Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPLIT CROATIE
Attends.
Il y a au moins 16 gardes et quatre véhicules.
Konrad a bien commandé des armes. Y en a un paquet.
C'est un sacré spécimen.
Sa propriété est bourrée d'appareils de brouillage.
Une fois dedans, on perdra le contact.
Dites, on a des congés, parfois ?
Réflexe de millénial.
- La question se pose ! - Nile.
On n'a eu aucun congé
les premiers temps.
Joe, Nicky,
vous prenez le labyrinthe.
Quoi ?
Sérieux ?
Ne vous en faites pas.
Ce ne sera pas comme en 1853.
De quoi vous parlez ?
Il y avait un canon.
Qu'on n'avait pas vu.
La tête de Booker a été arrachée par ce canon.
- On l'a perdue dans un labyrinthe. - Difficile pour lui de nous aider.
Vous pensez qu'il va bien ?
Au boulot.
Dis-nous si tu repères Konrad.
Deux gardes près de l'embarcadère. Aucune trace du chef.
- Il n'a qu'une seule arme. - Tu es sûre ?
Tu n'es pas immortel, je te rappelle.
Certes.
Vous savez quoi faire, maintenant.
Faites qu'ils vous courent après.
Moi d'abord !
Ça a marché. Ils se dirigent vers vous.
Ils sont censés nous suivre, pas nous rattraper.
On y va.
Il ne manque qu'une balançoire sexuelle.
Tu n'as jamais vu de l'art moche ?
Moche à ce point ? Pas depuis un bon siècle.
Ils embarquent les armes.
Ils s'activent. Ils ont dû prendre peur.
Tu n'es pas immortelle non plus.
- J'y vais ? - Non, je passe toujours devant.
Nicky.
Ralentis, Joe !
On va les faire suer un peu.
Merde !
Konrad est à l'étage.
Monte !
Nicolò.
- Ça va ? - Oui.
On y va !
Reste derrière moi.
Seize gardes, hein ?
La CIA ne lui a pas appris à compter.
On peut se concentrer, plutôt ?
Ça te va bien.
C'est bon.
Mon contact à la CIA sera là dans sept minutes.
Il récupérera les armes.
Parfait. On se casse.
Tu abandonnes ?
- Je réfléchis. - On peut la lire.
J'ai mis des siècles à m'en rendre compte.
- Andy est impossible à cerner. - Moi, je peux.
Elle dit la vérité.
- T'es sûr ? - Son œil gauche ne tremble pas.
Son œil gauche.
Quoi ?
- Tu bluffes. - Tu es sûre ?
Tu bluffes.
Merci.
Le pire, quand on est immortels,
c'est les gueules de bois.
Ça tape !
- Comment tu fais, Copley ? - Je reviens.
Mais j'aime bien picoler.
- Tu écris à qui ? - Mon nouveau mec.
Viens te coucher.
C'est ça, bois-en un autre.
Tu ronfleras comme un sanglier.
- Toi, tu parles dans ton sommeil. - Je suis perdue, là.
Tu as assuré aujourd'hui.
Même si j'ai foncé tout droit dans la villa ?
Parfois, il vaut mieux être rapide que délicat.
La leçon du jour.
Exactement.
Tu le prends à la légère, mais...
comment tu te sens ?
Moi ?
Je suis très heureuse.
Je suis en paix.
Balancer ce mec par la fenêtre, c'était apaisant ?
Pas pour lui, non.
Envoyez-le-moi.
Je suis mortelle, mais pas encore à la retraite.
D'après mon contact, Konrad n'était pas l'acheteur.
Juste un intermédiaire, comme ceux du mois dernier.
Qui a besoin de toutes ces armes, alors ?
L'acheteur final ne laisse quasiment aucune trace.
Tout ce qu'on a, c'est cette photo de vidéosurveillance.
Une seconde.
Quoi ?
Tu la connais ?
Enfin, non. Je...
Mais je crois la reconnaître.
J'ai rêvé d'elle.
Mais je ne pensais pas que c'était important.
Dis-moi ce que tu as vu, précisément.
Cette femme.
Elle est...
Elle est dans une pièce.
Une pièce ancienne tapissée de livres.
Elle est là, n'est-ce pas ?
Nile ?
Et il y a quelqu'un d'autre.
Un homme.
Je ne vois pas son visage.
Mais je crois que les livres sont à lui.
Aucun d'entre vous n'a eu le choix.
Elle le blesse.
Et ensuite...
Quoi ?
Je me réveille.
Ça a une signification ?
Je ne sais pas.
La reconnaissance faciale n'a rien donné.
Dès que j'en sais plus, je vous le dirai.
D'accord. Merci, Copley.
Ne t'en fais pas pour ça.
On trouvera bien.
Booker.
Je te rencontre enfin.
J'attends ce moment depuis tellement longtemps.
Quynh ?
Dis-moi.
Comment je peux retrouver Andromaque ?
Alors, des idées d'où on peut aller ?
Je pensais passer un peu de temps seul.
Prendre du temps pour moi.
Merci.
Toi, tu viens avec moi.
- Ah bon ? - J'ai besoin de ton aide.
Vous allez vous ennuyer, sans moi.
Salut, boss.
Nile.
T'en fais pas, d'accord ?
Amuse-toi bien.
Qu'est-ce qu'il a, Joe ? Il s'est passé un truc ?
Il veut passer du temps seul.
Et ça te dérange.
Ça fait mille ans que je le connais.
Je sais quand il ment.
À la gare, s'il vous plaît.
- Merci. - On va le suivre.
Quoi ?
Monte !
Je te le redemande : est-ce que tu sais où est Andromaque ?
Même si je le savais, ça changerait rien.
J'ai été exilé.
- Mais tu peux la trouver. - Tu m'écoutes ?
J'ai été exilé.
Comment tu m'as trouvé ?
C'était facile.
Tu erres dans Paris, bourré, depuis des mois.
Un miracle que personne ne t'ait démasqué.
En fait, en me faisant venir ici,
tu m'as rendu service ?
Désolé, mais je dis la vérité.
Si tu veux trouver Andy, c'est pas à moi qu'il faut demander.
Des vêtements propres pour lui.
Elle vous a parlé de moi ?
Tellement de fois.
Pendant tout ce temps,
à chaque fois que je mourais,
je l'imaginais piégée quelque part
dans le même enfer que moi.
Tout ce que je voulais,
c'était sortir de là pour la libérer.
Tout ça pour apprendre
qu'elle était libre depuis 500 ans.
Elle a vécu dans son propre enfer.
J'ai du mal à le croire.
Ce n'est pas un exil
si tu vas lui faire ses courses.
Booker est seul.
Nicky, caro, je...
Il est seul.
C'est toi qui l'as condamné.
On l'a abandonné.
Il a fait son choix
en tirant sur Andy et en nous trahissant.
Il s'est passé quelque chose. Il n'est pas là.
Il y a du sang partout.
Tu lui as parlé, dernièrement ?
- Joe. - Inutile de faire semblant.
Il y a une semaine, je crois.
Il allait bien, je...
On doit prévenir Andy. Je tombe sur le répondeur.
Allons les retrouver à Écho.
- Nicky. - Viens.
SÉOUL CORÉE DU SUD
Tu ne m'as toujours pas dit qui on allait rencontrer.
La dernière fois que je l'ai vu, je lui ai promis de garder son secret.
C'est à l'angle, juste là.
Il vaut mieux que j'y aille toute seule d'abord.
- Voir s'il est d'accord. - D'accord. Je ne bouge pas.
Andromaque.
Tu m'attendais ?
Disons que je ne suis pas surpris.
Merci.
Tu portes toujours le collier de Quynh.
Tu rêves des autres ?
Je reste attentif.
- Tu es au courant pour Nile ? - Nile Freeman.
Oui.
Elle a rêvé d'une femme.
Une femme qui était ici avec toi.
Tu es au courant de quelque chose ?
Viens dans la bibliothèque.
Il faut qu'on discute.
Je suis d'accord.
Tu sais, Tuah, j'avais presque arrêté de croire en notre mission.
Et puis, un ami m'a montré les répercussions que ça a.
Et où est cet ami ?
Et toi, tu as quel âge ?
Je vais arrondir à 2 300 ans.
Et toi ?
J'ai 43 ans.
Impressionnant.
Tout ça...
c'est sur les immortels ?
Oui, notre place dans l'Histoire.
Les faits et les récits mis par écrit par les cultures
et les civilisations du monde entier.
Les preuves de ce que tu as découvert
en à peine 43 ans.
Le principe de cause à effet. Une vie sauvée au Ghana...
Conduit à un prix Nobel de médecine trois générations plus tard.
Et là ?
Ces volumes ont été volés par l'une des nôtres.
La femme dont Nile a rêvé ?
J'ai écrit des livres sur chaque immortel.
Toi, tes amis, ce qu'ils...
Dis-moi qui c'est.
Son nom a changé selon l'époque. Aujourd'hui, on l'appelle Discord.
- Pas très rassurant. - C'est l'idée.
La première immortelle que j'ai rencontrée.
Il y a bien longtemps.
Quand ?
C'est la plus vieille de nous tous.
C'est la première immortelle.
Non, c'est Andromaque, la première.
Comment ça ?
Je n'ai trouvé aucune trace avant.
- C'était le but. - Ça veut dire quoi ?
Jadis, nous cohabitions en paix.
Mais au fil des siècles,
nous avons compris que la peur de la différence
peut rendre cruels même les hommes bons.
On doit faire quelque chose.
Elles sont comme nous.
Je vous en prie ! Non !
Une telle atrocité ne s'oublie pas.
Quynh !
C'est le jour où tu m'as sauvée.
Elle était là aussi ?
Après cela, je me suis retiré au milieu de mes livres
et de mes recherches.
Discord aussi s'est retirée.
Elle a passé cinq siècles à amasser assez de richesse et de puissance
pour ne craindre aucun ennemi.
D'où ses achats massifs d'armes.
Qu'est-ce qu'elle attend de nous ?
Je ne sais pas.
Elle n'est plus celle que j'ai connue.
Et maintenant qu'elle connaît vos histoires et vos liens,
je pense que vous êtes tous en danger.
Je n'avais plus peur depuis des millénaires.
Mais je suis terrifié par ce dont elle est capable.
Ne la sous-estimez pas.
Tuah.
Est-ce que tu penses
qu'elle sait que j'ai perdu mon immortalité ?
Depuis quand ?
Ça fait environ six mois.
Andromaque.
Fais tes bagages.
C'est déjà fait.
RIMINI ITALIE
Je savais ce que tu allais dire.
Non, tu croyais le savoir.
Tu nous as menti.
Ils sont de retour.
C'est qui ?
Je vous présente Tuah, un vieil ami.
Un "vieil" ami ?
Tu ne nous en as jamais parlé.
Boss, tu nous as menti ?
- Non, j'ai juste... - Mentir par omission, c'est mentir.
Pour sa défense, je lui avais demandé de ne rien dire.
- Il est arrivé quelque chose à Booker. - Quoi ?
- Tu es allée le voir ? - Je vais t'expliquer.
Yusuf est allé le voir. Ils étaient en contact depuis le début.
- On était à Paris. - Il y avait du sang partout.
Discord.
C'est possible.
On sait quoi d'autre ?
Où habite-t-elle ? Ses habitudes ? Son mode opératoire ?
C'est Booker.
T'en fais pas, boss. On s'en charge.
Pas le choix.
Merci d'être venus.
Il s'est passé quoi ?
Je dois voir Andy.
Andy.
Elle est libre.
Quoi ?
Quynh.
Elle ne te trouvait pas, mais elle m'a trouvé.
Andromaque.
Je suis de retour dans un monde
plus sombre que la tombe dont je me suis enfin échappée.
Quelle surprise d'apprendre que tu avais vécu librement
pendant tous ces siècles.
Je dois entendre les mots
qui me délivreront de ma véritable prison.
Ceux d'une promesse non tenue.
Toi et moi.
Jusqu'au bout.
Retrouve-moi là où tu m'as toujours retrouvée.
Je dois aller la voir.
- Andy, non. - C'est Quynh.
Laisse-la, Nile.
Andy, elle aurait pu te contacter autrement.
Tu trouves ça normal de kidnapper Booker juste pour te parler ?
Pendant 1 500 ans, je n'ai eu qu'elle. Tu ne la connais pas.
Toi, tu peux mourir. Pas moi.
Je comprends que tu réagisses à chaud.
Si les rôles étaient inversés, tu m'aurais laissée y aller seule ?
J'imagine que tu es...
Tuah, c'est ça ?
On se rencontre enfin, Sébastien.
- Je peux t'appeler Booker ? - Comme tu veux.
Vous allez continuer encore longtemps ?
Faire comme si j'existais pas.
Rien ne nous dit que tu ne nous as pas balancés.
Je t'en prie.
Oui, bon.
Faudra me croire.
Andromaque.
Tu n'es pas comme ça.
Tu n'étais plus dans la voiture.
J'ai cru que tu t'étais barrée.
Je l'ai envisagé.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu peux me ramener cinq siècles en arrière ?
Si seulement.
Et si elle ne me reconnaît pas ?
Pas physiquement, mais...
qui je suis devenue.
Et si je ne la reconnais pas ?
Andy, je ne t'ai jamais vue comme ça.
Je suis comme ça depuis des siècles.
ROME ITALIE
Je serai juste derrière.
Excusez-moi. Je peux utiliser ce téléphone ?
Je ne sais pas comment...
Aucun mot ne peut décrire ce que je t'ai laissé subir.
Tu imagines ce que j'ai vécu ?
Piégée
dans l'obscurité.
Chaque muscle cherchant désespérément de l'air.
Revenir à la vie juste assez longtemps...
pour me souvenir,
pour espérer.
Je suis désolée.
Depuis quand es-tu de retour ?
Quelques mois.
Et tu ne me trouves que maintenant ?
Toi, tu ne m'as pas retrouvée dans une toute petite zone de l'océan.
J'ai cherché.
- Pendant des siècles. - Et puis tu as arrêté.
Quynh.
Regarde-moi.
Un jour, tu m'as dit...
que la seule chose que tu redoutais, c'était d'être seule.
Comme avant qu'on se rencontre, Andromaque.
- Je suis seule. - Non.
Je suis là.
Et Joe et Nicky aussi.
Quynh.
On est avec toi.
Rejoins-nous.
Tu me demandes de te rejoindre ?
De participer à ta guerre sans fin ?
De me battre à tes côtés ?
Pour des mortels qui m'ont envoyée dans un cercueil au fond de l'eau ?
Tu n'as aucune idée
de ce qui s'est passé.
Je ne peux pas...
les abandonner.
Je ne...
Quoi ?
Tu as pris ta décision, on dirait.
Arrête.
Quynh, attends.
Reste là.
Quynh.
Non. Je ne veux pas me battre.
Je me souviens de la femme à qui j'ai donné ce collier,
il y a bien longtemps.
Ce n'était pas toi.
Andy.
Arrêtez.
Discord est là.
Nile !
C'est Nile ?
Tu la connais ?
Discord.
C'est elle qui t'a libérée ?
Tu es de son côté.
Arrête !
Arrête.
Je te maudis sur toutes tes vies à venir !
Bonne idée, de se cacher dans une église.
- Mais tu devras en sortir un jour. - Je ne pensais pas te rencontrer si tôt.
J'y étais.
Je m'en souviens encore.
L'odeur âcre de la haine qui planait.
Dis-moi, Nile Freeman.
Comment une bonne chrétienne comme toi peut accepter ce que fait Andromaque ?
Jouer à Dieu avec l'humanité.
On ne joue pas à Dieu.
On les aide. Ce qu'on fait est juste.
Comme quand tu as abandonné ta famille
en te faisant passer pour morte ?
Tu as suivi ses ordres ?
C'était ma décision, mon choix.
Aucun d'entre vous n'a eu le choix.
Pas avec elle.
Elle cherche à tout prix à s'immiscer dans les affaires humaines.
Résultat, ils nous traquent.
Tu dois les convaincre d'arrêter,
ou je le ferai.
Tu es la dernière des immortels.
Plus aucun ne naîtra après toi.
Et ton pouvoir dépasse tout ce que tu peux imaginer.
Un jour, tu comprendras.
Toi et moi, nous allons mettre un terme aux ingérences des immortels.
Je ne ferai rien avec toi.
Nous sommes liées.
Ta tache de naissance sur le bras gauche.
La première immortelle et la dernière.
On se reverra bientôt, Nile.
Discord a la capacité de nous trouver.
Mais avec les vidéos de surveillance de Rome,
si Discord ou Quynh repassent devant une caméra,
on le saura.
- C'est pas mal. - Ça veut dire quoi ?
"La dernière."
Discord sait quelque chose sur toi qu'on ignore.
Il faut qu'on trouve ce que c'est.
Qu'est-ce qu'on fait, par rapport à Quynh ?
Je ne sais pas.
Booker.
Tu bosses sur quelque chose ?
Comme toujours.
Dis-moi.
Est-ce que Nile a blessé Andy, à un moment ou un autre ?
Elles se sont battues à leur rencontre.
Nile a poignardé Andy.
Pourquoi ?
Eh bien...
Il se pourrait que ce soit ça qui ait fait perdre son immortalité à Andy.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On peut tous redevenir mortels à tout moment.
Rien n'est immortel.
Il existe une légende
que Discord et moi avons découverte il y a des siècles.
Elle raconte
qu'une blessure infligée par le dernier immortel
a le pouvoir de retirer à quiconque son immortalité.
C'est à cause de Nile qu'Andy est mortelle ?
En tout cas, je pense que Discord va se servir de Nile
pour essayer de tous nous tuer.
Ce n'est pas tout.
La légende raconte aussi que l'immortel blessé
peut faire don de son immortalité à un autre
avant qu'elle ne soit perdue.
Un transfert.
Exactement.
Le don doit être délibéré.
Andy pourrait donc redevenir immortelle ?
Si l'un de nous devient mortel, oui.
Mais ce n'est qu'une théorie.
Andy ?
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Quand toute cette histoire sera terminée,
je pense que je repartirai.
Ne dis pas n'importe quoi. On a besoin de toi.
On n'aurait jamais dû t'abandonner.
Vous avez fait ce qu'il fallait. Je l'avais mérité.
Assieds-toi.
Quand vous êtes partis, tu m'as dit de te faire confiance.
Tu te souviens ?
Sauf que je n'ai pas réussi.
Et ça m'a anéanti.
J'étais persuadé que je ne te reverrais plus jamais.
Et c'était...
Et finalement, je me retrouve ici, avec toi.
Et c'est un soulagement.
On se connaît depuis trop longtemps.
Il y a tant de choses que je n'ai pas su te dire.
Quand on refait sans arrêt les mêmes choses,
sans date de péremption,
on finit par oublier de se dire ce qui est important.
J'aimerais avoir une date de péremption.
Tu sais pourquoi ?
Parce que ça donne du sens.
Peut-être que le retour de Quynh tombe au bon moment.
J'espérais ce moment
depuis si longtemps.
Mais ce n'est pas si simple.
Elle t'a trahie parce qu'elle souffre.
Mais ce n'est pas terminé.
On s'en sort toujours.
Fais-moi confiance, Andy.
Et repose-toi.
Elle t'a encore abandonnée.
Je suis désolée.
Je t'ai sortie de l'océan parce que j'avais besoin de toi.
Tu as perdu Andromaque, mais tu n'as pas à être seule.
Dis-moi ce que je peux faire.
Je veux qu'ils souffrent.
Andromaque et les autres souffriront.
Tout le monde.
Tu peux compter sur moi.
JAKARTA INDONÉSIE
SERPONG CENTRALE NUCLÉAIRE
Lâchez vos armes.
Montre-moi tes talents.
Vraiment ?
Pourquoi pas ?
Très bien, Book.
Tuah, tu vas me voir donner une raclée à ce vieil homme.
Vas-y doucement. Je suis un peu rouillé.
Tu n'es peut-être pas encore prêt.
Très bien.
Comment je m'en sors, Tuah ?
Tu as un don.
Je peux essayer ?
Non, laisse-moi jouer un peu.
J'insiste.
D'accord.
Merde.
Désolée, Book.
Ça fait rien.
C'était sympa.
Je vais m'occuper de ça.
D'accord.
Je reviens.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je t'ai dit que ce n'était qu'une théorie.
Je sens déjà que ça ne guérit pas.
Alors il nous reste peu de temps.
Tu dois la lui donner de ton plein gré.
Tuah, tu es bien conscient
qu'Andy ne doit rien savoir.
Rien.
Promets-le-moi.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SERPONG
CHARGEMENT DE L'IMAGE
Elles sont près de Jakarta.
Rendez-vous à la bibliothèque.
J'arrive.
Tu as encore fait une connerie ?
Tu me connais bien.
Comme d'habitude.
Copley veut qu'on se retrouve en bas.
D'accord.
Ça va ?
J'ai plus l'habitude, c'est tout.
On se voit en bas.
C'est une centrale nucléaire secrète.
Une propriété privée chinoise sur le sol indonésien.
Officiellement, elle n'existe pas.
La confusion pourrait être utile.
Voici les images de vidéosurveillance que mes contacts ont pu obtenir
avant que les communications avec l'extérieur ne soient coupées.
Nous devons partir du principe qu'ils contrôlent l'ensemble du site,
dont les parties les plus sensibles.
La structure que vous voyez là, c'est le cœur du réacteur.
Sur les images, on les voit installer
un dispositif.
Il sert sans doute à provoquer une explosion qui pourrait...
compromettre la centrale.
Et irradier toute la zone.
Dix millions de personnes.
Ils ont installé des charges creuses
capables de vous neutraliser
pour une durée assez longue pour vous rendre vulnérables.
C'est un piège.
La bombe n'est qu'un appât.
Discord sait qu'on va intervenir et se jeter dans ses bras.
C'est ce qu'elle m'a dit.
C'est nous qu'elle veut.
Chacun de nous.
Toujours est-il qu'il y a une bombe.
Et elles n'hésiteront pas à la faire sauter.
On n'a pas le choix.
On doit y aller.
Préparez-vous.
Merci.
Tu te souviens de notre jeu aux falaises de Moher, en Irlande ?
On courait vers le bord.
Le premier à se dégonfler avait perdu.
Tu ne reculais jamais.
Parle-moi.
La peur me ronge, Nicky.
Tu as peur de quoi ?
C'est peut-être la fin.
Andromaque a erré seule pendant 3 000 ans
avant de trouver Quynh.
Toi et moi, on est ensemble depuis le début.
Je me refuse à croire que c'est une question de hasard.
Tout a une fin.
Mais ce que je ressens quand je te vois,
quand je vois ton cœur...
ça, c'est immortel.
Il vaut mieux éviter d'utiliser vos armes près du cœur du réacteur.
James, rien à signaler ici.
Ils vous attendent sans doute plus loin.
Ils savent probablement où nous sommes à tout moment.
Prenez les portes du côté sud.
Ensuite, montez les escaliers.
Longez le mur jusqu'à la partie supérieure du réacteur.
Du mouvement ?
Toujours rien.
Joe, de votre côté ?
Rien à signaler ici non plus.
Une charge creuse.
Il y a sûrement d'autres explosifs disséminés.
Ils ne sont peut-être pas assez bêtes pour rester là
alors qu'ils vont tout faire péter.
Ils sont partis pour du corps-à-corps.
Il y a toujours un con dans le lot.
Allez, vite !
Nicky, relève-toi !
Allez en salle de contrôle.
Copley, on va par où ?
D'ici, prenez le couloir et tout droit.
Vous tomberez dessus.
J'ai trouvé le con.
Andy !
Nile !
SI je peux entrer dans le système, je trouverai la bombe.
Le temps presse.
- Il y a un pare-feu. - Cherchez la commande manuelle.
Y en a pas, Copley.
C'était ça, son plan.
Discord veut nous séparer.
Copley ?
DANGER AZOTE LIQUIDE
Tuah ? Nicky ? Joe ?
Nile !
C'est bloqué.
Par ici.
Joe, Nicky, Nile !
Ils ne sont plus là.
Discord nous surveille.
On y va !
Elle contrôle les portes. Elle essaie de nous séparer.
Book, quand la porte s'ouvre, tu passes devant.
Non, toi.
- Ils vont me massacrer. - Tu passes toujours devant.
- Je ne plaisante pas. - Moi non plus.
Quoi ?
- Je te l'ai donnée. - Comment ?
Reste derrière moi.
J'ai une date de péremption.
Toi, tu as un but.
Je m'en occupe.
Book !
Sébastien.
Tu es seule.
Donne-moi la bombe, Quynh.
Rejoins Discord.
Donne-lui ce qu'elle veut.
Elle veut nous tuer.
Tu as été aux côtés d'Andy pendant des siècles.
Des siècles.
Comment as-tu pu la trahir comme ça ?
Tu ne sais rien sur Andy et moi.
Qu'est-ce que...
Je ne...
Je ne guéris pas.
Quynh.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne...
Je suis désolée.
Tout va bien.
Nile ! Joe !
Nicky !
Tuah !
Tu vas me dire que je ne suis pas comme ça ?
Je pensais que je devais te sauver.
Mais en fait,
c'est à chacun d'entre nous de décider qui nous sommes vraiment.
Où est-ce qu'elle les emmène ?
Où ?
Je ne sais pas.
Sacs chargés. On y va !
Dégagez !
Ta main ne guérit pas.
Tu es mortelle.
Ton plan n'était pas d'arrêter nos ingérences, en fait.
Ne me regarde pas comme ça.
Tu t'imagines avoir traversé une éternité
et te retrouver mortelle, d'un coup ?
Chaque minute
est un pas vers la mort.
Le temps ne comptait pas.
Maintenant, il m'obsède.
Le temps n'a que le sens qu'on veut bien lui donner.
Tes amis n'ont plus beaucoup de temps.
C'est ça, ton plan ?
Les tuer ?
Nile s'en chargera.
C'est une exterminatrice.
Elle peut prendre leur immortalité.
Et me la donner.
Elle ne le fera pas.
Je ne lui laisserai pas le choix.
Tu penses que ta vie vaut plus que la leur ?
Pour moi, oui.
Les premiers seront peut-être réticents.
Mais la torture peut s'avérer très utile.
Je viendrai les sauver !
Quand ce jour arrivera, nous serons sur un pied d'égalité.
Je déteste un tas de choses de ce siècle.
Mais ça, ça me plaît.
Je ne savais pas que Discord était mortelle.
Je vais les retrouver.
Reste à savoir...
si tu vas te battre à mes côtés comme tu sais le faire ?
C'est toi qui vas te battre à mes côtés.
Tu vas où, là ?
Je passe toujours en premier.
Non, plus maintenant. Essaie de suivre le rythme.
D'APRÈS LES ROMANS GRAPHIQUES DE GREG RUCKA
Sous-titres : Lise Bernard