Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPLIT KROAZIA
Itxaron.
Gutxienez 16 zaindari daude,
eta lau ibilgailu.
Konradek armak lekuz aldatuko ditu.
Arma asko dira.
Elementu galanta da.
Eremua eskanerrez eta maiztasun inhibitzailez josi du.
Barruan, komunikazioa galduko dugu.
Galdera bat. Ba al dugu jaiegunik?
Milennial hutsa zara, Nile.
Galderak badu zentzua.
Nile, jaiegun bat ere ez genuen
berriak ginenean.
Bueno, Joe eta Nicky.
Labirintoa zuentzat.
Zer?
Benetan?
Ez kezkatu.
Ez da 1853an bezala gertatuko.
Zer diozue?
Kanoi bat zegoen.
Ez genuen ikusi.
Bookerri tokatu zitzaion.
Kanoiak burua lehertu zion. Labirintoan ezin genuen burua topatu.
Eta berak, noski, ezin zigun lagundu.
Ondo egongo da?
Lanera, ekipo.
Abisatu Konrad ikusten baduzu.
Bi morroi kaia zaintzen.
Nagusiaren arrastorik ez.
Kaixo.
Arma bakarra dauka.
Ziur zaude?
Hil zaitezkeela gogoratu behar dizut?
Egia.
Bueno, mutilak. Badakizue zer egin.
Erakarri ahal bezainbeste zaindari.
- Hau niretzat! - Ez!
Funtzionatu du. Zuen bila doaz.
Jarraitu behar gaituzte, ez harrapatu.
Ederki, goazen barrura.
Kulunka erotiko bat falta da.
Zure garaian ere arte itsusia ikusiko zenuen...
Honen itsusia? Azken mendean ez behintzat.
Armak kargatzen hasi dira.
Mugitzen ari dira.
Zalapartak ikaratuko zituen.
Gogoratu behar dizut zu ere hil zaitezkeela?
- Joango naiz? - Ez. Ni beti naiz lehena.
Nicky.
Astiroago, Joe! Astiroago!
Emango diegu bueltatxo bat?
Kaka zaharra!
Ostia.
Konrad goian dago.
Etorri!
Nicolò!
Ondo zaude?
Bai.
Mugitu.
Geratu nire atzean.
Hamasei zaindari?
Barkaiozu.
CIAn ez zioten zenbatzen irakatsi.
Kontzentratuko gara lanean?
Ondo geratzen zaizu.
Dena prest. CIAn dudan kontaktua zazpi minutu barru helduko da.
Armak biltzeaz arduratuko da.
Orduan goazen hemendik.
Badakizu zer esan?
Pentsatzen ari naiz.
Nabaritzen zaio. Mendeak behar izan ditut konturatzeko.
Ezin da Andy deszifratu.
Nik baietz uste dut.
- Bai! - Bai?
- Bai, noski.
Egia esaten ari da.
- Azken bietan. - Begiak dar-dar egin dio.
Ezker begiak.
Zer?
Gezurra.
Ziur?
Gezurra.
- Milesker. - Milesker.
Zer da hilkorra izatearen txarrena?
Aje madarikatuak.
Jasanezinak dira.
Zer egiten duzu zuk?
Berehala nator.
Edatea dibertigarria da.
- Nor da? - Mutil lagun berria.
Goazen ohera.
Hori, edan beste bat.
Basurde batek bezala egingo duzu zurrunga.
- Hara bestea... - Zuk lotan hitz egiten duzu.
Gabon.
Gaur bikain aritu zara.
Gutxigatik ez naiz ontziarekin etxean sartu...
Batzuetan, hobe da azkarra izatea samurra baino.
Hori da gaurko lezioa?
Bai.
Txantxak egiten dituzu, baina...
zer moduz zaude?
Ni?
Oso pozik.
Bakean nago.
Tipoa leihotik bota duzunean bezala?
Ez zuen baketsua izan behar.
Bidali berehala.
Hilkorra izango naiz, baina ez dut erretiroa hartu.
Nire kontaktuak egiaztatu du Konrad ez zela eroslea.
Bitartekari bat da, aurrekoak bezalakoa.
Eta nor da eroslea?
Zer egingo dute armekin?
Iheskorra da. Ez du arrastorik uzten.
Lortu duten guztia segurtasun kamera baten irudi hau da.
Zaude.
Zer?
Badakizu nor den?
Bai.
Bueno, ez. Baina...
ezaguna egiten zait.
Harekin amets egin dut.
Ez nuen uste garrantzitsua zenik.
Ez zen argia.
Bale. Esan zehazki zer ikusi zenuen.
Emakume hori...
gela batean dago.
Liburuz betetako gela zahar batean.
Hemen dago, ezta?
Beste pertsona bat dago gelan.
Gizon bat, baina...
haren aurpegia ez dut ikusten.
Baina liburuak bereak direla uste dut.
Inoiz ez duzue aukerarik izan.
Emakumeak min egiten dio.
Eta gero...
Eta gero, zer?
Gero, esnatu egiten naiz.
Esanahirik izango al du?
Ez dakit.
Oraindik ezin dugu aurpegi ezagutza gauzatu.
Abisatuko dizuet lortzen dutenean.
Ederki. Milesker, Copley.
Ez kezkatu honengatik, bale?
Konponduko dugu.
PARIS FRANTZIA
Booker.
Pozten naiz azkenik zu ezagutzeaz.
Oso denbora luzez egon naiz itxaroten.
Quynh?
Orduan...
nola aurkituko dut Andromaka?
Pentsatu duzu nora joango garen?
Nire kontu ibiltzea pentsatu dut.
Badakizu, nire gauzak egiteko.
Bale.
Milesker.
Nirekin etorriko zara.
Bai?
Zure laguntza behar dut.
Saiatu ni gabe ondo pasatzen.
Agur, nagusi.
Nile.
Ez kezkatu, bale?
Ondo pasa.
Zer du Joek?
Arazoren bat izan duzue?
Bere kontu ibili nahi duela dio.
Eta ez deritzozu ondo?
Mila urte daramatzat harekin.
Badakit noiz ari den gezurretan.
Geltokira, mesedez.
- Milesker. - Segitu egingo diogu.
Zer?
Goazen.
Berriro, badakizu non dagoen Andromaka?
Jakingo banu ere, berdin dio.
Erbesteratuta nago.
- Baina aurki dezakezu. - Ez didazu entzun?
Erbesteratu egin naute.
Nola aurkitu nauzu?
Erraz.
Mozkortuta ibili zara Parisetik bueltaka.
Ez dakit nola ez zaituzten harrapatu.
Orduan, hona ekarri nauzunez...
mesede bat egin didazu?
Bai. Barkatu.
Egia esaten ari naiz.
Kanporatuta nago.
Andy aurkitu nahi baduzu, hau ez modua.
Arropa garbia beharko du.
Niri buruz hitz egiten zuen?
Une oro.
Denbora horretan guztian,
azken hatsa hartzen nuen bakoitzean,
harrapatuta zegoela imajinatzen nuen,
nirea bezalako infernu batean.
Nahi nuen guztia zen...
handik ateratzea eta bera askatzea.
Baina jakin berri dut
500 urte aske daramatzala.
Berak ere bere infernua bizi izan du.
Hori ez da sinesteko erraza.
Hain erbesteratuta ez da egongo erosketak etxera eramaten badizkiote.
Booker bakarrik dago.
Nicky, caro, zer...
Bakarrik dago!
Bai. Baina zuk eskatu zenuen haren burua.
Baztertu dugu.
Bere aukera izan zen.
Andyri tiro egin eta saldu egin gintuen.
Zerbait gertatu da. Booker ez dago.
Odola dago horman eta zoruan.
Noiz hitz egin zenuen harekin?
Joe!
Utzi gezurrak gerorako.
Ez dakit. Duela aste bat.
Ondo zegoen. Bera...
Andyri esan behar diogu, baina ez dit erantzun.
Echon elkartuko gara haiekin.
- Nicky. - Goazen.
SEUL HEGO KOREA
Honaino etorri eta norekin bilduko garen ere ez dakit.
Hitzeman nion haren sekretua gordeko nuela.
Hortxe da, izkinan buelta emanda.
Egia esan, hobe da ni lehenik joatea.
- Ados. - Badaezpada ere.
Noski. Zain egongo naiz.
Bale.
Andromaka.
Nire zain zeunden?
Bueno, harrituta ez nago.
Milesker.
Quynhen lepokoa daramazu oraindik.
Oraindik amesten duzu denekin?
Adi egoten naiz.
Badakizu nor den Nile?
Nile Freeman.
Bai.
Emakume bat ikusi du ametsetan.
Hemen zurekin egondako emakume bat.
Zerbait jakingo zenuela pentsatu dut.
Goazen liburutegira.
Hitz egin behar dugu.
Ados nago.
Gure xedean fedea galtzeko zorian nengoen,
lagun batek gure ekintzen ondorioak deskubritu zituenean.
Non dago lagun hori?
Orduan zenbat urte dituzu?
Zenbakia biribilduta, 2300.
Eta zuk?
Berrogeita hiru.
Ikaragarria.
Hau guztia al dago...
hilezkorrekin lotuta?
Bai. Hemen dago gure historia.
Gertaerak, fikziozko istorioak...
Hainbat kultura eta zibilizaziok guri buruz idatzi dutena munduan zehar.
Zure 43 urte laburretan aurkitu duzun ororen ebidentzia.
Kausa eta efektua.
Ghanan salbatutako bizitza batek medikuntzan Nobel sari bat dakar
hiru belaunaldi geroago.
Zer gertatu da horiekin?
Gutako batek lapurtu zituen.
Nileren ametsetako emakumeak?
Hilezkor orori buruz idatzi dut.
Zuri buruz, zure lagunei buruz...
Nor da emakumea, Tuah?
Izen ugari izan ditu. Orain, Discord erabiltzen du.
Izen iluna.
Hor dago koska.
Bera da ezagutu nuen lehen kidea.
Oso aspaldi.
Noiz?
Guztion artean helduena da.
Lehen hilezkorra.
Ez, Andromaka da lehena.
Zer diozu?
Ez dut arrastorik topatu haren aurretik.
Hori zen asmoa.
Zer esan nahi duzu?
Garai batean, bakean eta elkarrekin bizi ginen.
Baina mendeak igaro ahala,
ikusi genuen, desberdinaren beldur,
jende onak ere anker jokatzen duela.
Zerbait egin behar dugu.
Gu bezalakoak dira.
Mesedez! Ez!
Ezin dugu beste alde batera begiratu.
Ez!
Quynh!
Egun hartan salbatu ninduzun.
Bera ere han zegoen?
Bai.
Horren ondoren, babes hartu nuen
nire liburuetan eta ikerketan.
Discord ere babestu zen.
Hurrengo bost mendeetan zehar, dirutza eta botere itzela bildu zituen,
arerio orotatik salbu egoteko.
Konradi armak erosten, adibidez.
Zer nahi du gugandik, Tuah?
Ez dakit.
Ez da nik ezagutu nuen pertsona bera.
Eta, orain, ezagutzen ditu zuen istorioak, harremanak...
Beraz, guztiak zaudete arriskuan.
Oso aspaldian ez naiz ikaratuta egon.
Baina ikaratzen nau egin dezakeenak eta zuk ere ikaratuta egon beharko zenuke.
Tuah.
Baliteke berak jakitea
hilezkortasuna galdu dudala?
Noiz gertatu zen?
Duela sei bat hilabete.
Andromaka.
Maleta egin beharko duzu.
Egin dut jada.
RIMINI ITALIA
Banekielako zer esango zenuen.
Ez. Hori bazenekiela uste zenuen.
- Gezurra esan zenigun. - Itzuli dira.
- Kaixo. - Kaixo.
Nor da?
Hau Tuah da, lagun zahar bat.
Lagun zahar bat?
Beste bat zegoela ezkutatu diguzu?
Gezurra esan diguzu?
Ez da gezurra.
Egia ez esatea gezurra esatea da.
Andromakaren alde, nitaz ez hitz egiteko eskatu nion.
Bookerri zerbait gertatu zaio.
Zer?
- Berarekin egon zara? - Ez da hori.
Yusuf egon da harekin.
Hitz egiten ibili dira.
Haren etxera joan ginen.
Odolez beteta zegoen.
Discord.
Ziur asko.
Zer dakigu hari buruz?
Non bizi den, ohiturak, nola jarduten duen...
Booker da.
Ez kezkatu, nagusi. Konponduko dugu.
Aukera bakarra da.
Milesker etortzeagatik.
- Joe. - Kaixo.
Zer jazo da?
Andy ikusi behar dut.
Andy.
Aske dago.
Zer?
Quynh.
Zu aurkitu ezinik, nire bila etorri da.
Andromaka.
Itzuli naiz mundura,
baina konturatu naiz nire hilkutxa baino ilunagoa dela.
Eta jakin dut bertan aske bizi izan zarela
mende hauetan guztietan zehar.
Zure hitzak entzun nahi ditut, nire benetako kartzela atzean uzteko.
Promes hautsi hura.
Zu eta ni.
Amaierara arte.
Bila nazazu beti aurkitzen nauzun tokian.
Quynh ikusi behar dut.
- Andy, ez. - Quynh da.
Utzi ezazu lasai, Nile.
Andy, mila modu zituen harremanetan jartzeko.
Zentzuzkoa iruditzen zaizu zurekin hitz egiteko Booker bahitzea?
1500 urte pasa ditugu elkarrekin. Zer dakizu zuk hari buruz?
Badakit ni ezin naizela hil, baina zu bai.
Eta badakit berak burua nahasten dizula.
Esan. Zure tokian banengo, utziko zenidake bakarrik joaten?
Orduan zu al zara...
Tuah?
Pozten naiz, Sebastian.
- Inporta zaizu Booker deitzea? - Nahi duzun moduan.
Noiz arte jarraituko duzue
nirekin zakar jokatzen?
Nola jakingo dugu ez gaituzula berriz saldu?
Mesedez.
Tira...
Ez duzue jakingo.
Andromaka.
Zu ez zara horrelakoa.
Autoan bakarrik esnatu naiz.
Joana zinela uste nuen.
Bururatu zait, bai.
Ezer egin dezaket?
Bostehun urte itzuli ahal dizkidazu?
Gustatuko litzaidake.
Eta ezagutzen ez banau?
Ez naiz itxuraz ari, baizik eta...
bilakatu naizen pertsonaz.
Eta nik ez badut bera ezagutzen?
Andy, inoiz ez zaitut horrela ikusi.
Ba mendeak igaro ditut horrela.
ERROMA ITALIA
Zure atzetik joango naiz.
Bale.
Utziko didazu telefonoa erabiltzen?
Ez dakit nola...
Ez dago hitzik nola huts egin nizun azaltzeko.
Imajina dezakezu?
Harrapatuta.
Iluntasunean.
Gihar guztiak oxigeno bila.
Bizitzara behin eta berriro itzultzea tarte labur batez...
gogoratzeko,
itxaropena izateko.
Asko sentitzen dut.
Zenbat daramazu aske?
Hilabete batzuk.
Eta orain bilatu nauzu?
Zuk ez ninduzun aurkitu ozeanoaren eremu txiki batean.
Bilatu nuen.
- Zinez. Hainbat mendez. - Baina bilatzeari utzi zenion.
Quynh.
Begira iezadazu.
Behin esan zenidan...
bakarrik egotea zela zure beldur bakarra.
Elkar ezagutu aurretik geunden bezala.
Ni bakarrik nago.
Ez.
Ni naukazu.
Eta Joe, eta Nicky.
Quynh.
Zatoz etxera.
Egin bat gurekin.
Eskatzen ari zara zuekin bat egiteko eta zure gerra amaigabean parte hartzeko?
Zure bandoan borrokatzeko?
Hilkorren alde?
Hilkutxa batean sartuta itsaso hondora bota nindutenen alde?
Zuk ez dakizu
zer gertatu den.
Ezin ditut...
Ezin ditut utzi.
Ez naiz...
Zer?
Erabaki bat hartu duzula dirudi.
Ez.
Quynh, itxaron.
Geratu hor.
Quynh!
Zaude. Ez dut borrokatu nahi.
Ondo gogoratzen dut nori eman nion lepoko hori
oso aspaldi.
Zu ez zara emakume hura.
Andy. Aizu!
Nahiko da.
Discord hemen dago.
Nile! Ez.
Hori da Nile?
Zer dakizu Nileri buruz?
Discord.
Berak askatu zintuen?
Discordekin zaude.
Geldi!
Geldi.
Bizitza orotan madarikatzen zaitut!
Eliza batean ezkutatuta. Oso azkarra.
- Baina irten beharko duzu noizbait. - Ez nuen espero hain goiz zu ezagutzea.
Han egon nintzen.
Ondo gogoratzen dut.
Gorrotoaren usain garratz hura.
Esan, Nile Freeman,
nola onar dezake kristau on batek Andromakak egiten duena?
Gizakiekin Jainkoa izatera jolastea.
Ez gara Jainkoa izatera jolasten ari. Laguntzen ari gara. Egoki dena egiten.
Egoki iruditu zitzaizun familia atzean uztea?
Hilik zeundela sinetsaraztea?
Hark behartu zintuen, ezta?
Nire erabakia izan zen, nire aukera.
Inoiz ez duzue aukerarik izan.
Ez harekin.
Gizakien kontuetan sartzeko Andromakaren obsesioa dela eta
harrapatu nahi gaituzte.
Zure lagunak geldiarazten ez badituzu,
nik egingo dut.
Azken hilezkorra zara.
Zure ondoren, ez dira gehiago jaioko.
Eta imajinatu ezin duzun boterea daukazu.
Egunen batean ulertuko duzu.
Elkarrekin, hilezkorren esku sartzea etengo dugu.
- Zurekin ez dut ezer egingo. - Konektatuta gaude.
Jaiotza marka duzu ezker besoan?
Lehen hilezkorra
eta azkena.
Laster arte, Nile.
Argi dago Discord gu aurkitzeko gai dela.
Baina Erromako kameren grabazioak ditugu.
Discord edo Quynh kamera baten paretik pasatzen badira,
jakingo dugu non dauden.
Bada zerbait.
Zer esan nahi du?
Azkena naizela.
Discordek badaki zerbait guk ez dakiguna.
Aurkitu beharko dugu zer den.
Orduan zer egingo dugu Quynhekin?
Ez dakit.
Booker.
Lanean ari zara?
Beti bezala.
Esan zerbait.
Zauritu du Nilek Andy inoiz?
Bai. Lehenengo egunean borrokatu ziren.
Nilek Andy sastatu zuen.
Zergatik?
Tira...
Nire teoriaren arabera, horregatik galdu du Andyk hilezkortasuna.
Zer diozu?
Edonoiz bihur gaitezke hilkor, ezta?
Bizitza inoiz ez da betierekoa.
Discordek eta biok kondaira bat entzun genuen duela hainbat mende.
Kondairak dio
azken hilezkorraren zauri batek
hilezkortasuna hausteko boterea duela.
Nilek kendu zion hilezkortasuna Andyri?
Nire ustez, Discordek Nile erabiliko du
gu denak hiltzen saiatzeko.
Eta badago gehiago.
Kondairak ere esaten du
zauritutako hilezkorrak beste bati eman diezaiokeela hilezkortasuna
bere dohaina galdu aurretik.
Transferentzia bat.
Hain zuzen ere.
Baina borondatez eman behar dio.
Orduan berreskura dezake Andyk hilezkortasuna?
Gutako bat hilkor bilakatzen bada, bai.
Baina teoria bat baino ez da.
Andy?
Baduzu segundo bat?
Noski.
Esan nahi nizun, hau dena bukatzen denean,
ziurrenik joango naizela.
Ez izan kaikua, Book. Behar zaitugu.
Ez zintugun baztertu behar.
Egin beharrekoa egin zenuten.
Merezi nuen.
Eseri.
Gogoratzen duzu banandu ginen unea?
Fedea ez galtzeko esan zenidan.
Ezta?
Bueno, ba... galdu nuen
eta lurra jo nuen.
Zu joaten ikustea, berriz ikusiko ez zintudala pentsatzea...
zera...
Baina bizitza xelebrea da eta hemen nago zurekin hizketan.
Eta esker oneko sentitzen naiz.
Oso aspalditik ezagutzen dugu elkar.
Bai, eta gauza asko utzi ditut esan gabe.
Gauzak behin eta berriz egin ahal dituzunean,
beti, iraungitze datarik gabe,
ondokoari gauzak esatea ahazten zaizu.
Iraungitze data izan nahi nuke.
Badakizu zergatik?
Esanahi bat izateko.
Esan nahi dut agian hau dela unerik onena
Quynh itzultzeko.
Une honen zain egon naiz
aspaldi-aspalditik...
baina ez da hain erraza.
Minduta dagoelako saldu zaitu.
Hau ez da bukatu.
Beti konpontzen ditugu gauzak.
Ez ezazu fedea galdu, Andy.
Eta egin lo.
Berriz huts egin dizu.
Sentitzen dut.
Ozeanotik atera zintudan zure beharra nuelako.
Andromaka galdu arren, ez duzu bakarrik egon behar.
Nola lagun zaitzaket?
Haiek sufritzea nahi dut.
Andromakak eta besteek sufrituko dute.
Ez.
Guztiek.
Hor bai, lagun zaitzaket.
SERPONGEKO GUNE NUKLEARRA
Armak lurrera.
Ea zer dakizun egiten.
Benetan?
Zergatik ez?
Zahartxoagoa banaiz ere, erakutsiko dizkizut pare bat gauza.
Zuk niri borrokatzen erakutsi? Ea.
Bale, Book.
Aizu, Tuah.
Garaiz heldu zara agurea galtzen ikusteko.
Ez pasatu. Aspaldian ez naiz borrokatu.
Beharbada ez zaude prest, Booker.
Ea.
Zer moduz ari naiz, Tuah?
Berezko dohaina duzu.
Nik ere saiatu nahi dut.
Ez, utzidazu jolasten.
Mesedez.
Bale.
Kaka!
Barka, Book.
Ez, ondo nago.
Ondo pasatu dugu.
Hau sendatuko dut.
Bale.
Itzuliko naiz.
Ez zenuen hori egin behar.
Teoria bat dela esan dizut.
Teoria bat baino ez.
Nabaritzen dut jada.
Ez naiz sendatzen ari.
Orduan ez dugu denbora askorik.
Gogoratu borondatez eman behar duzula.
Tuah, ulertu behar duzu
Andyk ezin duela jakin.
Inola ere ez.
Emadazu hitza.
SERPONGEKO GUNE NUKLEARRA
IRUDI BAT JASO DUZU...
Jakarta kanpoaldean daude.
Egin dezagun bilera liburutegian.
Berehala noa.
Beste lelokeria bat egin duzu?
Bai, bueno. Ezagutzen nauzu.
Betikoa.
Copleyk bilera egin nahi du.
Ados.
Ondo zaude?
Bai.
Denbora nahikotxo pasa da.
Ez nago sasoian.
Behean egongo gara.
Gune nuklear sekretu bat da.
Indonesian dago, baina jabeak txinatarrak dira.
Ez luke existitu behar.
Ezbaia balia dezakegu.
Bai.
Nire kontaktuek irudi hauek lortu zituzten
gaizkileek komunikazioak moztu aurretik.
Ulertzekoa da haien operazio taldeak
sistema osoa kontrolatzen duela,
kontrol gelatik hozte ganberaraino.
Egitura handi hori nukleoa da.
Dirudienez, hor barruan,
lehergailu bat jarri dute.
Eztanda egiten badu, arriskuan egongo da...
instalazio osoa.
Eta erradiazioa inguruan zabalduko da.
Hamar milioi pertsona.
Lehergai bideratuak ere jarri dituzte,
tarte luze batez zuetako edozein gaitasunik gabe uzteko modukoak.
Tranpa bat da.
Bonba amu gisa erabiltzen ari da.
Badaki bera gelditzen saiatuko garela. Discorden jokoan sartzen ari gara.
Horixe bera esan zidan.
Gu gara haren helburua.
Denak.
Berdin dit helburua, bonba bat dago.
Eta lehertuko dute nahi dutena lortzeko.
Ez dugu aukerarik.
Joan behar dugu.
Prestatu.
Milesker.
Gogoratzen duzu nola jolasten ginen Irlandan, Moherko labarretan?
Bai.
Ertzerantz korrika eginez?
Ea nor beldurtzen zen lehenago. Inoiz ez zenuen amore ematen.
Ez.
Kontadazu.
Beldur naiz, Nicky.
Zergatik?
Gurea buka daitekeelako.
Andromakak 3000 urte igaro zituen bakarrik
Quynh topatu aurretik.
Baina gu elkarrekin egon gara hasieratik.
Ezin dut sinetsi kasualitatea izan denik.
Gauzak amaitzen dira.
Sentitzen dudana ikusten zaitudanean,
zure bihotza ikustean...
guztiz hilezkorra da.
Ez da gomendagarria nukleoaren inguruan su egitea.
James, kontakturik ez.
Aurrerago aurkituko duzue erresistentzia.
Gogoratu:
haiek une oro jakingo dute non gauden.
Ateak hegoaldean daude.
Sartu eta igo eskaileretatik.
Jarraitu hormaren parean. Erreaktorearen goialdera helduko zarete.
Mugimendurik?
Ezer ez oraindik.
Eta zure aldean, Joe?
Kontakturik ez alde honetan.
Lehergai bideratua.
Adi. Lehergailu txiki gehiago egongo dira.
Beharbada ez dira hain ergelak gune nuklear batean geratzeko
bonba bat jarri eta gero.
Gorputzez gorputzeko borroka nahi dute.
Gogoratu: beti dago astakume bat.
Goazen! Mugi!
Nicky, altxa!
Zoazte kontrol gelara. Ireki ate hori.
Nondik, Copley?
Ea. Jarraitu korridoretik hondoraino.
Kontrol gelara helduko zarete.
Aurkitu dut astakumea.
Andy!
Nile!
Nile?
Sisteman sartzen banaiz, bonba non dagoen esango dizuet.
Denbora gutxi dugu.
Sistemak suebaki bat dauka.
Bilatu eskuzko agintea.
Ez dago eskuzko aginterik.
Hau zen Discorden plana.
Gu banantzea.
Copley?
KONTUZ NITROGENO LIKIDOA
Tuah? Nicky? Joe?
Nile.
Harrapatuta gaude.
Hemendik!
Joe, Nicky, Nile!
Galdu ditugu, Book.
Discord zelatan ari da.
Goazen.
Ateak kontrolatzen ditu.
Banandu nahi gaitu.
Atea irekitzen denean, zoaz zu aurretik.
Ez, zu aurretik.
- Birrindu egingo naute. - Beti zara lehena.
- Ez nabil txantxetan. - Ni ere ez.
Zer?
- Eman egin dizut. - Nola?
Geratu atzean.
Iraungitze data lortu dut.
Zuk baduzu xede bat.
Nirea hau da.
Book!
Ez!
Book!
Book, nik...
Sébastien.
Bakarrik zaude.
Eman bonba, Quynh.
Zoaz Discordekin.
Emaiozu nahi duena.
Hil egin nahi gaitu.
Andyrekin mendeak eman zenituen.
Mendeak.
Zergatik saldu duzu horrela?
Zuk ez dakizu ezer guri buruz.
Zer...
Ez naiz...
Ez naiz sendatzen ari.
Quynh!
Zer egin didazu?
Nik ez...
Barkatu.
Lasai.
Nile!
Joe!
Nicky!
Tuah!
Horrelakoa ez naizela esango didazu?
Nire misioa zu salbatzea zela uste nuen.
Baina, azkenean,
gutako bakoitzari dagokigu benetan nor garen erabakitzea.
Nora eraman ditu, Quynh?
Nora?
Ez dakit.
Poltsak kargatuta. Goazen!
Eman buelta batzuk!
Zure eskua ez da sendatzen ari.
Hilkorra zara.
Honek ez du zerikusirik hilezkorren esku sartzearekin, ezta?
Ez begiratu horrela.
Badakizu zer den, eternitate baten ondoren,
bat-batean, hilkorra zarela ezagutzea?
Minutu bakoitza
urrats bat da heriotzarantz.
Denborak ez du ezer balio
guztia balio duen arte.
Denborak ez du baliorik baliorik ematen ez badiozu.
Zure lagunei denbora gutxi geratzen zaie.
Hori da zure plana?
Hil egingo dituzu?
Ez.
Nilek hilko ditu.
Suntsitzaile bat da.
Hilezkortasuna ken diezaieke.
Eta niri eman.
Ez die minik egingo.
Aukera emango diodala uste duzu?
Zure bizitza baliotsuagoa dela uste duzu?
Niretzat, gehiago balio du.
Hasieran, ez dira ados egongo.
Baina torturarekin asko lortzen da.
Haien bila joango naiz!
Eta etortzen zarenean, baldintza berdinetan egongo gara.
Gauza asko gorroto ditut mende honetatik,
baina hau gustatzen zait.
Ez nekien Discord hilkorra zenik.
Aurkituko ditut.
Galdera bakarra da:
etorriko zara nire aldean borrokatzera?
Ez.
Zu borrokatuko zara nirean.
Nora zoaz?
Ni beti naiz lehena.
Orain, ez. Saiatu nire erritmoari eusten.
- Bai? - Bai.
GREG RUCKAREN NOBELA GRAFIKOAN OINARRITUTA
Azpitituluak: B. Larrañaga