Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPLIT CROÁCIA
Espere.
Há, pelo menos, 16 guardas no local, quatro veículos prontos.
O Konrad está transportando armas. Muitas.
Ele dá trabalho.
Está entupido de scanners e dispositivos de bloqueio,
vamos perder comunicação ao entrar.
Pergunta. Temos algum dia de folga?
- Você é tão millenial, Nile. - A pergunta é justa.
Nile, não tivemos nenhum dia de folga
quando éramos novatos.
Tá. Joe, Nicky, vocês ficam com o labirinto de cercas vivas.
O quê?
Sério?
Não se preocupe.
Não será como em 1853.
Do que estão falando?
Tinha um canhão?
Não vimos.
Foi o Booker.
A cabeça dele foi arrancada por um canhão.
Não achávamos no labirinto.
E ele não podia ajudar, por razões óbvias.
Acham que ele está bem?
Vamos nessa, gente.
Avisem se virem o Konrad.
Dois guardas foram pra beira d'água. Nada do chefão ainda.
Ei.
- Ele só tem uma arma. - Tem certeza?
Esqueceu que você não é imortal?
Justo.
Beleza, vocês sabem o que fazer.
Atraiam o máximo de seguranças.
- Este é meu! - Não.
Funcionou. Estão atrás de vocês.
Era pra eles nos seguirem, não nos pegarem.
Beleza, vamos entrar.
O quê? Sem balanço erótico?
Deve ter visto obras ruins na sua época, né?
Ruins assim? Faz um século que não vejo.
Armas sendo carregadas.
Estão saindo. A comoção deve tê-los assustado.
Esqueceu que você também não é imortal?
- Eu vou? - Não. Sempre vou antes.
Nicky.
Devagar, Joe! Devagar!
Vamos botá-los para correr.
Merda!
Porra!
O Konrad está lá em cima.
Entre!
Nicolò!
- Você está bem? - Estou.
Anda.
Fique atrás de mim.
Dezesseis guardas, é?
Pega leve. A CIA nunca o ensinou a contar.
Podemos só, sabe, resolver isso?
Combina com você.
Estamos prontos.
Meu contato da CIA chega em sete minutos.
Ele vai recolher as armas.
Certo, então vamos embora.
Vai declarar?
- Estou pensando. - Ela dá pistas.
Levei séculos para aprender. Ela dá pistas.
- Ninguém decifra a Andy. - Acho que decifro.
- É. - É?
- É.
Ela disse a verdade.
- Últimas duas rodadas. - O olho esquerdo dela tremeu.
O olho esquerdo.
O quê?
- Mentira. - Tem certeza?
Mentira.
Obrigada.
Sabem a pior parte de ser mortal?
As malditas ressacas.
Pesado demais, cara.
- Sei lá como aguenta, Copley. - Já volto.
Mas beber é divertido.
- Escrevendo pra quem? - Namorado novo. Vamos dormir.
Claro, beba mais uma.
Vai roncar a noite toda como um javali.
- Nossa. É muito. - Você fala dormindo.
Você foi muito bem hoje.
Mesmo entrando com um barco no meio da vila?
Ei, escute, às vezes rápido é melhor do que sutil.
Lição de hoje?
É, exatamente.
Sabe, você brinca muito, mas...
como está?
Eu?
Estou muito feliz.
Estou em paz.
Não parecia em paz jogando o cara da janela.
Não era para parecer.
Mande agora.
Digo, sou mortal. Não aposentada.
Meu contato confirmou que o Konrad não era o comprador.
Só um intermediário, como os do mês passado.
Então quem é? E o que fará com tanta artilharia?
É esquivo. Quase não deixa rastro.
Só conseguiram esta foto das câmeras de segurança.
Espere.
O quê?
- Conhece essa mulher? - Sim.
Não, eu...
Acho que a reconheço.
Sonhei com ela.
Achei que não significasse nada. Não foi claro.
Beleza. Diga exatamente o que viu.
Esta mulher.
Ela está...
ela está em uma sala,
uma sala antiga rodeada de livros.
Ela está aqui, não é?
E tem mais alguém lá. Um...
um homem, mas...
não consigo ver o rosto dele.
Mas acho que os livros são dele.
Nenhum de vocês teve escolha.
Ela o está machucando.
E depois...
E depois o quê?
E depois eu acordo.
Será que significa algo?
Não sei.
Ainda não têm dados suficientes pro reconhecimento facial,
mas, assim que tiverem, eu aviso.
Ótimo. Obrigada, Copley.
Ei, não se preocupe com isso, está bem?
Vamos descobrir.
PARIS FRANÇA
Booker.
É um prazer finalmente te conhecer.
Estou esperando há muito tempo.
Quynh?
Então...
como encontro a Andrômaca?
Tem ideia de aonde podemos ir?
Pensei em passar um tempo sozinho.
Só um tempinho para mim.
Está bem.
Obrigado.
Você vem comigo.
Vou?
Preciso da sua ajuda.
Tentem se divertir sem mim.
Tchau, chefe.
Nile?
Não se preocupe, tá?
Divirta-se.
O que deu no Joe? Aconteceu algo após o acidente?
Ele disse que queria um tempo sozinho.
Não está bem com isso?
Conheço esse homem há mil anos.
Sei quando mente.
Estação de trem.
- Obrigada. - Vamos segui-lo.
O quê?
Vamos.
De novo, sabe onde a Andrômaca está?
Não faz diferença eu saber.
Estou no exílio.
- Mas pode achá-la. - Ouviu o que eu disse?
Estou exilado.
Como me encontrou?
Você facilitou.
Cambaleando bêbado por Paris por meses.
É um milagre não ter sido descoberto.
Então você me trazer aqui é...
você me fazendo um favor?
É. Sinto muito. Estou dizendo a verdade.
Estou fora.
Quer achar a Andy? Não vai conseguir assim.
Ele vai precisar de roupas limpas.
Ela falou de mim?
Ela nunca parou.
Todo esse tempo,
a cada respiração minha,
achei que ela estivesse presa em algum lugar
no mesmo inferno que eu.
Tudo que eu queria
era sair e libertá-la.
Tudo para descobrir
que ela está livre há 500 anos.
Ela estava vivendo no próprio tipo de inferno.
É bem difícil de acreditar.
Não é bem um exílio
se aparece para entregar mantimentos.
O Booker está sozinho.
Nicky, caro, o que...
- Ele está sozinho. - É.
E você queria a cabeça dele.
Nós o abandonamos.
Ele decidiu, Joe,
quando atirou na Andy e nos traiu.
Gente, algo aconteceu. Ele não está aqui.
Há sangue nas paredes e no chão.
Quando vocês se falaram?
- Joe. - Agora não precisa mais fingir, Joe.
Não sei. Há uma semana.
Ele estava bem. Eu não...
Temos que contar à Andy, mas só dá caixa postal.
Anda. Vamos encontrá-los no Echo.
- Nicky? - Vamos.
SEUL COREIA DO SUL
Viemos até aqui, e ainda não me disse quem vamos ver.
Na última vez que o vi, prometi proteger o segredo dele.
É nesta esquina.
Na verdade, acho que é melhor eu falar com ele antes.
- É. - Ver se está tudo bem.
Claro. Estarei a postos.
Está bem.
Andrômaca.
Você me esperava?
Digamos que não me surpreendeu.
Obrigada.
Ainda está usando o colar da Quynh.
Ainda sonha com todo mundo?
Eu fico de olho.
- Sabe sobre a Nile? - Nile Freeman.
Sei.
Ela tem sonhado com uma mulher.
Uma mulher que estava aqui com você.
Achei que talvez soubesse de algo.
Por que não vem à biblioteca?
Acho que precisamos conversar.
Também acho.
Sabe, Tuah, quase parei de acreditar no nosso propósito
até que um amigo meu descobriu o efeito cascata.
Cadê esse amigo?
Então quantos anos você tem?
Digamos que 2.300, para arredondar.
E você?
Tenho 43.
Impressionante.
Tudo isso é...
sobre imortais?
Sim, nosso lugar na História.
Os fatos e as ficções que aparecem
nos escritos de culturas
e civilizações do mundo todo.
Evidência do que você descobriu
em 43 curtos anos.
Causa e efeito.
Uma vida salva em Gana...
Leva ao Prêmio Nobel de Medicina três gerações depois.
O que aconteceu ali?
Aqueles livros foram roubados por um de nós.
A mulher com quem Nile sonha?
Escrevi livros sobre todos os imortais.
- Você, seus amigos, o trabalho que... - Quem é ela, Tuah?
Teve muitos nomes ao longo dos anos. Se chama Discórdia agora.
Parece sinistro.
Com toda razão.
Foi a primeira do nosso tipo que conheci.
Há muito tempo.
Quanto tempo?
Ela é mais velha do que todos nós.
É a primeira dos imortais.
Não, a Andrômaca é a primeira.
O que está dizendo?
Não achei sinal de ninguém antes.
- De propósito. - Como assim, "de propósito"?
Houve um tempo em que caminhávamos pacificamente juntos.
Mas, ao longo dos séculos,
vimos como o medo daqueles que são diferentes
pode tornar cruéis até os homens bons.
Temos que fazer algo.
São como nós.
Por favor! Não!
Um mal assim não pode ser desvisto.
Não!
Quynh!
Você me salvou naquele dia.
Ela estava lá?
Estava.
Depois disso, recuei e me refugiei nos meus livros,
na minha pesquisa.
E Discórdia também recuou.
E ela passou os cinco séculos seguintes acumulando riqueza e poder
pra não temer o inimigo ou ataque.
Vendendo armas com gente como o Konrad.
O que ela quer de nós, Tuah?
Não sei.
Ela não é a mesma pessoa que conheci.
E agora que ela conhece suas histórias, seus relacionamentos,
acredito que todos vocês podem estar em perigo.
Faz milênios que não tenho medo.
Mas tenho medo do que ela é capaz de fazer,
e você também deveria.
Tuah.
Acha que há uma chance
de ela saber que perdi minha imortalidade?
Faz quanto tempo?
Uns seis meses.
Andrômaca...
Acho que devia fazer as malas.
Já fiz.
RIMINI ITÁLIA
Porque eu sabia o que você ia dizer.
Não. Você achou que sabia.
Mentiu pra nós.
Eles voltaram.
- Oi. - Oi.
Quem é esse?
É Tuah, um velho amigo meu.
Um velho amigo?
Sabia que havia outro e nunca contou?
Chefe, mentiu para nós?
Não menti. Eu...
Omitir também é mentir.
Em defesa da Andrômaca, eu pedi para ela não contar.
Algo aconteceu com o Booker.
O quê?
- Foi vê-lo? - Não é isso.
Yusuf também foi vê-lo. Eles estavam se falando o tempo todo.
- Fomos à casa dele em Paris. - Havia sangue por todo lado.
Discórdia.
Possivelmente.
O que mais sabemos dela?
Onde ela mora, hábitos, modus operandi.
É o Booker.
Não se preocupe, chefe. Vamos resolver.
Precisamos.
Obrigado por vir.
- Joe. - Oi.
O que houve?
Preciso ver a Andy.
Andy.
Ela se libertou.
O quê?
A Quynh.
Ela não achou você, então me encontrou.
Andrômaca.
Voltei a um mundo
mais escuro do que a tumba da qual, por fim, escapei.
Só para descobrir que você passou a viver nele livremente
por todos esses séculos.
Preciso ouvir as palavras que vão me libertar da minha prisão real.
As de uma promessa quebrada.
Você e eu.
Até o fim.
Me encontre onde sempre podia me achar.
Preciso encontrá-la.
- Andy, não. - É a Quynh.
Dê espaço a ela, Nile.
Andy, ela podia ter te achado de mil formas.
Mas preferiu raptar o Booker pra te ver?
Parece normal?
Por 1.500 anos, fomos só eu e ela. O que sabe sobre ela, Nile?
Sei que você pode morrer, e eu não.
Que não pensa direito quando se trata dela.
Diga: se fosse eu, me deixaria ir sozinha?
Então acho que você deve ser
o Tuah, certo?
É um prazer conhecê-lo, Sebastian.
- Posso te chamar de Booker? - Como quiser.
Por quanto tempo vão continuar com isso? Isso de me ignorarem?
Como saber se não nos traiu de novo, Book?
Pare com isso.
Bem, eu...
Acho que não dá pra saber.
Andrômaca.
Você não é assim.
Acordei sozinha no carro.
Achei que tinha me largado.
Pensei nisso.
Posso fazer alguma coisa?
Pode me devolver cinco séculos?
Queria poder.
E se ela não me reconhecer?
Não fisicamente, mas...
quem eu me tornei.
E se eu não a reconhecer?
Andy, nunca vi você assim.
Estou assim há centenas de anos.
ROMA ITÁLIA
Estarei logo atrás.
Está bem.
Com licença, posso usar este telefone?
Não sei como...
Não há palavras pra explicar como falhei com você.
Consegue imaginar?
Presa no escuro.
Todos os músculos gritando por ar.
Minha vida voltando por tempo suficiente...
para lembrar,
ter esperança.
Sinto muito.
Há quanto tempo voltou?
Meses.
Por que não me procurou antes?
Você nem conseguiu me encontrar em uma pequena área do oceano.
Eu procurei.
Mesmo. Procurei por séculos.
Mas você parou.
Quynh.
Olhe para mim.
Você me disse uma vez...
que a única coisa de que você tem medo é de ficar sozinha.
Como era antes de nos encontrarmos, Andrômaca.
- Estou sozinha. - Não está.
Você tem a mim.
Você tem o Joe e o Nicky.
Quynh.
Venha para casa.
Pode se juntar a nós.
Está me pedindo para me juntar a você
e sua guerra sem fim?
Lutar ao seu lado?
Lutar pelos mortais, os que me afogaram em um caixão no fundo do mar?
Você não faz ideia
do que aconteceu.
Não posso...
Não posso deixá-los.
Eu não sou...
O quê?
Parece que tomou sua decisão.
Não diga isso.
Quynh, espere.
Para trás.
Quynh!
Espere. Não quero brigar.
Eu me lembro da mulher a quem dei esse colar há muito tempo.
E você não é ela.
Andy. Ei!
Parem com isso.
A Discórdia está aqui.
Nile! Não.
Essa é a Nile?
O que sabe sobre a Nile?
Discórdia.
Foi assim que você saiu?
Está com a Discórdia.
Pare!
Pare.
Eu amaldiçoo você por todas as suas vidas!
Inteligente. Se esconder em uma igreja.
Mas não pode ficar aqui pra sempre.
Não achei que nos veríamos tão cedo.
Eu estava lá.
Ainda me lembro.
O fedor acre de ódio no ar.
Diga, Nile Freeman,
como uma boa cristã como você aguenta o que Andrômaca está fazendo?
Brincar de Deus com a humanidade.
Não estamos brincando de Deus.
Estamos ajudando. Fazendo o que é certo.
Achou certo deixar sua família para trás?
Deixá-los pensar que morreu?
Ela te obrigou a isso, né?
Foi decisão minha, minha escolha.
Nenhum de vocês teve escolha.
Não com ela.
A obsessão da Andrômaca por interferir nos assuntos humanos
é a razão pela qual nos caçam.
Ou você faz seus amigos pararem,
ou eu vou fazer.
Você é a última imortal.
Mais nenhum nascerá depois de você.
E você tem um poder que ainda nem imagina.
Um dia você entenderá.
Eu e você vamos terminar a interferência imortal juntas.
- Não vou fazer nada com você. - Estamos conectadas.
Tem uma marca de nascença no braço esquerdo?
A primeira imortal e a última.
Vejo você em breve, Nile.
A Discórdia tem a habilidade de nos achar.
Mas agora temos as imagens de vigilância de Roma.
Da próxima vez que Discórdia ou Quynh passarem por uma câmera,
saberemos onde estão.
- Já é alguma coisa. - Como assim?
"Sou a última."
Discórdia sabe algo sobre você que não sabemos,
e precisamos descobrir.
O que faremos com a Quynh?
Não sei.
Booker?
Está trabalhando em algo?
Sempre.
Me diga uma coisa.
Em algum momento,
a Nile já machucou a Andy?
Sim. Quando se conheceram, brigaram.
A Nile esfaqueou a Andy.
Por quê?
Bem, eu...
tenho uma teoria de que esse é o motivo por que Andy perdeu a imortalidade.
Do que está falando?
Qualquer dia, qualquer um de nós poderia acordar mortal, né?
Nada que vive, vive para sempre.
Há uma lenda
que a Discórdia e eu ouvimos há séculos.
Ela diz
que uma ferida do último imortal
tem o poder de tirar a imortalidade de ninguém.
A Nile é a razão pela qual a Andy ficou mortal?
Bem, acho que a Discórdia vai usar a Nile
para tentar nos matar.
Mas tem mais.
A lenda também diz que o imortal ferido
pode conceder o dom da imortalidade para outro antes de perdê-lo.
Uma transferência.
Exatamente.
Mas tem que ser dado de bom grado.
Então a Andy pode se tornar imortal de novo?
Se um de nós se tornar mortal, sim.
Mas, de novo, é só uma teoria.
Andy?
Posso falar com você?
Claro.
Só queria dizer que, quando tudo acabar,
acho que vou embora.
Não seja bobo, Book. Precisamos de você.
Não devíamos tê-lo abandonado.
Você fez o que tinha que fazer. Eu mereci.
Sente-se.
Lembra quando me deixou? Você me disse para ter fé.
Certo?
O problema é que eu não tive,
e isso me destruiu.
Ver você ir embora, achando que nunca mais te veria...
foi...
Mas a vida é engraçada, porque estou falando com você agora.
Sou muito grato por isso.
Nos conhecemos há tempo de mais.
Sim, tantas coisas que deixei por dizer.
Quando você pode fazer uma coisa várias vezes,
pra sempre, sem data de validade, você se esquece de dizer as coisas.
Queria ter uma data de validade.
Sabe por quê?
Porque dá significado.
O que quero dizer é que talvez seja o momento perfeito
para a Quynh ter voltado.
Você deseja algo
por tanto tempo...
mas não é tão simples.
Ela está te traindo por estar magoada.
Ainda não acabou.
Nós sempre resolvemos.
Tenha um pouco de fé, Andy.
E durma um pouco.
Ela te decepcionou de novo.
Sinto muito.
Eu tirei você do oceano porque precisava de você ao meu lado.
Pode ter perdido a Andrômaca, mas não precisa ficar sozinha.
Como posso ajudar, Quynh?
Quero que sofram.
A Andrômaca e os outros vão sofrer.
Não.
Todos.
Nisso eu posso ajudar.
JACARTA INDONÉSIA
SERPOBG USINA NUCLEAR
Larguem as armas.
Mostre o que sabe fazer.
Sério?
Por que não?
Posso ter centenas de anos, mas ainda posso ensinar umas coisinhas.
Vai me ensinar alguma coisa? Beleza.
Está bem, Book.
Ei, Tuah.
Bem na hora de me ver ensinar esse velho.
Pegue leve comigo. Já faz um tempo.
Talvez não esteja pronto pra isso, Booker.
Muito bem.
Como estou indo, Tuah?
Você tem talento.
- Também quero uma chance. - Me deixe brincar um pouco.
Eu insisto.
Está bem.
Merda.
Foi mal, Book.
Não, tudo bem.
Foi divertido.
Vou cuidar disso.
Está bem.
Já volto.
Não devia ter feito isso.
Eu disse que era só uma teoria.
Só uma teoria.
Já dá pra saber. Não está cicatrizando.
Então não temos muito tempo.
Lembre-se, deve ser dado de boa vontade.
Tuah, você entende
que a Andy não pode saber disso.
Ela não pode.
Prometa.
USINA NUCLEAR SERPONG JACARTA, INDONÉSIA
RECEBENDO IMAGEM...
Estão nos arredores de Jacarta.
Precisamos nos reunir na biblioteca.
Já vou.
Fez algo idiota de novo?
Bem, você me conhece.
Como sempre.
Copley quer nos ver lá embaixo.
Beleza.
Você está bem?
Estou.
É que já faz um tempo. Não é para mim.
Nos vemos lá embaixo.
A usina nuclear é um local secreto.
Propriedade particular dos chineses em solo indonésio. Não devia existir.
A confusão pode ser útil.
Sim.
Esta é a gravação de segurança que meus contatos conseguiram
antes que todo contato externo fosse cortado.
Precisamos presumir que a equipe secreta dela
tem controle total do sistema,
da sala de controle à câmara de refrigeração.
Agora olhe essa grande estrutura. É o núcleo.
Parece que, aqui dentro,
plantaram um dispositivo.
Devemos presumir que poderia criar uma explosão que...
destruiria a usina.
E irradiaria por toda a área.
Dez milhões de pessoas.
Plantaram cargas moldadas
que podem incapacitar qualquer um de vocês
por um tempo longo e vulnerável.
É uma armadilha.
Ela está usando a bomba como isca.
Ela sabe que tentaremos detê-la, e estamos fazendo o jogo dela.
Foi exatamente o que ela disse.
Ela nos quer.
A todos nós.
Não importam os motivos, é uma bomba.
E estão dispostas a explodir pra terem o que querem.
Não temos opção.
Temos que ir.
Preparem-se.
Obrigada.
Lembra o jogo que jogávamos na Irlanda, nas Falésias de Moher?
Lembro.
Correr até a borda?
Ver quem se acovarda primeiro?
Você nunca desistiu.
Não.
Fale comigo.
Não consigo me livrar desse medo.
E do que você tem medo?
Podemos terminar.
Sabe, a Andrômaca andou sozinha por 3.000 anos
antes de achar a Quynh.
Mas eu e você estamos juntos desde o começo.
Não consigo olhar para nós e achar que é arbitrário.
As coisas terminam.
O que sinto quando vejo você,
quando vejo seu coração...
é imortal de verdade.
Seria desaconselhável usar qualquer arma de fogo perto do núcleo.
James, nenhum contato.
É, significa que encontrará resistência mais adiante.
Lembre-se, temos que presumir que sempre sabem nossa posição.
Certo, portas do lado sul.
Atravessem, subam a escada.
Fiquem junto à parede e estarão nos níveis superiores do reator.
Algum movimento?
Nada ainda.
Joe, algo do seu lado?
Nenhum contato deste lado também.
Carga moldada.
Explosivos pequenos adicionais em todo o complexo.
Talvez não sejam burras de ficar em uma usina nuclear
agora que puseram uma bomba pra explodi-la.
Certo, querem lutar corpo a corpo.
Lembre-se, sempre tem um babaca.
Vai! Anda!
Nicky, levante!
Vão para a sala de controle. Abram a porta.
Copley, para onde vamos?
Certo. Beleza. No fundo, pelos corredores.
Vai dar na sala de controle.
Encontrei o babaca.
Andy!
Nile!
Nile?
Entrando no sistema deles, posso levar vocês à bomba.
Estamos sem tempo.
- O sistema tem um firewall. - Procure um controle manual.
Não tem, Copley.
Esse sempre foi o plano dela.
A Discórdia quer nos separar.
Copley?
CUIDADO NITROGÊNIO LÍQUIDO
Tuah? Nicky? Joe?
Nile.
- Estamos bloqueados. - Por aqui.
Joe, Nicky, Nile!
Eles se foram, Book.
A Discórdia está vendo.
Vamos!
Ela está controlando as portas. Está tentando nos separar.
Book, quando a porta abrir, tem que ir antes.
Não, você vai.
Vão me matar se eu for até lá.
Sempre vai antes.
- Não estou brincando. - Nem eu, Andy.
O quê?
- Eu te dei. - Como?
Fique atrás de mim.
Consegui minha data de validade.
Você tem um propósito.
Esse é meu.
Book!
Não!
Book!
Book, eu...
Sebastian.
Está sozinha.
Me dê a bomba, Quynh.
Vá com a Discórdia.
Dê o que ela quer.
Ela nos quer mortos.
Você ficou com a Andy por séculos.
Séculos.
Como pôde traí-la assim?
Você não sabe nada sobre mim e a Andy.
O quê?
Eu não estou...
cicatrizando.
Quynh.
O que você fez comigo?
Eu não...
Sinto muito.
Tudo bem.
Nile! Joe!
Nicky!
Tuah!
É aqui que me diz que não sou assim?
Achei que era meu dever te salvar.
Mas, no final,
cada um de nós tem que decidir sozinho quem realmente é.
Aonde ela vai levá-los, Quynh?
Aonde?
Não sei.
Carregamos a carga. Vamos.
Volte!
Sua mão não cicatrizou.
Você é mortal.
Isso não teve nada a ver com interferência imortal, né?
Não me olhe assim.
Sabe como é acordar depois de uma eternidade
e, de repente, se ver mortal?
Cada minuto é um passo para a morte.
O tempo não significa nada
até que signifique tudo.
O tempo não significa nada se não der sentido a ele.
Seus amigos não têm muito tempo, Andrômaca.
Esse é seu plano?
Vai matá-los?
Não.
A Nile vai.
Ela é uma destruidora.
Pode tirar a imortalidade deles.
E dar para mim.
Ela nunca os ferirá.
Acha que vou dar escolha a ela?
Acha que sua vida significa mais do que a deles?
Para mim, sim.
Acho que os primeiros não estarão dispostos.
E a tortura vai longe.
Eu vou atrás deles!
E, quando for, estaremos em pé de igualdade.
Há muita coisa que odeio neste século,
mas disto eu gosto.
Eu não sabia que a Discórdia era mortal.
Vou encontrá-los.
A única pergunta é...
vai fazer o que faz de melhor e lutar ao meu lado?
Não.
Você vai lutar ao meu lado.
Aonde pensa que vai?
Sempre vou antes.
Não mais. Tente acompanhar.
- É? - Sim.
BASEADO NA SÉRIE DE GRAPHIC NOVELS DE GREG RUCKA
Legendas: Thamires Araujo