Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPLIT KROATIË
Wacht.
Er zijn minstens 16 bewakers en er staan 4 voertuigen klaar.
Konrad verhandelt wapens. En veel ook.
Hij is niet niks. Hij heeft allerlei scanners en stoorzenders...
...dus onze communicatie zal wegvallen. - Vraag. Krijgen we ooit een vrije dag?
Je bent zo'n millennial, Nile. - Het was maar 'n vraag.
Nile, wij hadden nooit een vrije dag toen wij de nieuwelingen waren.
Joe, Nicky, jullie nemen het heggendoolhof.
Wat? Serieus?
Geen zorgen. Het wordt niet zoals 1853. - Waar hebben jullie het over?
Er was een kanon. - Dat hadden we gemist.
Het was Booker.
Zijn hoofd vloog eraf door een kanon. We konden het niet vinden in het doolhof.
En hij kon natuurlijk niet meezoeken.
Is hij in orde?
Kom op, jongens.
Laat het weten als je Konrad ziet.
Twee bewakers bij het water. Nog geen teken van de grote man.
Hij heeft maar één wapen. - Weet je het zeker?
Vergeten dat je niet onsterfelijk bent?
Goed punt.
Jullie weten wat je moet doen.
Laat de bewakers je achtervolgen.
Deze is van mij. - Niks ervan.
Gelukt. Ze komen jullie kant op.
Ze moeten ons volgen, niet pakken.
We gaan naar binnen.
Wat? Geen seksschommel?
Je hebt vast al veel lelijke kunst gezien?
Zo lelijk heb ik het in geen eeuw meer gezien.
Ze laden de wapens in.
Ze gaan. Ik denk dat ze geschrokken zijn.
Jij bent ook niet onsterfelijk, hè?
Zal ik? - Nee, ik ga altijd eerst.
Nicky.
Rustig aan, Joe.
Laat ze maar in het stof bijten.
Konrad is boven.
Stap in.
Nicolò.
Gaat het? - Ja.
Lopen.
Blijf achter me.
Zestien bewakers, zei je? - De CIA heeft hem nooit leren tellen.
Kunnen we dit gewoon afmaken?
Staat je goed.
We zijn hier klaar.
Mijn CIA-mannetje is hier over zeven minuten.
Hij haalt de wapens op. - Oké, dan gaan we.
Wat ga je doen?
Ik denk na. - Ze liegt.
Dat zag ik pas na eeuwen. Ze liegt.
Niemand kan Andy doorzien. - Ik wel, denk ik.
Ze vertelt de waarheid.
Laatste twee ronden. - Haar linkeroog trilde.
Het linkeroog.
Wat?
Je lult. - Weet je het zeker?
Je lult.
Bedankt.
Weet je wat rot is aan sterfelijk zijn?
Die verrekte katers.
Ze zijn te heftig.
Ik weet niet hoe je het doet. - Zo terug.
Het drinken is leuk.
Wie app je? - M'n nieuwe vriendje.
We gaan naar bed.
Ja joh, neem nog een glas. Dan lig je de hele nacht te ronken.
Dat is veel. - Jij praat altijd in je slaap.
Goed gedaan vandaag.
Ondanks dat ik de villa invloog met 'n boot?
Soms is snel beter dan subtiel.
Is dat de les van vandaag? - Inderdaad.
Je maakt veel grappen, maar...
Hoe gaat het met je? - Met mij?
Ik ben heel blij.
Ik heb rust.
Zo rustig gooide je die vent niet uit het raam.
Dat was de bedoeling.
Stuur het nu.
Ik ben sterfelijk. Ik ben niet met pensioen.
Konrad was niet de koper.
Gewoon een tussenpersoon, net als de anderen.
Wie dan wel? En wat moet diegene met die wapens?
De koper is ongrijpbaar en laat geen sporen na.
Deze bewakingsbeelden zijn alles wat ze hebben.
Wacht.
Wat?
Ken je haar?
Ik bedoel, nee, ik...
Ik herken haar.
Ik heb over haar gedroomd.
Ik zocht er niks achter. Het was niet duidelijk.
Vertel me precies wat je zag.
Deze vrouw.
Ze...
Ze stond in een kamer. Een hele oude kamer, omringd door boeken.
En er is nog iemand.
Een man, maar...
...ik kan z'n gezicht niet zien.
Maar de boeken zijn van hem.
Nu heb je een keus.
Ze doet hem pijn.
En dan...
Wat?
En dan word ik wakker.
Zou het iets betekenen?
Geen idee.
Gezichtsherkenning is nog niet mogelijk, maar anders horen jullie het.
Super. Bedankt, Copley.
Maak je geen zorgen, oké?
Het komt goed.
PARIJS FRANKRIJK
Booker.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Ik heb hier lang op gewacht.
Quynh?
Dus...
Hoe vind ik Andromache?
Heb je al een idee waar we heen kunnen?
Ik wilde even alleen zijn.
Even tijd voor mezelf.
Bedankt.
Je gaat met mij mee.
O ja? - Ik heb je hulp nodig.
Probeer plezier te maken zonder mij. - Dag, baas.
Nile.
Geen zorgen, oké?
Geniet een beetje.
Wat is er met Joe? Is er iets gebeurd na de crash?
Hij zei dat hij alleen wilde zijn.
Vind je dat niet goed?
Ik ken die man al duizend jaar.
Ik voel nattigheid.
Het treinstation.
Bedankt. - We volgen hem.
Wat?
Kom op.
Nogmaals, weet je waar Andromache is?
Dat doet er niet toe.
Ik ben verbannen.
Maar je kunt haar vinden. - Luister je wel?
Ik ben verbannen.
Hoe heb je me gevonden?
Dat was makkelijk.
Je strompelde maandenlang dronken door Parijs.
Het is een wonder dat je niet gezien bent.
Dus dat ik nu hier ben, is omdat...
...jij me een plezier doet?
Het spijt me. Ik zeg de waarheid.
Ik lig eruit. Op deze manier ga je Andy niet vinden.
Hij heeft schone kleren nodig.
Had ze het ooit over mij?
Continu.
Al die tijd...
...bij elke laatste ademteug die ik nam...
...dacht ik dat ze vastzat in dezelfde hel als ik.
Alles wat ik wilde...
...was ontsnappen en haar bevrijden.
Om er vervolgens achter te komen dat ze al 500 jaar vrij was.
Ze leefde in haar eigen hel.
Dat is moeilijk te geloven.
PARIJS
Je bent niet echt verbannen als je boodschappen bezorgd krijgt.
Booker is alleen.
Nicky, lieverd...
Hij is alleen.
Jij wilde hem dood zien. - We lieten hem in de steek.
Hij maakte zijn keuze toen hij Andy neerschoot en ons verraadde.
Er is iets gebeurd. Hij is er niet.
Er zit overal bloed.
Wanneer sprak je hem nog?
Je hoeft niet meer te liegen. - Een week geleden of zo.
Hij was in orde. Hij...
Andy moet dit weten, maar ze neemt niet op.
Kom op. We zien ze bij Echo.
Nicky. - Kom mee.
SEOEL ZUID-KOREA
We zijn helemaal hier en ik weet nog steeds niet waarom.
Ik heb hem beloofd dat ik zijn geheim zou bewaren.
Het is hier om de hoek.
Ik denk dat ik hem misschien eerst moet spreken.
Even vragen of hij dit wil. - Natuurlijk. Ik wacht hier.
Andromache.
Verwachtte je me?
Ik ben niet verbaasd.
Dank je.
Je draagt Quynhs ketting nog steeds.
Droom je nog over iedereen?
Ik hou ze in de gaten.
Weet je wie Nile is? - Nile Freeman.
Jazeker. - Ze droomt over een vrouw.
Een vrouw die bij jou was.
Ik dacht dat je misschien meer wist.
Kom even mee naar de bibliotheek.
We moeten praten.
Dat denk ik ook.
Weet je, Tuah, ik geloofde bijna niet meer in ons doel...
...tot een vriend van me een rimpeleffect ontdekte.
Waar is die vriend?
Hoe oud ben jij dan?
Laten we het afronden op 2300.
Jij?
Ik ben 43.
Indrukwekkend.
Staat hier...
...alles over onsterfelijken?
Ja, onze plek in de geschiedenis.
De feiten en fictie in de geschriften van culturen...
...en beschavingen over de hele wereld.
Bewijs van wat jij ontdekt hebt binnen 43 jaar.
Oorzaak en gevolg.
Een leven gered in Ghana leidt drie generaties later tot een Nobelprijs.
Wat is daar gebeurd?
Die boeken zijn gestolen door een van ons.
De vrouw in Niles dromen?
Ik heb boeken over elke onsterfelijke.
Jij, je vrienden, het werk dat ze... - Wie is ze, Tuah?
Ze heeft in de loop der jaren veel namen gehad. Ze is nu Discord.
Klinkt onheilspellend. - Dat is ze ook.
Ze was de eerste onsterfelijke die ik ontmoette. Lang geleden.
Hoelang?
Ze is ouder dan wij.
Zij is de eerste onsterfelijke. - Nee, Andromache is de eerste.
Wat bedoel je?
Ik heb niemand kunnen vinden die eerder was.
Dat is logisch. - Wat bedoel je?
Er was een tijd waarin we vreedzaam samenleefden.
Maar door de eeuwen heen hebben we gezien hoe angst voor het ongewone...
...zelfs goede mensen wreed kan maken.
We moeten iets doen.
Ze zijn net als wij.
Alsjeblieft. Nee.
Zulk kwaad blijft je achtervolgen.
Quynh.
Dat was de dag dat je me redde.
Was zij daar ook?
Daarna trok ik me terug in mijn boeken en mijn onderzoek.
Discord trok zich ook terug.
In de vijf eeuwen daarna vergaarde ze onnoemelijke rijkdom en macht...
...om elke aanval te weerstaan.
Wapenhandel met mensen als Konrad.
Wat wil ze van ons, Tuah?
Geen idee. Ze is niet meer de vrouw die ik ooit kende.
En nu ze alles weet over jullie geschiedenis en relaties...
...kunnen jullie in gevaar zijn.
Ik ben al millennia niet bang geweest.
Maar ik ben bang voor haar en dat zou jij ook moeten zijn.
Denk je dat er een kans is...
...dat ze weet dat ik niet meer onsterfelijk ben?
Hoelang al?
Ongeveer zes maanden.
Ga je koffer maar pakken.
Dat heb ik al gedaan.
RIMINI ITALIË
Omdat ik wist wat je ging zeggen. - Nee, dat dacht je.
Je loog tegen ons. - Ze zijn terug.
Wie is dit?
Dit is Tuah, een oude vriend van me. - 'Een oude vriend'?
Je hebt ons nooit verteld dat er nog een was.
Heb je tegen ons gelogen?
Ik heb niet gelogen. - Verzwijgen is ook liegen.
Andromache mocht niks zeggen van mij.
Er is iets met Booker gebeurd.
Wat?
Was je bij hem? - Zo zit het niet.
Yusuf naar hem toe. Ze hebben al die tijd contact gehad.
We gingen naar zijn huis. - Er was overal bloed.
Discord.
Misschien.
Wat weten we over haar?
Waar ze woont, haar gewoontes, haar werkwijze.
Het is Booker.
Geen zorgen, baas. Het komt goed.
Dat moet wel.
Fijn dat jullie er zijn.
Wat is er gebeurd?
Ik moet Andy spreken.
Ze is vrij.
Wat?
Quynh.
Ze kon jou niet vinden, dus pakte ze mij.
Ik ben teruggekeerd naar een wereld...
...die duisterder is dan de tombe waaruit ik ontsnapte.
Om er vervolgens achter te komen dat jij deze wereld vrij bewandelt.
Al eeuwenlang.
Ik moet de woorden horen die mij uit mijn gevangenis zullen bevrijden.
Jouw gebroken belofte.
Jij en ik.
Tot het einde.
Ik ben waar ik altijd was.
Ik moet naar haar toe.
Andy, niet doen. - Het is Quynh.
Laat haar even.
Ze had je op miljoenen manieren kunnen bereiken.
En zij ontvoert Booker om jou te spreken? Vind je dat normaal?
We waren 1500 jaar samen. Wat weet jij over haar, Nile?
Ik weet dat jij kunt sterven en ik niet.
En dat je niet nadenkt als het om haar gaat.
Dus als jij mij was, zou je me dan alleen laten gaan?
Dus jij bent...
...Tuah, toch? - Fijn je eindelijk te zien, Sébastien.
Mag ik je Booker noemen? - Wat jij wil.
Hoelang gaan jullie dit volhouden? Me de rug toekeren en zo?
Hoe weten we dat je ons niet weer verraden hebt?
Kom op.
Nou...
Dat weet je niet.
Zo ben jij niet.
Ik werd alleen wakker in de auto.
Ik dacht dat je 'm gepeerd was.
Dat heb ik overwogen.
Kan ik iets doen?
Kun je me vijf eeuwen teruggeven?
Dat zou ik graag doen.
Wat als ze me niet herkent?
Niet fysiek, maar...
...wie ik ben geworden.
Wat als ik haar niet herken?
Andy, ik heb je nog nooit zo gezien.
Ik ben al honderden jaren zo.
ROME ITALIË
Ik blijf in de buurt.
Pardon, mag ik deze telefoon gebruiken?
Ik weet niet hoe ik...
Ik heb geen woorden voor hoe ik je in de steek liet.
Kun je het je voorstellen?
Gevangen in het donker.
Elke spier smeekte om lucht.
Ik kwam steeds net lang genoeg weer tot leven...
...om te bedenken dat ik...
...hoop moest houden.
Het spijt me zo.
Het spijt me vreselijk.
Hoelang ben je al terug?
Maanden.
Waarom kwam je niet eerder?
Jij kon mij niet eens vinden in een klein stukje oceaan.
Ik heb je gezocht.
Echt. Ik heb eeuwen gezocht. - Tot je dat niet meer deed.
Kijk me aan.
Je hebt me ooit verteld...
...dat je nergens bang voor bent, behalve alleen zijn.
Zoals het was voor we elkaar vonden, Andromache.
Ik ben alleen. - Dat is niet waar. Je hebt mij.
Je hebt Joe en Nicky.
Kom naar huis.
Je kunt je bij ons voegen.
Je vraagt me om mee te doen...
...met je eindeloze oorlog?
Naast je vechten?
Vechten voor de stervelingen die me wilden verdrinken in de oceaan?
Je hebt geen idee...
...wat er is gebeurd.
Ik kan...
Ik kan ze niet achterlaten.
Ik ben niet...
Wat?
Je hebt duidelijk al je besluit genomen. - Niet doen.
Quynh, wacht.
Wacht.
Wacht. Ik wil niet vechten.
Ik herinner me de vrouw die ik die ketting lang geleden heb gegeven.
En jij bent haar niet.
Hou op.
Discord is er.
Is dat Nile?
Wat weet jij over Nile?
Ben je zo vrijgekomen?
Je werkt met Discord.
Hou op.
Ik vervloek je voor de rest van je leven.
Slim. Jezelf verstoppen in een kerk.
Je kunt hier niet eeuwig blijven. - Ik had deze ontmoeting niet verwacht.
Ik was erbij, wist je dat?
Ik weet het nog goed.
De vreselijke geur van haat in de lucht.
Vertel eens, Nile Freeman.
Hoe kan een lief christelijk meisje zoals jij accepteren wat Andromache doet?
God spelen voor de mensheid.
We spelen niet voor God. We helpen. We doen wat goed is.
Voelde het goed om je familie achter te laten?
Ze laten denken dat je dood bent?
Dat moest je doen van haar, toch? - Dat was mijn beslissing. Mijn keuze.
Jullie hadden geen keus.
Niet met haar.
Omdat Andromache zich altijd bemoeit met de mensheid...
...worden we allemaal opgejaagd.
Roep je vrienden een halt toe...
...anders doe ik het.
Jij bent de laatste onsterfelijke.
Na jou zullen er geen meer komen.
En je hebt een kracht die je niet voor mogelijk houdt.
Ooit zul je het begrijpen.
Jij en ik gaan een einde maken aan de bemoeienis van onsterfelijken.
Jij en ik doen helemaal niks. - We zijn verbonden.
Heb je een moedervlek op je linkerarm?
De eerste onsterfelijke en de laatste.
Tot snel, Nile.
Discord weet ons dus te vinden.
We hebben nu wel de bewakingsbeelden uit Rome.
Als Discord en Quynh nu langs een camera lopen...
...dan weten we waar ze zijn.
Dat is iets. - Wat betekent het?
'Ik ben de laatste.'
Discord weet iets over jou wat wij niet weten, en dat moeten we uitzoeken.
Wat doen we met Quynh?
Geen idee.
Ben je ergens mee bezig?
Altijd.
Vertel eens.
Heeft Nile...
...Andy ooit verwond?
Ze vochten bij hun eerste ontmoeting.
Nile stak Andy neer.
Hoezo?
Nou, ik...
Ik denk dat Andy daarom haar onsterfelijkheid is verloren.
Waar heb je het over?
We kunnen allemaal sterfelijk worden, toch?
Niets leeft voor altijd.
Eeuwen geleden hoorden Discord en ik van een legende.
De legende gaat...
...dat een verwonding door de laatste onsterfelijke...
...andermans onsterfelijkheid kan wegnemen.
Dus Nile is de reden dat Andy sterfelijk is?
Ik denk dat Discord Nile gaat gebruiken om ons allemaal te vermoorden.
Maar er is meer.
Volgens de legende kan de gewonde onsterfelijke...
...de onsterfelijkheid schenken aan een ander voordat-ie verloren gaat.
Een overdracht.
Precies.
Dat moet vrijwillig gebeuren.
Dus Andy kan weer onsterfelijk worden?
Als een van ons sterfelijk wordt, ja.
Maar nogmaals, het is maar een theorie.
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Ik wilde alleen even zeggen dat ik wegga als dit erop zit.
Doe niet zo raar. We hebben je nodig.
We hadden je nooit moeten achterlaten.
Je deed wat je moest doen. Ik had het verdiend.
Ga zitten.
Weet je nog toen je me achterliet? Je zei: 'Heb vertrouwen.'
Toch?
Dat had ik niet...
...en dat maakte me kapot.
Toen je wegliep, dacht ik dat ik je nooit meer zou zien...
...en dat was...
Maar het leven is grappig, want nu zit ik weer tegenover je.
Daar ben ik dankbaar voor.
We kennen elkaar al te lang.
Ja, en ik heb nog zo veel dingen niet gezegd.
Als je voor eeuwig, zonder einddatum, dingen opnieuw kunt blijven doen...
...vergeet je om dingen tegen elkaar te zeggen.
Ik wil graag een einddatum.
Weet je waarom?
Dat geeft het leven betekenis.
Misschien is het juist goed dat Quynh nu terug is.
Je hoopt...
...zo lang ergens op...
...maar zo simpel is het niet.
Ze verraadt je omdat ze gekwetst is.
Het is nog niet voorbij.
We redden het altijd.
Heb een beetje vertrouwen.
Ga nu maar slapen.
Weer een teleurstelling.
Het spijt me.
Ik heb je uit de oceaan gehaald omdat ik je nodig had.
Je bent Andromache kwijt, maar je bent niet alleen.
Hoe kan ik je helpen?
Ik wil dat ze lijden.
Andromache en de anderen zullen lijden.
Iedereen.
Daar kan ik je mee helpen.
JAKARTA INDONESIË
SERPONG KERNCENTRALE
Wapens neer.
Laat zien wat je kunt.
Serieus?
Waarom niet?
Ik ben dan wel een paar honderd jaar oud, maar ik kan je nog wat leren.
Ga jij me iets leren? Als jij het zegt.
Tuah, je bent net op tijd om te zien hoe hij ingemaakt wordt.
Doe rustig aan. Het is lang geleden. - Misschien ben je er nog niet klaar voor.
Goed.
Hoe doe ik het, Tuah?
Je bent een natuurtalent.
Ik wil ook meedoen. - Laat me even.
Ik sta erop.
Prima.
Sorry, Book.
Het geeft niet.
Dat was leuk.
Ik ga dit even verzorgen. - Oké.
Tot zo.
Dat had je niet moeten doen.
Het was maar een theorie. Meer niet.
Ik zie het al. Het geneest niet.
Dan hebben we niet veel tijd meer.
Je moet je onsterfelijkheid vrijwillig weggeven.
Tuah, je snapt natuurlijk wel dat Andy dit niet mag weten.
Onder geen beding.
Beloof het me.
SERPONG KERNCENTRALE JAKARTA, INDONESIË
INKOMEND BEELD...
Ze zijn net buiten Jakarta. Iedereen moet naar de bibliotheek komen.
Ik kom er zo aan.
Heb je weer iets stoms gedaan?
Je kent me.
Zoals gewoonlijk.
Copley wil ons spreken.
Oké.
Gaat het wel?
Het is al een tijdje geleden.
Ik zie je beneden.
De kerncentrale is een geheime locatie.
Eigendom van de Chinezen op Indonesisch grondgebied.
Het hoort niet te bestaan. - De verwarring kan nuttig zijn.
Dit zijn de beveiligingsbeelden die mijn bronnen konden bemachtigen...
...voor het contact met de buitenwereld werd verbroken.
Haar team heeft waarschijnlijk de volledige controle over het systeem...
...van de controlekamer tot de koeltoren.
Kijk eens naar dit bouwwerk. Dat is de kern.
Het lijkt erop dat ze daar een apparaat hebben geplaatst.
We mogen aannemen dat het een explosie kan veroorzaken die...
...het bouwwerk doet ontploffen. - En het hele gebied radioactief maakt.
Tien miljoen mensen.
Ze hebben explosieven geplaatst die jullie kunnen uitschakelen...
...voor langere tijd, waardoor je kwetsbaar bent.
Het is een val.
Discord gebruikt de bom als lokaas.
Ze weet dat we haar willen tegenhouden en we spelen haar in de kaart.
Dat heeft ze me verteld.
Ze wil ons.
Allemaal.
Hoe dan ook, een bom is een bom.
En ze schromen niet om 'm te gebruiken voor hun doel.
We moeten wel.
We moeten gaan.
Maak je klaar.
Bedankt.
Weet je nog wat we deden bij de Kliffen van Moher?
Naar de rand rennen?
En kijken wie er terugkrabbelde?
Je gaf nooit op.
Praat met me.
Ik ben zo bang, Nicky.
Waar ben je bang voor?
Dit kan ons einde zijn.
Andromache was 3000 jaar lang alleen voor ze Quynh vond.
Maar jij en ik waren vanaf het begin samen.
Ik kan haast niet geloven dat dat per toeval gegaan is.
Dingen eindigen.
Wat ik voel als ik je zie...
...als ik je hart zie...
Dat is onsterfelijk.
Het is onverstandig om vuurwapens te gebruiken in de kern.
James, nog geen vijanden.
Die zul je verderop wel treffen.
Ze weten waarschijnlijk precies waar we zijn.
Deuren aan de zuidkant.
Ga daarna de trap op.
Blijf langs de muur lopen en dan kom je in het bovenste gedeelte.
Is er beweging?
Nog niet.
Joe, iets aan jouw kant? - Hier ook niemand.
Explosieven.
Die zul je in het hele complex tegenkomen.
Misschien zijn ze slim genoeg om hier weg te gaan...
...nu ze een bom hebben geplaatst.
Ze willen een man-tegen-mangevecht.
Let op, er is altijd een klootzak.
Nu. Eropaf.
Nicky, sta op.
Ga naar de controlekamer. Open die deur.
Welke kant moeten we op?
Rechtdoor, door de gang. Die loopt door naar de controlekamer.
Daar is de klootzak.
Als ik in hun systeem kan komen, kan ik de bom vinden.
Er is weinig tijd.
Het systeem heeft een firewall. - Zoek een handbediening.
Die is er niet, Copley.
Dit was haar plan. Discord wil ons scheiden.
WAARSCHUWING VLOEIBARE STIKSTOF
We zitten vast.
Deze kant op.
Ze zijn weg, Book.
Discord kijkt toe.
Kom mee.
Zij sluit de deuren. Ze probeert ons uit elkaar te halen.
Als deze deur opengaat, moet jij eerst gaan.
Nee, jij.
Ze slachten me af. - Jij gaat altijd eerst.
Ik maak geen grapje. - Ik ook niet.
Wat?
Ik heb het aan jou gegeven. - Hoe?
Blijf achter me.
Ik heb mijn einddatum.
Jij hebt een doel.
Dit is mijn doel.
Je bent alleen.
Geef me de bom, Quynh.
Voeg je bij Discord.
Geef haar wat ze wil. - Ze wil ons vermoorden.
Je stond eeuwenlang aan Andy's zijde.
Eeuwen.
Hoe kun je haar zo verraden?
Je weet niets over mij en Andy.
Wat?
Ik...
Ik genees niet.
Wat heb je gedaan? - Ik deed...
Het spijt me.
Het is oké.
Ga je me nu vertellen dat ik niet zo ben?
Ik vond het mijn taak om je te redden.
Maar uiteindelijk...
...moeten we allebei zelf bepalen wie we echt zijn.
Waar brengt ze ze heen, Quynh?
Waar?
Dat weet ik niet.
Tassen geladen. We gaan.
Cirkel rond.
Je hand geneest niet.
Je bent sterfelijk.
Dit had niets te maken met bemoeienis van onsterfelijken, hè?
Kijk niet zo.
Weet je hoe 't is om na een eeuwigheid te ontwaken en ineens sterfelijk te zijn?
Elke minuut is een stap richting de dood.
Tijd betekent niets...
...tot het alles betekent.
Tijd betekent niets als je er geen betekenis aan geeft.
Je vrienden hebben niet veel tijd meer, Andromache.
Is dat je plan?
Ga je ze vermoorden?
Dat gaat Nile doen. Ze is een vernietiger.
Ze kan hun onsterfelijkheid wegnemen.
En mij onsterfelijk maken.
Dat doet ze nooit.
Denk je dat ze de keuze krijgt?
Vind je jouw leven meer waard dan dat van hen?
Ja, dat vind ik.
Ik vermoed dat de eerste paar niet willen.
Maar met martelen kom je een heel eind.
Ik kom ze halen.
Tegen die tijd is het een eerlijke strijd.
Ik vind heel veel dingen aan deze eeuw vreselijk...
...maar dit vind ik top.
Ik wist niet dat Discord sterfelijk was.
Ik ga ze vinden.
De enige vraag is...
Ga je doen waar je goed in bent en naast me vechten?
Jij vecht naast mij.
Waar ga je heen? - Ik ga altijd eerst.
Vroeger, ja. Probeer bij te blijven.
GEBASEERD OP DE STRIPROMAN VAN GREG RUCKA
Vertaling: Jasmijn de Korte