,643 --> 00:34:25,938
Tiedostan aina,
että prosessiin liittyy ihmisiä.

532
00:34:27,023 --> 00:34:31,986
Sanon aina, että elokuvan tekeminen vie
kaksi vuotta. Katsominen vie kaksi tuntia.

533
00:34:32,070 --> 00:34:35,156
Murskaaminen vie
Twitterissä kaksi sekuntia.

534
00:34:35,239 --> 00:34:38,659
Siksi tunnen perustavanlaatuisen tarpeen
olla kunnioittava.

535
00:34:39,619 --> 00:34:43,790
"Arvostelun ydin on tunteet
ja sielun herääminen.

536
00:34:43,873 --> 00:34:49,504
Siinä kriitikot eivät ota itseään
vakavasti. He ottavat taiteen vakavasti."

537
00:34:53,424 --> 00:34:57,762
Siinä oli paljon hyvää. Se on ihan rajalla
kymmenen muun tarinan kanssa.

538
00:34:57,845 --> 00:35:00,389
En ole varma…
-Tapahtumista.

539
00:35:00,473 --> 00:35:03,309
Olen siinä rajalla, että kannatan sitä.

540
00:35:04,936 --> 00:35:10,942
Vuoden aikana
saamme noin 7 000 - 10 000 ehdotusta -

541
00:35:11,025 --> 00:35:13,069
ja julkaisemme viisikymmentä.

542
00:35:13,152 --> 00:35:15,822
Ne tulevat agenteilta ja kustantajilta.

543
00:35:15,905 --> 00:35:19,659
Ne tulevat suoraan kirjoittajilta.
Ne voivat tulla mistä vain.

544
00:35:19,742 --> 00:35:23,454
Ilmeisesti sähköpostiosoitteeni
on helppo löytää.

545
00:35:24,455 --> 00:35:30,378
On harvinaista, että edes tätä tyyppiä
sivuavissa lehdissä on fiktiota.

546
00:35:30,461 --> 00:35:35,424
Olen täysin tietoinen siitä,
että osa lukijakunnastamme -

547
00:35:35,508 --> 00:35:38,344
tai tilaajistamme
ei lue fiktiota lainkaan.

548
00:35:38,970 --> 00:35:44,433
Selvä. Mutta tiedän myös sen,
että osaa heistä se kiinnostaa eniten.

549
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
Noin puolitoista vuotta sitten -

550
00:35:47,603 --> 00:35:50,982
David Remnick sanoi minulle:
"Satavuotisjuhlan kunniaksi -

551
00:35:51,065 --> 00:35:55,153
voisimme tehdä fiktiokokoelman.
Vaikka novelleja. Mitä ehdottaisit?"

552
00:35:56,404 --> 00:36:02,618
The New Yorkerin aikana
on julkaistu yli 13 000 tarinaa.

553
00:36:02,702 --> 00:36:05,288
Tämä kirja sisältää 78 tarinaa.

554
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
EB White, Dorothy Parker.

555
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
John Updike, Philip Roth.

556
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
JD Salinger, Jamaika Kincaid.

557
00:36:12,170 --> 00:36:16,174
Lista vain jatkuu. Voisin lukea
minkä tahansa nimen listalta,

558
00:36:16,257 --> 00:36:18,050
eikä se herättäisi reaktiota.

559
00:36:18,134 --> 00:36:21,429
David Foster Wallace, Eudora Welty.
-Shirley Jackson.

560
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
Jhumpa Lahiri.
-Vladimir Nabokov, Saul Bellow.

561
00:36:24,307 --> 00:36:27,268
Haruki Murakami.
-Annie Proulx, George Saunders.

562
00:36:27,351 --> 00:36:31,480
Se henkilö, jonka töitä esittelemme
tulevassa vuosipäivälehdessämme,

563
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
on Chimamanda Ngozi Adichie.

564
00:36:36,110 --> 00:36:42,491
"Olen aina halunnut tulla tunnetuksi.
Oikeasti toisen ihmisen tuntemaksi."

565
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
The New Yorkerin
satavuotisjuhlan kunniaksi -

566
00:36:46,579 --> 00:36:50,750
he julkaisevat otteen
uudesta Dream Count -romaanistani.

567
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
"Sulkutilan aikana aloin seuloa elämääni -

568
00:36:55,922 --> 00:37:00,051
ja antaa nimiä asioille,
joita ei ollut aikoihin nimetty."

569
00:37:00,134 --> 00:37:04,889
Fiktio on loistokkain muoto
kaikista taidelajeista.

570
00:37:05,765 --> 00:37:07,058
En ole puolueellinen.

571
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
"Mutta mitä…?"

572
00:37:08,476 --> 00:37:12,230
Kirjallisuuden ansiosta tiedämme,
että näkökulmia on useita.

573
00:37:12,313 --> 00:37:16,901
Mielikuvituksellista loikkaamista
jonkun toisen kokemukseen,

574
00:37:16,984 --> 00:37:17,818
koska se vain…

575
00:37:17,902 --> 00:37:21,572
Joskus tuntuu, että tässä maailmassa
on jotain apokalyptistä,

576
00:37:21,656 --> 00:37:27,203
ja kirjallisuudesta välittyy
pieni toivon säde.

577
00:37:27,286 --> 00:37:32,291
Fiktion kirjoittaminen on elämäni rakkaus.
Se antaa minulle merkityksen. Se on…

578
00:37:32,375 --> 00:37:34,877
Sen takia olen täällä.

579
00:37:35,503 --> 00:37:38,923
Kun tulin Yhdysvaltoihin,
hyvin pian kävi ilmi,

580
00:37:39,006 --> 00:37:42,426
että The New Yorker
oli se tavoiteltu julkaisukohde.

581
00:37:43,010 --> 00:37:45,763
The New Yorker on The New Yorker.

582
00:37:45,846 --> 00:37:48,641
The New Yorker tietää
että se on The New Yorker.

583
00:37:49,392 --> 00:37:50,268
Joten…

584
00:37:50,351 --> 00:37:54,313
The New Yorkeria syytetään elitismistä.

585
00:37:54,397 --> 00:37:57,692
Minusta elitistisiä asioita
kuvaava keskustelu -

586
00:37:57,775 --> 00:38:01,028
nojautuu eräänlaiseen
anti-intellektualismiin,

587
00:38:01,112 --> 00:38:04,031
joka pyyhkäisee koko maan yli.

588
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
Se on huono asia tälle maalle ja meille.

589
00:38:07,535 --> 00:38:10,538
Väitämmekö, että se on niin elitistinen,

590
00:38:10,621 --> 00:38:15,209
ettei siihen pitäisi kirjoittaa taiteesta,
kirjallisuudesta ja politiikasta -

591
00:38:15,293 --> 00:38:17,753
monitahoisella ja harkitsevalla tavalla?

592
00:38:17,837 --> 00:38:21,632
Jos se on elitismiä, tarvitsemme lisää.
Sitä tarvitaan lisää.

593
00:38:24,593 --> 00:38:27,722
NEW YORKERIN ENTINEN TOIMISTO
1987

594
00:38:30,141 --> 00:38:31,183
Hei, Bruce.

595
00:38:31,767 --> 00:38:34,020
Olen ollut täällä 46 vuotta.

596
00:38:34,103 --> 00:38:37,148
Se on pitkä aika, muttei tarpeeksi.

597
00:38:39,025 --> 00:38:40,401
Mikä sinun työsi on?

598
00:38:40,985 --> 00:38:45,239
Jos tulee sähkökatko
tai ilmastointi pysähtyy, minä hoidan sen.

599
00:38:45,323 --> 00:38:49,618
Jos joku tarvitsee paperia
tai tulostimen, minä hoidan ne.

600
00:38:49,702 --> 00:38:52,455
Jos joku tarvitsee tietokoneen,
hoidan senkin.

601
00:38:52,538 --> 00:38:53,748
Minä olen tuossa.

602
00:38:56,500 --> 00:38:58,502
Minulla on pitkät mustat hiukset.

603
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
Aloitimme 25 West 43rd:stä.
Se oli ensimmäinen.

604
00:39:03,716 --> 00:39:07,511
Siellä oli vanhan ajan tunnelma.
1950-luvun ajalta.

605
00:39:07,595 --> 00:39:10,556
Siellä oli vanha herrasmiesporukka.

606
00:39:12,141 --> 00:39:14,852
Seinät olivat tahriintuneet
tupakansavusta.

607
00:39:16,604 --> 00:39:20,733
Kun istui sohvaan,
siitä pelmahti pölypilvi.

608
00:39:22,234 --> 00:39:26,572
Kun muutimme ensimmäisen kerran,
näimme, mitä kellarissa oli.

609
00:39:26,655 --> 00:39:29,241
Näimme vanhoja papereita ja materiaaleja,

610
00:39:29,325 --> 00:39:32,828
vanhoja tekstivedoksia
ja vanhoja fiktiotekstejä.

611
00:39:32,912 --> 00:39:37,124
Ihan kuin maailma olisi unohtanut,
että ihmiset olivat työstäneet niitä,

612
00:39:37,208 --> 00:39:38,751
mutta työ oli nyt tässä.

613
00:39:38,834 --> 00:39:44,924
Aloin vain haalia poisheitettävää
materiaalia, jonka halusin säilyttää.

614
00:39:46,550 --> 00:39:51,305
En ole hamsteri. En halunnut niistä
eroon, koska minusta täällä oli historiaa.

615
00:39:51,389 --> 00:39:55,476
Tämä on toimituksen ensimmäinen laskukone.
Se on periaatteessa Buick.

616
00:39:56,936 --> 00:40:00,231
Nämä ovat
New Yorker -kirjoittajien ensipainoksia.

617
00:40:00,314 --> 00:40:03,359
Nämä ovat piirroksia,
joita lisättiin sivuille.

618
00:40:03,442 --> 00:40:06,737
Taideteoksia, joita taiteilijat tekivät.

619
00:40:06,821 --> 00:40:10,116
Yksityiskohdat ja työn jälki
ovat todella hienoja.

620
00:40:10,616 --> 00:40:11,575
No niin.

621
00:40:16,080 --> 00:40:19,375
Olen työskennellyt
neljän päätoimittajan kanssa viidestä.

622
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Mutta en Rossin kanssa.

623
00:40:24,713 --> 00:40:27,633
1950-LUKU

624
00:40:28,759 --> 00:40:33,180
Toisen maailmansodan jälkeen
The New Yorker astui uuteen aikakauteen.

625
00:40:33,848 --> 00:40:37,643
Kunnianhimoinen perustaja, Harold Ross,
menehtyi keuhkosyöpään -

626
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
oltuaan 26 vuotta johdossa.

627
00:40:41,021 --> 00:40:44,400
Tilalle tuli apulaisjohtaja William Shawn.

628
00:40:45,609 --> 00:40:49,822
Vaikka Shawn oli tuskallisen ujo,
hän oli peloton päätoimittajana.

629
00:40:50,364 --> 00:40:53,951
Jotkut työntekijät kutsuivat
häntä Rautahiireksi.

630
00:40:54,452 --> 00:40:57,788
Hän kehotti lehteä
kertomaan kiistanalaisia tarinoita,

631
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
jotka asettuivat vaikutusvaltaa vastaan.

632
00:41:01,333 --> 00:41:04,295
Eräänä päivänä vuonna 1958
Shawn sai ehdotuksen -

633
00:41:04,378 --> 00:41:08,174
palkitulta kirjailijalta
ja biologilta nimeltä Rachel Carson.

634
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
Tämä selvittäisi,
miksi tuhannet linnut kuolivat -

635
00:41:12,011 --> 00:41:14,847
hyönteismyrkky DDT:n ruiskutuksen jälkeen.

636
00:41:16,307 --> 00:41:19,852
Tuolloin DDT:tä ruiskutettiin
umpimähkäisesti -

637
00:41:19,935 --> 00:41:23,856
kasveille, nurmikoille
ja jopa sisätiloissa.

638
00:41:25,608 --> 00:41:28,694
Sen valmistajat väittivät,
että se oli turvallinen.

639
00:41:29,278 --> 00:41:31,489
Mutta Carson halusi tutkia asiaa.

640
00:41:32,239 --> 00:41:35,743
Shawnin tuella
hän alkoi tehdä kenttätutkimuksia,

641
00:41:35,826 --> 00:41:37,536
haastatella asiantuntijoita -

642
00:41:37,620 --> 00:41:40,080
ja syventyä monimutkaiseen tieteeseen.

643
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
Samaan aikaan
Carson piti salaisuuden muulta maailmalta.

644
00:41:45,044 --> 00:41:47,046
Hän oli kuolemassa rintasyöpään.

645
00:41:48,422 --> 00:41:53,135
Leikkauksien ja kivuliaiden hoitojen takia
hän oli välillä pyörätuolissa.

646
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
Mutta hän jatkoi työtään.

647
00:41:55,429 --> 00:42:00,392
Neljän vuoden jälkeen
hän toimitti luonnoksen Shawnille.

648
00:42:02,853 --> 00:42:06,398
Kun Äänetön kevät julkaistiin
kolmiosaisena sarjana,

649
00:42:06,482 --> 00:42:10,653
Carsonin proosa
muutti tieteen kirjallisuudeksi.

650
00:42:11,445 --> 00:42:15,533
"Yhä isommilla alueilla
Yhdysvalloista", hän kirjoitti.

651
00:42:15,616 --> 00:42:19,620
"Kevät saapuu nyt
ilman ennusmerkkejä lintujen paluusta.

652
00:42:19,703 --> 00:42:23,624
Ja varhaiset aamut, jotka kerran
olivat linnunlaulun täyttämät,

653
00:42:23,707 --> 00:42:25,584
ovat oudon hiljaisia."

654
00:42:27,127 --> 00:42:31,382
Se julkaistiin kirjana
ja siitä tuli heti bestseller.

655
00:42:31,465 --> 00:42:34,343
Se herätti keskustelun
kemikaalien vaarasta -

656
00:42:34,426 --> 00:42:36,428
ihmisille ja eläimille.

657
00:42:36,512 --> 00:42:40,349
Oletteko pyytänyt
maatalousministeriötä tutkimaan tätä?

658
00:42:40,432 --> 00:42:43,394
Olen. Ja sitä tutkitaan jo.

659
00:42:43,477 --> 00:42:47,773
Erityisesti nyt Carsonin kirjan jälkeen.
He tutkivat sitä.

660
00:42:48,357 --> 00:42:50,442
Se herätti myös vastareaktion.

661
00:42:51,277 --> 00:42:54,572
Isot kemikaaliyhtiöt
hyökkäsivät Carsonin kimppuun.

662
00:42:55,281 --> 00:43:00,119
Rachel Carsonin kirjan
suurimmat väitteet -

663
00:43:00,202 --> 00:43:03,038
vääristelevät faktoja törkeästi.

664
00:43:03,122 --> 00:43:07,835
Carson, jolla oli peruukki
ja pahoja kävelyvaikeuksia,

665
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
puolusti työtään
kongressin ja lehdistön edessä.

666
00:43:11,046 --> 00:43:13,674
Ellei kemikaalien käyttöä kontrolloida,

667
00:43:13,757 --> 00:43:16,635
olemme varmasti matkalla
kohti katastrofia.

668
00:43:17,553 --> 00:43:22,266
Jotkut yhtiöt uhkasivat haastaa
The New Yorkerin. Shawn ei perääntynyt.

669
00:43:23,350 --> 00:43:28,022
Carson menehtyi, kun
kirjan julkaisusta oli alle kaksi vuotta.

670
00:43:28,105 --> 00:43:29,898
Vaikka hän ehti menehtyä,

671
00:43:29,982 --> 00:43:33,193
hänen työnsä myötävaikutti
puhtaan ilman lakiin,

672
00:43:33,277 --> 00:43:35,112
puhtaan veden lakiin -

673
00:43:35,195 --> 00:43:38,198
sekä modernin ympäristöliikkeen syntyyn.

674
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
Vuosia myöhemmin -

675
00:43:40,951 --> 00:43:45,039
Shawn kuvaili lehden
yksinkertaista filosofiaa tällä tavalla.

676
00:43:45,122 --> 00:43:47,625
Sanomme, mitä ajattelemme asioista.

677
00:43:47,708 --> 00:43:49,627
Uskoimme tähän vilpittömästi.

678
00:43:49,710 --> 00:43:53,631
Jos uskomme tähän,
meidän pitäisi sanoa se.

679
00:43:55,049 --> 00:43:59,553
ÄÄNESTÄKÄÄ

680
00:44:00,137 --> 00:44:02,556
VAALI-ILTA
5. MARRASKUUTA 2024

681
00:44:02,640 --> 00:44:04,183
Hei, Valerie.

682
00:44:04,266 --> 00:44:08,729
Voisitko lähettää Harrisin kampanjajutun
Puerto Ricon äänestysprosentista?

683
00:44:08,812 --> 00:44:11,315
Lähetän sen heti.
-Kiitos.

684
00:44:11,398 --> 00:44:13,400
En halunnut häiritä sinua…

685
00:44:18,739 --> 00:44:21,909
No niin! Nyt juotetaan porukka humalaan.

686
00:44:24,286 --> 00:44:25,913
Hei.
-Miten menee?

687
00:44:26,497 --> 00:44:27,956
Ihan hyvin.

688
00:44:28,040 --> 00:44:32,544
Dearbornissa on vähän hankalaa,
koska olutta ei tahdo löytyä,

689
00:44:32,628 --> 00:44:34,004
mutta vesipiippuja on.

690
00:44:34,088 --> 00:44:36,965
Ethän vain ryyppää liian aikaisin?

691
00:44:37,049 --> 00:44:40,803
Sanon vain hypoteettisesti.
-Selvä. Mistä siellä puhutaan?

692
00:44:40,886 --> 00:44:43,305
Kukaan ei tiedä mitään.

693
00:44:43,389 --> 00:44:44,765
Olemme valmistautuneet.

694
00:44:44,848 --> 00:44:49,353
Meillä on live-blogi
ja paljon ihmisiä kaikkialla.

695
00:44:49,436 --> 00:44:53,357
Mutta se, mitä emme tiedä,
on ratkaiseva hetki historiassa.

696
00:44:53,440 --> 00:44:56,902
Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Emme ainakaan tähän aikaan.

697
00:44:56,985 --> 00:45:01,031
Jos Harris voittaa,
saimme tämän Kadir Nelsonilta.

698
00:45:01,115 --> 00:45:04,910
Takkiin on kirjoitettu
Obama, Shirley Chisholm,

699
00:45:04,993 --> 00:45:08,455
Martin Luther King Jr.,
Marshall ja Douglass.

700
00:45:08,539 --> 00:45:12,292
Monenlaisia hahmoja,
jotka kaiketi kaikuvat -

701
00:45:12,376 --> 00:45:14,712
tietyssä historian kehityksessä.

702
00:45:14,795 --> 00:45:18,590
Trumpin kohdalla tunnelma on erilainen.

703
00:45:21,760 --> 00:45:24,847
Hulk Hogan asettaa hänet virkaan.

704
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
Ja…

705
00:45:27,766 --> 00:45:30,227
Tässä on uskomattoman hilpeä sketsi.

706
00:45:31,311 --> 00:45:35,691
Elon Musk ryntää Oval Officeen.

707
00:45:35,774 --> 00:45:37,359
Ja tässä on yksi.

708
00:45:37,443 --> 00:45:41,655
"Ota yksi tabletti suun kautta
kerran päivässä neljän vuoden ajan."

709
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
Äänimäärä näkyy tässä.

710
00:45:51,832 --> 00:45:54,877
Donald Trumpilla on 90 valitsijaääntä.

711
00:45:54,960 --> 00:45:58,589
Kamala Harrisilla on 27 valitsijaääntä.

712
00:45:59,256 --> 00:46:03,010
Florida ei nyt toteudu.
Onko se jo tiedossa?

713
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
Trump johtaa.

714
00:46:05,637 --> 00:46:07,222
En tiedä, olisiko ihme,

715
00:46:07,306 --> 00:46:10,768
jos Harris voittaisi tässä vaiheessa,
mutta hän olisi…

716
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
Hän on tehnyt pari touchdownia.

717
00:46:12,770 --> 00:46:14,438
ÄÄNESTYSPAIKAT OVAT KIINNI

718
00:46:16,315 --> 00:46:19,735
Trumpin ennustetaan
voittavan Michiganissa.

719
00:46:19,818 --> 00:46:22,738
NBC:n uutisten mukaan
Trump voitti Wisconsinissa.

720
00:46:22,821 --> 00:46:25,866
Donald Trump voittaa
Pennsylvanian osavaltiossa.

721
00:46:29,870 --> 00:46:32,748
Selvä, työstetään sitä. Kiitos.

722
00:46:36,168 --> 00:46:39,338
En odottanut tällaista.

723
00:46:39,922 --> 00:46:42,382
Mutta Daniel valitsi tämän.

724
00:46:44,510 --> 00:46:46,011
Sitä on vaikea uskoa,

725
00:46:46,094 --> 00:46:50,849
mutta emme voi muokata todellisuutta.
Voimme vain heijastaa sitä.

726
00:46:54,520 --> 00:46:57,940
…Carolina. Demografisesti
ne ovat samanlaisia. Voi sanoa…

727
00:46:58,816 --> 00:47:02,736
"Kun ne kymmenet miljoonat
Trumpin paluuta pelänneet -

728
00:47:02,820 --> 00:47:04,947
nousevat synkkyyden sohvalta,

729
00:47:05,030 --> 00:47:07,991
on aika miettiä, mitä pitää tehdä.

730
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
Yksi autoritaarisen vallan alla
elämisen vaaroista on se,

731
00:47:11,453 --> 00:47:15,040
että johtaja pyrkii
viemään ihmisiltä voimat.

732
00:47:15,541 --> 00:47:17,751
Tappiomieliala ottaa vallan."

733
00:47:19,461 --> 00:47:23,674
Nyt toisella kertaa pelkään,
että ihmiset tuntevat jääneensä tappiolle.

734
00:47:24,633 --> 00:47:27,427
Minusta kukaan tätä työtä tekevä -

735
00:47:27,511 --> 00:47:33,642
eikä etenkään vielä tärkeämpää työtä
tekevä kansalainen ei voi antautua sille.

736
00:47:34,351 --> 00:47:37,938
Epätoivo on anteeksiantamaton synti.
Joten ei.

737
00:47:38,730 --> 00:47:39,690
Ei!

738
00:47:41,191 --> 00:47:42,484
Se ei ole…

739
00:47:44,319 --> 00:47:45,737
Se on kiellettyä.

740
00:47:49,199 --> 00:47:51,952
Seuraamme pian virkaanasettajaisia,

741
00:47:52,035 --> 00:47:55,289
kun presidentti yrittää
muuttaa koko maailman.

742
00:47:55,372 --> 00:47:56,582
IN HOUSE -TOIMITTAJA

743
00:47:57,791 --> 00:47:59,084
Kaikki muu tuntuu -

744
00:48:01,336 --> 00:48:03,046
tavallaan merkityksettömältä.

745
00:48:04,631 --> 00:48:08,969
Se kertoo todella paljon siitä,
mitä tapahtuu muissa maissa.

746
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
Niin.

747
00:48:13,849 --> 00:48:15,142
Jon Lee.

748
00:48:16,393 --> 00:48:18,186
Mitä kuuluu?
-Mitä itsellesi?

749
00:48:18,687 --> 00:48:20,480
Siitä on liian kauan.
-Niin on.

750
00:48:20,564 --> 00:48:24,026
En ole lukenut Etelä-Amerikasta,
mutta kai luen kohta.

751
00:48:24,109 --> 00:48:28,947
Niin. Meillä on luonnos, ja teen
vielä lisäyksiä. Se kertoo Mileistä.

752
00:48:29,031 --> 00:48:30,198
Niin.
-Hullu tyyppi.

753
00:48:30,282 --> 00:48:31,992
Millainen hän oli?

754
00:48:32,075 --> 00:48:35,370
26 vuoden aikana,
kun olen ollut The New Yorkerissa,

755
00:48:35,454 --> 00:48:38,582
olen ollut sotamies tai yksi niistä.

756
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
Olen ollut mukana monessa konfliktissa.

757
00:48:41,752 --> 00:48:45,047
Afganistanissa, Irakissa,
Libyassa ja Syyriassa.

758
00:48:46,423 --> 00:48:48,175
Isäni oli diplomaatti.

759
00:48:48,258 --> 00:48:53,055
Kasvoin yhdeksässä maassa.
Aika monta rajua paikkaa.

760
00:48:54,640 --> 00:48:58,602
Se johdatti minut journalismiin.
Halusin elää oman aikani historiaa.

761
00:48:58,685 --> 00:48:59,811
OOPIUMSOTA

762
00:48:59,895 --> 00:49:01,313
KUNINKAIDEN KUNINGAS

763
00:49:01,396 --> 00:49:04,191
Mitä aiot tehdä seuraavaksi? Siellä on…

764
00:49:04,900 --> 00:49:07,611
Pakko sanoa, että tämä tilanne on…

765
00:49:07,694 --> 00:49:08,528
Perseestä.

766
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
Meidän pitää kattaa koko maailma
ja valita oikeat kohteet.

767
00:49:15,494 --> 00:49:17,037
Kerro, mitä mietit.

768
00:49:17,120 --> 00:49:20,540
New Yorkerilla ei ole
New York Timesin kaltaista budjettia.

769
00:49:20,624 --> 00:49:25,170
Budjetti ja henkilökunta ovat pienemmät.
David on kannustanut meitä -

770
00:49:25,253 --> 00:49:29,466
lähtemään kentälle
ja todistamaan historiaa omin silmin.

771
00:49:32,135 --> 00:49:33,637
DAMASKOS, SYYRIA

772
00:49:33,720 --> 00:49:36,640
Diktaattori Bashar al-Assad
pakeni Syyriasta,

773
00:49:36,723 --> 00:49:38,809
kun kapinalliset saapuivat -

774
00:49:38,892 --> 00:49:41,853
ja päättivät suvun
54 vuotta kestäneen valtakauden.

775
00:49:46,441 --> 00:49:50,862
"Kaksi päivää sen jälkeen kun
Bashar al-Assad pakeni palatsistaan,

776
00:49:50,946 --> 00:49:55,075
tulin Damaskokseen todistamaan
perusteellisen tilinteon alkua.

777
00:49:56,994 --> 00:50:01,123
Pitkään kestänyt sisäinen väkivalta
oli yhtäkkiä vaihtunut -

778
00:50:01,206 --> 00:50:03,583
kireän surrealistiseen rauhaan."

779
00:50:06,712 --> 00:50:11,842
Kun kerron tarinan,
haluan haistaa, tuntea ja maistaa sen.

780
00:50:11,925 --> 00:50:16,555
Ja välittää sen lukijalle.
Tykkään sellaisesta raportoinnista.

781
00:50:16,638 --> 00:50:17,723
Al-salamu alaikum.

782
00:50:19,933 --> 00:50:24,771
"Yhtenä iltapäivänä kävin yhdessä
Assadin pahamaineisimmista vankiloista."

783
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
"Kaipaan sinua, rakkaani."

784
00:50:31,111 --> 00:50:36,283
Tapasimme nuoren miehen, joka oli
15 kuukautta tiedusteluvankilassa.

785
00:50:36,366 --> 00:50:40,162
Hän näytti meille
yhden kauheimmista kokemuksistaan.

786
00:50:45,792 --> 00:50:48,920
"Vartijat ei yrittäneet
peitellä pahoinpitelyjä.

787
00:50:50,964 --> 00:50:55,594
Löysin ison kasan valokuvia, joita
vangit ottivat kuulustelun jälkeen.

788
00:50:56,386 --> 00:51:01,308
Monille se oli luultavasti
viimeinen kuva ennen kuolemaa."

789
00:51:05,437 --> 00:51:09,399
Yhteiskunnan hajottaminen ei ole vaikeaa,
jos sen päättää tehdä.

790
00:51:27,167 --> 00:51:30,712
KAHDEKSAN VIIKKOA JUHLAJULKAISUUN

791
00:51:31,004 --> 00:51:35,801
Mitä mieltä olet, jos eri taiteilijat
piirtävät erilaisia satasia?

792
00:51:35,884 --> 00:51:38,970
Vai haluatko pelkän Eustacen?
Ehkä tämä on parempi.

793
00:51:39,054 --> 00:51:42,682
Haluan sanoa, että rakastan tätä sarjaa.

794
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
Eustace kehdosta hautaan.
-Niin.

795
00:51:45,602 --> 00:51:48,522
Jotta voi ymmärtää
The New Yorkeria, pitää nähdä,

796
00:51:48,605 --> 00:51:53,151
että menneisyyden ja nykyisyyden välillä
on aina jännitteitä.

797
00:51:53,235 --> 00:51:57,322
Lehti on ajan tasalla
tämän hetken tapahtumista,

798
00:51:57,405 --> 00:52:01,910
mutta itse lehti ei ole muuttunut
visuaalisesti paljoakaan vuodesta 1925.

799
00:52:02,702 --> 00:52:07,332
Muistan, kun tulin tänne, halusin
ottaa käyttöön erikorkeuksiset numerot.

800
00:52:07,874 --> 00:52:10,043
Se tarkoittaa esimerkiksi sitä,

801
00:52:10,127 --> 00:52:15,465
että kun julkaisee numeron 1926,
yhdeksän laskeutuu hieman alaspäin.

802
00:52:15,549 --> 00:52:18,718
Ne ovat eri tasolla,
joten ulkonäko on elegantimpi.

803
00:52:18,802 --> 00:52:22,597
Kesti viikkoja vakuuttaa
johtoporras siitä,

804
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
että se oli hyvä muutos.

805
00:52:24,307 --> 00:52:25,725
No nyt!

806
00:52:26,351 --> 00:52:30,814
Olet nähnyt näistä jo suuren osan.
Jospa aloitetaan tästä alusta.

807
00:52:30,897 --> 00:52:36,570
Lehdellä on tyyliopas
kaikenlaisista asioista.

808
00:52:37,237 --> 00:52:41,491
Missä ja milloin diereesia käytetään,
ja miten pilkkuja käytetään.

809
00:52:41,575 --> 00:52:44,953
Siinä on myös toisinaan
erikoiset kirjoitusasumme.

810
00:52:45,453 --> 00:52:46,663
Istukaa.

811
00:52:46,746 --> 00:52:51,877
Nyt kun satavuotisjuhla lähestyy,
tuntui hyvältä idealta avata keskustelu -

812
00:52:51,960 --> 00:52:57,799
asioista, jotka ovat kasaantuneet
siimajalan tavoin laivan kylkeen.

813
00:52:57,883 --> 00:53:03,430
Mitä ovat ne asiat, jotka olemme salaa
hyväksyneet perinteeksi?

814
00:53:03,513 --> 00:53:06,016
Ja joita ehkä voisi harkita uudelleen.

815
00:53:06,099 --> 00:53:09,227
Yksi usein esiintuleva on teenager.

816
00:53:09,311 --> 00:53:11,479
Niin.
-Siinä käytettävä viiva.

817
00:53:12,063 --> 00:53:14,065
Numeroiden kirjoittaminen.

818
00:53:14,149 --> 00:53:16,818
Internet-sanan kirjoittaminen isolla.

819
00:53:16,902 --> 00:53:19,779
Olemme poikkeus,
joten näytämme vanhanaikaisilta.

820
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
Aihe, joka on ollut esillä
jo vuosikymmeniä, on seuraava.

821
00:53:23,533 --> 00:53:27,078
"Pelkään, etten voi kirjoittaa
omalla äänelläni."

822
00:53:27,162 --> 00:53:31,458
Olen joskus harvoin kokenut sen
huonojen kirjoittajien takia.

823
00:53:33,418 --> 00:53:38,381
Tämä oli The New York Timesin etusivulla.
He eivät voineet vastustaa.

824
00:53:38,465 --> 00:53:42,677
Miksi se on tässä? En osaa sanoa.
Ehkä oli vain hiljainen uutispäivä.

825
00:53:44,137 --> 00:53:46,556
Omassa päässäni The New Yorker on yhä -

826
00:53:46,640 --> 00:53:51,519
kunnioitusta herättävä,
vaikeaselkoinen instituutio.

827
00:53:51,603 --> 00:53:57,734
Vaikka olen kirjoittanut siihen,
totean yhä: "Ai minäkö? Kiitos."

828
00:53:57,817 --> 00:54:00,320
Kun näkee nimensä New Yorker -fontilla,

829
00:54:00,403 --> 00:54:03,615
ego nousee hurjasti.

830
00:54:03,698 --> 00:54:07,577
Sanoisin, että
olin enemmän innoissaan siitä -

831
00:54:07,661 --> 00:54:11,581
kuin voisin olla
Oscar-palkinnon voittamisesta.

832
00:54:12,207 --> 00:54:16,461
Tosin en ole voittanut Oscaria,
joten ehkä palaan vielä asiaan.

833
00:54:16,544 --> 00:54:20,840
Minulle oli suuri kunnia,
kun pääsin siihen lehteen.

834
00:54:20,924 --> 00:54:23,885
Nämä kirjoittajat ovat eturintamassa -

835
00:54:23,969 --> 00:54:28,556
ajattelun ja kirjallisuuden saralla
kulttuurissamme.

836
00:54:28,640 --> 00:54:32,519
Ja naurattaa, koska en voi uskoa,
että siinä on kirjoitukseni -

837
00:54:32,602 --> 00:54:38,358
urheiluselostaja Marv Albertista. Se oli
ensimmäinen kirjoitukseni New Yorkerissa.

838
00:54:38,441 --> 00:54:42,362
Kuin olisin voittanut Make-A-Wishin.
"Julkaisemme kirjoituksesi."

839
00:54:42,445 --> 00:54:46,199
"Ehkä olen hyvin sairas
eikä kukaan kerro minulle."

840
00:55:01,548 --> 00:55:04,884
Käyn kitaratunnilla joka sunnuntai.

841
00:55:06,678 --> 00:55:10,307
Olen tosi surkea siinä,
mutta ei se haittaa.

842
00:55:11,308 --> 00:55:15,854
Se on täydellinen pakokeino.
Se ei ole kirjoittamista eikä lukemista.

843
00:55:15,937 --> 00:55:18,106
Se ei ole päätoimittajan työtä.

844
00:55:19,733 --> 00:55:21,985
Se on minulle lomaa.

845
00:55:27,198 --> 00:55:29,326
"TÄMÄ LIENEE JONKINLAINEN HERÄTYS."

846
00:55:29,409 --> 00:55:34,748
Isäni oli hammaslääkäri. Hänellä oli
pieni vastaanotto New Jerseyssä -

847
00:55:34,831 --> 00:55:38,084
ja hän sairastui viisikymppisenä.

848
00:55:38,168 --> 00:55:42,172
Hän sairastui Parkinsonin tautiin
eikä pystynyt jatkamaan töissä.

849
00:55:42,255 --> 00:55:44,007
Äitini Barbara -

850
00:55:44,090 --> 00:55:47,427
valitettavasti sairastui
hyvin nuorena MS-tautiin.

851
00:55:47,510 --> 00:55:51,139
Hyvin pian minulla oli
kaksi sairasta vanhempaa.

852
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Kaipaan heitä.

853
00:55:55,769 --> 00:55:57,812
Niin. Rakastan tuota kuvaa.

854
00:56:00,106 --> 00:56:04,861
Minulla on ollut uskomatonta tuuria
ja uskomattoman huonoa onnea.

855
00:56:04,944 --> 00:56:08,114
Minusta se on osa ihmisyyttä,
jos on onnekas.

856
00:56:08,698 --> 00:56:12,160
Ammatillisesti jumalat
ovat kohdelleet minua hyvin.

857
00:56:12,243 --> 00:56:15,413
Vanhempani olivat invalideja,

858
00:56:15,497 --> 00:56:22,045
ja nuorin tyttäremme
on syvästi autistinen,

859
00:56:22,128 --> 00:56:23,797
ja…

860
00:56:28,009 --> 00:56:33,515
Se väistämättä muokkaa
edessäsi istuvaa ihmistä.

861
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Miten se vaikuttaa lehden kannalta?

862
00:56:37,769 --> 00:56:44,484
Ei ole epäilystäkään siitä,
että se on muokannut temperamenttiani.

863
00:56:45,151 --> 00:56:49,072
Haluan, että
The New Yorkerissa on kaksi asiaa.

864
00:56:49,656 --> 00:56:51,032
Sen pitää olla upea.

865
00:56:51,825 --> 00:56:53,576
Sen pitää olla ihmisläheinen.

866
00:57:03,586 --> 00:57:05,964
1960-LUKU

867
00:57:07,632 --> 00:57:10,552
Noin neljä vuosikymmentä
perustamisensa jälkeen -

868
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
The New Yorker julkaisi
erilaisia mielipiteitä.

869
00:57:14,931 --> 00:57:18,685
Se onnistui silti sivuuttamaan
yli miljoona newyorkilaista,

870
00:57:18,768 --> 00:57:22,647
jotka elivät arvostettujen
kirjoittajien ja toimittajien rinnalla.

871
00:57:24,399 --> 00:57:28,027
Lehti oli julkaissut
joitakin Langston Hughesin tekstejä -

872
00:57:28,111 --> 00:57:32,657
ja yhden Ann Petryn tarinan.
Mutta suurimmaksi osaksi -

873
00:57:32,740 --> 00:57:36,786
lehdessä näkyvät mustat ihmiset
olivat palvelijoita,

874
00:57:36,870 --> 00:57:37,996
laukunkantajia -

875
00:57:38,079 --> 00:57:40,123
ja rasistisia karikatyyrejä.

876
00:57:41,708 --> 00:57:43,501
Vuonna 1961 -

877
00:57:43,585 --> 00:57:46,212
kansalaisoikeusliike
oli pääsemässä vauhtiin.

878
00:57:46,296 --> 00:57:50,008
The New Yorkerin päätoimittaja
William Shawn pyysi -

879
00:57:50,091 --> 00:57:53,511
James Baldwinia
kirjoittamaan jotain lehteä varten.

880
00:57:54,012 --> 00:57:59,726
Koko tasavalta haluaa kaikin tavoin
opettaa halveksimaan omaa itseään.

881
00:58:00,727 --> 00:58:05,857
Baldwinin rotua käsittelevä kirjoitus
on yksi kaikkien aikojen vaikuttavimmista.

882
00:58:05,940 --> 00:58:08,943
Se oli kirpaiseva
ja järkyttävän rehellinen.

883
00:58:10,528 --> 00:58:16,993
Hän kirjoitti: "14-vuotiaana
pelkäsin ensimmäistä kertaa elämässäni.

884
00:58:17,619 --> 00:58:22,290
Pelkäsin sisälläni olevaa pahaa
ja pelkäsin ulkopuolista pahaa."

885
00:58:24,250 --> 00:58:27,462
Essee käsitteli tapaamista
Elijah Muhammadin kanssa.

886
00:58:27,545 --> 00:58:31,049
Tämä johti
mustien nationalistista NOI-järjestöä.

887
00:58:31,132 --> 00:58:32,675
Kaukasialaiset…

888
00:58:33,218 --> 00:58:35,720
Heidän oikea nimensä on paholainen.

889
00:58:38,097 --> 00:58:42,018
Baldwin tutki raivon, ylpeyden ja tuskan
monimutkaista pyörrettä,

890
00:58:42,101 --> 00:58:43,937
jonka hän koki mustana miehenä.

891
00:58:44,020 --> 00:58:47,774
Hän kohtasi suoraan lehden
enimmäkseen valkoiset lukijat.

892
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
Hän kirjoitti: "Tämän maan mustaihoisten
kokemaa julmuutta -

893
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
ei voi mitenkään liioitella,

894
00:58:55,365 --> 00:58:58,451
vaikka valkoiset
eivät haluaisikaan kuulla sitä."

895
00:59:00,078 --> 00:59:02,455
Reaktio oli räjähdysmäinen.

896
00:59:02,539 --> 00:59:05,124
Ylistyskirjeitä virtasi.

897
00:59:05,208 --> 00:59:06,376
SUURENMOISTA

898
00:59:06,459 --> 00:59:11,673
Yksi kirjoittaja pettyi siihen, että essee
sijoitettiin viskimainoksen viereen,

899
00:59:11,756 --> 00:59:13,716
jossa oli rasistinen asetelma.

900
00:59:16,302 --> 00:59:20,974
Baldwinin artikkeli muodosti perustan
hänen The Fire Next Time -kirjalleen.

901
00:59:21,057 --> 00:59:24,102
Se sinkosi hänet
maanlaajuiseen valokeilaan -

902
00:59:24,185 --> 00:59:28,690
ja teki hänestä johtavan hahmon
taistelussa rodullisen oikeuden puolesta.

903
00:59:33,987 --> 00:59:36,906
"22 vuotta sitten, kun olin 14-vuotias,

904
00:59:36,990 --> 00:59:39,742
sain James Baldwinin
toisen esseekokoelman,

905
00:59:39,826 --> 00:59:41,327
Nobody Knows My Name.

906
00:59:42,453 --> 00:59:45,373
Kirjan suojakannessa
on valokuva Baldwinista -

907
00:59:45,456 --> 00:59:50,336
valkoisessa t-paidassa, kun hän seisoo
rauniokasassa tyhjällä tontilla.

908
00:59:51,004 --> 00:59:54,340
En ollut nähnyt kuvaa
kaltaisestani mustasta pojasta.

909
00:59:54,966 --> 00:59:59,262
Baldwin näytti siltä kuin hän olisi
poseerannut entisellä kotiseudullani.

910
00:59:59,345 --> 01:00:04,559
Itse asiassa aloin teeskennellä,
että Baldwinin kuva oli minun kuvani.

911
01:00:04,642 --> 01:00:10,231
Ja että kirjan sisältö oli kuvaus
elämästä, jonka olin halunnut."

912
01:00:13,818 --> 01:00:17,905
Tutustuin The New Yorkeriin
homomentorini kautta.

913
01:00:17,989 --> 01:00:21,451
Hän tilasi sen minulle.

914
01:00:21,534 --> 01:00:23,161
IN HOUSE -TOIMITTAJA

915
01:00:23,244 --> 01:00:25,955
Odotin lehteä aina.

916
01:00:27,332 --> 01:00:32,211
Siinä ei ollut pelkästään
kertomuksia rakkaasta kaupungista,

917
01:00:32,295 --> 01:00:36,341
vaan myös minulle tuntemattomasta
maailmasta. Jäin koukkuun.

918
01:00:37,884 --> 01:00:41,638
Siinä oli jotain juuri minua varten.

919
01:00:41,721 --> 01:00:42,847
Ja…

920
01:00:43,514 --> 01:00:47,101
Sellainen kokemus
on nuorelle ainutlaatuinen.

921
01:00:49,020 --> 01:00:53,232
Kun näen nimeni The New Yorkerissa,
siitä tulee huumaava olo.

922
01:00:53,316 --> 01:00:56,152
Yhtäkkiä näyttää -

923
01:00:56,235 --> 01:00:59,864
kaikkien rakastamiensa ihmisten kieleltä.

924
01:01:00,448 --> 01:01:01,824
Olin koukussa.

925
01:01:03,368 --> 01:01:06,954
Käyn parissa, ehkä kolmessa
taidenäyttelyssä joka viikko.

926
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
Tämä on Bowery.

927
01:01:10,750 --> 01:01:11,751
Rakastan näitä…

928
01:01:13,670 --> 01:01:15,129
Lapsihahmoja.

929
01:01:16,964 --> 01:01:23,096
Rakastan taiteessa ja taiteen tekemisessä
henkistä villiyttä ja yllätyksellisyyttä.

930
01:01:23,179 --> 01:01:27,433
Se vaatii optimismia -

931
01:01:28,351 --> 01:01:32,855
maailman tapahtumista
ja katastrofeista huolimatta,

932
01:01:32,939 --> 01:01:36,275
jotta ihmisen henkisyys säilyy.

933
01:01:49,205 --> 01:01:50,998
Kaikkialla kaupungissa -

934
01:01:51,749 --> 01:01:53,334
on kauneutta.

935
01:01:54,919 --> 01:01:57,797
Jos vain kiinnittää huomiota
ja osaa etsiä.

936
01:02:06,431 --> 01:02:08,766
SATAVUOTISTAIDENÄYTTELY

937
01:02:13,980 --> 01:02:16,774
Tässä on kaunis Sempé.
Tämä on signeerattu.

938
01:02:17,483 --> 01:02:20,945
Lehden satavuotisjuhlan kunniaksi -

939
01:02:21,028 --> 01:02:24,574
ripustamme alkuperäistä taidetta,

940
01:02:24,657 --> 01:02:28,077
jota on ollut yli sadassa kannessa,

941
01:02:28,161 --> 01:02:32,373
koska haluamme näyttää,
miten taiteilijat -

942
01:02:32,457 --> 01:02:35,877
hyödyntävät sitä, mitä on ilmassa -

943
01:02:35,960 --> 01:02:40,506
tai vangitsevat ne hetket,
jolloin ne tapahtuvat.

944
01:02:40,590 --> 01:02:44,343
Tässä on Kadir Nelsonin teos.
Se on öljymaalaus.

945
01:02:44,427 --> 01:02:48,055
Hän teki tämän koronan aikana.

946
01:02:50,057 --> 01:02:51,601
Parhaat kuvat -

947
01:02:51,684 --> 01:02:55,730
toimivat lähtökohtana lukijan tunteille.

948
01:02:55,813 --> 01:02:58,357
Niin kävi 9/11-kuvan kanssa.

949
01:03:02,904 --> 01:03:05,490
Olin mieheni kanssa.

950
01:03:05,573 --> 01:03:08,201
Olimme menossa äänestämään.

951
01:03:08,951 --> 01:03:13,873
Heti kun astuimme ulos,
näimme ihmisten juoksevan ohitsemme.

952
01:03:13,956 --> 01:03:17,543
He olivat valkoisen tuhkan peitossa.

953
01:03:18,711 --> 01:03:24,175
Sitten näimme, kun toinen torni tuli alas
aivan silmiemme edessä.

954
01:03:26,177 --> 01:03:31,307
Assistenttini sanoi:
"Oi, Françoise, toimistosta soitettiin.

955
01:03:31,390 --> 01:03:34,644
David Remnick haluaa
jutella kanssasi uudesta kannesta."

956
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
Puhuin toiselle äidille.

957
01:03:37,021 --> 01:03:42,360
"Minun pitää mennä toimistolle
valitsemaan lehden kansi."

958
01:03:42,443 --> 01:03:46,322
Ystäväni Elise, joka myös oli äiti,

959
01:03:46,989 --> 01:03:51,285
reagoi välittömästi:
"Kansiko? Lehden kansi?

960
01:03:51,369 --> 01:03:55,623
Minä sanon, mitä teet.
Älä tee mitään! Ei mitään kantta!"

961
01:03:56,123 --> 01:03:58,459
Se resonoi minuun.

962
01:04:03,673 --> 01:04:07,385
Olen naimisissa
taitelija Art Spiegelmanin kanssa.

963
01:04:07,468 --> 01:04:10,638
Hän sanoi: "Tee mustaa mustaa vasten.

964
01:04:10,721 --> 01:04:14,976
Tee mustat tornit mustalle pohjalle."

965
01:04:15,059 --> 01:04:19,939
Menin toimistolle.
Istuin tietokoneen ääreen ja piirsin sen.

966
01:04:20,022 --> 01:04:23,734
Ja heti kun näin sen,
tajusin, että siinä on vastaus.

967
01:04:25,069 --> 01:04:30,032
Halusin näyttää menetetyn
osoittamalla sen puuttumisen.

968
01:04:40,626 --> 01:04:43,212
NELJÄ VIIKKOA JUHLAJULKAISUUN

969
01:04:44,463 --> 01:04:49,302
Juhlavuoden kansikuvaksi
keksimme idean, joka voi toimia.

970
01:04:50,177 --> 01:04:54,765
Ainoa tapa näyttää tämä on tehdä se -

971
01:04:56,100 --> 01:04:57,476
malliversion kanssa.

972
01:04:57,560 --> 01:05:01,272
Ilmankos haistan kumiliiman.
-Aivan. Tiedän, että sanoit…

973
01:05:01,355 --> 01:05:03,691
Minun aikanani nuoret päihtyivät siitä.

974
01:05:03,774 --> 01:05:05,234
Ehdotan sinulle…

975
01:05:05,318 --> 01:05:07,528
Ei kannata päihtyä kumiliimasta.

976
01:05:07,612 --> 01:05:14,368
Käytämme alkuperäista Eustacea
kannessa ja sitten variaatiota siitä.

977
01:05:14,452 --> 01:05:17,204
Sitten tulee vielä toinen variaatio.

978
01:05:17,788 --> 01:05:21,918
Se on monimutkaisempaa
tuotannon kannalta, mutta…

979
01:05:22,001 --> 01:05:24,462
Se ei ole minun ongelmani, vaan sinun.

980
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
Sopii. Tehdään se. Se on…
-Kyllä!

981
01:05:27,089 --> 01:05:30,009
Miksi olet noin…? Hieno sommitelma.

982
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
Tämä on aika hauska.

983
01:05:33,638 --> 01:05:36,724
Eikö olekin kiva?
-Se ei ollut sitä, mitä odotin.

984
01:05:38,684 --> 01:05:42,021
MONTECITO, KALIFORNIA

985
01:05:46,275 --> 01:05:49,904
Jotkut luulevat,
että julkkisjournalismi on kevytmielistä.

986
01:05:49,987 --> 01:05:52,448
Se ei ole sotaraportointia.

987
01:05:52,531 --> 01:05:55,576
Minulle se, miten kulttuuria tehdään,

988
01:05:55,660 --> 01:05:58,037
myytit, jotka haluamme
kertoa itsestämme,

989
01:05:58,120 --> 01:06:00,289
ja se, miten taiteilijat etenevät,

990
01:06:01,332 --> 01:06:04,293
ovat universaaleja
ja mielenkiintoista tarinoita.

991
01:06:04,377 --> 01:06:06,796
Tykkään miettiä sellaisia asioita.

992
01:06:07,338 --> 01:06:08,172
No niin.

993
01:06:08,714 --> 01:06:14,261
Joidenkin mielestä lehti loi "profiilin".
Sitä käytettiin kuvaamaan -

994
01:06:14,345 --> 01:06:19,100
tätä erityistä kirjoitustapaa,
jossa toimittaja ja aihe ovat kasvokkain,

995
01:06:19,183 --> 01:06:23,104
ja jossa sivulle luodaan minidokumentti
heidän yhteisestä ajastaan.

996
01:06:24,188 --> 01:06:29,443
Muistan, kun David lähetti tekstiviestin.
Siinä luki: "Käykö Carol Burnett?"

997
01:06:29,527 --> 01:06:33,781
Ainoa vastaus siihen
on "kyllä, huutomerkki".

998
01:06:33,864 --> 01:06:37,159
Hän on yksi hauskimmista naisista koskaan.

999
01:06:37,243 --> 01:06:39,870
Tervetuloa, huikean hauska Carol Burnett!

1000
01:06:42,289 --> 01:06:45,626
Carol Burnett on ensinnäkin ikoni.

1001
01:06:45,710 --> 01:06:48,671
Mitä teet, kun rentoudut hiukset hulmuten?

1002
01:06:48,754 --> 01:06:51,007
Jos ne hulmuavat.
-Otan ne pois.

1003
01:06:51,674 --> 01:06:54,760
Komedia-alan ja viihdealan naiset
ovat kiinnostavia.

1004
01:06:54,844 --> 01:06:57,680
Naiset, jotka rakentavat
täysin uutta aluetta.

1005
01:06:57,763 --> 01:06:59,306
Carol on kaikkea sitä.

1006
01:07:00,391 --> 01:07:02,518
Kiva nähdä sinua.
-Mukava nähdä.

1007
01:07:02,601 --> 01:07:05,896
Carol, panen tämän päälle.
Tallennus lähtee käyntiin.

1008
01:07:05,980 --> 01:07:07,898
Selvä.
-Hyvä on.

1009
01:07:09,525 --> 01:07:10,985
Olemme Lucky'sissa.

1010
01:07:11,068 --> 01:07:13,904
Kuinka usein käyt täällä?
-Kerran viikossa.

1011
01:07:13,988 --> 01:07:18,576
Kun alkaa kirjoittaa henkilökuvaa,
tulee luettua lähes kaikki haastattelut.

1012
01:07:18,659 --> 01:07:22,038
Joskus myös muistelmat. Sillä tavalla -

1013
01:07:22,121 --> 01:07:27,251
löytää anekdootteja ja lainauksia,
joita on toistettu tuhansia kertoja.

1014
01:07:27,918 --> 01:07:32,048
Yritän aina keksiä jatkokysymyksiä
sellaisiin asioihin.

1015
01:07:32,131 --> 01:07:35,926
Pyrin työntämään ihmisiä
pois mukavuusalueelta ja urista.

1016
01:07:36,010 --> 01:07:38,304
Kävitkö ikinä psykoanalyytikon luona?

1017
01:07:38,387 --> 01:07:39,680
En.

1018
01:07:39,764 --> 01:07:42,641
Vain kerran, kun tyttäreni oli huumeissa.

1019
01:07:43,934 --> 01:07:44,852
Niin.

1020
01:07:44,935 --> 01:07:47,313
Ei voi miettiä, tykkääkö henkilö siitä.

1021
01:07:48,064 --> 01:07:50,274
Mentorini ovat aina opettaneet:

1022
01:07:50,357 --> 01:07:54,695
"Jos luulet heidän tykkäävän siitä,
haukut väärää puuta."

1023
01:07:55,446 --> 01:07:58,866
Sitä toivoo, että he ovat samaa mieltä.
-Naisena…

1024
01:08:00,868 --> 01:08:04,080
En voisi olla Jackie Gleason
tai Sid Caesar.

1025
01:08:04,163 --> 01:08:06,707
He sanoisivat:
"Tämä on surkea. Korjaa se."

1026
01:08:06,791 --> 01:08:11,253
Minä sanoisin: "Voisitteko tulla avuksi?
En tee tätä oikein."

1027
01:08:11,796 --> 01:08:12,838
Naisen metkut.

1028
01:08:12,922 --> 01:08:15,549
Se oli tapa välttää hankalan maine.

1029
01:08:15,633 --> 01:08:19,845
Mikä olisi ollut pahinta,
jos sinua olisi nimitelty? Olisitko vain…?

1030
01:08:19,929 --> 01:08:22,515
En halunnut sellaista mainetta.

1031
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
Iso osa haastattelutyöstä
on kuuntelua.

1032
01:08:25,643 --> 01:08:30,356
Pitää kuunnella sanoja sanojen alla.
Mitä he yrittävät sanoa oikeasti?

1033
01:08:30,439 --> 01:08:31,857
Mikä heitä mietityttää?

1034
01:08:32,775 --> 01:08:35,736
Oliko äitisi mielestäsi
todella nokkela ja fiksu?

1035
01:08:35,820 --> 01:08:38,030
Hän oli hyvin fiksu ja nokkela.

1036
01:08:38,114 --> 01:08:40,241
Ja hyvin surullinen.

1037
01:08:40,866 --> 01:08:44,203
Hänellä oli monenlaisia haaveita.

1038
01:08:46,455 --> 01:08:48,415
Mikään niistä ei toteutunut.

1039
01:08:50,584 --> 01:08:55,005
Minusta kirjoitusprosessi
on kaikkein vaikein vaihe.

1040
01:08:55,089 --> 01:08:58,926
Minulla ei ole ystäviä tai kollegoita,
jotka istuvat siellä -

1041
01:08:59,009 --> 01:09:03,889
koko ajan ja hokevat: "Rakastan tätä!
Elän elämäni parasta aikaa."

1042
01:09:04,849 --> 01:09:08,519
Pelkään näyttäväni Carrie Bradshaw'lta.

1043
01:09:08,602 --> 01:09:11,564
"Ei voi kuin ihmetellä.

1044
01:09:11,647 --> 01:09:15,067
Onko Carol Burnett
hauskin nainen koskaan?"

1045
01:09:15,734 --> 01:09:18,988
Pitäisi olla tupakka,
jos haluan näyttää aidolta.

1046
01:09:19,071 --> 01:09:21,574
Carrie kantaa The New Yorkeria mukanaan.

1047
01:09:22,408 --> 01:09:25,578
Elokuvassa hänen kirjansa
saa huonon arvostelun.

1048
01:09:25,661 --> 01:09:29,290
"Ennen kuin lahjakas Bradshaw
oppii ymmärtämään paremmin -

1049
01:09:29,373 --> 01:09:31,333
avioelämän monimutkaisuutta,

1050
01:09:31,917 --> 01:09:37,256
hänen olisi parempi
tutkia hiljaisuuden lupausta."

1051
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
Vau, se kirpaisi varmasti.

1052
01:09:43,179 --> 01:09:48,475
Mad Menissä oli paljon
sen ajan aikakauslehtiä.

1053
01:09:48,559 --> 01:09:50,603
Oli Life ja Time.

1054
01:09:50,686 --> 01:09:53,898
Newsweek ja The New Yorker.

1055
01:09:53,981 --> 01:09:57,318
Se oli aikakauslehtien kulta-aikaa.

1056
01:09:58,027 --> 01:10:01,155
Se, että lehtiä pidetään kädessä
ja kannetaan -

1057
01:10:01,238 --> 01:10:03,908
kassissa tai repussa, on mennyttä aikaa.

1058
01:10:03,991 --> 01:10:08,370
En enää näe kovin monen lukevan junassa.
Näen vain ihmisiä puhelimillaan.

1059
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
Ehkä he lukevat New Yorkeria.
Se on järkyttävää.

1060
01:10:11,498 --> 01:10:15,628
Lehtien ihme
on jäänyt varjoon digiaikakaudella.

1061
01:10:15,711 --> 01:10:19,423
Nyt selataan vain ikäviä uutisia.
Enää ei ole -

1062
01:10:20,049 --> 01:10:25,596
fyysistä alkua ja loppua.
Ikävien uutisten selaaminen ei lopu.

1063
01:10:25,679 --> 01:10:29,099
En keksinyt nettiä.
Jos olisin keksinyt, sillä olisi loppu.

1064
01:10:35,773 --> 01:10:37,816
TARINOITA NEW YORKERISTA

1065
01:10:38,984 --> 01:10:42,238
Tämä on hyvin jännittävä tapahtuma
Film Forumissa.

1066
01:10:42,321 --> 01:10:46,867
New Yorkerin juhlavuoden kunniaksi
esitetään elokuvia,

1067
01:10:46,951 --> 01:10:49,036
jotka liittyvät New Yorkeriin.

1068
01:10:50,204 --> 01:10:54,583
Sarjaan kuuluu Brokeback Mountain,
joka oli novelli The New Yorkerissa.

1069
01:10:55,084 --> 01:10:59,380
Addams Family II perustuu
Charles Addamsin sarjakuviin.

1070
01:11:00,005 --> 01:11:04,051
Olemisen sietämätön keveys
perustuu Milan Kunderan tarinaan.

1071
01:11:05,219 --> 01:11:09,598
Adaptation - minun versioni, jossa on
New Yorkerin toimittaja Susan Orlean.

1072
01:11:11,141 --> 01:11:15,938
Toinen New Yorkeriin liittyvä elokuva
on Wes Andersonin The French Dispatch,

1073
01:11:16,021 --> 01:11:21,819
jossa oikeat New Yorkerin toimittajat
muuttuvat fiktiivisiksi hahmoiksi.

1074
01:11:21,902 --> 01:11:25,364
Bill Murrayn hahmo näyttelee
versiota Harold Rossista,

1075
01:11:25,447 --> 01:11:27,283
lehden perustajatoimittajasta.

1076
01:11:28,534 --> 01:11:32,079
Viesti esimieheltä.
Lehdistötilaisuus tunnin päästä.

1077
01:11:32,162 --> 01:11:33,038
Saat potkut.

1078
01:11:34,248 --> 01:11:38,794
Tänään esitetään Kylmäverisesti, joka
perustuu Truman Capoten teokseen.

1079
01:11:39,336 --> 01:11:45,634
On hyvin vaikea kuvitella,
miten paljon Truman Capoten teos -

1080
01:11:45,718 --> 01:11:49,430
vaikutti New Yorkeriin
ja USA:n kirjalliseen elämään.

1081
01:11:50,014 --> 01:11:54,268
Truman Capote keksi oikean
rikoskirjoitustavan korkeimmalla tasolla.

1082
01:11:56,437 --> 01:11:58,105
Vuonna 1965 -

1083
01:11:58,188 --> 01:12:01,483
The New Yorker julkaisi
neliosaisen jymymenestyssarjan,

1084
01:12:01,567 --> 01:12:04,153
josta syntyi menestyskirja
ja hittielokuva.

1085
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
Kylmäverisesti.

1086
01:12:12,036 --> 01:12:16,665
Se olisi yksi lehden
tunnetuimmista teksteistä.

1087
01:12:16,749 --> 01:12:19,001
Mutta myös yksi kiistanalaisimmista.

1088
01:12:20,127 --> 01:12:22,129
Kirjailija Truman Capote -

1089
01:12:22,212 --> 01:12:25,007
oli palkattu
The New Yorkeriin 17-vuotiaana -

1090
01:12:25,090 --> 01:12:27,426
hakemaan kahvia ja hoitamaan asioita.

1091
01:12:28,302 --> 01:12:33,223
Hänet tunnettiin töissä kiehtovista
juoruistaan ja huonosta käytöksestään.

1092
01:12:33,849 --> 01:12:37,061
Hän sai potkut,
kun hän esitti kirjoittajaa -

1093
01:12:37,144 --> 01:12:39,772
ja loukkasi runoilija Robert Frostia.

1094
01:12:40,814 --> 01:12:44,401
William Shawn
oli vaikuttunut hänen kirjoitustyylistään.

1095
01:12:44,485 --> 01:12:47,154
Vuosia myöhemmin,
kun Capote esitti tarinan -

1096
01:12:47,237 --> 01:12:50,407
kauheasta murhasta
Kansasin maalaistalossa,

1097
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
Shawn tuli tueksi.

1098
01:12:52,785 --> 01:12:58,582
Kutsun tätä uutta seikkailua ja kokeilua
tietokirjalliseksi romaaniksi.

1099
01:12:58,665 --> 01:13:01,251
Tietokirjallinen romaani on genre,

1100
01:13:01,335 --> 01:13:07,925
joka syntyy journalismin
ja fiktiivisen tekniikan synteesistä.

1101
01:13:08,592 --> 01:13:11,845
Capote väitti yhdistävänsä
journalismin täsmällisyyden -

1102
01:13:11,929 --> 01:13:14,223
ja fiktion kerronnallisen tyylin,

1103
01:13:14,306 --> 01:13:18,352
kuten John Hersey oli tehnyt
Hiroshiman kanssa vuosia sitten.

1104
01:13:19,061 --> 01:13:21,772
Pian julkaisun ilmestyttyä -

1105
01:13:21,855 --> 01:13:25,526
jotkut kriitikot alkoivat
kyseenalaistaa Capoten kerronnan.

1106
01:13:25,609 --> 01:13:29,238
Paikallinen kriitikko sanoi:
"Capote on aina ollut fiktiota.

1107
01:13:29,321 --> 01:13:31,573
Hän on yhä fiktiokirjailija."

1108
01:13:31,657 --> 01:13:34,618
He epäilivät hänen muistaneen
pitkät keskustelut,

1109
01:13:34,701 --> 01:13:38,414
joita hän siteerasi sanasta sanaan
ilman muistiinpanoja.

1110
01:13:39,206 --> 01:13:44,670
Minulla on kuuloversio valokuvamuistista.

1111
01:13:45,796 --> 01:13:50,050
William Shawn oli ilmaissut huolensa
muokkausprosessin aikana.

1112
01:13:50,801 --> 01:13:56,390
Kohdassa, jossa kuvailtiin myöhemmin
tapettavien hahmojen keskustelua,

1113
01:13:56,473 --> 01:14:02,563
oli Shawnin merkintä. "Mistä tiedät?
Eikö ole todistajia? Yleinen ongelma."

1114
01:14:05,065 --> 01:14:05,941
Hyvä herra.

1115
01:14:06,733 --> 01:14:09,945
Capote kohtasi kysymyksiä työstään
vuosikymmenten ajan.

1116
01:14:10,821 --> 01:14:16,410
Keskeinen kysymys on, pitäisikö
näitä juttuja lukea fiktiona vai ei.

1117
01:14:16,493 --> 01:14:19,079
Keksit keinon
tehdä sen molemmilla tavoilla.

1118
01:14:19,163 --> 01:14:21,707
Kukaan ei tiedä, miten suhtautua.

1119
01:14:21,790 --> 01:14:27,921
Tarkoitatko, että otan jotain tosiasioita
ja teen niistä fiktiota?

1120
01:14:28,005 --> 01:14:33,093
Koska en tee niin.
En tee siitä millään tavalla fiktiota.

1121
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
Capote myönsi lopulta,
että hän keksi viimeisen kohtauksen.

1122
01:14:38,265 --> 01:14:42,895
Hautausmaakeskustelun etsivän ja
murhatun tytön parhaan ystävän välillä.

1123
01:14:43,979 --> 01:14:47,441
Shawn kertoi myöhemmin
katuvansa sarjan julkaisemista.

1124
01:14:47,983 --> 01:14:52,696
Seuraavien vuosikymmenten aikana
lehti kehitti faktantarkistusprosessiaan,

1125
01:14:52,779 --> 01:14:56,158
jotta vastaava ei enää toistuisi.

1126
01:14:57,493 --> 01:15:00,412
SURULLINEN PIENI FAKTA

1127
01:15:01,455 --> 01:15:05,792
Selvä. Siis teloituspäivän aamuna -

1128
01:15:05,876 --> 01:15:10,631
kaksi teistä vietäisiin pidätysselliin
lähelle kuolinkammiota. Onko niin?

1129
01:15:10,714 --> 01:15:15,886
Kutsuitte kirjailija Jon Leen teelle.

1130
01:15:15,969 --> 01:15:17,763
Oliko se kahvia vai teetä?

1131
01:15:18,430 --> 01:15:22,184
Faktantarkistusosastolla on 29 henkilöä,
minä mukaan lukien.

1132
01:15:22,267 --> 01:15:27,397
Emme tarkista vain nimiä ja päivämääriä,
mutta sellainen on todella tärkeää.

1133
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
Tavallaan tuuraamme lukijaa.

1134
01:15:30,317 --> 01:15:34,196
Mietimme aina
tarinan taustalla olevaa kontekstia.

1135
01:15:34,279 --> 01:15:35,989
Ericalla ei ollut hampaita.

1136
01:15:36,073 --> 01:15:39,201
Oletan, että se johtui
hammasongelmista vankilassa.

1137
01:15:40,369 --> 01:15:44,081
Kaikki voi olla ihan oikein,
mutta se voi tuntua epäreilulta.

1138
01:15:45,415 --> 01:15:47,292
Teksti tulostetaan.

1139
01:15:47,376 --> 01:15:50,796
Siten alleviivataan kaikki,
mikä voi olla faktaa.

1140
01:15:51,380 --> 01:15:53,215
Lopulta lähes jokainen sana.

1141
01:15:53,298 --> 01:15:57,803
Joskus verbit, kuten "on",
eivät ehkä ole tarkistettavissa.

1142
01:15:57,886 --> 01:16:00,931
Sitten mietitään: "Onko hän vielä elossa?"

1143
01:16:01,014 --> 01:16:02,724
Sitten se voi olla "oli".

1144
01:16:03,308 --> 01:16:06,436
Sen jälkeen
jatketaan teemoihin ja lähteisiin.

1145
01:16:06,520 --> 01:16:10,440
Haluan varmistaa, että se menee oikein,
kun vastataan puhelimeen.

1146
01:16:10,524 --> 01:16:14,236
Siinä sanotaan: "Sparks Steakhouse,
miten voin auttaa?"

1147
01:16:14,319 --> 01:16:15,862
Kuulostaako hyvältä?

1148
01:16:15,946 --> 01:16:21,410
Tarkistamme kaiken lehdessä julkaistavan.
Kannet, sarjakuvat, runot, fiktiotarinat.

1149
01:16:21,493 --> 01:16:23,579
Kyllä, sarjakuvatkin tarkistetaan.

1150
01:16:24,204 --> 01:16:27,416
Meillä oli sarjakuva, jossa oli pingviini.

1151
01:16:27,499 --> 01:16:32,963
Kuvatekstissä luki jotain tällaista:
"Suosimme termiä "arktis-amerikkalaiset."

1152
01:16:33,046 --> 01:16:35,048
Jotkut reagoivat oikeutetusti.

1153
01:16:35,132 --> 01:16:38,760
"Arktiksella ei ole pingviinejä.
Niitä on Antarktiksella."

1154
01:16:38,844 --> 01:16:42,431
Vitsi on pilalla,
jos Arktiksella ei ole pingviinejä.

1155
01:16:43,181 --> 01:16:46,768
Yhteen kanteen pääsi
minun käsistäni virhe suureksi häpeäksi.

1156
01:16:46,852 --> 01:16:49,563
Siinä on hot dog -myyjä,
joka makaa rannalla.

1157
01:16:49,646 --> 01:16:53,859
Päätin tarkistaa, onko varjo
sateenvarjon alla uskottava.

1158
01:16:53,942 --> 01:16:56,737
"Kyllä, se on uskottava,
ja olen käyttänyt -

1159
01:16:56,820 --> 01:16:59,197
kaikki faktantarkistuskykyni."

1160
01:16:59,281 --> 01:17:03,619
Selvä. Kaikki kunnossa. Julkaisemme
sen. Siinä on kaksi oikeaa jalkaa.

1161
01:17:03,702 --> 01:17:07,080
Pahempi kuin kaksi vasenta.
Siitä olisi voinut vitsailla.

1162
01:17:07,164 --> 01:17:08,707
En vain huomannut.

1163
01:17:09,750 --> 01:17:10,751
Hirveää!

1164
01:17:10,834 --> 01:17:13,920
Ihmiset tykkäävät
saada faktantarkistajat kiinni.

1165
01:17:14,004 --> 01:17:17,591
Kuulemme usein saman lauseen.

1166
01:17:17,674 --> 01:17:21,678
"En uskonut, että New Yorkerin
kerskuttu faktantarkistusosasto -

1167
01:17:21,762 --> 01:17:23,347
vajoaisi näin alas."

1168
01:17:23,430 --> 01:17:26,642
En ole koskaan nähnyt
sitä adjektiivia missään muualla.

1169
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
Vain kirjeessä,
jossa valitetaan virheestä.

1170
01:17:29,353 --> 01:17:31,647
Kuka käyttää sanaa "kerskuttu"?

1171
01:17:32,939 --> 01:17:36,568
Mouaz kertoi Jon Leelle,
että hallinnon agentti -

1172
01:17:36,652 --> 01:17:39,363
oli tappanut perheensä kyyhkyset.

1173
01:17:39,446 --> 01:17:41,615
Tämä työ vaatii paksua nahkaa.

1174
01:17:41,698 --> 01:17:45,452
Pitää kestää ihmisiä,
jotka eivät ole tyytyväisiä.

1175
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
Heillä on usein hyvä syy
olla tyytymättömiä.

1176
01:17:48,664 --> 01:17:52,959
He ovat edustettuina, ehkä epäsuotuisassa
valossa, koko maan lehdessä.

1177
01:17:53,043 --> 01:17:57,339
Sanoit, että jos ihmiset tulevat
puhumaan paskaa Trumpista,

1178
01:17:57,422 --> 01:18:01,510
otat esiin tekemäsi paperin,
johon olet merkinnyt hänen valheensa.

1179
01:18:01,593 --> 01:18:02,803
Oliko se niin?

1180
01:18:02,886 --> 01:18:05,972
Tämä on hämmentävää aikaa poliittisesti.

1181
01:18:06,056 --> 01:18:12,062
Idea siitä, että poliitikkojen
pitäisi kertoa totuus, on löystynyt.

1182
01:18:12,145 --> 01:18:15,482
Sen takia olemme entistä
sitoutuneempia työhömme.

1183
01:18:16,066 --> 01:18:18,568
Minusta sillä on todella yllyttävä voima.

1184
01:18:18,652 --> 01:18:24,032
Se tuntuu parhaalta vastalääkkeeltä
törkeän valehtelun tulvaan.

1185
01:18:24,116 --> 01:18:25,200
Tiedäthän?

1186
01:18:25,283 --> 01:18:30,247
Mikä olisi parempaa vastalääkettä siihen
kuin huolenpito,

1187
01:18:30,330 --> 01:18:33,333
huomion kiinnittäminen
ja faktojen varmistaminen?

1188
01:18:35,794 --> 01:18:37,546
Hei.
-Mitä kuuluu?

1189
01:18:37,629 --> 01:18:39,131
Miten voit?
-Mitäs nyt?

1190
01:18:39,214 --> 01:18:41,133
Mukava nähdä.
-Kiva nähdä.

1191
01:18:41,216 --> 01:18:43,760
Suhteeni New Yorkerin kanssa sai alkunsa,

1192
01:18:43,844 --> 01:18:46,346
kun tutkin Harvey Weinsteinia.

1193
01:18:46,430 --> 01:18:49,725
Uskoin,
että Weinstein oli sarjasaalistaja,

1194
01:18:49,808 --> 01:18:52,227
mutta sitä ei ollut saatu julkaistua,

1195
01:18:52,310 --> 01:18:55,939
koska monia tiedotusvälineitä
oli peloteltu.

1196
01:18:56,022 --> 01:19:00,610
Mutta David näki työni ja sanoi:
"Joo, voit tehdä sen täällä loppuun."

1197
01:19:01,445 --> 01:19:03,572
Nyt on aika looginen tilanne.

1198
01:19:03,655 --> 01:19:06,491
Teemme ne
pienet päivitykset vakoiluohjelmista.

1199
01:19:06,575 --> 01:19:08,952
Sitten voin keskittyä Eloniin.

1200
01:19:09,035 --> 01:19:12,497
Vuotavatko Elon Muskin
lähellä olevat tietoja?

1201
01:19:12,581 --> 01:19:15,667
Yksi kiinnostava asia,
jonka kanssa pitää taistella,

1202
01:19:15,751 --> 01:19:19,421
on se, että ne ihmiset,
jotka vuotivat viimeksi tietoja,

1203
01:19:19,504 --> 01:19:21,506
eivät vuoda nyt yhtä paljoa.

1204
01:19:21,590 --> 01:19:26,428
Minun juttuni on valta. Tällä hetkellä -

1205
01:19:26,511 --> 01:19:31,933
valtavat poliittiset voimat luovuttavat
vallan teknologiamiljardööreille.

1206
01:19:32,017 --> 01:19:35,979
Elon Musk
on kaikkien aikojen rikkain ihminen.

1207
01:19:36,062 --> 01:19:39,191
Nytkö hän on siis oikeasti
vastuussa tehokkuudesta?

1208
01:19:39,274 --> 01:19:40,108
Niin.

1209
01:19:40,734 --> 01:19:42,944
Kovin moni paikka ei toteuta -

1210
01:19:43,028 --> 01:19:48,158
tällaista supertyövoimavaltaista
ja superhyökkäävää journalismia.

1211
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
He eivät ole aktivisteja,

1212
01:19:50,911 --> 01:19:54,372
mutta he ovat pelottomia,
kun tosiasiat tukevat sitä.

1213
01:19:55,499 --> 01:19:59,085
Hei, Ronan tässä. Kiitos, että vastasit.

1214
01:19:59,169 --> 01:20:01,922
Kirjoitan tätä jatkojuttua Muskista.

1215
01:20:02,005 --> 01:20:05,383
Tällä hetkellä
poliittisessa ympäristössä -

1216
01:20:05,467 --> 01:20:09,638
vallitsee kunnioituksen puute
lehdistön riippumattomuutta kohtaan.

1217
01:20:09,721 --> 01:20:15,769
Ja myös halu hyökätä
raportoivia toimittajia kohtaan.

1218
01:20:15,852 --> 01:20:18,772
Se kaikki vahvistaa
pelottavaa ilmapiiriä -

1219
01:20:18,855 --> 01:20:21,191
toimittajille ja lähteille.

1220
01:20:21,274 --> 01:20:24,945
Olisin todella kiitollinen siitä,
mitä kerroitte.

1221
01:20:25,028 --> 01:20:29,241
Jos vain voitte välittää
osan niistä asiakirjoista epävirallisesti.

1222
01:20:29,324 --> 01:20:32,577
Lähteenä oleminen
riskialttiissa tutkintatarinassa -

1223
01:20:32,661 --> 01:20:37,165
on vaikea ja vakava asia,
koska se voi olla vaarallista.

1224
01:20:37,249 --> 01:20:40,544
Joissakin tapauksissa
olen ollut yhteydessä lähteeseen -

1225
01:20:40,627 --> 01:20:44,047
vain prepaid-puhelimella,
jonka ostin käteisellä -

1226
01:20:44,130 --> 01:20:47,592
nimettömässä ostoskeskuksessa
kaukana asuinpaikastani.

1227
01:20:47,676 --> 01:20:50,804
Se hetki,
kun saa kokea läpimurron tarinassa,

1228
01:20:50,887 --> 01:20:56,560
on kuin kokin suudelma,
josta jokainen toimittaja haaveilee.

1229
01:20:56,643 --> 01:20:59,187
Mutta se on myös stressaavaa,

1230
01:20:59,271 --> 01:21:03,733
koska se lisää painetta
saada tarinasta hyvä.

1231
01:21:03,817 --> 01:21:06,236
Kiitos vielä tästä. Otan yhteyttä.

1232
01:21:06,319 --> 01:21:07,612
Selvä, hei.

1233
01:21:08,113 --> 01:21:12,284
Tämä on julmaa aikaa
tutkivalle journalismille.

1234
01:21:12,367 --> 01:21:18,790
Mutta uskon silti vahvasti tiedon voimaan,

1235
01:21:18,874 --> 01:21:23,295
koska tiedon välittäminen ihmisille
on ainoa toivomme.

1236
01:21:27,215 --> 01:21:30,385
Olen ylpeä siitä, että yritän lukea
kannesta kanteen.

1237
01:21:30,468 --> 01:21:35,307
Tavoitteenani on oppia asioista,
joista en jo tiennyt.

1238
01:21:35,390 --> 01:21:38,101
Se on siis
täydellisyyttä tavoitteleva tapa…

1239
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
Niin on, mutta en saa
koskaan tehtyä sitä loppuun.

1240
01:21:43,523 --> 01:21:47,152
The New Yorker on kova…
Se on suunnattu fiksuille ihmisille.

1241
01:21:47,235 --> 01:21:50,530
Paljon sanoja. En tiedä,
tiedättekö oman käsitykseni.

1242
01:21:50,614 --> 01:21:53,825
Tykkään lukemisen ideasta.
Ostan jopa kirjoja.

1243
01:21:53,909 --> 01:21:56,745
Mutta niissä kirjoissa on eniten sanoja.

1244
01:21:56,828 --> 01:21:58,330
Eivätkä ne hellitä!

1245
01:21:58,413 --> 01:22:01,082
Joka sivulla on lisää sanoja.

1246
01:22:02,667 --> 01:22:05,420
Miten olisi tyhjä sivu aina välillä?

1247
01:22:05,503 --> 01:22:09,049
Miksen saa hetkeäkään haukata happea?

1248
01:22:18,850 --> 01:22:20,518
1980-LUKU

1249
01:22:20,602 --> 01:22:25,523
Kun The New Yorker eteni 1980-luvulle,
asiat olivat kypsiä muutokselle.

1250
01:22:26,274 --> 01:22:29,277
30 vuoden ajan
päätoimittajana ollut William Shawn -

1251
01:22:29,361 --> 01:22:31,655
oli jo reilusti yli 70-vuotias.

1252
01:22:31,738 --> 01:22:34,658
Ihmiset vitsailivat
lehden tylsästä tyylistä -

1253
01:22:34,741 --> 01:22:39,329
ja 20 000 sanan pituisista artikkeleista
esimerkiksi riisin historiasta.

1254
01:22:40,372 --> 01:22:42,958
Lukijat ikääntyivät, ja myynti laski.

1255
01:22:43,041 --> 01:22:47,379
Vuonna 1985 SI Newhouse tuli taloon.

1256
01:22:47,462 --> 01:22:52,759
Newhouse omistaa nyt The New Yorkerin.
Hän maksoi siitä 168 miljoonaa dollaria.

1257
01:22:52,842 --> 01:22:57,597
Älykkölehden johtajat myivät sen
S.I. Newhouse Jr:lle,

1258
01:22:57,681 --> 01:23:01,559
jonka viestintäimperiumiin kuuluu
29 sanomalehteä, Parade-lehti -

1259
01:23:01,643 --> 01:23:02,852
ja Random House.

1260
01:23:03,728 --> 01:23:07,565
Kaksikymmentä kuukautta myöhemmin
Newhouse järkytti maailmaa -

1261
01:23:07,649 --> 01:23:09,651
työntämällä William Shawnin ulos.

1262
01:23:09,734 --> 01:23:11,277
GOTTLIEB JA SHAWN

1263
01:23:11,361 --> 01:23:15,699
Vuonna 1992 hän erotti Shawnin tilalle
tulleen Robert Gottliebin -

1264
01:23:15,782 --> 01:23:18,493
ja toi taloon
kiistanalaisen uuden johtajan.

1265
01:23:18,576 --> 01:23:23,957
Röyhkeän, brittiläisen, Vanity Fairin
38-vuotiaan toimittajan Tina Brownin.

1266
01:23:24,708 --> 01:23:26,543
Tämän lehden päätoimittaja,

1267
01:23:27,377 --> 01:23:28,795
Vanity Fair-lehden,

1268
01:23:29,713 --> 01:23:32,966
on juuri nimitetty
tämän lehden päätoimittajaksi.

1269
01:23:33,925 --> 01:23:35,176
The New Yorkerin.

1270
01:23:36,011 --> 01:23:40,682
Kriitikot pelkäsivät, että hän muuttaisi
lehden kiiltäväksi tabloidiksi.

1271
01:23:40,765 --> 01:23:45,603
Sanon tämän kaikille niille,
jotka pelkäävät tason laskemista.

1272
01:23:45,687 --> 01:23:48,565
Saatte nähdä,
koska ette tunne minua vielä.

1273
01:23:48,648 --> 01:23:51,109
Ette tiedä,
miten sitoutunut olen laatuun.

1274
01:23:51,192 --> 01:23:54,070
Näette, että lehti
vain paranee entisestään.

1275
01:23:56,531 --> 01:23:58,825
Lehti järjesti näyttäviä juhlia -

1276
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
ja julkaisi elokuville ja muodille
omistettuja numeroita.

1277
01:24:03,913 --> 01:24:06,166
Se sisälsi myös vakavia uutisia,

1278
01:24:06,249 --> 01:24:09,627
jolloin koko numero muuttui
riipaisevaksi paljastukseksi -

1279
01:24:09,711 --> 01:24:14,215
El Salvadorin verilöylystä USA:n
kouluttamien joukkojen toimesta.

1280
01:24:14,299 --> 01:24:18,136
Brown sanoi: "Työmme on
tehdä seksikkäästä vakavaa -

1281
01:24:18,219 --> 01:24:20,138
ja vakavasta seksikästä."

1282
01:24:20,764 --> 01:24:25,560
Hän rekrytoi joukon nuoria toimittajia,
mukaan lukien Malcolm Gladwellin,

1283
01:24:25,643 --> 01:24:26,978
Jane Mayerin,

1284
01:24:27,062 --> 01:24:30,607
Hilton Alsin, ja nuoren kirjoittajan
Washington Postista -

1285
01:24:30,690 --> 01:24:32,192
nimeltään David Remnick.

1286
01:24:33,735 --> 01:24:36,905
Brown muutti lehden ulkonäköä.

1287
01:24:36,988 --> 01:24:39,574
Ensimmäistä kertaa lehdessä oli valokuvia,

1288
01:24:39,657 --> 01:24:42,869
ja Brown palkkasi
yhden kuuluisimmista valokuvaajista,

1289
01:24:42,952 --> 01:24:45,246
Richard Avedonin, henkilökuntaansa.

1290
01:24:46,748 --> 01:24:49,876
Hän teki kansista uskaliaampia
ja huomiota herättäviä.

1291
01:24:49,959 --> 01:24:52,670
Hän otti polemiikin avoimesti vastaan.

1292
01:24:56,382 --> 01:25:00,929
Helmikuussa 1994
Brown syyllistyi rienaukseen -

1293
01:25:01,012 --> 01:25:02,764
korvaamalla Eustace Tilleyn,

1294
01:25:02,847 --> 01:25:07,560
joka oli ollut jokaisen vuosipäivänumeron
kannessa lähes 70 vuotta,

1295
01:25:07,644 --> 01:25:11,314
R. Crumbin piirtämällä
modernilla twistillä.

1296
01:25:11,397 --> 01:25:12,273
AIKUISVIDEO

1297
01:25:12,857 --> 01:25:17,570
Traditionalistit tyrmistyivät, mutta
Brown väitti avaavansa vain ikkunan -

1298
01:25:17,654 --> 01:25:21,032
ja päästävänsä raitista ilmaa
tunkkaiseen instituutioon.

1299
01:25:25,370 --> 01:25:28,915
Tämä on Sorel. "Tinalle,
joka antoi Eustacelle elämän."

1300
01:25:29,582 --> 01:25:30,708
Minä herätän -

1301
01:25:31,835 --> 01:25:34,420
Eustace Tilleyn unestaan.

1302
01:25:35,296 --> 01:25:39,884
En tajunnut sitä Eustace Tilley -juttua.
Minusta se oli erittäin ärsyttävä.

1303
01:25:39,968 --> 01:25:44,973
Minusta se olisi pitänyt hylätä
jo vuonna 1935.

1304
01:25:45,682 --> 01:25:51,646
Tässä on kaikki sidotut painokset,
ja tässä on tietysti ensimmäinen.

1305
01:25:51,729 --> 01:25:54,190
5. lokakuuta 1992.

1306
01:25:57,485 --> 01:26:02,031
Ed Sorelin kansi. Halusin Sorelin
ensimmäisen kannen tekijäksi.

1307
01:26:02,115 --> 01:26:05,577
Sanoin: "Tee jotain,
joka kertoo uudesta tyylistämme."

1308
01:26:05,660 --> 01:26:09,289
Sitten hän näytti kuvan,
jossa punkkari on vaunussa.

1309
01:26:09,372 --> 01:26:13,251
Se oli tosi nerokas.
Kaikki ajattelivat juuri niin.

1310
01:26:13,334 --> 01:26:16,129
Minä olin tuhoaja ja hajottaja.

1311
01:26:16,212 --> 01:26:18,131
He eivät olleet väärässä.

1312
01:26:18,965 --> 01:26:22,635
Irtisanoin 71 ihmistä -

1313
01:26:22,719 --> 01:26:25,972
kahden tai kolmen vuoden aikana
ja palkkasin 50.

1314
01:26:26,639 --> 01:26:29,475
Tina palkkasi minut
raskauden loppuvaiheessa.

1315
01:26:29,559 --> 01:26:32,687
Se oli hyvin epätavallista siihen aikaan,

1316
01:26:32,770 --> 01:26:34,647
mikä oli mahtavaa.

1317
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
Se oli melkein kuin matriarkaatti.

1318
01:26:37,233 --> 01:26:40,236
Meillä kaikilla naisilla
oli pienet lapset.

1319
01:26:40,320 --> 01:26:46,409
Se oli kuin salaseura,
jossa olimme toistemme tukena.

1320
01:26:46,492 --> 01:26:48,953
Tiesin heidän lastenhoitajiensa nimet.

1321
01:26:50,705 --> 01:26:52,916
Tina on jollain tapaa komeetta.

1322
01:26:52,999 --> 01:26:57,045
Hän liittyy joukkoon ja muuttaa asioita.

1323
01:26:58,004 --> 01:27:01,591
Se oli joskus kiistanalaista,
mutta yleensä hän oli oikeassa.

1324
01:27:01,674 --> 01:27:04,677
Lehden piti ehdottomasti muuttua.

1325
01:27:05,637 --> 01:27:08,389
Kun olin ollut
The New Yorkerissa 6,5 vuotta,

1326
01:27:08,473 --> 01:27:12,477
minusta lehden bisnespuoli
toimi hitaasti.

1327
01:27:13,186 --> 01:27:18,608
Meidän piti laajentua sivusuunnassa.
Muistan kirjoittaneeni Newhouselle,

1328
01:27:18,691 --> 01:27:21,778
että meillä pitäisi olla tuotantohaara -

1329
01:27:21,861 --> 01:27:26,991
dokumentteja, kirjoja, elokuvia
ja ehkä jopa radio-ohjelmaa varten.

1330
01:27:27,575 --> 01:27:30,453
Hän sanoi:
"Tina, pysy vain omassa loosissasi."

1331
01:27:31,246 --> 01:27:36,334
Sanoin: "Selvä."
Se sai minut todella ärsyyntymään.

1332
01:27:37,001 --> 01:27:40,088
Mietin, että ehkä minun on
aika jatkaa eteenpäin.

1333
01:27:42,715 --> 01:27:46,928
Hän sai tarjouksen, joka oli
jälkikäteen katsottuna kuolettava.

1334
01:27:47,512 --> 01:27:49,013
BROWNILLE OMA LEHTI

1335
01:27:49,097 --> 01:27:53,893
Oma ideani oli luoda aikakauslehti,
joka voisi olla ajattelun keskus.

1336
01:27:53,977 --> 01:27:58,106
Se on paras juttu, minkä olen keksinyt.
Loput on Tina Brownin.

1337
01:27:58,690 --> 01:28:02,235
Hän sai tarjouksen tehdä bisnestä
Harvey Weinsteinin kanssa.

1338
01:28:02,318 --> 01:28:04,445
He loisivat Talk-lehden.

1339
01:28:04,529 --> 01:28:09,200
Se ei olisi vain lehti, sillä lisäksi
tuotettaisiin elokuvia ja muuta.

1340
01:28:10,952 --> 01:28:14,038
Kiitos, että tulitte
Talkin avaustilaisuuteen.

1341
01:28:14,122 --> 01:28:16,249
Se oli ehkä typerin tekoni ikinä.

1342
01:28:17,041 --> 01:28:19,168
Hän lähti yhtäkkiä.

1343
01:28:19,252 --> 01:28:21,546
Heinäkuussa 1998. Poissa.

1344
01:28:22,046 --> 01:28:23,673
Päätoimittaja puuttui.

1345
01:28:24,674 --> 01:28:28,469
SI Newhouse etsi hetken uutta toimittajaa.

1346
01:28:28,553 --> 01:28:30,346
Työtä tarjottiin minulle.

1347
01:28:30,430 --> 01:28:34,350
Tuntia myöhemmin seisoin
henkilöstön ja kollegoitteni edessä.

1348
01:28:34,434 --> 01:28:38,479
He taputtivat vähän,
ja sitten jatkoimme töitä.

1349
01:28:39,439 --> 01:28:41,941
Hyvä on, tehdään se.

1350
01:28:42,025 --> 01:28:44,527
Dexter saa juttunsa tänään loppuun.

1351
01:28:44,610 --> 01:28:46,612
Myös Twilley.
-Ja Twilley.

1352
01:28:47,196 --> 01:28:49,240
Tänään on siis…

1353
01:28:49,324 --> 01:28:52,827
En tiedä, mikä päivä…
Tänään on torstai. Ilmeisesti.

1354
01:28:52,910 --> 01:28:58,041
Tekstit alkavat olla valmiita juhlanumeroa
varten, joka ilmestyy 1,5 viikon päästä.

1355
01:28:58,124 --> 01:28:58,958
Hieno juttu.

1356
01:28:59,042 --> 01:29:04,339
Hitonmoinen homma. Toivottavasti
kaikki ovat yhä pystyssä. Kiitos.

1357
01:29:04,422 --> 01:29:08,259
Loppukiri otetaan
maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona.

1358
01:29:08,343 --> 01:29:11,220
Kaiken on oltava valmista
torstaihin mennessä.

1359
01:29:11,304 --> 01:29:13,473
Ja onko kaikki nyt aikataulussa?

1360
01:29:14,098 --> 01:29:15,600
Periaatteessa on.

1361
01:29:17,602 --> 01:29:21,105
No niin.
Käydään tämä läpi yksi kerrallaan.

1362
01:29:21,189 --> 01:29:24,359
Minä aloitan, sitten sinä
ja siitä eteenpäin.

1363
01:29:24,442 --> 01:29:26,152
Jokainen teksti -

1364
01:29:26,235 --> 01:29:28,613
käydään läpi loppukokouksessa.

1365
01:29:28,696 --> 01:29:33,034
Toimittaja ja kirjoittaja tapaavat
tekstitoimittajan ja faktantarkistajan.

1366
01:29:33,117 --> 01:29:36,996
Teksti käydään läpi rivi riviltä.

1367
01:29:37,080 --> 01:29:38,623
Taidan vain…

1368
01:29:38,706 --> 01:29:44,087
Tässä on "TV:n ensimmäinen salaliitto".
Onko se "törmäys vastakulttuurin kanssa"?

1369
01:29:44,170 --> 01:29:47,173
Törmäys kuulostaa minusta
lähes tahattomalta.

1370
01:29:47,256 --> 01:29:49,342
Tämä oli hyvin markkinavetoista.

1371
01:29:49,425 --> 01:29:51,177
Se on kuin myyräpeli.

1372
01:29:51,260 --> 01:29:54,972
Kun luulee olevansa valmis,
uusia juttuja putkahtelee esiin.

1373
01:29:55,056 --> 01:29:56,849
Haluatko aloittaa?
-Joo.

1374
01:29:56,933 --> 01:29:59,268
Ensimmäisellä sivulla ei ole paljoa.

1375
01:29:59,352 --> 01:30:01,062
Se voi olla stressaavaa.

1376
01:30:01,145 --> 01:30:05,108
"Dokumentoinko tämän selvästi?
Ovatko yksityiskohdat oikein?"

1377
01:30:05,191 --> 01:30:09,612
"Mason esittää, että ihmiset voivat
jonain päivänä muuttaa geenejään."

1378
01:30:09,695 --> 01:30:12,198
Hän ei siis esitä, että teemme sitä…

1379
01:30:12,281 --> 01:30:13,408
Juuri nyt.
-Tänään.

1380
01:30:13,491 --> 01:30:16,494
Sihteeri pitäisi paljastaa
jossain vaiheessa.

1381
01:30:16,577 --> 01:30:18,704
Niin.
-Mutta…

1382
01:30:19,414 --> 01:30:21,082
Se voi jatkua tuntikausia.

1383
01:30:21,165 --> 01:30:23,668
Joskus pitää tilata noutoruokaa.

1384
01:30:23,751 --> 01:30:25,503
Se pitää tehdä loppuun.

1385
01:30:25,586 --> 01:30:31,175
Tarkistusosastolla oli kyltti, jossa luki:
"Parempi täydellinen kuin tehty."

1386
01:30:31,259 --> 01:30:32,885
"Al Franken pilkkaa."

1387
01:30:33,636 --> 01:30:36,806
Tähän tarvitaan hauskempi sana.
Valitsisin "ivaa".

1388
01:30:36,889 --> 01:30:41,144
Kun loppukäsittely on ohi,
tuntuu todella hyvältä,

1389
01:30:41,227 --> 01:30:45,648
että meillä on tämä
kunnianarvoisa järjestelmä, joka toimii.

1390
01:30:45,731 --> 01:30:46,816
Se on nyt tehty.

1391
01:30:46,899 --> 01:30:47,817
Hienoa työtä.

1392
01:30:47,900 --> 01:30:50,111
Onnittelut.
-Aivan mahtavaa.

1393
01:30:50,194 --> 01:30:51,654
Kiitos.

1394
01:31:01,205 --> 01:31:02,248
KRIITIKOT

1395
01:31:04,584 --> 01:31:07,628
ESIIN ASTUMINEN

1396
01:31:07,712 --> 01:31:11,382
Fiktiossa on tällainen tyyli.
Otsikko tulee tähän.

1397
01:31:11,466 --> 01:31:14,177
Teksti ei ole kuvan mukainen
kuten yleensä.

1398
01:31:14,260 --> 01:31:16,262
Ulkoasu on klassisempi.

1399
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Haluaisimme myös esitellä
Eustace Tilleyn historiaa.

1400
01:31:20,516 --> 01:31:24,479
Kuinka monta tuhatta Eustacea
meillä on? Haluan vain tietää.

1401
01:31:24,562 --> 01:31:26,731
KAKSI PÄIVÄÄ JULKAISUUN

1402
01:31:27,815 --> 01:31:30,776
Tuonneko?
-He haluavat tehdä sen toimistossasi.

1403
01:31:30,860 --> 01:31:32,570
Se on sata-asteinen.

1404
01:31:33,237 --> 01:31:34,780
Ihan viimeisenä -

1405
01:31:34,864 --> 01:31:38,659
ennen lehden painoon lähtemistä
käydään mallikirja läpi.

1406
01:31:40,495 --> 01:31:42,079
Tämähän on hieno.

1407
01:31:42,163 --> 01:31:44,540
Tarkistamme grafiikan ja layoutin.

1408
01:31:44,624 --> 01:31:50,755
Saamme nähdä, miltä lehti näyttää,
kun se tipahtaa postilaatikoihin.

1409
01:31:50,838 --> 01:31:54,175
Sarjakuvan selkeys on tärkeää.

1410
01:31:54,258 --> 01:31:58,054
Samalla se on hetki,
jossa voi vetää syvään henkeä -

1411
01:31:58,137 --> 01:32:00,181
ja olla kiitollinen.

1412
01:32:00,765 --> 01:32:03,184
Se vaatii paljon. Paljon ihmisiä.

1413
01:32:03,267 --> 01:32:06,270
Paljon väittelyä ja keskustelua.

1414
01:32:07,522 --> 01:32:09,273
Mutta se on kaiken arvoista.

1415
01:32:10,107 --> 01:32:11,943
Hienoa. Sehän kävi helposti.

1416
01:32:22,370 --> 01:32:24,455
Helmikuussa 2025 -

1417
01:32:24,539 --> 01:32:28,459
The New Yorker juhli satavuotispäiväänsä.

1418
01:32:29,126 --> 01:32:32,046
Sitä juhlistettiin kaksoisnumerolla,

1419
01:32:32,129 --> 01:32:34,966
jota luettaisiin yhä uudelleen,

1420
01:32:35,550 --> 01:32:39,220
tai ehkä se tulisi
nurkassa kasvavan pinon jatkeeksi.

1421
01:32:39,804 --> 01:32:44,850
Tämä on The New Yorkerin satavuotispainos.
-The New Yorker on satavuotias.

1422
01:32:44,934 --> 01:32:48,020
…juhlistaa satavuotispäiväänsä.

1423
01:32:48,104 --> 01:32:53,067
Ihmiset haluavat tietää enemmän
kuin vain naurettavia twiittejä.

1424
01:32:53,150 --> 01:32:55,194
He haluavat tietää, mitä tapahtuu.

1425
01:32:55,278 --> 01:33:00,157
He haluavat oikeudenmukaisuutta, faktojen
tarkistamista ja kunnollisuuden tunnetta.

1426
01:33:00,241 --> 01:33:03,911
He haluavat myös tiedotusvälineitä,
jotka eivät alistu.

1427
01:33:03,995 --> 01:33:05,830
TILLEY TUITERISSA

1428
01:33:05,913 --> 01:33:08,207
He kokoontuivat juhlimaan.

1429
01:33:08,291 --> 01:33:12,128
Nämä luovat, uteliaat, sinnikkäät,

1430
01:33:12,211 --> 01:33:16,173
omalaatuiset,
lähes pakkomielteiset ihmiset.

1431
01:33:16,757 --> 01:33:20,845
He juoruivat, nauroivat
ja nostivat toisilleen maljoja.

1432
01:33:20,928 --> 01:33:25,016
Tietäen, että he seisovat
aiemmin tulleiden jättiläisten olkapäillä.

1433
01:33:26,934 --> 01:33:28,811
Lehden alkuvuosina -

1434
01:33:28,894 --> 01:33:32,148
perustajatoimittaja Harold Rossia
lähestyi kirjoittaja,

1435
01:33:32,231 --> 01:33:33,691
joka halusi lopettaa.

1436
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
Ross vastasi tälle.

1437
01:33:35,985 --> 01:33:40,656
"Tämä on liike eikä liikkeestä voi erota."

1438
01:33:41,532 --> 01:33:43,534
Tiedän, mitä hän tarkoittaa.

1439
01:33:43,618 --> 01:33:48,873
Tämä ei ole vain jotain, joka ilmestyy
kerran viikossa tai joka päivä verkossa.

1440
01:33:48,956 --> 01:33:51,000
Sillä on sielu.

1441
01:33:51,083 --> 01:33:55,546
Siinä näkyy tarkoitus,
säädyllisyys ja laatu.

1442
01:33:56,380 --> 01:34:00,593
Sen pitäisi kyseenalaistaa itseään.
Sen pitäisi oppia kokemuksesta.

1443
01:34:01,093 --> 01:34:05,056
Sen pitäisi pystyä muuttamaan mielensä.

1444
01:34:05,556 --> 01:34:10,144
Mutta se on liike.
Siitä syntyy tärkeitä asioita.

1445
01:34:10,728 --> 01:34:15,733
Jos tämä kuulostaa tekopyhältä,
minua ei kiinnosta.

1446
01:34:20,446 --> 01:34:22,615
Hei. Hei, kaikki.

1447
01:34:23,783 --> 01:34:26,160
Diego, haluatko aloittaa?
-Toki.

1448
01:34:26,243 --> 01:34:29,664
Meidän pitäisi kirjoittaa
verovähennysten noususta.

1449
01:34:29,747 --> 01:34:32,833
Se ei ehkä ole tarpeeksi seksikästä
aikakauslehdelle.

1450
01:35:57,209 --> 01:36:00,004
Tekstitys: Minna Eronen