Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPALATO - CROAZIA
Fermo.
In loco ci sono almeno 16 guardie e 4 veicoli armati.
Konrad traffica armi. Parecchie armi.
Un gran bel tipo losco.
Ha piazzato molti scanner e disturbatori di frequenza,
perciò appena entreremo cadrà la linea.
Domanda: abbiamo mai dei giorni liberi?
- Sei proprio una millennial. - È una domanda lecita.
Non abbiamo mai avuto giorni liberi quando eravamo noi i novellini.
Ok, Joe, Nicky, voi andate nel labirinto di siepi.
Cosa?
- Sul serio? - Tranquilli.
- Non sarà come nel 1853. - Di che parlate?
C'era un cannone.
Non l'avevamo visto.
Parliamo di Booker.
Un cannone gli fece saltare la testa e non riuscimmo a trovarla nel labirinto.
E lui non poteva aiutarci per ovvi motivi.
Secondo voi, sta bene?
Procediamo con la missione.
Facci sapere se vedi Konrad.
Due guardie si sono spostate verso riva. Non c'è traccia del capo.
Ehi.
- Ha solo quest'arma. - Sei sicura?
Devo ricordarti che non sei immortale?
Giusta osservazione.
Ok, ragazzi, sapete cosa dovete fare.
Fatevi inseguire da più guardie possibili.
- Questa è mia! - No!
Ha funzionato. Vengono verso di voi.
Dovrebbero solo seguirci, non acciuffarci.
Bene, entriamo.
- Manca solo un'altalena del sesso. - Ne avrai viste di opere d'arte brutte.
Così brutte? Non da almeno un secolo.
Stanno caricando le armi.
Stanno accelerando, devono essersi spaventati.
Comunque, neanche tu sei immortale.
- Vado? - No. Vado sempre prima io.
Nicky.
Rallenta, Joe! Rallenta!
Facciamoli correre un po'.
Merda!
Cazzo.
Konrad è di sopra.
Salta su!
Nicolò.
- Stai bene? - Sì.
Andiamo.
State dietro di me.
Sedici guardie, eh?
Vacci piano. Alla CIA non insegnano a contare.
Possiamo concentrarci sulla missione?
È fatta per te.
Siamo pronti.
Il mio contatto CIA sarà qui tra sette minuti.
Si assicurerà di recuperare le armi.
Diamoci una mossa, allora.
Ti arrendi?
- Sto pensando. - Si tradisce.
Ci ho messo secoli a capire come, ma lo fa.
- Nessuno sa scrutare Andy. - Io credo di sì.
- Già. - Sì?
- Davvero? - Sì.
Sta dicendo la verità.
- Negli ultimi due round. - Le è tremato l'occhio sinistro.
L'occhio sinistro.
Che c'è?
- Stai mentendo. - Sicura?
Stai mentendo.
Grazie.
Cosa odio dell'essere mortale?
I postumi della sbornia.
Sono tremendi.
- Non so come fai, Copley. - Torno subito.
Bere è divertente.
- A chi scrivi? - Al mio nuovo uomo. Andiamo a letto.
Pesante.
Sei stata bravissima oggi.
A finire in giardino con tutta la barca?
A volte la rapidità è meglio della discrezione.
- Sarebbe l'insegnamento del giorno? - Esatto.
Fai tanto la spiritosa, però...
come stai?
Io?
Sono molto felice.
Sono in pace.
Da come hai lanciato quel tipo, non direi.
Lì non dovevo esserlo.
Mandalo subito.
Sono mortale, certo, ma non in pensione.
È ufficiale: Konrad non era l'acquirente.
Era solo un tramite, come quelli del mese scorso.
Chi è, allora? E che ci fa con quell'artiglieria?
Il vero acquirente è sfuggente. Non lascia tracce.
Hanno trovato solo questa immagine dai filmati di sicurezza.
Un secondo.
Che c'è?
- Conosci questa donna? - Sì.
Cioè, no, ma...
credo di riconoscerla.
L'ho sognata.
Non pensavo significasse niente. Non era chiaro.
Ok, dimmi esattamente cosa hai visto.
Questa donna.
Lei è...
È in una stanza.
Un'antica stanza piena di libri.
È qui, vero?
E c'è qualcun altro con lei. Un...
Un uomo, ma...
non lo vedo in volto.
Quei libri credo siano suoi, però.
Nessuno di voi ha potuto scegliere.
Lei lo ferisce.
E poi...
"Poi" cosa?
Poi mi sveglio.
Pensi significhi qualcosa?
Non lo so.
Non è sufficiente per il riconoscimento facciale,
ma appena ci sono novità ti avviso.
Ottimo. Grazie, Copley.
Ehi, non preoccuparti, ok?
Risolveremo tutto.
PARIGI - FRANCIA
Booker...
Finalmente ci conosciamo.
Aspettavo questo momento da un'eternità.
Quynh?
Dimmi...
Come trovo Andromaca?
Dove pensi che potremmo andare?
Pensavo di starmene un po' da solo.
Di prendermi del tempo per me.
Ok.
Grazie.
Tu vieni con me.
- Ma davvero? - Mi serve il tuo aiuto.
- Vediamo se vi divertite senza di me. - Ciao, capo.
Nile.
Non preoccuparti, ok?
Divertiti.
È successo qualcosa a Joe dopo il volo dalla scogliera?
Dice che vuole stare un po' da solo.
E a te non sta bene?
Conosco quest'uomo da mille anni.
So quando mente.
- Grazie. - Lo seguiamo.
Cosa?
Salta su.
Te lo chiedo di nuovo: sai dov'è Andromaca?
Non importa se lo so. Mi hanno esiliato.
- Ma puoi trovarla. - Ascolti quello che dico?
Mi hanno esiliato.
Come mi hai trovato?
Me l'hai reso facile.
Hai barcollato ubriaco per Parigi per mesi.
È un miracolo che non ti abbiano scoperto.
Quindi mi hai portato qui
per farmi un favore?
Già.
Mi dispiace. Ti sto dicendo la verità.
Sono fuori dal giro. Se vuoi sapere dov'è Andy, non lo scoprirai così.
Dagli vestiti puliti.
Ha parlato di me?
Non ha mai smesso di farlo.
Per tutto quel tempo, ogni volta che stavo per morire di nuovo,
immaginavo fosse intrappolata chissà dove a vivere il mio stesso inferno.
E io non volevo altro
che uscire e liberarla.
Salvo poi scoprire che era libera da 500 anni.
Anche lei ha vissuto un inferno.
Lo trovo difficile da credere.
PARIGI
Non è un vero esiliato se vai a trovarlo e gli porti la spesa.
Booker è solo.
Nicky, caro, ma che...
- È solo. - Sì. E tu volevi la sua testa.
Ha fatto la sua scelta quando ha sparato a Andy e ci ha traditi.
Ragazzi, è successo qualcosa. Non è qui.
C'è sangue sui muri e a terra.
Quando l'hai sentito?
- Joe. - Non ha più senso fingere, ora.
Non lo so. Una settimana fa.
Stava bene. Lui...
Dobbiamo dirlo a Andy, ma parte la segreteria.
Andiamo. Li incontreremo in Italia.
- Nicky. - Vieni, andiamo.
SEUL - COREA DEL SUD
Non mi hai ancora detto chi dobbiamo incontrare.
L'ultima volta gli ho promesso che avrei protetto il suo segreto.
È proprio qui, dietro l'angolo.
Forse è meglio se vado prima io per sapere se gli sta bene.
Ma certo. Chiamami quando posso venire.
Ok.
Andromaca.
Mi aspettavi?
Diciamo che non sono sorpreso.
Grazie.
Indossi ancora la collana di Quynh.
Sogni ancora tutti quanti?
Io osservo sempre.
- Sai di Nile? - Nile Freeman.
Sì.
Ha sognato una donna.
Una donna che era qui con te.
Pensavo che, magari, sapessi qualcosa.
Andiamo in biblioteca.
Credo che dovremmo parlare.
Lo credo anch'io.
Sai, Tuah, avevo quasi smesso di credere nel nostro scopo
finché un mio amico non ha scoperto un effetto a catena.
E dov'è questo amico?
Ma quindi quanti anni hai?
Diciamo 2300, per arrotondare.
Tu?
Io 43.
Notevole.
Sono tutti...
sugli immortali?
Sì, sul nostro ruolo nella storia.
I fatti e i miti che si sono insidiati negli scritti delle culture
e delle civiltà di tutto il mondo.
Le prove di ciò che hai scoperto
nei tuoi soli 43 anni.
Causa ed effetto. Una vita salvata in Ghana
porta a un premio Nobel per la medicina tre generazioni dopo.
E lì cos'è successo?
Quei volumi sono stati rubati da uno di noi.
La donna che ha sognato Nile?
Ho scritto libri su ogni singolo immortale.
- Su di te, i tuoi amici, il loro ope... - Chi è, Tuah?
Si è fatta chiamare in molti modi, ma ora risponde al nome Discordia.
- Mi sa di nefasto. - Infatti lo è.
È la prima immortale che ho conosciuto.
Molto tempo fa.
Quanto?
È più vecchia di tutti noi.
È la prima degli immortali.
No, la prima è Andromaca.
Ma che stai dicendo?
Non ho trovato tracce di immortali precedenti.
- Era voluto. - Che significa?
C'è stato un tempo in cui convivevamo pacificamente.
Nel corso dei secoli, però, abbiamo visto come la paura di chi è diverso
può rendere crudeli anche i più buoni.
Dobbiamo fare qualcosa.
Sono come noi.
Vi prego! No!
Non si può scordare una tale malvagità.
No!
Quynh!
Fu il giorno in cui mi salvasti.
C'era anche lei?
Sì.
Dopodiché, io mi sono ritirato tra i miei libri, nella mia ricerca.
E si è ritirata anche lei.
Poi ha passato i successivi cinque secoli ad accumulare ricchezza e potere
per non temere nemici o attacchi.
E traffica armi con gente come Konrad.
- Che cosa vuole da noi, Tuah? - Non lo so.
Non è la stessa persona che conoscevo.
E ora che conosce le vostre storie e i vostri rapporti,
credo che siate tutti in pericolo.
Non provo più paura da millenni.
Ma sono spaventato da ciò che è capace di fare.
Dovreste esserlo anche voi.
Tuah...
credi che ci sia la possibilità
che sappia che ho perso l'immortalità?
Da quanto?
Circa sei mesi.
Andromaca...
Dovresti fare le valigie.
L'ho già fatto.
RIMINI - ITALIA
È che sapevo cosa avresti detto.
Ci hai mentito.
Sono tornati.
- Ehi. - Ciao.
E lui chi è?
Lui è Tuah, un mio vecchio amico.
"Vecchio"?
Ce n'è un altro e non ce l'hai mai detto?
Capo, ci hai mentito?
- Non ho mentito... - Omettere è comunque mentire.
In sua difesa, le ho chiesto io di non dire a nessuno di me.
È successo qualcosa a Booker.
Cosa?
- Sei andata da lui? - Non proprio.
Ci è andato Yusuf. Si sono sempre sentiti.
- Siamo andati da lui a Parigi. - Sangue ovunque.
Discordia.
Probabile.
Cos'altro sappiamo di lei?
Dove vive e quali sono le sue abitudini e il suo modus operandi?
Era Booker.
Tranquilla, capo. Ci pensiamo noi.
Non abbiamo scelta.
Grazie per essere venuti.
- Joe. - Ehi.
Cos'è successo?
Devo vedere Andy.
Andy.
È tornata.
Chi?
Quynh.
Non è riuscita a trovare te ed è venuta da me.
Andromaca,
ho fatto ritorno in un mondo più buio della tomba da cui sono scappata...
salvo scoprire che tu hai continuato a viverci liberamente
per tutti questi secoli.
Ho bisogno di sentire le parole
che mi libereranno dalla mia vera prigione.
Quelle di una promessa infranta.
Solo io e te.
Fino alla fine.
Vediamoci dove hai sempre potuto trovarmi.
Devo andare da lei.
- Andy, no. - È Quynh.
Lasciale spazio, Nile.
Avrebbe potuto contattarti in un milione di modi,
e invece rapisce Booker e fa tutta questa scena?
Ti sembra normale?
Per 1500 anni siamo state solo io e lei. Cosa vuoi saperne?
So che tu puoi morire e io no.
E che non sei lucida quando si tratta di lei.
A ruoli invertiti, mi lasceresti andare da sola?
Beh, immagino che tu sia...
Tuah, giusto?
Lieto di conoscerti, Sébastien.
- Ti dispiace se ti chiamo Booker? - Come preferisci.
Per quanto volete continuare questo gioco del silenzio?
Chi ci dice che non ci hai venduti di nuovo?
Ma dai.
Beh, ecco...
Mi sa nessuno.
Andromaca.
Tu non sei così.
Mi sono svegliata in auto da sola.
Pensavo mi avessi mollata qui.
Ci ho pensato.
Posso fare qualcosa?
Puoi restituirmi cinque secoli?
Magari potessi.
E se non mi riconoscesse?
Non intendo fisicamente, ma...
per ciò che sono ora.
E se non la riconoscessi io?
Andy, non ti ho mai vista così.
Sto così da centinaia di anni.
ROMA - ITALIA
Sarò dietro di te.
Ok.
Mi scusi, posso usare questo telefono?
Non so come...
Non ci sono parole per spiegare quanto ti ho delusa.
Riesci a immaginarlo?
Intrappolata.
Al buio.
Con ogni cellula del mio corpo che bramava l'aria.
E poi tornare in vita abbastanza a lungo...
da ricordare
e sperare.
Mi dispiace tanto.
Sono mortificata.
Da quanto sei tornata?
Da mesi.
Perché non mi hai cercata prima?
Tu non sei riuscita a trovarmi in una piccola porzione di oceano.
Ti ho cercata.
Dico davvero. Per secoli.
Però poi hai smesso.
Quynh.
Guardami.
Una volta mi dicesti...
che l'unica cosa che temevi è la solitudine.
Quella che provasti prima che ci trovassimo.
- Beh, io sono sola. - Non è vero.
Hai me.
Hai Joe e Nicky.
Quynh.
Torna a casa.
Puoi unirti a noi.
Mi stai chiedendo di unirmi a te
e alla tua guerra infinita?
Di combattere al tuo fianco per i mortali,
che mi hanno chiusa in una bara e gettata in fondo all'oceano?
Tu non hai idea
di cosa sia successo.
Non posso...
Non posso abbandonarli.
Non sono...
Cosa?
Direi che hai preso la tua decisione.
Non fare così.
Quynh, aspetta.
Resta lì.
Quynh.
Aspetta. Non voglio lottare.
Ricordo la donna a cui diedi quella collana tanto tempo fa.
E tu non sei lei.
Andy. Ehi!
Fatela finita.
Discordia è qui.
Nile!
- No! - Lei è Nile?
Cosa sai di Nile?
Discordia.
È così che ti sei liberata?
Lavori per Discordia.
Smettila!
Basta.
Che tu sia maledetta per tutta l'eternità!
Mossa astuta, nascondersi in una chiesa.
Ma non puoi restare qui per sempre.
Non pensavo ci saremmo viste tanto presto.
C'ero anch'io, sai?
Me lo ricordo ancora.
L'odore acre dell'odio riempiva l'aria.
Dimmi, Nile Freeman,
come fa una brava cristiana come te a sopportare ciò che fa Andromaca,
cioè giocare a fare Dio con gli umani?
Non giochiamo a fare Dio.
Li aiutiamo. Facciamo la cosa giusta.
Trovi giusto aver abbandonato la tua famiglia?
Fargli credere che sei morta?
È stata lei a fartelo fare, no?
È stata una mia scelta.
Nessuno di voi ha avuto scelta.
Non con lei.
L'ossessione di Andromaca d'interferire con gli affari degli umani
è il motivo per cui ci danno la caccia.
Dovrai fare smettere i tuoi amici,
o lo farò io.
Sei l'ultima immortale.
Non ne verranno altri dopo di te.
E hai un potere che non puoi neanche ancora immaginare.
Un giorno lo capirai.
Io e te metteremo fine all'interferenza degli immortali, insieme.
- Io non farò un bel niente con te. - Siamo legate.
Hai una voglia sul braccio sinistro?
La prima immortale
e l'ultima.
Ci vediamo presto, Nile.
È ovvio che Discordia è in grado di trovarci.
Ma ora abbiamo accesso a ogni telecamera di Roma.
La prossima volta che Discordia o Quynh ci passeranno davanti,
sapremo dove sono.
- È già qualcosa. - Che significa?
Che sono l'ultima.
Discordia sa qualcosa di te che noi ignoriamo,
e dobbiamo scoprire cos'è.
Allora, cosa facciamo con Quynh?
Non lo so.
Booker.
Stai lavorando a qualcosa?
Come sempre.
Dimmi una cosa.
Per caso,
Nile ha mai ferito Andy?
Sì. Al loro primo incontro hanno lottato.
Nile ha accoltellato Andy.
Perché?
Beh, io...
credo che sia il motivo per cui Andy ha perso la sua immortalità.
Ma che stai dicendo?
Tutti noi potremmo svegliarci mortali, un giorno.
Nulla vive per sempre.
C'è una leggenda di cui io e Discordia sentimmo parlare secoli fa.
Narra...
che una ferita inferta dall'ultimo immortale
ha il potere di portar via l'immortalità di un altro.
Quindi Nile è la causa della mortalità di Andy?
Beh, io credo che Discordia userà Nile per cercare di ucciderci tutti quanti.
Ma c'è dell'altro.
La leggenda dice anche che l'immortale ferito
può concedere la sua immortalità a un altro prima che vada perduta.
Un trasferimento.
Precisamente.
Ma deve essere volontario.
Quindi Andy potrebbe tornare a essere immortale?
Se uno di noi diventasse mortale, sì.
Ma, ripeto, è solo una teoria.
Andy?
Possiamo parlare?
Certo.
Volevo solo dirti che, quando sarà finito tutto, me ne andrò.
Non essere sciocco. Abbiamo bisogno di te.
Non avremmo dovuto abbandonarti.
Avete fatto la cosa giusta. Me lo meritavo.
Siediti.
Ricordi quando mi hai salutato? Mi hai detto di avere fede.
Giusto?
Beh, il punto è che non l'ho fatto,
e mi ha distrutto.
Vederti andare via pensando che non ti avrei più rivista...
è stato...
Ma la vita è buffa, e infatti eccomi qui a parlare con te.
E ne sono profondamente grato.
Ci conosciamo da troppo tempo.
Già, e ci sono un sacco di cose che ti ho sempre taciuto.
Quando puoi fare certe cose ancora e ancora, per sempre,
senza una data di scadenza,
dimentichi di parlare davvero con le persone care.
Vorrei avere una data di scadenza.
E sai perché?
Perché dà un senso alla vita.
E forse questo è il momento perfetto per il ritorno di Quynh.
Desideri qualcosa per una vita intera...
ma non è così semplice.
Ti sta tradendo perché è ferita.
Ma non è ancora finita.
Alla fine ce la caviamo sempre.
Abbi un po' di fede, Andy.
E dormi un po'.
Ti ha delusa di nuovo.
Mi dispiace.
Ti ho ripescata dall'oceano perché avevo bisogno di te al mio fianco.
Anche se hai perso Andromaca, non devi stare da sola.
Come posso aiutarti?
Voglio che soffrano.
Andromaca e gli altri soffriranno di certo.
No.
Tutti quanti.
Posso aiutarti a farlo accadere.
GIACARTA - INDONESIA
SERPONG - CENTRALE NUCLEARE
Gettate le armi.
Fammi vedere cosa sai fare.
Sul serio?
Perché no?
Sarò anche ultracentenario, ma posso ancora insegnarti una cosa o due.
Vuoi insegnarmi qualcosa? E va bene.
Ok, Book.
Tuah, sei in tempo per vedermi dare una lezione al nonnetto.
Vacci piano con me. È passato del tempo.
Forse non sei pronto, Booker.
E va bene.
Come vado, Tuah?
Sei un talento naturale.
Vorrei provare anch'io.
No, fammi giocare un po'.
Insisto.
D'accordo.
Merda.
Scusa, Book.
No, tranquilla.
È stato divertente.
Vado a medicarmi.
Ok.
Torno subito.
Non avresti dovuto farlo.
Te l'ho detto, è solo una teoria.
Solamente una teoria.
È già evidente.
Non sta guarendo.
Allora non ci resta molto tempo.
Ricorda che dev'essere donata volontariamente.
Tuah, spero tu capisca
che Andy non dovrà saperlo.
Mai e poi mai.
Promettimelo.
CENTRALE NUCLEARE DI SERPONG - GIACARTA
ELABORAZIONE IMMAGINE...
Sono appena fuori Giacarta.
Dobbiamo riunire tutti in biblioteca.
Arrivo subito.
Hai fatto qualche sciocchezza?
Beh, mi conosci.
Come il mio solito.
Copley vuole vederci di sotto.
D'accordo.
- Stai bene? - Sì.
È passato un po' di tempo. Sono fuori allenamento.
Ci vediamo di sotto.
Si tratta di una base segreta.
Una proprietà dei cinesi sul suolo indonesiano.
Non dovrebbe esistere.
Un po' di confusione potrebbe aiutare.
Già. Questo è il filmato di sorveglianza
che i miei contatti sono riusciti a ottenere
prima che ogni contatto esterno fosse interrotto.
Ipotizziamo che la sua squadra segreta abbia il pieno controllo del sistema,
dalla sala comandi alla torre di raffreddamento.
Ora guardate questa grande struttura. È il nucleo.
Pare che, al suo interno,
abbiano piazzato un ordigno.
È plausibile supporre che potrebbe provocare un'esplosione che...
distruggerà tutto.
Le radiazioni si riverseranno in tutta l'area.
Dieci milioni di persone.
Hanno piazzato cariche cave
in grado di tramortire chiunque di voi
per un periodo esteso e vulnerabile.
È una trappola.
Discordia usa la bomba come esca.
Sa che cercheremo di fermarla. Stiamo facendo il suo gioco.
È proprio come mi ha detto.
Ci vuole.
Tutti quanti.
Al di là dello scopo, è pur sempre una bomba.
E la faranno esplodere per ottenere ciò che vogliono.
Non c'è scelta.
Dobbiamo andare.
Preparatevi.
Grazie.
Ricordi quel gioco che facevamo in Irlanda alle scogliere di Moher?
Certo.
Correre verso il precipizio
e vedere chi se la faceva sotto prima, ma tu non ti sei mai arreso.
No.
Ho paura, e non riesco a smettere.
E di cosa hai paura?
Che tra noi finisca.
Andromaca è rimasta da sola per 3000 anni prima di trovare Quynh.
Ma io e te stiamo insieme dal principio.
Non riesco a guardarci e credere che sia tutto arbitrario.
Le cose finiscono.
Ma quello che provo quando ti vedo
e scorgo la tua anima...
è davvero immortale.
Sarebbe sconsiderato usare armi da fuoco nelle vicinanze del nucleo.
James, qui tutto tace.
Allora incontrerete resistenza più avanti.
Dobbiamo supporre che conoscano la nostra posizione.
Ok, andate verso le porte sud.
Varcatele e salite le scale.
Seguite il muro e arriverete all'ultimo piano del reattore.
Nessun movimento?
Ancora niente.
- Joe, da voi che si dice? - Tutto tace anche qui.
Carica cava.
Aspettatevi altri piccoli esplosivi in tutto il complesso.
Forse non sono così stupide da restare in una centrale nucleare
dopo aver piazzato una bomba per farla esplodere.
Ok, vogliono combattere corpo a corpo.
Un coglione c'è sempre.
Andate! Presto!
Nicky, alzati!
Andate in sala comandi. Aprite quella porta.
Copley, da che parte andiamo?
Va bene. Ok. Fino in fondo, poi nei corridoi.
Arriverete alla sala comandi.
Ho trovato il coglione.
Andy!
Nile!
Nile?
Se entro nel sistema, posso condurvi alla bomba.
Non c'è molto tempo.
Il sistema ha un firewall.
Cerca un comando manuale.
Non c'è, Copley.
Era questo il suo piano.
Discordia vuole separarci.
Copley?
PERICOLO - AZOTO LIQUIDO
Tuah? Nicky? Joe?
Nile.
Siamo bloccati.
Di qua.
Joe, Nicky, Nile!
Li abbiamo persi, Book.
Discordia ci osserva.
Andiamo.
Controlla le porte. Sta cercando di dividerci.
Quando si aprirà la porta, dovrai andare prima tu.
No, prima tu.
- Mi massacreranno. - Vai sempre prima tu.
- Non sto scherzando. - Nemmeno io, Andy.
Cosa?
- Te l'ho donata. - Come?
Stammi dietro.
Ora ho la mia data di scadenza.
Tu hai uno scopo.
Questo è il mio.
Book!
No!
Book!
Book, no...
Sébastien...
Sei sola.
Dammi la bomba, Quynh.
Unisciti a Discordia.
Dalle quello che vuole.
Ci vuole morti.
Sei stata con Andy per secoli.
Centinaia di anni.
Come hai potuto tradirla così?
Tu non sai niente di me e Andy.
Ma che...
Non sto...
Non sto guarendo.
Quynh.
Cosa mi hai fatto?
Non ho...
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Nile! Joe!
Nicky!
Tuah!
Sei venuta a dirmi che io non sono così?
Pensavo che spettasse a me salvarti.
Ma, alla fine,
ognuno di noi deve decidere da sé chi è veramente.
Dove li sta portando, Quynh?
Dove?
Non lo so.
Sacchi caricati. Partiamo.
Sta' nei paraggi!
La tua mano non guarisce.
Sei mortale.
L'interferenza degli immortali era solo una scusa.
Non giudicarmi.
Sai com'è svegliarsi dopo un'eternità e ritrovarsi all'improvviso mortale?
Ogni minuto che passa è solo un altro passo verso la morte.
Il tempo non conta niente
finché non ce l'hai contato.
Il tempo non conta niente se non gli dai un significato.
Ai tuoi amici non resta molto tempo, Andromaca.
È questo il tuo piano?
Vuoi ucciderli?
No.
Lo farà Nile.
È una distruttrice.
Può prendersi la loro immortalità.
E darla a me.
Non gli farà del male.
Credi che le lascerò una scelta?
Pensi che la tua vita valga più delle loro?
Per me sì.
Dubito che i primi saranno ben disposti.
La tortura, però, può piegare chiunque.
Verrò a salvarli!
E allora giocheremo ad armi pari.
Ci sono molte cose che odio, di questo secolo,
ma questa... mi piace.
Non sapevo che Discordia fosse mortale.
Li troverò.
Resta solo una domanda...
Farai ciò che sai fare meglio e combatterai al mio fianco?
No.
Sarai tu a combattere al mio fianco.
Cosa credi di fare?
Vado sempre prima io.
Non più. Cerca di stare al passo.
- Dici sul serio? - Sì.
BASATO SUL FUMETTO DI GREG RUCKA
Sottotitoli: Andrea Guarino