Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPLIT KROATIEN
Warte.
Es sind mindestens 16 Wachen und vier gerüstete Fahrzeuge.
Konrad verfrachtet Waffen. Viele.
Er ist eine harte Nuss.
Er verwendet Scanner und andere Störtechnik.
Wir werden die Funkverbindung verlieren.
Frage: Kriegen wir auch mal frei?
Typisch Millennial.
Die Frage ist berechtigt.
Nile, wir kriegten auch nie frei,
als wir die Neuen waren.
Ok. Joe, Nicky, ihr übernehmt das Heckenlabyrinth.
Was?
Echt?
Keine Bange.
Es wird nicht wie 1853.
Wovon redet ihr?
Da war eine Kanone.
Wir sahen sie nicht.
Sie traf Booker.
Sein Kopf wurde von der Kanone glatt weggeschossen.
Wir fanden ihn nicht.
Er konnte nicht suchen helfen.
Glaubt ihr, ihm geht's gut?
Los geht's, Leute.
Meldet euch, wenn ihr Konrad seht.
Zwei Wachen sind jetzt am Wasser.
Noch keine Spur vom Boss.
Hey.
- Er hat nur eine Waffe. - Bist du sicher?
Denk dran, du bist nicht unsterblich.
Alles klar.
Ok, Leute. Ihr wisst, was zu tun ist.
Zieht möglichst viele Wachen auf euch.
- Das ist meiner! - Nein.
Es funktioniert. Sie folgen euch.
Sie sollen uns folgen, nicht fangen.
Ok, wir gehen rein.
Was? Keine Sexschaukel?
Du hast sicher viel schlechte Kunst gesehen.
So schlechte seit 100 Jahren nicht.
Waffen werden verfrachtet.
Der Aufruhr hat sie offenbar erschreckt.
Du bist auch nicht unsterblich.
- Soll ich? - Nein, ich gehe immer voran.
Nicky.
Langsamer, Joe!
Los, den Typen zeigen wir's.
Scheiße!
Mist.
Konrad ist oben.
Steig ein!
Nicolò.
- Alles ok? - Ja.
Bewegung.
Bleib hinter mir.
Sechzehn Wachen, was?
Er hat beim CIA nie zählen gelernt.
Können wir es einfach erledigen?
Steht dir gut.
Alles bereit.
Mein CIA-Kontakt ist in sieben Minuten hier.
Er wird alle Waffen einsammeln.
Ok, gehen wir.
Entscheide dich.
- Ich überlege. - Man kann sie lesen.
Ich hab es nach Jahrhunderten gelernt.
- Keiner kann Andy lesen. - Ich schon.
Ja.
Ja?
Sie sagt die Wahrheit.
- Seit zwei Runden. - Ihr linkes Auge zuckt.
Das linke Auge.
Was?
- Blödsinn. - Bist du sicher?
Blödsinn.
Danke.
Das Schlimmste an der Sterblichkeit
sind die verdammten Kater.
Die sind brutal.
- Wie kommt man klar? - Bin gleich zurück.
Trinken macht Spaß.
- Wem schreibst du? - Meinem neuen Freund. Ab ins Bett.
Klar, trink noch ein Glas.
Dann schnarchst du wie ein Wildschwein.
- Wow. Viel Info. - Und du redest im Schlaf.
Du warst heute echt gut.
Obwohl ich ein Boot in die Villa fuhr?
Manchmal ist schnell besser als unauffällig.
Die heutige Lektion?
Ja, genau.
Du machst oft Witze, aber...
- Wie geht es dir? - Mir?
Ich bin sehr glücklich.
Ich ruhe in mir selbst.
Sah nicht so aus, als du den Kerl aus dem Fenster warfst.
Sollte es auch nicht.
Sende es.
Ich bin sterblich, aber nicht im Ruhestand.
Mein Kontakt bestätigt, dass Konrad nicht der Käufer war.
Nur ein Mittelsmann, wie die anderen letzten Monat.
Wer ist es dann, und was will er mit den Waffen?
Die wahre Käuferin hinterlässt fast keine Spuren.
Wir haben nur dieses Überwachungsfoto.
Moment.
Was ist?
- Kennst du die Frau? - Ja.
Ich meine, nein...
Ich glaube, ich erkenne sie.
Ich habe von ihr geträumt.
Ich dachte, es bedeutet nichts. Es war nicht klar.
Ok. Sag mir genau, was du gesehen hast.
Diese Frau.
Sie ist...
Sie ist in einem Raum.
In einem alten Raum voller Bücher.
Sie ist hier, nicht wahr?
Da ist noch jemand.
Ein Mann, aber...
Ich sehe sein Gesicht nicht.
Aber die Bücher sind von ihm.
Jetzt hast du eine Wahl.
Sie verletzt ihn.
Und dann...
Und dann was?
Dann wache ich auf.
Bedeutet das etwas?
Weiß nicht.
Das sind nicht genug Daten für Gesichtserkennung.
Falls ja, gebe ich Bescheid.
Prima. Danke, Copley.
Hey, mach dir keinen Kopf.
Wir finden es heraus.
PARIS FRANKREICH
Booker.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Ich habe sehr lange darauf gewartet.
Quynh?
Also...
Wie finde ich Andromache?
Hast du eine Idee, wo wir hingehen können?
Ich möchte Zeit allein verbringen.
Ein wenig Zeit für mich.
Ok.
Danke.
Du kommst mit mir.
Tue ich?
Ich brauch deine Hilfe.
Habt mal ohne mich Spaß.
Tschüss, Boss.
Nile.
Keine Bange, ok?
Hab Spaß.
Was hat Joe? War etwas nach dem Unfall?
Er sagte, er wolle allein sein.
Das findest du nicht ok?
Ich kenne ihn seit 1000 Jahren.
Ich merke, wenn er lügt.
Zum Bahnhof, bitte.
- Danke. - Wir folgen ihm.
Was?
Komm.
Noch mal. Weißt du, wo Andromache ist?
Es ist egal, ob ich es weiß.
Ich bin verbannt.
- Aber du kannst sie finden. - Hörst du mir zu?
Ich bin verbannt.
Wie hast du mich gefunden?
Das war leicht.
Du stolperst seit Monaten besoffen durch Paris.
Ein Wunder, dass du nicht entdeckt wurdest.
Du bringst mich also hierher,
um mir einen Gefallen zu tun?
Ja.
Tut mir leid, ich sage die Wahrheit.
Ich bin raus.
So wirst du Andy nicht finden.
Er braucht saubere Kleidung.
Hat sie mich erwähnt?
Pausenlos.
Die ganze Zeit,
mit jedem meiner letzten Atemzüge,
dachte ich, sie wäre irgendwo gefangen,
in einer Hölle wie ich.
Alles, was ich wollte, war...
...rauszukommen und sie zu befreien.
Nur um herauszufinden,
dass sie seit 500 Jahren frei ist.
Sie lebte in ihrer eigenen Hölle.
Schwer zu glauben.
Tolle Verbannung,
wenn du ihm Essen lieferst.
Booker ist allein.
Nicky, Liebling.
- Er ist allein. - Ja.
Du wolltest doch seinen Kopf.
Wir lassen ihn im Stich.
Es war seine Wahl,
als er auf Andy schoss und uns verriet.
Da stimmt was nicht. Er ist nicht hier.
Wand und Boden sind voller Blut.
Wann hattet ihr zuletzt Kontakt?
- Joe. - Du musst es nicht mehr verbergen.
Weiß nicht. Vor einer Woche.
Es ging ihm gut. Ich...
Bei Andy geht nur die Mailbox an.
Kommt. Wir treffen sie bei Echo.
- Nicky. - Komm.
SEOUL SÜDKOREA
Du hast mir immer noch nicht gesagt, wen wir treffen.
Ich habe ihm versprochen, sein Geheimnis zu wahren.
Es ist hier um die Ecke.
Ich sollte zuerst allein reingehen.
- Ja. - Sehen, ob es ok ist.
Klar, ich warte.
Ok.
Andromache.
Du erwartest mich?
Nun, überrascht bin ich nicht.
Danke.
Du trägst noch immer Quynhs Kette.
Träumst du noch von allen?
Ich habe sie im Auge.
Kennst du Nile?
Nile Freeman.
Ja.
Sie träumte von einer Frau.
Eine Frau, die hier bei dir war.
Ich dachte, du weißt vielleicht etwas.
Komm in die Bibliothek.
Wir sollten reden.
Ja.
Ich glaubte kaum noch an unsere Bestimmung,
bis ein Freund von mir einen Welleneffekt entdeckte.
Wo ist dieser Freund?
Wie alt sind Sie?
2300 Jahre wäre die runde Zahl.
Und Sie?
Ich bin 43.
Beeindruckend.
Das alles...
...dreht sich um Unsterbliche?
Ja, um unseren Platz in der Geschichte.
Fakten und Fiktionen aus den Schriften von Kulturen
und Zivilisationen in aller Welt.
Beweise für das, was Sie
in nur 43 Jahren herausfanden.
Ursache und Wirkung.
Ein gerettetes Leben in Ghana...
Das zu einem Nobelpreis für Medizin drei Generationen später führt.
Was ist dort passiert?
Die Bände wurden von einer von uns gestohlen.
Von der Frau aus Niles Träumen?
Ich schrieb Bücher über jeden Unsterblichen.
Über dich, deine Freunde und...
Wer ist sie, Tuah?
Sie trug schon viele Namen. Jetzt nennt sie sich Discord.
Klingt unheilvoll.
Sollte es auch.
Sie war die Erste, die ich traf.
Vor langer Zeit.
Wann genau?
Sie ist älter als wir alle.
Sie ist die erste Unsterbliche.
Nein.
Andromache ist die erste.
Was sagst du da?
Ich fand nie eine Spur von jemand Früherem.
- Das war beabsichtigt. - Inwiefern?
Früher herrschte Frieden zwischen uns.
Aber im Laufe der Jahrhunderte machte die Angst vor Andersartigen
sogar gute Menschen grausam.
Wir müssen etwas tun.
Sie sind wie wir.
Bitte! Nein!
Etwas so Böses kann man nicht vergessen.
Nein!
Quynh!
An dem Tag hast du mich gerettet.
Sie war auch da?
Ja.
Danach zog ich mich in Bücher und Forschung zurück.
Auch Discord zog sich zurück.
Fünf Jahrhunderte lang häufte sie Reichtum und Macht an,
um keinen Feind fürchten zu müssen.
Waffenhandel mit Leuten wie Konrad.
Was will sie von uns, Tuah?
Ich weiß nicht.
Sie ist nicht die Person, die ich kannte.
Aber sie kennt jetzt eure Geschichte und eure Beziehungen.
Ich glaube, ihr alle könntet in Gefahr sein.
Ich hatte jahrtausendelang keine Angst.
Aber ich fürchte, wozu sie fähig ist.
Das solltet ihr auch.
Tuah.
Weiß sie vielleicht,
dass ich meine Unsterblichkeit verloren habe?
Wie lange schon?
Ungefähr sechs Monate.
Andromache.
Pack eine Tasche.
Das habe ich schon.
RIMINI ITALIEN
Ich wusste, was du sagen wolltest.
Nein, das dachtest du nur.
Du hast uns belogen.
Sie sind zurück.
- Hey. - Hey.
Wer ist das?
Das ist Tuah, ein alter Freund von mir.
Ein "alter" Freund?
Du hast nie gesagt, dass es noch einen gibt.
Du hast uns angelogen?
Nein.
Eine Unterlassungslüge ist eine Lüge.
Ich hatte sie gebeten, niemandem von mir zu erzählen.
Booker ist etwas passiert.
Was?
- Hast du ihn besucht? - So ist es nicht.
Yusuf hat ihn besucht. Sie hatten die ganze Zeit Kontakt.
- Wir waren bei ihm in Paris. - Überall war Blut.
Discord.
Möglich.
Was wissen wir über sie?
Wohnsitz, Angewohnheiten, Vorgehensweise?
Es ist Booker.
Keine Sorge, Boss. Wir regeln das.
Das müssen wir.
Danke fürs Kommen.
- Joe. - Hey.
Was ist passiert?
Ich muss Andy sprechen.
Andy.
Sie ist frei.
Was?
Quynh.
Sie konnte dich nicht finden, aber mich.
Andromache.
Ich bin in eine Welt zurückgekehrt,
die dunkler ist als das Grab, dem ich endlich entkam.
Nur um zu erfahren, dass du frei in ihr gelebt hast,
all die Jahrhunderte.
Ich muss die Worte hören,
die mich aus meinem wahren Gefängnis befreien.
Dem gebrochenen Versprechen.
Du und ich.
Bis zum Ende.
Finde mich, wo du mich immer finden konntest.
Ich muss sie treffen.
- Andy, nicht. - Es ist Quynh.
Gib ihr Raum, Nile.
Andy, sie hätte sich anders melden können.
Aber sie entführt Booker für ein Treffen?
Ist das vernünftig?
1500 Jahre gab es nur sie und mich. Was weißt du schon?
Du kannst sterben. Ich nicht.
Du denkst nicht klar, was sie betrifft.
Wäre es andersrum, würdest du mich etwa allein gehen lassen?
Du bist dann wohl
Tuah, oder?
Freut mich, Sébastien.
- Darf ich dich Booker nennen? - Wie du willst.
Wie lange wolltet ihr es durchhalten,
mir die kalte Schulter zu zeigen?
Wissen wir, dass du uns nicht wieder verraten hast?
Komm.
Also, ich...
Ihr wisst es nicht.
Andromache.
So bist du nicht.
Ich wachte allein im Auto auf.
Ich dachte, du wärst weg.
Ich habe es erwogen.
Kann ich etwas tun?
Gib mir fünf Jahrhunderte zurück.
Würde ich gern.
Wird sie mich überhaupt erkennen?
Ich meine nicht körperlich.
Wer ich geworden bin.
Werde ich sie erkennen?
Andy, so habe ich dich noch nie erlebt.
Ich bin seit Hunderten Jahren so.
ROM ITALIEN
Ich bleibe hinter dir.
Ok.
Entschuldigung, darf ich telefonieren?
Ich weiß nicht, wie...
Dass ich dich so im Stich ließ, ist unentschuldbar.
Kannst du es dir vorstellen?
Gefangen.
Im Dunkeln.
Jeder Muskel schreit nach Luft.
Mein Leben kehrte gerade lang genug zurück...
...um mich zu erinnern
und zu hoffen.
Es tut mir so leid.
Seit wann bist du zurück?
Seit Monaten.
Warum kamst du nicht zu mir?
Du konntest mich nicht mal in einem kleinen Meeresbereich finden.
Ich habe gesucht.
Ich suchte jahrhundertelang.
Du hast aufgehört.
Quynh.
Schau mich an.
Du hast mir mal gesagt...
...das Einzige, was du fürchtest, sei, allein zu sein.
So wie es war, bevor wir uns fanden, Andromache.
- Ich bin allein. - Bist du nicht.
Du hast mich.
Du hast Joe und Nicky.
Quynh.
Komm heim.
Schließe dich uns an.
Ich soll mich euch anschließen?
Und eurem endlosen Krieg?
An deiner Seite kämpfen?
Für Sterbliche, die mich in einem Sarg am Meeresgrund ertränkten?
Du hast keine Ahnung,
was passiert ist.
Ich kann nicht...
Ich kann sie nicht verlassen.
Ich bin nicht...
Was?
Du hast dich offenbar entschieden.
Nicht.
Quynh, warte.
Bleib zurück.
Quynh.
Warte. Ich will nicht kämpfen.
Ich erinnere mich an die Frau, der ich die Kette vor langer Zeit gab.
Du bist nicht sie.
Andy. Hey!
Hört auf.
Discord ist hier.
Nile! Nein!
Das ist Nile?
Was weißt du über Nile?
Discord.
Sie hat dich befreit?
Du bist bei Discord.
Hör auf!
Hör auf.
Ich verfluche dich für all deine Leben!
Clever, dich in einer Kirche zu verstecken.
Aber du kannst nicht ewig bleiben.
So früh hatte ich nicht mit dir gerechnet.
Ich war dabei.
Ich erinnere mich.
An den Gestank von Hass in der Luft.
Sag mal, Nile Freeman,
wie verkraftet eine gute Christin wie du, was Andromache tut?
Euch bei den Menschen wie Gott aufzuspielen.
Wir spielen uns nicht wie Gott auf. Wir helfen.
Wir tun das Richtige.
War es richtig, deine Familie zurückzulassen?
Sie glauben, du wärst tot.
Das war ihre Idee, oder?
Es war meine Entscheidung, meine Wahl.
Keiner von euch hatte eine Wahl.
Nicht bei ihr.
Andromache mischt sich in menschliche Angelegenheiten ein.
Darum werden wir gejagt.
Bring deine Freunde dazu, aufzuhören.
Sonst tue ich es.
Du bist die letzte Unsterbliche.
Nach dir wird keine mehr geboren.
Und du hast unvorstellbare Kräfte.
Eines Tages wirst du es verstehen.
Du und ich werden die Einmischung der Unsterblichen beenden.
Ich mache nichts mit dir.
Wir sind verbunden.
Hast du ein Muttermal am linken Arm?
Die erste Unsterbliche und die letzte.
Bis bald, Nile.
Discord hat die Fähigkeit, uns zu finden.
Aber wir haben jetzt Überwachungsvideos aus Rom.
Wenn Discord oder Quynh an einer Kamera vorbeigehen,
finden wir sie.
- Immerhin. - Was bedeutet es?
"Ich bin die Letzte."
Discord weiß etwas über dich, das wir nicht wissen.
Wir müssen es herausfinden.
Was machen wir mit Quynh?
Weiß nicht.
Booker.
Arbeitest du an etwas?
Immer.
Sag mal...
Egal wann,
hat Nile Andy je verletzt?
Ja. Als sie sich trafen, kämpften sie.
Nile stach auf Andy ein.
Wieso?
Na ja, ich...
Ich vermute, dass Andy darum ihre Unsterblichkeit verlor.
Wovon redest du?
Jeder von uns kann jederzeit sterblich werden, oder?
Nichts Lebendiges lebt ewig.
Es gab eine Legende,
von der Discord und ich vor Jahrhunderten hörten.
Sie besagt,
dass eine Verletzung durch die letzte Unsterbliche
jedem anderen die Unsterblichkeit nehmen kann.
Nile ist der Grund, warum Andy sterblich ist?
Also, ich vermute, dass Discord Nile benutzen wird,
um uns alle zu töten.
Das ist nicht alles.
Die Legende besagt auch, dass der verletzte Unsterbliche
die Unsterblichkeit weitergeben kann,
bevor sie verloren geht.
Eine Übertragung?
Genau.
Sie muss freiwillig erfolgen.
Andy könnte also wieder unsterblich werden?
Wenn einer von uns sterblich würde, ja.
Aber das ist nur eine Theorie.
Andy?
Kann ich kurz mit dir reden?
Klar.
Ich wollte nur sagen, wenn alles vorbei ist,
werde ich wohl gehen.
Sei nicht albern. Wir brauchen dich.
Wir hätten dich nie zurücklassen sollen.
Ihr musstet es tun.
Ich hatte es verdient.
Setz dich.
Als ihr mich verlassen habt, sagtest du, ich solle Zuversicht haben.
Oder?
Das Problem ist, dass ich keine hatte.
Das machte mich fertig.
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
Es war...
Das Leben ist lustig, denn jetzt rede ich hier mit dir.
Dafür bin ich sehr dankbar.
Wir kennen uns zu lange.
Ich ließ immer viele Dinge ungesagt.
Wenn man Dinge ewig wiederholen kann, ohne Verfallsdatum,
dann versäumt man, sich Dinge zu sagen.
Ich hätte gern ein Verfallsdatum.
Weißt du, warum?
Weil es Sinnhaftigkeit gibt.
Vielleicht ist jetzt der perfekte Moment für Quynhs Rückkehr.
Man wünscht sich etwas,
so lange.
Aber so einfach ist es nicht.
Sie verrät dich aus Schmerz.
Es ist noch nicht vorbei.
Wir schaffen es immer.
Hab Zuversicht, Andy.
Und schlaf etwas.
Sie enttäuscht dich wieder?
Tut mir leid.
Ich zog dich aus dem Ozean, weil ich dich an meiner Seite brauchte.
Du hast Andromache verloren, aber musst nicht allein sein.
Wie kann ich dir helfen, Quynh?
Ich will, dass sie leiden.
Andromache und die anderen? Das werden sie.
Nein.
Alle.
Dabei kann ich dir helfen.
JAKARTA INDONESIEN
SERPONG NUKLEARANLAGE
Waffen weg.
Zeig, was du kannst.
Echt?
Wieso nicht?
Ich bin ein paar hundert Jahre alt und kann dir etwas beibringen.
Du bringst mir etwas bei? Ok.
Ok, Book.
Hey, Tuah.
Schau zu, wie ich dem Alten etwas beibringe.
Sei nett. Es ist eine Weile her.
Mach dich auf was gefasst, Booker.
Ok.
Wie schlage ich mich, Tuah?
Du bist ein Naturtalent.
Lass es mich auch probieren.
Nein, lass mich spielen.
Ich bestehe drauf.
Ok.
Tut mir leid, Book.
Nein, schon gut.
Hat Spaß gemacht.
Ich kümmere mich darum.
Ok.
Ich komme wieder.
Das hättest du nicht tun sollen.
Es war nur eine Theorie.
Nur eine Theorie.
Ich merke schon, dass es nicht heilt.
Uns bleibt nicht viel Zeit.
Denk daran, es muss freiwillig übertragen werden.
Tuah, du verstehst sicher,
dass Andy nichts erfahren darf.
Darf sie nicht.
Versprich es mir.
NUKLEARANLAGE SERPONG JAKARTA, INDONESIEN
EINGEHENDES FOTO...
Sie sind außerhalb von Jakarta.
Wir treffen uns in der Bibliothek.
Bin gleich da.
Hast du wieder was Dummes getan?
Tja, du kennst mich.
Wie immer.
Copley will uns unten treffen.
Ok.
Alles ok?
Ja.
Ich bin es nur nicht mehr gewohnt.
Wir sehen uns unten.
Die Nuklearanlage ist geheim.
Privatbesitz der Chinesen auf indonesischem Boden.
Sie sollte nicht existieren.
Die Verwirrung könnte helfen.
Ja.
Das sind Überwachungsaufnahmen.
Meine Kontakte haben sie beschafft,
bevor der Kontakt nach draußen abgebrochen wurde.
Wir vermuten, dass ihr Team volle Kontrolle über das System hat.
Vom Kontrollraum bis zur Kühlkammer.
Diese große Konstruktion ist der Kern.
Offenbar haben sie dort drinnen
einen Sprengsatz platziert.
Eine Explosion würde die Anlage aller Voraussicht nach...
...zerstören.
Und die gesamte Gegend verstrahlen.
Zehn Millionen Menschen.
Sie haben Hohlladungen platziert,
die jeden von euch außer Gefecht setzen können,
für eine längere und anfällige Zeit.
Es ist eine Falle.
Discord benutzt die Bombe als Köder.
Sie weiß, dass wir sie aufhalten.
Wir spielen ihr in die Hände.
Genau das hat sie mir gesagt.
Sie will uns.
Uns alle.
Wie auch immer, eine Bombe ist eine Bombe.
Und die beiden sind bereit, sie hochzujagen.
Uns bleibt keine Wahl.
Wir müssen hin.
Rüstet euch.
Danke.
Erinnerst du dich an unser Spiel auf den Klippen in Irland?
Ja.
Wir rannten auf den Rand zu.
Um zu sehen, wer kneift.
Du gabst nie auf.
Nein.
Rede mit mir.
Ich werde diese Angst nicht los.
Wovor hast du Angst?
Wir könnten enden.
Weißt du, Andromache wandelte 3000 Jahre allein,
bevor sie Quynh fand.
Aber du und ich waren von Beginn an zusammen.
Ich kann uns nicht für einen Zufall halten.
Dinge enden.
Was ich fühle, wenn ich dich sehe
und dir ins Herz schaue...
...das ist unsterblich.
Es wäre nicht ratsam, Schusswaffen in Kernnähe abzufeuern.
James, kein Kontakt.
Ihr werdet drinnen auf Widerstand stoßen.
Vermutlich kennen sie jederzeit unsere Positionen.
Türen sind auf der Südseite.
Geht durch, die Treppe hoch.
Folgt der Wand bis zu den oberen Ebenen des Reaktors.
Tut sich was?
Noch nicht.
Joe, was ist auf deiner Seite?
Auch hier kein Kontakt.
Hohlladung.
Rechnet mit weiteren kleinen Sprengsätzen.
Sind sie so dumm, in einer Nuklearanlage zu bleiben,
die sie mit einer Bombe versehen haben?
Ok, sie wollen den Nahkampf.
Es gibt immer ein Arschloch.
- Los! - Bewegung!
Nicky, steh auf!
Geht in den Kontrollraum. Öffnet die Tür.
Copley, wo entlang?
Ok. Den Gang runter, durch den Korridor.
Er führt zum Kontrollraum.
Ich hab das Arschloch.
Andy!
Nile!
Nile?
Wenn ich in ihr System komme, führe ich euch zur Bombe.
Es bleibt nicht viel Zeit.
Das System hat eine Firewall.
Sucht eine Überbrückung.
Es gibt keine Überbrückung.
Das war ihr Plan.
Discord will uns trennen.
Copley?
GEFAHR FLÜSSIGSTICKSTOFF
Tuah? Nicky? Joe?
Nile.
Blockiert.
Hier entlang.
Joe, Nicky, Nile!
Sie sind weg, Book.
Discord beobachtet uns.
Los.
Sie kontrolliert die Türen.
Sie will uns trennen.
Wenn die Tür aufgeht, gehst du voran.
Nein, du gehst voran.
- Die werden mich abschlachten. - Du gehst immer voran.
- Ich meine es ernst. - Ich auch.
Was?
- Ich hab es dir gegeben. - Wie?
Bleib hinter mir.
Ich habe mein Verfallsdatum.
Du hast einen Zweck.
Das hier ist meiner.
Book!
Nein!
Book!
Book, ich...
Sébastien.
Du bist allein.
Gib mir die Bombe, Quynh.
Geh mit Discord.
Gib ihr, was sie will.
Sie will unseren Tod.
Du warst jahrhundertelang an Andys Seite.
Jahrhunderte.
Wie kannst du sie so verraten?
Du weißt nichts über mich und Andy.
Was?
Ich bin nicht...
Ich heile nicht.
Quynh.
Was hast du mir angetan?
Ich...
Tut mir leid.
Es ist ok.
Nile! Joe!
Nicky!
Tuah!
Sagst du mir jetzt, dass ich so nicht bin?
Ich dachte, ich müsste dich retten.
Aber letztendlich
muss man selbst entscheiden, wer man wirklich ist.
Wohin bringt sie sie, Quynh?
Wohin?
Ich weiß es nicht.
Säcke sind geladen. Los!
Dreh eine Runde!
Deine Hand heilt nicht.
Du bist sterblich.
Es ging dir nicht um Einmischung der Unsterblichen.
Schau mich nicht so an.
Weißt du, wie es ist, nach einer Ewigkeit plötzlich sterblich zu sein?
Jede Minute ist ein Schritt in Richtung Tod.
Zeit bedeutet nichts,
bis sie alles bedeutet.
Zeit bedeutet nichts, wenn man ihr keine Bedeutung gibt.
Deinen Freunden bleibt nicht viel Zeit, Andromache.
Das ist dein Plan?
Du willst sie umbringen?
Nein.
Nile wird es tun.
Sie ist eine Zerstörerin.
Sie kann ihnen die Unsterblichkeit nehmen.
Und sie mir geben.
Sie wird ihnen nichts tun.
Glaubst du, ich lasse ihr die Wahl?
Ist dein Leben mehr wert als eins von ihnen?
Für mich schon.
Die Ersten werden nicht willig sein.
Aber Folter kann viel bewirken.
Ich werde sie holen!
Bis dahin sind die Bedingungen ausgeglichen.
Es gibt vieles, was ich an diesem Jahrhundert hasse.
Aber die gefällt mir.
Ich wusste nicht, dass Discord sterblich ist.
Ich werde sie finden.
Die Frage ist nur:
Gibst du dein Bestes und kämpfst an meiner Seite?
Nein.
Du kämpfst an meiner Seite.
Wo willst du hin?
Ich gehe immer voran.
Nicht mehr. Versuch, mitzuhalten.
- Ja? - Ja.
BASIEREND AUF GRAPHIC NOVELS VON GREG RUCKA
Untertitel von: Jan Truper