1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:12,095
FILMEN BESTÅR OVERVEJENDE AF KLIP
FRA POLITIETS KROPSKAMERAER

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,681
OPTAGET I LØBET AF TO ÅR.

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
29-68. Kode 2.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
Enhed nordøst. Gentag.

7
00:00:37,996 --> 00:00:41,082
-112. Hvad er adressen?
-Nogen er blevet skudt!

8
00:00:44,127 --> 00:00:47,922
Kom her. Kom her, drenge! Drenge, kom her!

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,633
Kom her. Bliv her.

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
-Er hun blevet skudt?
-Ja!

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
Åh gud! Hvorfor gjorde hun det?

12
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Vågn op. Hey…

13
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
De kommer så hurtigt, de kan. Hvor er…

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Her! Lige her!

15
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Lægehjælpen er lige der.

16
00:01:10,987 --> 00:01:12,197
Hun ligger på jorden!

17
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
Zone et. Marion.

18
00:01:14,824 --> 00:01:16,117
Marion-Ashland to.

19
00:01:23,583 --> 00:01:24,417
Øjeblik.

20
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Åh gud!

21
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
-Jeg er ude foran.
-Okay.

22
00:01:29,589 --> 00:01:32,509
Det er politiet! Kom ud med hænderne oppe!

23
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
Marion Countys politi!
Kom ud med hænderne oppe!

24
00:01:58,743 --> 00:02:02,455
Mandag den 5. juni 2023 klokken 9.38.
Vi er på et åsted.

25
00:02:04,374 --> 00:02:06,000
Indsamler oplysninger.

26
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
-Jeg starter et loop.
-Okay.

27
00:02:11,756 --> 00:02:12,882
Det er politiet.

28
00:02:16,761 --> 00:02:19,639
-Det er politiet.
-Godmorgen.

29
00:02:19,722 --> 00:02:25,603
Jeg kommer fra politiet.
Vi efterforsker hændelsen fredag aften.

30
00:02:26,187 --> 00:02:30,024
-Må jeg sidde ned? Stolen er i stykker.
-Jeg henter en stol.

31
00:02:30,108 --> 00:02:33,236
-Hvor længe har du boet her?
-Tre år.

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
Har hun boet her hele tiden?

33
00:02:36,281 --> 00:02:39,617
Hun flyttede ind efter os.
Hun har været her i to år.

34
00:02:39,701 --> 00:02:43,705
-Jeg er ikke sikker.
-Det er fint. Så omkring to år.

35
00:02:43,788 --> 00:02:48,001
Men så vidt jeg forstår,
har alle, alle børnene,

36
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
problemer med den dame.

37
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
-Hvilken klasse går du i?
-Femte…

38
00:02:53,089 --> 00:02:56,009
-Så du har skal starte i sjette?
-Ja.

39
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
Jeg vil tale om
sandhed i forhold til løgn, okay?

40
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
Jeg giver dig et par eksempler her, okay?

41
00:03:02,098 --> 00:03:07,770
Hvis en lille pige
malede alle væggene røde

42
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
men sagde, hun ikke gjorde det…

43
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-Er det sandt eller løgn?
-Løgn.

44
00:03:12,525 --> 00:03:15,778
Hvis hun farvede dem røde og sagde:

45
00:03:15,862 --> 00:03:18,531
"Jeg gjorde det, betjent Pinder."
Er det sandt?

46
00:03:18,615 --> 00:03:19,824
-Ja, sir.
-Okay.

47
00:03:19,908 --> 00:03:22,911
Når vi taler i dag,
kan vi så kun tale om sande ting?

48
00:03:22,994 --> 00:03:26,748
-Ja.
-Har du set den dame før?

49
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
-Flere gange, ja.
-Flere gange.

50
00:03:30,001 --> 00:03:34,130
Ja. Hun kan ikke lide, at nogen leger,

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,425
hvor hun bor, på græsset derovre.

52
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
Fordi…

53
00:03:40,470 --> 00:03:43,473
…hun mener, det er hendes ejendom.

54
00:03:44,432 --> 00:03:48,311
Okay. Kan du huske,
om hun sagde noget andet?

55
00:03:49,687 --> 00:03:52,649
-Hun ville melde det til politiet.
-Okay.

56
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
-At vi legede der.
-Okay.

57
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
Okay.

58
00:04:10,500 --> 00:04:12,293
Vi er på stedet.

59
00:04:29,269 --> 00:04:33,940
25. FEBRUAR 2022

60
00:04:40,697 --> 00:04:41,656
Hvorfor ringede du?

61
00:04:41,739 --> 00:04:45,910
Damen på den anden side af gaden
med telefonen slog mig med et skilt.

62
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
Hendes børn gik tur med hunden
på ejendommen.

63
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
Der står: "Adgang forbudt."

64
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
De går altid med hunden, som skider der.

65
00:04:53,918 --> 00:04:58,006
Bæ på fortovet. Alle mulige ting.
Jeg bad dem holde hunden derovre.

66
00:04:58,089 --> 00:05:01,718
Jeg ville tage et billede. Hun sagde:
"Du tager et billede af mine børn."

67
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
Jeg sagde nej. Hun gik tæt på mig.

68
00:05:04,512 --> 00:05:08,599
Hun tog skiltet, kastede det efter mig
og ramte mig på benet.

69
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-Dit navn…
-Susan Lorincz.

70
00:05:12,145 --> 00:05:16,482
-Stav dit efternavn.
-L-O-R-I-N-C-Z.

71
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
-Hvad var det for et skilt?
-Skal jeg hente det?

72
00:05:24,991 --> 00:05:28,077
Du kan se,
hun virkelig kastede det efter mig.

73
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
Hun burde ikke have fjernet det.
Det er udlejerens.

74
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
Jeg ville købe lejligheden,
men nu flytter jeg.

75
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Jeg vil ikke købe den.

76
00:05:43,426 --> 00:05:47,055
Jeg ser, du har et smil på læben.
Ved du det allerede?

77
00:05:47,847 --> 00:05:50,933
-At hun ringede til politiet?
-Du taler i telefon og smiler.

78
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
Ja, for det er…

79
00:05:53,936 --> 00:05:57,440
Det er sjovt,
for jeg kommer aldrig udenfor

80
00:05:58,066 --> 00:05:59,233
og siger noget.

81
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
Men i dag følte jeg bare, at…

82
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Før hun flyttede hertil
var der en stor åben plads,

83
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
hvor alle børnene spillede bold.

84
00:06:09,952 --> 00:06:13,790
Hun flytter ind: "I må ikke lege herovre.
Det er privat ejendom."

85
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
Jeg sagde: "Du ejer den ikke."

86
00:06:15,458 --> 00:06:19,128
"Du kan ikke sige det,
hvis de ikke er på din ejendom,

87
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
at de ikke må gå tur med hunden
eller kaste deres fodbold herover."

88
00:06:24,217 --> 00:06:27,887
"Alle I sorte er altid bare…"
Okay, fint nok.

89
00:06:27,970 --> 00:06:29,138
Det rører mig ikke.

90
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Hun vifter med skiltet foran mit ansigt.

91
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
Så da hun ville tage det igen,
tog jeg skiltet og smed det.

92
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
Jeg tog skiltet, da jeg gik,
og så smed jeg det.

93
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
"Jeg kan også købe et skilt.
Det betyder ikke noget."

94
00:06:41,943 --> 00:06:46,531
-Men hun sagde, det blev smidt mod hende.
-Ja, jeg smed skiltet.

95
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
-Det ramte hende.
-Jeg ramte hende ikke.

96
00:06:48,950 --> 00:06:50,743
Ikke med vilje.

97
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
Har du dine oplysninger, eller skal jeg…

98
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Ma'am, må jeg tale med dig?

99
00:06:58,459 --> 00:06:59,419
-Mig?
-Ja, ma'am.

100
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
Så du noget?

101
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
-Nej. Nej, jeg er lige kommet ud.
-Okay.

102
00:07:04,590 --> 00:07:11,013
-Har din datter sagt, hun så noget?
-Hun fortalte mig, at de skændtes.

103
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
Og hun havde vist samlet et skilt op.

104
00:07:15,476 --> 00:07:20,606
Da hun tog et skilt op og gik sin vej,
smed hun skiltet bag sig.

105
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
Men det ramte ikke damen. Det var så det.

106
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Men jeg vil sige, at den dame…
Jeg så ingenting.

107
00:07:27,947 --> 00:07:30,783
Men den dame råber altid efter folks børn.

108
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
-Hun er altid…
-Den dame?

109
00:07:32,326 --> 00:07:36,622
Ja. Hun prøver altid at optage børnene.
Og siger en masse fis.

110
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
Men jeg så ingenting.

111
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
-Okay.
-Men ja.

112
00:07:41,127 --> 00:07:44,714
-Hvordan udtaler du dit fornavn?
-Ajike.

113
00:07:45,715 --> 00:07:46,924
Jeg er vicesherif.

114
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
-Hvordan går det?
-Hvad så?

115
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
Sig det, en anden dag.

116
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
Okay, ring til mig.

117
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
-Hej, ma'am.
-Ja.

118
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
-Så du noget?
-Hun rørte ikke den dame.

119
00:07:58,811 --> 00:08:02,523
Hun samlede tingen op, og det var det.

120
00:08:02,607 --> 00:08:04,901
-Hvilken ting?
-Adgang forbudt.

121
00:08:04,984 --> 00:08:09,780
-Kastede det efter hendes ben.
-Nej, hun kastede ikke den skide ting…

122
00:08:09,864 --> 00:08:11,532
Det sagde London…

123
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
-Nej, hun kastede det ikke.
-Jo, lidt.

124
00:08:14,118 --> 00:08:15,536
Han vil ikke tale med dig.

125
00:08:15,620 --> 00:08:18,122
Hun satte det fra sig,
og damen var der bare.

126
00:08:18,206 --> 00:08:21,334
Hun kastede det ikke efter damen
eller rørte damen.

127
00:08:21,417 --> 00:08:24,086
Hun bad damen om
ikke at råbe ad hendes børn.

128
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
Hun råber ad alles børn her.

129
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
Okay, jeg mener…

130
00:08:29,133 --> 00:08:30,885
Jeg ville ikke gå derover mere.

131
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Hun kan ikke lide det,
fordi jeg er en sort kvinde.

132
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
Det er chikane. Du ejer den ikke.

133
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
Du kan ikke sige…

134
00:08:41,437 --> 00:08:47,610
Jo mere hun siger det,
jo mindre går børnene derover.

135
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Okay, hvad betyder det?

136
00:08:50,821 --> 00:08:55,243
-De kan ikke gå derover.
-Det er fint, hvis det er hendes, men…

137
00:08:55,326 --> 00:08:59,121
Det er lige meget.
Hun lejer den, ligesom du lejer her.

138
00:08:59,205 --> 00:09:01,582
Hvis nogen går her og du ringer til os,

139
00:09:01,666 --> 00:09:04,627
og vi så dem på ejendommen,
så er det indtrængen.

140
00:09:04,710 --> 00:09:08,256
Næste gang vi kommer,
ryger de i fængsel. Okay?

141
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-Sådan fungerer det.
-Okay, jeg mener…

142
00:09:11,759 --> 00:09:14,554
Du har de samme rettigheder som hende.
Så jeg mener…

143
00:09:15,388 --> 00:09:18,099
Vil hun ikke have dem der,
skal de holde sig væk.

144
00:09:18,182 --> 00:09:20,226
Udlejeren satte et skilt der af en grund.

145
00:09:20,726 --> 00:09:23,271
-Sådan er det. Okay?
-I er politiet.

146
00:09:23,354 --> 00:09:24,230
Absolut.

147
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
Okay.

148
00:09:27,066 --> 00:09:28,401
-Det er okay.
-Intet problem.

149
00:09:28,484 --> 00:09:32,530
Jeg forstår, hvordan du har det.
Tro mig. Derfor har jeg et hus.

150
00:09:32,613 --> 00:09:34,865
-Ja, det er vores sidste år.
-Ja.

151
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
-Jeg beder til det.
-Ja!

152
00:09:37,910 --> 00:09:38,995
Sagen er lukket!

153
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
Jeg noterer det som vold.

154
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
-Der kan ikke foretages anholdelser nu.
-Okay.

155
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
-Okay.
-Godt.

156
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
Jeg fik ikke optaget,
hun kastede skiltet efter mig…

157
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Ingen siger, at de så det.

158
00:09:53,801 --> 00:09:57,305
Ingen uafhængige vidner,
som er troværdige, så…

159
00:09:58,514 --> 00:09:59,432
Hvor bekvemt.

160
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
-Okay?
-Mange tak.

161
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
Ja, ma'am.

162
00:10:10,109 --> 00:10:14,196
-Var der andet?
-Nej, vi går bare en hurtig tur.

163
00:10:15,406 --> 00:10:17,241
Undskyld. Han er en stor baby.

164
00:10:17,325 --> 00:10:20,703
-Jeg vil røre den!
-Jeg elsker kæledyr.

165
00:10:22,246 --> 00:10:25,750
-Hvad hedder han?
-Cash.

166
00:10:25,833 --> 00:10:27,585
-Cash.
-Cash Money.

167
00:10:49,023 --> 00:10:52,735
Vi spørger folk, om nogen hørte
eller så noget eller ved

168
00:10:52,818 --> 00:10:55,655
noget om de involverede.

169
00:10:55,738 --> 00:10:59,492
For at være ærlig, sir,
ved jeg kun, at damen, du sagde…

170
00:10:59,575 --> 00:11:04,121
Den sorte dame?
Hun var altid sammen med sine børn.

171
00:11:04,205 --> 00:11:08,376
Hun var ikke en trussel. På ingen måde.

172
00:11:08,459 --> 00:11:14,548
Hun har et lille barn på to eller tre år.
Hun er altid i huset med ham.

173
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
De to andre,
de to små drenge og den lille pige,

174
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
de leger altid udenfor.

175
00:11:21,097 --> 00:11:24,767
Jeg har aldrig hørt noget negativt
om den dame.

176
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
Ajike var en supermor.

177
00:11:30,356 --> 00:11:33,943
Hun var manager for en McDonald's.

178
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
Ajike ændrede sin arbejdsplan.

179
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
"Jeg kan ikke arbejde den dag,
kan ikke dit eller dat."

180
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Bare for at være der for sine børn.

181
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
En, der ofrede sig,
så børnene kunne gå i privatskole.

182
00:11:47,289 --> 00:11:50,918
Fodboldtimer. Gymnastik. Dans. Alting.

183
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
Hun fortalte mig, der var en hvid kvinde,

184
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
der boede på den anden side af gaden,
som altid

185
00:11:59,218 --> 00:12:02,972
råbte ad børnene og kaldte dem navne.

186
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
Hvorfor er de på
en andens private ejendom?

187
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
De lejer ikke her.

188
00:12:09,228 --> 00:12:13,149
Hvis de ikke klager,
kan jeg ikke smide dem væk.

189
00:12:13,232 --> 00:12:16,360
Så sender jeg mit påbud til dem.

190
00:12:16,861 --> 00:12:18,529
-Jeg beder min advokat om det.
-Okay.

191
00:12:18,612 --> 00:12:22,700
I ejendomslovgivningen,
burde du vide, at der er…

192
00:12:22,783 --> 00:12:24,118
Det er ikke vores område.

193
00:12:24,201 --> 00:12:30,082
Man har ret til fred på sin ejendom.
Det står i loven.

194
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
Det er civilret.
Det beskæftiger vi os ikke med.

195
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Ja, men de børn burde ikke være her.

196
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
Okay.

197
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
De burde ikke skrige og løbe rundt.

198
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Forældrene passer dem ikke.
Det er klart, at de bare…

199
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
Ja, det er irriterende.
men det er bedre, at børn skriger,

200
00:12:48,267 --> 00:12:53,898
fordi de er ude og leger og har det sjovt,
end at de stjæler biler og røver folk.

201
00:12:56,275 --> 00:13:01,113
-Ja, vi får se, ikke?
-Okay. Hav en god aften.

202
00:13:06,076 --> 00:13:07,244
-Ja.
-Sikken skide…

203
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
Jeg ejer bygningen ved siden af.
Lejlighed tre.

204
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
Okay.

205
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
Jeg satte et skilt op med
"Græsset må ikke betrædes".

206
00:13:18,047 --> 00:13:20,174
-Satte du det op?
-Ja.

207
00:13:20,257 --> 00:13:24,094
Jeg sagde, at jeg kun kunne
gøre det på min ejendom.

208
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
Og den er meget lille.

209
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
Størstedelen af området
tilhører den anden firdeling.

210
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-Okay.
-Der leger de det meste af tiden.

211
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
Jeg har problemer med naboens børn.

212
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
De kommer hen til mig og skriger som gale.

213
00:13:40,569 --> 00:13:42,988
Og det slog klik for mig i dag.

214
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
Jeg kunne ikke mere
og kaldte børnene retarderede.

215
00:13:45,574 --> 00:13:48,619
Så skreg moren:
"Kald ikke mine børn retarderede."

216
00:13:48,702 --> 00:13:54,708
"Jeg får dig anbragt på et plejehjem."
Er der noget, jeg kan gøre med de folk?

217
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
Fordi det er ved at blive latterligt.

218
00:13:58,128 --> 00:14:01,173
Jeg generer ikke nogen.
Jeg er enlig, arbejder hjemmefra.

219
00:14:01,257 --> 00:14:05,302
Jeg er stille og rolig, den perfekte nabo.
Man ser mig næsten aldrig.

220
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
-Zone et.
-Nummer tre.

221
00:14:07,847 --> 00:14:10,224
Jeg tror, et og to er på den side.

222
00:14:32,121 --> 00:14:34,748
-Hvordan går det?
-Hej. Det er politiet.

223
00:14:34,832 --> 00:14:36,750
-Hej.
-Hvad sker der i aften?

224
00:14:36,834 --> 00:14:40,421
Mange børn,
der skriger i vilden sky og løber rundt.

225
00:14:41,046 --> 00:14:44,842
Min truck holdt her,
så jeg ikke skulle lytte til skrigeriet.

226
00:14:44,925 --> 00:14:48,846
Da jeg flyttede den, kom børnene.
Jeg bad dem holde op.

227
00:14:48,929 --> 00:14:51,807
De ved, at de ikke må være her.

228
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
Et lille barn bad mig holde kæft.

229
00:14:54,143 --> 00:14:58,480
"Vær ikke respektløs mod mig."
Og han udveksler ord frem og tilbage.

230
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
"Hør, jeg hedder dr. Lorincz.
Sig ikke hold kæft."

231
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
Han kaldte mig navne:
"Nej, det gør vi ikke."

232
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
-Jeg taler med børnene.
-Okay.

233
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
-Hej!
-Hej, det er politiet.

234
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
Vicesherif Heckman.

235
00:15:17,499 --> 00:15:21,086
Generede nogen af jer damen derovre?

236
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
-Nej!
-Nej. Vi spillede fodbold.

237
00:15:23,756 --> 00:15:27,384
Må jeg bare sige…
Lad mig lige sige én ting hurtigt.

238
00:15:27,468 --> 00:15:28,302
Okay.

239
00:15:29,178 --> 00:15:34,725
Det er en åben plads,
så alt det er ikke hendes ejendom.

240
00:15:34,808 --> 00:15:39,104
Den mand, som bor der, siger,
at børnene gerne må lege der.

241
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
De kan lide at spille fodbold der.

242
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
-De bor i den bygning.
-De er ikke…

243
00:15:43,400 --> 00:15:45,945
De er ikke tæt på. I kan se hendes kamera.

244
00:15:46,028 --> 00:15:49,448
De er lige derovre.
Hun kommer ud og råber ad dem.

245
00:15:49,531 --> 00:15:53,452
Jeg har råbt ad hende før,
fordi det er børn.

246
00:15:53,535 --> 00:15:54,912
-Jeg bor lige der.
-Ja.

247
00:15:54,995 --> 00:15:58,916
Alle på denne side har råbt ad hende,
fordi hun taler grimt til børn.

248
00:15:58,999 --> 00:16:02,169
Når en voksen siger noget,
ringer hun til politiet.

249
00:16:02,252 --> 00:16:04,755
Børnene er bare børn. Jeg forstår.

250
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
-Jeg forstår det godt.
-Ja.

251
00:16:07,257 --> 00:16:10,928
-Hvad sker der?
-Det er moren, som talte med hende.

252
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
-Okay.
-Pak sammen.

253
00:16:13,222 --> 00:16:14,473
Har I skoleferie?

254
00:16:14,556 --> 00:16:16,725
-Ja.
-Hvornår begyndte den?

255
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
I fredags.

256
00:16:18,519 --> 00:16:19,436
-Hvad?
-Ja.

257
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
Nogen starter ikke før i morgen.

258
00:16:21,939 --> 00:16:23,983
-Nogen trådte i den.
-Ja.

259
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
-Der er hundebæ her.
-Vi trådte i den.

260
00:16:26,443 --> 00:16:27,277
Vent, øjeblik.

261
00:16:28,237 --> 00:16:32,491
Undskyld. Jeg kommer lidt tættere på,
for jeg kan knap høre dig.

262
00:16:33,450 --> 00:16:37,246
Jeg spurgte min søn,
hvem hun konfronterede.

263
00:16:37,329 --> 00:16:41,125
Jeg sendte de to andre børn ind.
"I er færdige med at lege. Gå ind."

264
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
Vi gik derhen,
og jeg bankede på hendes dør.

265
00:16:44,628 --> 00:16:48,048
Og straks sagde hun:
"Forsvind fra min ejendom!"

266
00:16:48,590 --> 00:16:51,552
"Ulovlig indtrængen.
Forsvind fra min ejendom."

267
00:16:51,635 --> 00:16:55,848
Så jeg sagde: "Jeg er her med min søn,
og jeg vil bare spørge dig om,

268
00:16:56,473 --> 00:16:58,892
hvad der skete, fordi jeg var her ikke."

269
00:16:58,976 --> 00:17:05,315
Og det er sket, at børn har leget,
hun har sagt noget, og de har svaret igen.

270
00:17:05,399 --> 00:17:06,942
"Okay, Karen," sådan noget.

271
00:17:07,026 --> 00:17:10,195
-Ja, klart.
-Jeg har givet mine børn ren besked.

272
00:17:10,279 --> 00:17:12,281
Hun er et voksent menneske.

273
00:17:12,364 --> 00:17:15,909
I skal ikke skændes med hende.
Hent mig, så tager jeg over.

274
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Er du mor til nogen af dem?

275
00:17:18,746 --> 00:17:21,665
De er alle sammen mine. Undskyld, nej.

276
00:17:21,749 --> 00:17:25,252
Mine børn er her ikke.
De er altid ude og leger med dem.

277
00:17:25,335 --> 00:17:27,880
Så lad mig lige tale med jer.

278
00:17:28,505 --> 00:17:32,468
-Hvilke navne kalder hun jer?
-Hun kalder os retarderede.

279
00:17:33,177 --> 00:17:35,345
-Retarder. B-ordet.
-B-ordet.

280
00:17:35,429 --> 00:17:36,513
-P-ordet.
-Okay.

281
00:17:37,056 --> 00:17:39,683
-Hun kører den truck.
-Okay.

282
00:17:39,767 --> 00:17:42,978
Hun parkerer den der
og starter alarmen indefra.

283
00:17:43,062 --> 00:17:45,814
Ja. Hun sagde, at hun vil parkere her.

284
00:17:45,898 --> 00:17:49,526
Så kommer hun ud. "Hvis I nærmer jer
min bil eller rører ved den…"

285
00:17:49,610 --> 00:17:52,738
Sidste gang hun gjorde det,
sagde jeg til børnene…

286
00:17:52,821 --> 00:17:55,324
Jeg var her med min hund, så hende stoppe,

287
00:17:55,407 --> 00:17:58,869
og de sagde:
"Hun starter alarmen. Vi gør ingenting."

288
00:17:58,952 --> 00:18:03,290
Så den dag sagde jeg til dem:
"Kom her, og lad os se."

289
00:18:03,373 --> 00:18:09,713
Og sandt nok, hver sjette minut
gik alarmen i gang, og ingen var derovre.

290
00:18:09,797 --> 00:18:11,799
Jeg sagde: "Gå tilbage og leg."

291
00:18:11,882 --> 00:18:15,094
Så kom hun udenfor: "I er tæt på min bil."

292
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
"Det er privat ejendom."

293
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
De var der ikke, og du startede alarmen.

294
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
-Hun var ond.
-Hvorfor må børn ikke lege?

295
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
De terroriserer ikke kvarteret.

296
00:18:24,394 --> 00:18:27,648
De ringer ikke på din dør og løber.
De spiller fodbold.

297
00:18:27,731 --> 00:18:31,902
-De driller ikke nogen.
-De leger gemmeleg. Seriøst.

298
00:18:32,402 --> 00:18:35,739
Ja, ma'am. Jeg siger det til min partner.

299
00:18:36,281 --> 00:18:38,700
-Ved du, hvad djævlens advokat er?
-Nej.

300
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
-At jeg spiller begge sider.
-Ja.

301
00:18:40,828 --> 00:18:45,999
Ja. Så jeg må tænke på begge sider
af enhver situation. Jeg var barn engang.

302
00:18:46,083 --> 00:18:50,921
Vi er alle højrøstede som børn.
Vi kan lide at råbe og skrige og slås.

303
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
Så jeg forstår.

304
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
Når det er tæt på nogens hus,
kan det blive lidt irriterende.

305
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
Sådan er det bare.

306
00:18:57,219 --> 00:19:00,264
Men hvis I har tilladelse til
at være derovre,

307
00:19:00,347 --> 00:19:02,432
kan jeg ikke irettesætte jer.

308
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Men hvis nogen går ind på hendes ejendom,
hendes veranda, er det ikke okay.

309
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
Det siger jeg ikke, men det påstår hun.

310
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
Jeg var her ikke,
så jeg må holde mig neutral.

311
00:19:12,985 --> 00:19:15,279
-Hun havde kameraer.
-Hun filmer os.

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
Ja, okay.

313
00:19:16,989 --> 00:19:22,077
Jeg vil have, at I løber rundt
og hviner løs,

314
00:19:22,161 --> 00:19:26,665
for jeg vil hellere se jer lege udenfor
end på TikTok, okay?

315
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
Ja.

316
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
-Ikke?
-Jo.

317
00:19:28,584 --> 00:19:31,628
Hvis hun råber ad jer,
så sig det til en voksen.

318
00:19:31,712 --> 00:19:33,797
Men I skal ikke drille hende, okay?

319
00:19:33,881 --> 00:19:39,344
For når I driller hende,
kan hun få jer til at se dårlige ud.

320
00:19:39,428 --> 00:19:41,263
Og I leger bare herude, ikke?

321
00:19:41,346 --> 00:19:42,389
-Jo.
-Okay.

322
00:19:43,307 --> 00:19:46,268
Forstår I det?
Forstår I, hvor jeg kommer fra?

323
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
Jeg vil gøre jer til de gode, okay?

324
00:19:49,021 --> 00:19:49,855
Godt så.

325
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
-Tak.
-Det var så lidt.

326
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
Mor sagde,
de var herovre og spillede fodbold.

327
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Den gamle mand bor herovre.

328
00:20:01,325 --> 00:20:04,411
-Han kommer ud og spiller.
-Han har intet imod, de leger.

329
00:20:04,494 --> 00:20:08,624
-Hun er det eneste problem.
-De sagde, at de leger udenfor.

330
00:20:08,707 --> 00:20:12,002
"Jeg forstår det. I griner."
"Ja, nogle gange."

331
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
-De er børn.
-Ja.

332
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
"Vi sidder der, og hun skriger ad os."

333
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Det sagde moren, og der er ingen derovre.

334
00:20:20,010 --> 00:20:24,306
Hvis børnene bare hænger ud på græsset,
aktiverer hun bilalarmen.

335
00:20:24,389 --> 00:20:25,807
Så hun er bare…

336
00:20:26,433 --> 00:20:29,144
Jeg burde give dem
knaldperler fra nytårsaften.

337
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
Ja.

338
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
-Hav en god aften.
-Tak.

339
00:20:33,982 --> 00:20:34,816
Ja.

340
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
Psykopat.

341
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
-Det er en græsplæne, hvor de kan lege.
-Nej.

342
00:20:44,243 --> 00:20:48,455
Det er to jordstykker,
det ene tilhører ham, det andet naboen.

343
00:20:48,538 --> 00:20:52,000
-Det er ikke åbent.
-Det tilhører ikke engang dig.

344
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
-Jeg forstår.
-Okay.

345
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
Så vi har fortalt børnene,
at de ikke må genere dig.

346
00:20:56,880 --> 00:21:00,050
Eller hvis du kommer ud,
og du siger noget til dem,

347
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
at de skal gå til deres forældre og…

348
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
Hvad med hendes trussel om,
at hun vil slæbe mig ud og banke mig?

349
00:21:06,139 --> 00:21:09,393
Det sagde hun ikke, ifølge hende.

350
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
-Helt ærligt, det sagde hun.
-Okay.

351
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Det er påstand mod påstand.

352
00:21:14,690 --> 00:21:20,237
Og børnene sagde, at du kom ud
og var aggressiv over for dem.

353
00:21:20,320 --> 00:21:23,365
-De troede, du ville gøre dem fortræd.
-Ja, sikkert.

354
00:21:23,448 --> 00:21:24,283
Jeg…

355
00:21:25,325 --> 00:21:27,619
Jeg må tro på dig, men også på dem.

356
00:21:27,703 --> 00:21:29,871
Det hele bliver dokumenteret.

357
00:21:29,955 --> 00:21:32,499
Hvis du vil have en kopi af rapporten,

358
00:21:32,582 --> 00:21:35,585
kan du ringe til sheriffens kontor
og få dokumentationen.

359
00:21:35,669 --> 00:21:39,673
-Nej, det ville jeg aldrig.
-Ja, ma'am. Så…

360
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
Utroligt.

361
00:21:41,216 --> 00:21:45,971
Ring, hvis der er problemer i fremtiden.
Vi har bedt dem gøre det samme.

362
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
-Okay. Ja.
-Okay?

363
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
Er der problemer med den person?

364
00:21:58,358 --> 00:22:02,654
Hvis du tjekker centralens historik
fra hendes nummer, er det nonstop.

365
00:22:03,864 --> 00:22:05,741
Så fik hun et lufthorn.

366
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Hun åbnede døren og stod der.

367
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
-Jeg blev så skræmt.
-Ja.

368
00:22:12,372 --> 00:22:15,917
Hun kørte sin pickup og bare… på græsset.

369
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
Hun gassede virkelig op.

370
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
Jeg troede, et af børnene blev ramt.
Jeg sværger.

371
00:22:24,134 --> 00:22:26,511
Hun stormede rundt i kvarteret.

372
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
14. MARTS 2023

373
00:22:56,541 --> 00:23:01,046
Han kører ind, og der er en dame derinde,
som kører ind i porten

374
00:23:01,129 --> 00:23:03,131
frem og tilbage med sin truck.

375
00:23:03,215 --> 00:23:04,758
Hun må være låst inde,

376
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
men jeg ved ikke, hvad hun lavede der
til at begynde med.

377
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
-Porten altid er låst indefra.
-Okay.

378
00:23:10,931 --> 00:23:16,269
En anden gang blev en fyr låst inde,
og han ringede til mig og blev lukket ud.

379
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
Okay.

380
00:23:17,270 --> 00:23:19,523
Det er ikke åbent for offentligheden.

381
00:23:19,606 --> 00:23:21,525
-Okay.
-Du skal registreres og…

382
00:23:22,025 --> 00:23:23,860
Okay. Giv mig et øjeblik.

383
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
2000. Nissan truck. Grå. 10-54…

384
00:23:38,417 --> 00:23:42,295
-Ja, hun bor lige nede ad gaden.
-Juliet, Foxtrot, Echo…

385
00:23:51,263 --> 00:23:53,765
De kørte for stærkt. Nægtede at stoppe.

386
00:24:26,131 --> 00:24:28,175
ADGANG FORBUDT

387
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
Et øjeblik!

388
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
Jøsses.

389
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
Det er politiet.

390
00:24:41,480 --> 00:24:42,439
Hvad vil du?

391
00:24:42,522 --> 00:24:44,107
-Er du miss Susan?
-Ja.

392
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
Kan du komme herud et øjeblik?

393
00:24:46,026 --> 00:24:47,652
-Jeg lå i sengen.
-Okay.

394
00:24:54,868 --> 00:24:57,037
-Hej.
-Jeg har natkjole på.

395
00:24:57,120 --> 00:25:01,416
Jeg har nogle spørgsmål.
Vicesherif Paddock fra Marion County.

396
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
Hvor var du i dag?

397
00:25:05,170 --> 00:25:06,004
Her.

398
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
-Her?
-Ja.

399
00:25:07,130 --> 00:25:09,382
-Er det din pickup derude?
-Ja.

400
00:25:09,466 --> 00:25:12,844
Jeg skal læse noget,
før jeg spørger dig om mere.

401
00:25:12,928 --> 00:25:13,845
Okay.

402
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
Lader du nogen bruge din pickup i dag?

403
00:25:16,014 --> 00:25:16,848
-Nej.
-Nej?

404
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
Så vidt du ved var
din pickup her hele dagen?

405
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
Jeg tog ud tidligere,
fordi jeg havde et fladt dæk.

406
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
Okay.

407
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Kan du komme herud et øjeblik?

408
00:25:31,988 --> 00:25:35,867
Jeg skal læse det her,
for jeg skal stille direkte spørgsmål.

409
00:25:35,951 --> 00:25:39,371
Du har ret til at tie.
Alt, du siger, kan bruges imod dig.

410
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
Du har ret til en advokat.

411
00:25:42,624 --> 00:25:43,750
Hvis du ikke har råd…

412
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
-Må jeg tage noget på? Jeg fryser.
-Kom ud igen. Nej.

413
00:25:47,587 --> 00:25:50,340
Tal videre. Jeg tager noget på.

414
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
Forstår du dine rettigheder?

415
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
Ja.

416
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
Vil du tale med mig nu?

417
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-Nej.
-Hvad?

418
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
-Nej.
-Nej?

419
00:26:00,850 --> 00:26:01,685
Okay.

420
00:26:02,811 --> 00:26:05,564
Siden du ikke vil tale med mig,
er jeg nødt til

421
00:26:05,647 --> 00:26:10,986
at finde chaufføren,
der så dig der, og vise ham billeder,

422
00:26:11,069 --> 00:26:12,904
og når han identificerer dig,

423
00:26:12,988 --> 00:26:17,617
vil personen rejse tiltale,
og så kommer jeg tilbage og skal…

424
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Jeg har spurgt dig.
Du ville ikke tale med mig.

425
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
Alt andet, du siger,
vil jeg ikke kunne bruge.

426
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
-Så jeg går ikke videre med det her.
-Okay.

427
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
Hvis du ikke vil tale, er det fint.

428
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
Jeg indså ikke, hvad det var.

429
00:26:30,463 --> 00:26:31,881
-Du har…
-Jamen…

430
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
Du indså, hvad det var, for du sagde det,

431
00:26:34,551 --> 00:26:36,636
og nu trækker du i land.

432
00:26:36,720 --> 00:26:39,097
Det vil jeg ikke gøre.

433
00:26:39,180 --> 00:26:42,517
Jeg har taget medicin.
Derfor ville jeg ikke tale.

434
00:26:43,018 --> 00:26:44,603
Undskyld, jeg gik i panik.

435
00:26:44,686 --> 00:26:47,647
Da fyren låste mig inde, troede jeg…

436
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Undskyld. Jeg er tidligere
blevet voldtaget og slået.

437
00:26:51,109 --> 00:26:54,070
Så jeg gik i panik. Jeg gik i panik.

438
00:26:54,738 --> 00:26:57,949
Jeg troede, jeg var i knibe.
At nogen ville gøre mig fortræd.

439
00:26:58,033 --> 00:27:01,369
Så her er problemet, som vi får, okay?

440
00:27:01,995 --> 00:27:05,415
Han vil have, du betaler for lågen,
som du beskadigede.

441
00:27:05,498 --> 00:27:09,252
Jeg beskadigede også min bil.
Det slog klik for mig.

442
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
Jeg går ned og taler med ham, okay?

443
00:27:12,005 --> 00:27:13,423
Jeg prøvede at komme ud.

444
00:27:13,506 --> 00:27:14,341
Jeg forstår.

445
00:27:27,562 --> 00:27:32,651
Susan kom ud og skreg,

446
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
og sproget omkring de små børn.

447
00:27:36,571 --> 00:27:38,782
-Som Susan brugte?
-Ja.

448
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Beskriv, hvad hun sagde.

449
00:27:42,452 --> 00:27:43,328
F-ordet.

450
00:27:44,204 --> 00:27:45,038
B-ordet.

451
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
B-ordet og F-ordet.

452
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
Hun kaldte dem slaver.

453
00:27:49,542 --> 00:27:53,880
Hun fortalte dem, at den plæne,
de var på, ikke var Underground Railroad.

454
00:27:54,381 --> 00:27:57,884
Hun kaldte de små børn "niggere"
og den slags.

455
00:28:06,518 --> 00:28:08,228
Jagter I en hund?

456
00:28:08,311 --> 00:28:11,147
-Hvilken farve hund?
-Det ved jeg ikke.

457
00:28:11,231 --> 00:28:13,900
Shenaya, kom herover nu.

458
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
Hvilken farve?

459
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
Jagter I en hund eller prøver
at få en hund ind i en bil?

460
00:28:18,321 --> 00:28:20,782
Nej. Karen ringede.

461
00:28:20,865 --> 00:28:22,117
-Ja.
-Karen ringede.

462
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
Jeg ved ikke, hvorfor hun spilder tiden.

463
00:28:25,078 --> 00:28:26,871
Hun er bare…

464
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Børnene leger bare her, ikke?

465
00:28:29,332 --> 00:28:31,751
Hun kom ud og sagde grove ting.

466
00:28:31,835 --> 00:28:33,044
Hun gav mig fingeren.

467
00:28:33,128 --> 00:28:35,630
Hun gjorde det,
for det er et offentligt sted…

468
00:28:36,131 --> 00:28:37,048
Karen ringede.

469
00:28:37,674 --> 00:28:40,176
Jeg har håndteret det før.
Lad mig tale med ham.

470
00:28:44,264 --> 00:28:46,015
-Jeg er lige kommet ud.
-Dav.

471
00:28:46,099 --> 00:28:49,018
-Ni ud af ti gange ringer den dame.
-Jeg ved det.

472
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Børnene leger altid i hundearealet.

473
00:28:51,771 --> 00:28:53,022
De leger altid der.

474
00:28:53,106 --> 00:28:55,608
Manden derovre siger,
de må lege på plænen.

475
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
Jeg ved ikke,
om hun er skizofren, bipolar…

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,156
-Er det lejeboliger?
-Ja.

477
00:29:01,239 --> 00:29:02,407
-Lejeboliger?
-Ja.

478
00:29:02,490 --> 00:29:05,368
Man kan købe nogle af dem.
Hun ejer vist sit hus.

479
00:29:05,452 --> 00:29:07,662
Ejendommen hører ikke til huset.

480
00:29:07,746 --> 00:29:09,914
-Det tror jeg ikke.
-Nej.

481
00:29:09,998 --> 00:29:13,126
-Hun gør det hele tiden.
-Ja. Jeg har været her før.

482
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
Da de legede tagfat og "trængte ind".

483
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
-Hun gør det hele tiden.
-Jeg taler med hende.

484
00:29:21,926 --> 00:29:22,761
Bare rolig.

485
00:29:24,012 --> 00:29:26,556
-Jeg taler med hende.
-Vil du råbe ad os?

486
00:29:26,639 --> 00:29:29,184
-Hun spurgte…
-Ja.

487
00:29:29,267 --> 00:29:35,815
For hver gang jeg går forbi,
tror hun, vi prøver at stjæle hendes bil.

488
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
Hvor gammel er du?

489
00:29:37,400 --> 00:29:39,319
-Vi er 11.
-Okay, ja.

490
00:29:39,402 --> 00:29:41,446
-Kan du køre bil?
-Nej.

491
00:29:41,529 --> 00:29:43,114
Jeg kan køre gokart.

492
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
Jeg kan køre gokart.

493
00:29:56,878 --> 00:29:58,963
-Hej. Hvordan går det?
-Godt. Susan?

494
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
-Ja.
-Hvad foregår der?

495
00:30:01,382 --> 00:30:04,969
Børnene over for
og deres små venner. De er herovre.

496
00:30:05,053 --> 00:30:07,514
De træder på skiltene.
Han har en hvalp med.

497
00:30:07,597 --> 00:30:09,849
Han vil komme hvalpen ind i min bil.

498
00:30:11,309 --> 00:30:14,229
-Det går ikke.
-På ladet?

499
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
Det lille barn poserede for mig,
fordi han syntes, han var så sød.

500
00:30:22,153 --> 00:30:23,321
Det her lille barn.

501
00:30:25,073 --> 00:30:27,617
-Kom han hunden derop?
-Han prøvede.

502
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
-Hvad for en hund?
-En lille hund.

503
00:30:30,078 --> 00:30:30,912
Okay.

504
00:30:31,454 --> 00:30:33,498
Børn gør det hver dag.

505
00:30:33,581 --> 00:30:36,251
-Hun ringer til politiet hver dag.
-I opfører jer som børn.

506
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
-Ja. For vi er børn.
-Jeg ved det.

507
00:30:41,047 --> 00:30:42,882
Så vi bekymrer os ikke om det.

508
00:30:42,966 --> 00:30:44,634
Hvis jeg var derude en dag…

509
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
Hans mor har angrebet mig.
Hun kastede skiltet efter mig.

510
00:30:49,556 --> 00:30:54,769
Jeg gør ikke noget herovre. Jeg er stille.
Jeg forventer, mine naboer viser respekt.

511
00:30:54,853 --> 00:30:57,564
-Okay. Tak.
-Jeg beklager også, det skete.

512
00:30:57,647 --> 00:30:58,731
-Okay.
-Ja.

513
00:30:59,274 --> 00:31:00,733
Kom hun ikke til døren?

514
00:31:00,817 --> 00:31:03,111
-Jo. Jeg talte med hende.
-Okay.

515
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
Har du forklaret,
hun ikke behøver at ringe,

516
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
hver gang et barn leger på vejen
eller i haven?

517
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
De har åbenbart trampet på dem.

518
00:31:11,786 --> 00:31:13,872
Det er vist også blevet trampet på.

519
00:31:13,955 --> 00:31:18,334
De har trampet på hendes skilte
og løbet forbi hendes vinduer,

520
00:31:18,418 --> 00:31:21,588
råbt, ringet på og banket på hendes dør.

521
00:31:21,671 --> 00:31:25,091
Man må bare acceptere,
at man bor tæt på børn.

522
00:31:25,633 --> 00:31:27,802
Hun er også den eneste…

523
00:31:29,178 --> 00:31:30,430
…der ringer.

524
00:31:31,848 --> 00:31:32,682
Ja.

525
00:31:36,436 --> 00:31:37,312
Nej!

526
00:31:43,735 --> 00:31:47,280
Vi prøver at håndtere den lille…
Men damen skal i fængsel.

527
00:31:47,363 --> 00:31:49,157
Jeg sender hende ikke i fængsel.

528
00:31:49,657 --> 00:31:52,368
Vi kører, men kan du gøre mig en tjeneste

529
00:31:52,452 --> 00:31:56,205
og holde øje med dine børn
og sørge for, de ikke går derover,

530
00:31:56,289 --> 00:32:00,752
for vi ville sætte pris på
ikke at få en masse opkald

531
00:32:00,835 --> 00:32:02,712
om at komme over ingenting.

532
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
-Vi ved, hvad der foregår.
-Ja.

533
00:32:05,214 --> 00:32:10,595
Det er femte, sjette, syvende gang.
Det er to gange om ugen.

534
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
Og ved I hvad?

535
00:32:11,638 --> 00:32:14,933
Da jeg voksede op, gjorde jeg det samme,

536
00:32:15,016 --> 00:32:16,643
som de her børn gør.

537
00:32:16,726 --> 00:32:21,022
Jeg var nok…
Angiveligt, måske, jeg ved ikke…

538
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
Jeg generede nok en af mine
ældre naboer, der hadede børn.

539
00:32:26,152 --> 00:32:28,613
Jeg siger ikke, det er rigtigt.

540
00:32:28,696 --> 00:32:31,824
På vores tid kom de ud og truede én.

541
00:32:31,908 --> 00:32:33,242
Ja.

542
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
De kom ud med bæltet.

543
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
-Men så stormede man af sted.
-Ja.

544
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
Jeg kommer fra den tid,
hvor forældre var så seje,

545
00:32:41,584 --> 00:32:44,420
at man fik smæk der og når man kom hjem.

546
00:32:44,504 --> 00:32:45,964
-Ikke sandt?
-Ja.

547
00:32:46,047 --> 00:32:50,093
Jeg forstår det, men det er jo børn.

548
00:32:50,176 --> 00:32:54,931
Ja, det er derfor,
vi ikke slår ned på det.

549
00:32:55,848 --> 00:32:59,018
-Alle forældrene er flinke.
-Ja.

550
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
Jeg passer på dem,
som jeg passer på mine egne.

551
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
Ved du, hvad drengen
i den røde bluse hedder?

552
00:33:05,024 --> 00:33:06,150
Rød bluse. Hvem?

553
00:33:06,234 --> 00:33:08,111
-Ham lige der.
-Den lave?

554
00:33:08,194 --> 00:33:09,445
-Ja.
-Ja, ham.

555
00:33:09,529 --> 00:33:12,782
Nej. Afrika.

556
00:33:13,282 --> 00:33:14,575
Hvad hedder din bror?

557
00:33:15,535 --> 00:33:16,911
-Min storebror?
-Ja.

558
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
-Isaac.
-Ham med i den røde bluse.

559
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
Rød bluse? Izzy.

560
00:33:22,875 --> 00:33:25,378
-Har han en lille hvalp?
-Nej.

561
00:33:25,461 --> 00:33:26,295
Ja.

562
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
Hun sagde,
han prøvede at sætte hunden i bilen.

563
00:33:30,133 --> 00:33:30,967
Ja.

564
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
-Op på ladet?
-Tror du, han kan løfte den hund?

565
00:33:35,138 --> 00:33:36,848
Hunden er større end ham.

566
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
-Pudlen er større end ham.
-Okay.

567
00:33:39,475 --> 00:33:44,147
Den hund er så høj og så bred.

568
00:33:44,230 --> 00:33:47,316
-Han er kun så høj.
-Han kan ikke løfte den hund.

569
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
-Han kan prøve.
-Det er umuligt.

570
00:33:49,485 --> 00:33:50,403
-Okay.
-Okay.

571
00:33:50,486 --> 00:33:54,407
Har I brug for noget, eller er alt godt?

572
00:33:54,490 --> 00:33:57,076
-Hav det godt. Pas på jer selv.
-Ja.

573
00:33:57,160 --> 00:34:00,121
-Ja.
-Tak. Vi ses.

574
00:34:05,793 --> 00:34:07,336
Okay. Hav det sjovt.

575
00:34:15,887 --> 00:34:18,765
Naboerne og jeg talte om,
hvorfor hun ikke flyttede.

576
00:34:18,848 --> 00:34:22,351
Da jeg flyttede ind,
sagde hun, hun ville flytte.

577
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
Hun sagde hele tiden,
hun skulle flytte i marts, i februar.

578
00:34:27,440 --> 00:34:30,693
Og jeg begreb ikke,
hvorfor hun ikke flyttede.

579
00:34:31,986 --> 00:34:36,199
22. MAJ 2023

580
00:34:36,866 --> 00:34:39,869
De bliver ved med
at trænge ind på min ejendom.

581
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
Jeg tilkaldte en betjent, men ingen kom.

582
00:34:42,789 --> 00:34:43,790
Jeg gætter på…

583
00:34:44,290 --> 00:34:47,335
at børnenes mor greb ind.

584
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Hun ventede derude.

585
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
Jeg har kun det brændte skilt, de smed.

586
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
Okay, du sender mig en besked.

587
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
Mange tak.

588
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
Vil du se dem ryge i fængsel
eller bøde for det?

589
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
-Ja, absolut.
-Okay.

590
00:35:04,769 --> 00:35:09,398
Jeg er ærlig over for alle, så de ved,
hvad de har at forholde sig til.

591
00:35:10,274 --> 00:35:16,572
Det her bliver en officiel politirapport,
for du har ikke videobeviser…

592
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
Det ved jeg.

593
00:35:17,698 --> 00:35:19,617
…på ildspåsættelse og kriminalitet.

594
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
Så det bliver bare en politirapport.

595
00:35:28,584 --> 00:35:30,128
En dag skete der det,

596
00:35:30,628 --> 00:35:35,842
fortalte min ven mig, at damen derovre

597
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
viste børnene, at hun havde en pistol.

598
00:35:41,806 --> 00:35:46,144
Vi legede, og hun viftede med sin pistol,
og Isaac og de andre råbte: "Løb!"

599
00:35:46,227 --> 00:35:48,563
Vi gemte os bag den her bil.

600
00:35:49,438 --> 00:35:53,151
Hver gang basketballen røg derop,
ville jeg træde varsomt,

601
00:35:53,234 --> 00:35:56,863
for jeg vil ikke blive skudt
for at gå i hendes indkørsel.

602
00:35:58,281 --> 00:36:00,283
Måske to dage før det?

603
00:36:00,908 --> 00:36:03,828
To dage før hun viste pistolen?

604
00:36:03,911 --> 00:36:04,745
Ja.

605
00:36:05,454 --> 00:36:06,873
2. JUNI 2023

606
00:36:06,956 --> 00:36:11,210
Hvad lavede du den dag i dagtimerne,
da solen skinnede i fredags?

607
00:36:12,003 --> 00:36:16,549
Mig og min far
og mine venner spillede et spil.

608
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Hun tog billeder af, vi legede.

609
00:36:19,385 --> 00:36:20,386
SUSAN LORINCZ' MOBIL

610
00:36:20,469 --> 00:36:24,807
-Hvorfor filmer hun os?
-Der er intet at filme.

611
00:36:29,520 --> 00:36:31,731
Hey! Stil jer op!

612
00:36:32,481 --> 00:36:34,734
Stil jer op, kom så! Er vi klar?

613
00:36:35,776 --> 00:36:39,405
Min lillebror kom og hentede mig
og sagde den gamle…

614
00:36:39,488 --> 00:36:42,783
Han sagde, den gamle hvide dame
opfører sig skørt.

615
00:36:42,867 --> 00:36:46,204
Jeg sagde:
"Lad mig se, hvad det handler om."

616
00:36:47,538 --> 00:36:50,750
SUSAN LORINCZ' MOBIL

617
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
Jeg spillede basketball udenfor.

618
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
Jeg så et par rulleskøjter flyve mod Izzy.

619
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
Izzy og jeg kom herover.
Han sagde, kvinden havde en iPad.

620
00:37:09,560 --> 00:37:14,815
Kvinden tog den. Han sagde,
hun kastede rulleskøjter efter ham.

621
00:37:14,899 --> 00:37:18,611
Isaac og jeg gik derover,
og så kom hun ud…

622
00:37:20,196 --> 00:37:24,742
…med paraplyen og begyndte at svinge den
og kaldte os for fjolser.

623
00:37:24,825 --> 00:37:28,329
Det næste, jeg hørte ham sige, var:
"Izzy, hent mor."

624
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
Alarmcentralen, hvad er adressen?

625
00:37:42,426 --> 00:37:45,554
Børn trænger ind ulovligt
og efterlader legetøj.

626
00:37:45,638 --> 00:37:46,806
SUSAN LORINCZ' STEMME

627
00:37:46,889 --> 00:37:49,934
De råber og skriger. De er så irriterende.

628
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Jeg smed rulleskøjterne
over på den anden side.

629
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
Drengen sagde: "Jeg banker dig."

630
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
Er han derude lige nu?

631
00:37:56,941 --> 00:38:00,444
Ja, der er flere børn derude nu.
Jeg frygter for mit liv.

632
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
Jeg er meget bange.

633
00:38:04,198 --> 00:38:06,117
Var der våben involveret?

634
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
Nej.

635
00:38:07,410 --> 00:38:12,123
Drengen siger, jeg tog hans iPad
og en masse fis, der ikke passer.

636
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
Jeg kan ikke lide, de truer med at slå mig

637
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
eller få nogen til at dræbe mig.

638
00:38:17,628 --> 00:38:21,632
Det er latterligt.
De bliver ved med at håne mig.

639
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
Jeg er træt af de børn.

640
00:38:23,968 --> 00:38:26,470
Nu hvor de er hjemme fra skole,

641
00:38:27,805 --> 00:38:28,931
er det vanvid.

642
00:38:30,182 --> 00:38:34,603
Du skal undgå den person
og holde dine døre og vinduer låst.

643
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
En betjent kommer så hurtigt som muligt.

644
00:38:37,398 --> 00:38:40,735
-Skal betjenten kontakte dig?
-Ja tak.

645
00:38:41,444 --> 00:38:42,361
Godt så.

646
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
Fordi hans mor går ud,

647
00:38:44,572 --> 00:38:48,075
venter på betjenten og siger,
at jeg truede hendes barn.

648
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
Og det er ikke sandt.

649
00:38:49,910 --> 00:38:53,331
Okay, vi slutter her, men ring til os,

650
00:38:53,414 --> 00:38:55,958
hvis noget ændrer sig,
der er ny information,

651
00:38:56,042 --> 00:38:57,793
eller hvis de går, okay?

652
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
Okay, tak.

653
00:39:02,506 --> 00:39:07,720
Izzys mor kom ud, og så blev hun vred.

654
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
Hun begyndte at gå hen til damens hus,

655
00:39:11,349 --> 00:39:17,980
og så begyndte hun
at banke på hendes skydedør

656
00:39:18,064 --> 00:39:20,399
og så hendes almindelige dør.

657
00:39:21,650 --> 00:39:24,695
Nogen kaster deres krop

658
00:39:24,779 --> 00:39:27,865
mod døren for at åbne den,
de banker løs på den.

659
00:39:28,366 --> 00:39:29,950
"Luk mig ind."

660
00:39:30,618 --> 00:39:31,744
Jeg hørte banken…

661
00:39:33,120 --> 00:39:34,747
Og så svarede hun ikke.

662
00:39:34,830 --> 00:39:37,750
Så hørte jeg banken igen,
denne gang højere…

663
00:39:39,043 --> 00:39:40,378
Dunk, dunk, dunk.

664
00:39:40,920 --> 00:39:47,259
Og mens det stod på,
skreg en kvinde i vilden sky.

665
00:39:47,802 --> 00:39:51,931
Med en vred stemme sagde hun:
"Hvorfor tog du min søns iPad?"

666
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
"Kom udenfor, kælling."
eller noget i den stil.

667
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"Jeg ved, du kan høre mig, kælling."

668
00:39:58,104 --> 00:40:02,149
Hvor var damen? Kvinden med
det lyse hår, hvor blev hun af?

669
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
Hun var inde i sit hus.

670
00:40:04,276 --> 00:40:07,196
Hørte du den lyshårede kvinde sige noget?

671
00:40:07,947 --> 00:40:08,906
Nej.

672
00:40:08,989 --> 00:40:13,244
Stod det på
over en lang eller kort periode?

673
00:40:13,327 --> 00:40:16,747
Det var kun to bank.
Det var alt, hun nåede.

674
00:40:16,831 --> 00:40:19,417
Og så… bang!

675
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
Ring til politiet!

676
00:40:34,181 --> 00:40:35,850
Ring til politiet!

677
00:40:46,569 --> 00:40:49,196
Kom nu. Hun skød min mor!

678
00:40:50,781 --> 00:40:52,867
-Hvem skød din mor?
-Karen!

679
00:40:52,950 --> 00:40:54,285
Med en pistol!

680
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
Alarmcentralen, hvad er adressen?

681
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
Jeg tror, nogen er blevet skudt.

682
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
Jeg hørte et skud, og alle skriger:
"Ring til politiet!"

683
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
Jeg tror, nogen blev skudt.
Hey, dreng! Bliv her.

684
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
-Ring til politiet! Hurtigt!
-Ja.

685
00:41:11,260 --> 00:41:15,097
Min nabo har skreget ad børnene udenfor,

686
00:41:15,890 --> 00:41:20,728
og pludselig hørte jeg noget,
der lød som et skud.

687
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
Det er den gamle dame,
som altid ringer til politiet.

688
00:41:23,647 --> 00:41:27,985
Vi får flere opkald om det her.

689
00:41:28,986 --> 00:41:30,196
Alarmcentralen.

690
00:41:30,279 --> 00:41:34,116
Nogen er blevet skudt. Hans mor
blev skudt. Ligger din mor på græsset?

691
00:41:34,200 --> 00:41:35,034
Ja!

692
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
Alarmcentralen, hvad er adressen?

693
00:41:50,132 --> 00:41:52,176
1-6-6-2 Southwest 107th Lane.

694
00:41:52,259 --> 00:41:53,844
SUSAN LORINCZ' STEMME

695
00:41:54,428 --> 00:41:57,306
Åh gud, en dame prøvede
at bryde min dør op.

696
00:41:57,932 --> 00:42:01,143
Jeg skød gennem døren. Åh gud.

697
00:42:04,146 --> 00:42:05,773
Hvad hedder du?

698
00:42:06,273 --> 00:42:07,274
Susan Lorincz.

699
00:42:09,235 --> 00:42:12,404
Okay, hvad sker der?
Tag en dyb indånding. Slap af.

700
00:42:13,197 --> 00:42:16,367
Jeg var rådvild.
Jeg tog min pistol og skød mod døren.

701
00:42:16,450 --> 00:42:18,410
Jeg troede, hun ville dræbe mig.

702
00:42:22,831 --> 00:42:23,916
Kender du hende?

703
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
Ja, hun er…

704
00:42:26,043 --> 00:42:28,629
Hun er kommet efter mig
på grund af hendes børn.

705
00:42:28,712 --> 00:42:30,464
Hendes børn trænger ind her.

706
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
De plager mig. De vil fandeme ikke stoppe.

707
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
Ser du manden eller kvinden?

708
00:42:39,348 --> 00:42:43,519
Hendes drenge var her tidligere.
De efterlader deres skrald rundt om huset.

709
00:42:43,602 --> 00:42:47,398
Jeg sagde,
de skulle fjerne det og skrubbe af.

710
00:42:47,481 --> 00:42:51,235
De kører så hurtigt, de kan.

711
00:42:53,821 --> 00:42:54,655
Lige der.

712
00:42:55,239 --> 00:42:59,952
Vågn op. Vågn op.

713
00:43:00,035 --> 00:43:03,914
Vågn op. Kom nu. Vågn op.

714
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-Vågn op.
-Kom nu.

715
00:43:08,002 --> 00:43:10,087
-Hvad sker der?
-Skynd jer.

716
00:43:10,170 --> 00:43:15,551
Lige her! Lige her!

717
00:43:17,678 --> 00:43:20,222
Okay. Lige der. Drej til højre.

718
00:43:21,390 --> 00:43:22,308
Hun ligger der.

719
00:43:22,391 --> 00:43:25,853
Zone et, Marion. Marion-Ashland to.

720
00:43:33,444 --> 00:43:34,278
Øjeblik.

721
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
Åh gud!

722
00:43:37,906 --> 00:43:38,741
Intet udgangssår.

723
00:43:38,824 --> 00:43:41,785
-Hun har en puls.
-Meget svag.

724
00:43:42,911 --> 00:43:43,746
Intet udgangssår.

725
00:43:43,829 --> 00:43:46,707
Damen har ventet på at gøre det her!

726
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
Handsker på.

727
00:43:47,750 --> 00:43:49,209
-Intet udgangssår.
-Skadestuen.

728
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
-Vågn op!
-Der er stadig en med en pistol.

729
00:43:51,378 --> 00:43:52,212
Hun er indenfor.

730
00:43:52,296 --> 00:43:53,714
Okay. Jeg skal…

731
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
97. Jeg har en nede.

732
00:43:55,758 --> 00:43:59,219
En ældre kvinde har barrikaderet sig
inde i huset.

733
00:44:00,054 --> 00:44:02,389
Vågn op!

734
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
-Jeg er ude foran.
-Okay.

735
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Politiet! Kom ud med hænderne oppe!

736
00:44:09,563 --> 00:44:13,025
Marion Countys politi!
Kom ud med hænderne oppe!

737
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
Vis mig dine hænder.

738
00:44:21,408 --> 00:44:24,662
Vend dig om. Hvor er din pistol?

739
00:44:24,745 --> 00:44:25,954
I mit soveværelse.

740
00:44:26,580 --> 00:44:28,791
Du bliver tilbageholdt.

741
00:44:28,874 --> 00:44:30,501
-Er der andre i huset?
-Nej.

742
00:44:32,252 --> 00:44:34,588
-Må jeg få noget vand?
-Nej. Ikke nu.

743
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
Okay.

744
00:44:35,589 --> 00:44:37,675
Du er ikke anholdt.
Du bliver tilbageholdt.

745
00:44:39,009 --> 00:44:39,843
Kom her.

746
00:44:39,927 --> 00:44:41,845
Jeg vil lukke døren. Jeg har to katte.

747
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
64, Marion. Kvinden er tilbageholdt.
Send en læge.

748
00:44:45,265 --> 00:44:47,226
Den mistænkte er tilbageholdt.

749
00:44:50,062 --> 00:44:50,979
Send en læge.

750
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Hent min medicintaske.
Begynd at give førstehjælp.

751
00:44:58,612 --> 00:45:02,491
Og børnene var her.
De var ikke engang herovre.

752
00:45:10,457 --> 00:45:13,168
-Hun har brug for lægehjælp.
-Okay.

753
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
Den er i den store sorte tingest.

754
00:45:17,715 --> 00:45:18,924
Åh gud!

755
00:45:23,846 --> 00:45:25,097
Jeg bad om min iPad…

756
00:45:25,180 --> 00:45:28,892
Stå her, hvis I var her, da det skete,
så jeg ved, hvem der var her.

757
00:45:28,976 --> 00:45:30,728
Hun kastede skøjterne efter mig.

758
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
Okay. Giv mig et øjeblik.
Hæng ud ved min bil, okay?

759
00:45:38,902 --> 00:45:41,447
-Hvor er hun skudt?
-Her i armen.

760
00:45:41,530 --> 00:45:42,823
Lige her. Brystet.

761
00:45:42,906 --> 00:45:44,533
Højre side af brystet.

762
00:45:47,453 --> 00:45:50,038
Er der andre i huset?

763
00:45:51,165 --> 00:45:52,624
Vi har en kritisk såret…

764
00:45:55,127 --> 00:45:58,338
Hun har et skudsår i højre skulderområde.

765
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
Har du brug for hjælp?

766
00:46:09,475 --> 00:46:10,309
Er du klar?

767
00:46:13,020 --> 00:46:16,523
Marion Countys politi,
hvis du er indenfor, så sig det nu!

768
00:46:18,984 --> 00:46:19,818
Kom hurtigt.

769
00:46:20,444 --> 00:46:23,906
Vi har tre åbne døre.
Jeg tjekker toilettet først.

770
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
Jeg har hendes børn.

771
00:46:25,824 --> 00:46:27,409
Kom, skat. Hold ud.

772
00:46:28,702 --> 00:46:29,870
Bliv hos dem.

773
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
Hvorfor skød du hende?

774
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
Dame!

775
00:46:33,874 --> 00:46:34,958
Hallo.

776
00:46:35,042 --> 00:46:38,003
-Hvorfor skød du hende?
-Fordi hun truede mig.

777
00:46:38,962 --> 00:46:39,797
Her er frit.

778
00:46:41,089 --> 00:46:42,216
Rummet er sikret.

779
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
Sikkerhedstjek, ja.

780
00:46:46,804 --> 00:46:48,055
Ud på gaden.

781
00:46:48,138 --> 00:46:50,474
Alle skal væk herfra og ud på vejen.

782
00:46:53,602 --> 00:46:55,354
Det er sindssygt.

783
00:46:57,064 --> 00:46:58,774
Kom nu, skat!

784
00:47:04,738 --> 00:47:08,659
Der er en lille dreng ved min bil.
Han var hovedvidnet.

785
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
Okay.

786
00:47:10,911 --> 00:47:12,454
Hun skulle have været i fængsel.

787
00:47:12,538 --> 00:47:14,873
Få røven ind i bilen nu. Kom nu.

788
00:47:14,957 --> 00:47:16,875
-Så du ham?
-Nej.

789
00:47:17,459 --> 00:47:20,295
Der er en lille sort fyr.
Hans mor blev skudt.

790
00:47:20,379 --> 00:47:23,382
Han er med Welfenberg.
Jeg ville dobbelttjekke.

791
00:47:24,299 --> 00:47:25,884
Så et af de her børn det?

792
00:47:25,968 --> 00:47:28,262
-Ja.
-Jeg så det ikke, men jeg…

793
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
Ja.

794
00:47:29,429 --> 00:47:31,974
-Izzy. Kom her, skat.
-Hvor er Israel?

795
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Hej, Izzy. Kom her, makker. Er du okay?

796
00:47:35,310 --> 00:47:38,355
Er hun okay?

797
00:47:38,438 --> 00:47:40,774
-De gør alt, de kan.
-Hun er i live.

798
00:47:40,858 --> 00:47:41,942
Bevæger hun sig?

799
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Det er okay, skat.

800
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Bevæger hun sig?

801
00:47:44,778 --> 00:47:47,281
Ja, hun bevæger sig. Det skal nok gå.

802
00:47:47,364 --> 00:47:48,740
Jeg vil se hende.

803
00:47:48,824 --> 00:47:50,492
Nu skal hun på hospitalet.

804
00:47:50,576 --> 00:47:54,162
De kan tage sig bedre af hende,
end jeg kan her.

805
00:47:54,246 --> 00:47:58,166
De har smarte maskiner og udstyr,
som vi ikke har herude.

806
00:47:58,709 --> 00:48:00,127
Du kan ikke se hende nu.

807
00:48:00,210 --> 00:48:03,171
Så snart vi kan,
prøver vi at få det til at ske.

808
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
Okay. Du er så stærk.
Jeg er meget stolt af dig.

809
00:48:09,011 --> 00:48:10,971
Kan du fortælle, hvad der skete?

810
00:48:11,054 --> 00:48:16,268
Jeg ville hente min iPad derovre,
fordi vi spillede et spil.

811
00:48:16,768 --> 00:48:19,146
Hun havde min iPad.
Jeg bad hende lægge den.

812
00:48:19,229 --> 00:48:20,939
Damen i lejlighed tre?

813
00:48:21,023 --> 00:48:25,402
Ja, hun lagde den fra sig
og kastede mine rulleskøjter efter mig.

814
00:48:25,485 --> 00:48:30,198
Så hentede jeg min bror.
Han sagde: "Smid de ting efter mig."

815
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
Så kaldte hun os for nogle fjolser.

816
00:48:33,076 --> 00:48:36,204
Jeg hentede min mor. Hun bankede på døren.

817
00:48:36,288 --> 00:48:37,456
Hun skød hende.

818
00:48:39,833 --> 00:48:41,251
Okay. Er du såret?

819
00:48:41,752 --> 00:48:44,171
-Nej. Mit hjerte er knust.
-Okay.

820
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
-Jeg ved det, skat.
-Det er okay, skat.

821
00:48:48,300 --> 00:48:49,676
Det skal nok gå.

822
00:48:50,677 --> 00:48:52,054
Hun skal nok klare den.

823
00:48:56,266 --> 00:48:58,393
Vicesherif Stringer, Marion County.

824
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
Kan du komme over
til dine børn i din eks' hus?

825
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
For de har brug for en nu.

826
00:49:06,318 --> 00:49:07,444
Izzy, er du okay?

827
00:49:18,789 --> 00:49:20,958
Hej, datter. Det er okay, skat.

828
00:49:24,795 --> 00:49:25,629
Er du okay?

829
00:49:29,174 --> 00:49:30,801
Hej.

830
00:49:30,884 --> 00:49:33,345
Hey, okay.

831
00:49:33,428 --> 00:49:34,513
Tak.

832
00:49:34,596 --> 00:49:38,558
Okay. Det er okay.

833
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
Okay, far er her. Kom her.

834
00:49:46,525 --> 00:49:49,486
-Det er okay.
-Han er med sin far.

835
00:49:49,569 --> 00:49:50,821
Offerets børn.

836
00:49:50,904 --> 00:49:52,322
Det er min bror.

837
00:49:52,406 --> 00:49:53,490
Hvor er Titus?

838
00:49:54,866 --> 00:49:56,076
Det ved jeg intet om.

839
00:49:56,159 --> 00:49:59,287
-Jeg fik Afrikas oplysninger.
-Hent ham til mig.

840
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
Okay. Hej.

841
00:50:01,415 --> 00:50:03,959
Jeg skal have dine oplysninger, okay?

842
00:50:05,585 --> 00:50:06,920
Jeg går herover.

843
00:50:24,688 --> 00:50:25,689
Det er okay.

844
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
Har I anholdt damen?

845
00:51:00,807 --> 00:51:02,434
Ja, hun er blevet anholdt.

846
00:51:02,934 --> 00:51:05,395
Åh gud.

847
00:51:05,479 --> 00:51:06,313
Ja.

848
00:51:07,522 --> 00:51:08,774
Okay. Fortæl dem det.

849
00:51:09,274 --> 00:51:11,401
Jeg fortæller dem det.

850
00:51:13,153 --> 00:51:15,238
Åh gud. Nej.

851
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
Hvordan vil du sige, at hendes mor…?

852
00:51:19,993 --> 00:51:20,911
Jeg ved det ikke.

853
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
Vi tager et skridt ad gangen.
I ved det først, og så skal vi…

854
00:51:32,422 --> 00:51:33,924
-Det er Israel.
-Kom nu!

855
00:51:34,007 --> 00:51:35,300
Her er Izzy.

856
00:51:35,383 --> 00:51:36,760
Far, tager du mig med?

857
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
Jeg tager dig et sted hen
og taler med dig, okay?

858
00:51:40,680 --> 00:51:42,766
-Ja. Kom, Isaac.
-Undskyld.

859
00:51:47,187 --> 00:51:49,731
-Vent, vi har babyen.
-Ja.

860
00:51:49,815 --> 00:51:50,982
Har I babyen?

861
00:51:51,066 --> 00:51:53,193
-Ja, babyen er lige her.
-Okay.

862
00:51:53,276 --> 00:51:55,112
Kan du holde ham et øjeblik?

863
00:51:55,195 --> 00:51:56,571
Okay.

864
00:51:57,489 --> 00:51:58,865
-Jeg elsker jer.
-Ja.

865
00:51:59,407 --> 00:52:00,450
Tak skal I have.

866
00:52:06,581 --> 00:52:07,999
Kom her. Bliv hos mig.

867
00:52:09,209 --> 00:52:10,335
Nu skal I høre.

868
00:52:13,046 --> 00:52:16,007
I dag har været en meget dårlig dag.

869
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
Der er sket noget slemt.

870
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
Og I har alle set det. I forstår det.

871
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
I har oplevet det, ikke?

872
00:52:25,934 --> 00:52:26,768
Okay.

873
00:52:27,602 --> 00:52:28,520
Elsker I mig?

874
00:52:29,729 --> 00:52:31,273
Okay. Vi elsker alle mor.

875
00:52:32,065 --> 00:52:32,899
Okay.

876
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
-Jeg har en dårlig nyhed.
-Hvad?

877
00:52:36,736 --> 00:52:38,655
Mor kommer ikke tilbage.

878
00:52:39,406 --> 00:52:41,199
Kom.

879
00:52:41,283 --> 00:52:43,577
Nej, nej. Kom her.

880
00:52:44,077 --> 00:52:49,791
Kom herover. Hør på mig.
Nej. Jeg ved det. Okay.

881
00:52:49,875 --> 00:52:52,169
-Nej!
-Det er okay. Jeg ved det.

882
00:52:52,711 --> 00:52:56,047
Det er okay. Jeg ved det.
Jeg er ked af det, okay?

883
00:52:57,883 --> 00:52:59,426
Jeg er ked af det.

884
00:53:00,886 --> 00:53:02,220
Jeg er så ked af det.

885
00:53:03,597 --> 00:53:07,142
-Jeg er ked af det.
-Hun må ikke forsvinde.

886
00:53:07,225 --> 00:53:08,435
Hun er borte.

887
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
Det er okay. I skal nok klare jer.

888
00:53:19,821 --> 00:53:20,739
Det er okay.

889
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
I klarer den.

890
00:53:27,454 --> 00:53:29,831
Sæt dig hos mig et øjeblik.

891
00:53:31,082 --> 00:53:35,545
-Vil I stadig med mig?
-Israel, jeg elsker dig, skat.

892
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
Jeg er ked af det, skat.

893
00:53:38,340 --> 00:53:39,257
Israel.

894
00:53:39,841 --> 00:53:40,675
Elsker dig.

895
00:53:41,468 --> 00:53:43,470
Jeg er så ked af det.

896
00:53:44,304 --> 00:53:45,722
Jeg er ked af det, skat.

897
00:53:46,640 --> 00:53:47,599
Kom her, Izzy.

898
00:53:48,934 --> 00:53:51,436
Jeg elsker dig. Jeg er ked af det.

899
00:53:52,020 --> 00:53:53,271
Jeg er ked af det.

900
00:54:06,743 --> 00:54:07,619
Nej.

901
00:54:11,498 --> 00:54:12,332
Åh gud.

902
00:54:14,501 --> 00:54:16,461
-Kære Jesus.
-Det er hendes mor.

903
00:54:16,544 --> 00:54:18,255
Åh gud. Åh nej.

904
00:54:19,256 --> 00:54:20,340
Bare slap af.

905
00:54:21,883 --> 00:54:23,927
Vi kan ikke gøre noget lige nu.

906
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
Det skal nok gå.

907
00:54:41,278 --> 00:54:42,404
Jeg er ked af det.

908
00:54:44,322 --> 00:54:45,490
Jeg er ked af det.

909
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
-Skal jeg banke på igen?
-Ja.

910
00:54:52,080 --> 00:54:53,039
Jeg er vred.

911
00:54:53,540 --> 00:54:54,874
Hun overlevede ikke.

912
00:54:54,958 --> 00:54:57,794
Hold da kæft. Er hun død?

913
00:54:57,877 --> 00:54:58,712
Ja.

914
00:54:59,921 --> 00:55:02,299
-Vent.
-Hun overlevede ikke.

915
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
Kingston, kom her.

916
00:55:07,345 --> 00:55:08,680
Hun overlevede ikke.

917
00:55:15,520 --> 00:55:16,688
Det er okay, skat.

918
00:55:18,982 --> 00:55:20,275
Det er for sindssygt.

919
00:55:21,776 --> 00:55:23,236
Det er så trist, Isaac.

920
00:55:23,945 --> 00:55:25,447
Hvem gør sådan noget?

921
00:55:28,366 --> 00:55:29,409
Prøv at presse ned.

922
00:55:29,993 --> 00:55:30,869
-Fodbold.
-Ja.

923
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
Det spiller de derovre.

924
00:55:32,829 --> 00:55:33,663
Fodbold.

925
00:56:04,736 --> 00:56:08,239
3. JUNI 2023

926
00:56:20,418 --> 00:56:21,252
-Hej.
-Undskyld.

927
00:56:21,336 --> 00:56:24,756
-Jeg sidder her, fordi jeg frøs.
-Det er koldt herinde.

928
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-Susan?
-Ja.

929
00:56:26,007 --> 00:56:29,677
Jeg er kriminalbetjent Stith.
Kriminalbetjent Peterson.

930
00:56:30,387 --> 00:56:35,308
Jeg prøver at finde ud af,
hvad der skete i aften og prøve at…

931
00:56:35,392 --> 00:56:41,356
For jeg har kun udtalelser fra folk,
som var derude,

932
00:56:41,439 --> 00:56:44,692
og jeg vil høre din side
for at forsøge at forstå,

933
00:56:44,776 --> 00:56:46,236
hvad der skete i aften.

934
00:56:46,319 --> 00:56:48,071
Eller i går aftes er det nu.

935
00:56:48,154 --> 00:56:49,364
Du godeste.

936
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
Naboerne var udenfor og råbte og skreg.

937
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
Børnene løb frem og tilbage.
Jeg havde en rædsom hovedpine.

938
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
Jeg gik ind og lagde mig ned.
Der blev endelig stille.

939
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
Jeg gik udenfor, og de tre drenge var der.

940
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
Jeg sagde: "Ulovlig indtrængen. Væk."

941
00:57:06,881 --> 00:57:08,842
"Jeg siger det til min mor."

942
00:57:08,925 --> 00:57:12,053
"Sig det til din mor. Jeg er ligeglad."

943
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-Har du haft problemer med dem før?
-Ja.

944
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
De går hjem, og pludselig kommer hun ud,

945
00:57:17,642 --> 00:57:19,727
og hun banker løs på min dør.

946
00:57:19,811 --> 00:57:23,148
Jeg sagde: "Gå væk.
Jeg gider ikke tale dig i aften."

947
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
Så begyndte hun at banke så hårdt,
at alt begyndte at ryste.

948
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
Jeg sagde: "Du skal gå."

949
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
Hun sagde: "Jeg dræber dig!"

950
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
Og hun bankede løs.

951
00:57:32,657 --> 00:57:34,534
Jeg tænkte: "Det er sindssygt."

952
00:57:34,617 --> 00:57:38,663
Hun har skadet mig… Det bliver kun værre.

953
00:57:38,746 --> 00:57:40,665
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

954
00:57:40,748 --> 00:57:45,545
Hun bankede så hårdt, jeg troede,
døren ville flyve af. Jeg gik i panik.

955
00:57:45,628 --> 00:57:48,548
Jeg tænkte:
"Gud, hun slår mig ihjel denne gang."

956
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
Jeg kan ikke engang huske,
at jeg tog pistolen.

957
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Jeg kan huske, jeg skød.

958
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
Hvor længe tror du, hun bankede på døren?

959
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
Jeg ved det ikke.
Det kan have været sekunder.

960
00:57:59,100 --> 00:58:01,644
Men får den der frygtreaktion.

961
00:58:01,728 --> 00:58:03,146
Hun bankede på den.

962
00:58:03,229 --> 00:58:06,107
Jeg var på toilettet, kom ud,
og hun bankede stadig.

963
00:58:06,191 --> 00:58:08,151
Måske et minut eller to.

964
00:58:08,234 --> 00:58:09,068
Okay.

965
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
Du prøvede ikke at ringe til politiet?

966
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
Jeg vidste ikke, hvor min telefon var.

967
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
Kunne du ikke huske det?

968
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
"Pis, jeg kan ikke finde min telefon."

969
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
-Men du havde ringet til politiet.
-Ja.

970
00:58:22,999 --> 00:58:25,627
Sagde de, der var en betjent på vej?

971
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Ja. De sagde, nogen var på vej.

972
00:58:28,213 --> 00:58:30,298
"Lås dørene. Gå ikke udenfor."

973
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
Jeg tænkte: "Okay, det sædvanlige."

974
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
Okay. Og hvad var det med rulleskøjten?

975
00:58:35,470 --> 00:58:38,973
Vi talte med folk, som var udenfor
og så noget af det her.

976
00:58:39,057 --> 00:58:41,017
De efterlader alt deres legetøj.

977
00:58:41,100 --> 00:58:43,102
Forleden var jeg nær død.

978
00:58:43,186 --> 00:58:48,066
Jeg skulle til lægen om morgenen,
så ikke rulleskøjten og var nær død.

979
00:58:48,149 --> 00:58:51,903
Jeg sagde: "Hold op.
Det er ikke jeres losseplads."

980
00:58:51,986 --> 00:58:54,239
Og drengen har sine rulleskøjter der.

981
00:58:54,322 --> 00:58:56,824
Seriøst? Tag rulleskøjterne. Jeg smed dem.

982
00:58:56,908 --> 00:59:00,578
"Hent dem." Jeg havde fået nok.

983
00:59:00,662 --> 00:59:03,957
-Kastede du dem efter dem?
-Nej. Nej, jeg smed dem bare.

984
00:59:04,040 --> 00:59:07,210
Hvad er det med paraplyen?
Havde du en paraply?

985
00:59:07,710 --> 00:59:10,547
Jeg troede, det regnede.
Jeg gik ud, og ingen regn.

986
00:59:10,630 --> 00:59:12,382
"Nå, okay."

987
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Svingede du den efter en af dem?

988
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Jeg var ikke engang tæt på.
Jeg var stadig inde i hallen.

989
00:59:20,265 --> 00:59:23,142
Hvordan kan vi forklare det, når ti siger,

990
00:59:23,226 --> 00:59:26,271
flere mennesker,
der ikke talte med hinanden,

991
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
som siger, at det var det, de så?

992
00:59:31,234 --> 00:59:35,071
Jeg ved det ikke.
Måske gik jeg ud: "Væk med jer."

993
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
-Jeg ville aldrig røre dem.
-Okay.

994
00:59:37,949 --> 00:59:41,327
-Du viftede i deres retning, men ikke…
-Præcis.

995
00:59:41,411 --> 00:59:44,455
Hvis jeg gjorde, var det,
fordi jeg var irriteret.

996
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
Du siger "hvis du gjorde," men skete det?

997
00:59:47,625 --> 00:59:51,629
Vi må være specifikke,
fordi det er en stor ting.

998
00:59:51,713 --> 00:59:53,798
-Jeg forstår, men…
-Nogen er død.

999
00:59:53,881 --> 00:59:54,924
Gud i himlen.

1000
01:00:05,143 --> 01:00:10,607
Derfor er det vigtigt
at være specifik og ærlig om alt.

1001
01:00:14,986 --> 01:00:19,073
Hvad angår vores træning,
så skal vi beslutte,

1002
01:00:19,157 --> 01:00:22,035
hvornår vi skal trykke på aftrækkeren.

1003
01:00:22,118 --> 01:00:26,789
Vi skal sikre os,
at vi skyder på en dødelig trussel

1004
01:00:26,873 --> 01:00:28,958
eller det, som vi mener er det.

1005
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Så mit spørgsmål er,
hvordan ved man, hvad man skyder på,

1006
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
når man skyder gennem en dør,
man ikke kan se igennem,

1007
01:00:37,717 --> 01:00:41,846
når man ikke ved,
om der også er et barn udenfor,

1008
01:00:41,929 --> 01:00:45,642
som står der eller…
Jeg spørger dig, hvad du sigtede mod?

1009
01:00:45,725 --> 01:00:49,187
Hvad var din hensigt,
da du affyrede pistolen?

1010
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
Jeg frygtede for mit liv
og tænkte: "Gå væk. Gå væk."

1011
01:00:54,525 --> 01:00:59,155
Jeg tænkte kun på at komme ud
af situationen. Gå nu bare væk.

1012
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
Kan du komme i tanke om andet,

1013
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
jeg ikke spurgte om, eller som
kan hjælpe med at udrede det her?

1014
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
Jeg aner det ikke.
Jeg har aldrig været i den situation før.

1015
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
Det er nyt, og det tager livet af mig.

1016
01:01:14,379 --> 01:01:15,213
Okay.

1017
01:01:17,215 --> 01:01:19,425
Okay. Susan, giv mig et øjeblik.

1018
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
-Jeg kommer om lidt.
-Okay.

1019
01:01:51,457 --> 01:01:52,291
Susan.

1020
01:01:53,126 --> 01:01:54,293
Okay, jeg…

1021
01:01:55,545 --> 01:01:59,882
Jeg talte med statsadvokaten,
anklageren fra statsadvokatens kontor.

1022
01:02:00,758 --> 01:02:03,970
De er enige i, hvad vi tænker.

1023
01:02:04,053 --> 01:02:06,389
Vi fortsætter efterforskningen.

1024
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
Det er ikke sikkert for dig
at tage tilbage til det hus.

1025
01:02:12,145 --> 01:02:13,396
Jeg er enig.

1026
01:02:13,896 --> 01:02:19,861
Men vi kan give dig et lift tilbage.

1027
01:02:28,161 --> 01:02:31,539
Du skal hente nogle ting og tage på hotel.

1028
01:02:31,622 --> 01:02:32,749
-Er det korrekt?
-Ja.

1029
01:02:34,208 --> 01:02:35,042
Tak.

1030
01:02:41,466 --> 01:02:45,386
Flere dage efter moren blev skudt
og dræbt foran sine små børn,

1031
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
kræver hendes familie,
at skytten anholdes og sigtes.

1032
01:02:49,223 --> 01:02:53,352
Sheriffen siger,
han har sat sine bedste folk på sagen,

1033
01:02:53,436 --> 01:02:58,149
og at han også ville blive vred,
hvis nogen smed noget efter hans børn.

1034
01:02:58,232 --> 01:03:01,944
Smider nogen noget efter mit barn,
ville jeg blive vred.

1035
01:03:03,154 --> 01:03:05,865
Sherif Billy Woods siger,
hans kriminalbetjente

1036
01:03:05,948 --> 01:03:09,035
er i de tidlige stadier af
at gennemføre afhøringer.

1037
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
Er du klar over, at nogen blev skudt?

1038
01:03:12,413 --> 01:03:14,624
-Ja. Og at…
-Okay.

1039
01:03:16,292 --> 01:03:17,585
Det var uventet,

1040
01:03:17,668 --> 01:03:21,506
men det overrasker mig ikke,
fordi hun utrolig aggressiv.

1041
01:03:21,589 --> 01:03:23,007
-Hvem er det?
-Susan.

1042
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
Var hende, der blev skudt, en sort dame?

1043
01:03:28,763 --> 01:03:30,598
RETFÆRDIGHED FOR AJIKE OWENS

1044
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
Hun boede lige overfor.

1045
01:03:33,226 --> 01:03:35,895
Hun var altid sød ved mig. Er hun okay?

1046
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
Eller døde hun?

1047
01:03:38,105 --> 01:03:41,692
-Det kan jeg ikke sige.
-Jeg kunne se det på dine øjne.

1048
01:03:41,776 --> 01:03:43,611
Og hun har små børn.

1049
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
At vide, at din ven er væk for evigt,

1050
01:03:48,616 --> 01:03:52,203
at hendes børn ikke vil kysse hende
om aftenen, gør ondt.

1051
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
De to ældste drenge føler sig skyldige.

1052
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
Den ene sagde,
hvis han ikke havde glemt sin iPad,

1053
01:03:59,919 --> 01:04:02,046
så ville hans mor stadig være her.

1054
01:04:03,130 --> 01:04:04,590
Den ældste føler sig skyldig,

1055
01:04:04,674 --> 01:04:08,594
fordi han ikke kunne
udføre HLR på sin mor.

1056
01:04:08,678 --> 01:04:12,849
Intet barn skal føle,
at de ikke kunne redde nogen,

1057
01:04:12,932 --> 01:04:14,350
og slet ikke deres mor.

1058
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
Jeg er bare såret
og føler mig lidt skyldig.

1059
01:04:23,901 --> 01:04:28,155
Jeg siger, at hun skal lade det ligge,

1060
01:04:28,239 --> 01:04:31,826
når det bare nager mig,
at det eskalerede med denne kvinde

1061
01:04:31,909 --> 01:04:38,457
og gav hende tid og en mulighed
for at gøre, hvad hun gjorde.

1062
01:04:39,500 --> 01:04:43,713
Familiemedlemmer siger, Owens' nabo,
som skød, skal anholdes for drab.

1063
01:04:43,796 --> 01:04:48,801
Som mor, hendes børns beskytter,

1064
01:04:48,885 --> 01:04:50,761
PAMELA DIAS
MOR TIL DRÆBT KVINDE

1065
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
ville hun vide, hvorfor det skete.

1066
01:04:56,559 --> 01:04:59,812
Susan, jeg har lagt
alle tingene i din taske, okay?

1067
01:04:59,896 --> 01:05:02,148
-De er på motorhjelmen.
-Okay.

1068
01:05:05,902 --> 01:05:08,237
Vi prøver at sørge for, du er i sikkerhed.

1069
01:05:08,321 --> 01:05:09,405
Forstået.

1070
01:05:09,488 --> 01:05:10,781
Men bare ring.

1071
01:05:10,865 --> 01:05:14,160
Jeg giver dig en nøgle til mit hus.
Det er en reserve.

1072
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
Vil du låse? Både øverst og nederst.

1073
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-Ingen retfærdighed…
-Ingen fred!

1074
01:05:34,263 --> 01:05:36,265
-Ingen retfærdighed…
-Ingen fred!

1075
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
-Ingen retfærdighed…
-Ingen fred!

1076
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
RETFÆRDIGHED FOR AJIKE

1077
01:05:40,144 --> 01:05:46,275
En mor har mistet livet for at være mor.
Hvor er retfærdigheden i det?

1078
01:05:46,359 --> 01:05:47,985
-Ingen retfærdighed…
-Ingen fred!

1079
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
Retfærdighed for Ajike!

1080
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
Marion County er i rampelyset i aften,

1081
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
efter en sort kvinde blev skudt
af hendes hvide nabo i fredags.

1082
01:05:56,869 --> 01:05:58,245
Mange protesterede over,

1083
01:05:58,329 --> 01:06:01,540
at ingen er blevet anholdt
for at skyde Ajike Owens.

1084
01:06:07,463 --> 01:06:11,884
4. JUNI 2023

1085
01:06:16,931 --> 01:06:20,059
Alle skal passe på glasset.

1086
01:06:20,142 --> 01:06:23,229
-Vi var her i går.
-Der er farligt i tante Susies hus.

1087
01:06:23,312 --> 01:06:24,146
Ja.

1088
01:06:24,230 --> 01:06:26,941
Det betyder ikke,
de må ødelægge hendes ting.

1089
01:06:27,024 --> 01:06:32,279
Nej, men jeg kan ikke bevise,
hvem der gjorde det, og det er et problem.

1090
01:06:35,616 --> 01:06:37,702
En kat mere, så er jeg færdig.

1091
01:06:41,080 --> 01:06:43,749
Far, våben er meget farlige.

1092
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
Ja. Desværre lavede de et værre svineri.

1093
01:06:48,379 --> 01:06:49,380
Det kan jeg se.

1094
01:06:49,463 --> 01:06:50,464
Og jeg…

1095
01:06:52,717 --> 01:06:55,636
Ja, jeg prøvede at ordne det.

1096
01:06:58,681 --> 01:07:01,434
Jeg skal bare have fat i ham,
så kan vi køre.

1097
01:07:01,517 --> 01:07:02,351
Okay.

1098
01:07:02,435 --> 01:07:04,478
Tusind tak for det.

1099
01:07:04,562 --> 01:07:05,521
Selvfølgelig.

1100
01:07:08,149 --> 01:07:09,358
Ind i bilen med dig.

1101
01:07:09,442 --> 01:07:11,068
-Kør forsigtigt.
-Ja.

1102
01:07:16,032 --> 01:07:17,700
RETFÆRDIGHED FOR AJIKE OWENS

1103
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
Retfærdighed for AJ!

1104
01:07:21,412 --> 01:07:26,042
Retfærdighed for hendes børn!
Retfærdighed for hendes lokalsamfund!

1105
01:07:26,125 --> 01:07:29,170
Sherif Billy Woods fra Marion County
kan ikke kan anholde nogen,

1106
01:07:29,253 --> 01:07:32,214
mens man undersøger,
om det opfylder kriterierne

1107
01:07:32,298 --> 01:07:34,508
for Floridas Stand Your Ground-lov.

1108
01:07:34,592 --> 01:07:37,887
Floridas lov tillader brug
af dødbringende magt,

1109
01:07:37,970 --> 01:07:39,722
hvis der er en formodning om frygt.

1110
01:07:39,805 --> 01:07:44,602
Hvornår er det okay i Amerika
at skyde nogen bag en låst dør?

1111
01:07:45,770 --> 01:07:47,938
-Vi vil have svar.
-Ja.

1112
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
-Og en anholdelse.
-Ja.

1113
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Der indsamles beviser.

1114
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
Ting bliver kigget på,
kendelser bliver eksekveret.

1115
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
Hun skal være i fængsel.

1116
01:07:56,655 --> 01:07:59,200
Vi må vente på,
at beviserne kommer tilbage.

1117
01:07:59,283 --> 01:08:02,078
Det forstår vi,
men hvorfor er hun ikke i fængsel?

1118
01:08:02,161 --> 01:08:06,999
For hvis det var os, ville vi
sidde i fængsel i mellemtiden.

1119
01:08:07,083 --> 01:08:08,751
5. JUNI 2023

1120
01:08:08,834 --> 01:08:10,836
De har taget mine tallerkener.

1121
01:08:12,129 --> 01:08:14,006
Hør, de skriger derovre.

1122
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
-Hun taler til dem.
-Jeg kan høre dem.

1123
01:08:16,133 --> 01:08:18,260
Behandl den dreng,
som du behandler vores børn.

1124
01:08:18,344 --> 01:08:20,096
Jeg taler med dem. Bliv der.

1125
01:08:22,473 --> 01:08:24,600
Tal ikke med dem.

1126
01:08:24,683 --> 01:08:27,269
-Jeg ved, du er oprevet.
-Det er alle.

1127
01:08:27,353 --> 01:08:30,481
Hun ender i fængsel, så det er lige meget.

1128
01:08:30,564 --> 01:08:32,066
Jeg vil være ærlig.

1129
01:08:32,149 --> 01:08:34,819
Hun burde ikke gå på gaden.
Hun myrdede hende.

1130
01:08:34,902 --> 01:08:37,988
Jeg vil være ærlig.
Jeg er her, fordi hun ringede.

1131
01:08:38,072 --> 01:08:39,365
Hun er…

1132
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
Hun ved bedre end at være her alene.

1133
01:08:41,700 --> 01:08:45,371
Det er derfor, hun har folk med sig!
Fordi hun ved det!

1134
01:08:45,454 --> 01:08:48,249
-Hør på mig.
-Se, hvad der skete med damens hus.

1135
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Gør mit liv lidt nemmere, okay?

1136
01:08:50,501 --> 01:08:55,381
Gøre dit liv lettere? Tager du pis på mig?

1137
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
Jeg er her ikke for at starte noget
med dig eller hende.

1138
01:08:58,801 --> 01:09:00,719
Du skal ikke råbe op på gaden.

1139
01:09:01,929 --> 01:09:05,057
Hun kommer ikke ud på gaden!
Hun ved bedre!

1140
01:09:05,850 --> 01:09:09,895
Hun sad i det skide hus, åbnede ikke
engang døren og skød igennem den!

1141
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
Du er frastødende!

1142
01:09:19,697 --> 01:09:22,032
-De kommer alle sammen.
-Er dit tændt?

1143
01:09:22,116 --> 01:09:23,367
Ja.

1144
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Mit er slukket. Jeg må tænde det.

1145
01:09:28,497 --> 01:09:29,331
Ja.

1146
01:09:30,583 --> 01:09:31,417
Ja.

1147
01:09:32,626 --> 01:09:33,878
De var her tidligere.

1148
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
Din dumme nasser…

1149
01:09:40,301 --> 01:09:41,468
Pas på.

1150
01:09:47,016 --> 01:09:48,184
Vi er færdige her.

1151
01:09:48,726 --> 01:09:50,644
Det er fandeme sygt! Sygt!

1152
01:09:50,728 --> 01:09:51,812
Hun får fandeme…

1153
01:09:53,606 --> 01:09:56,609
6. JUNI 2023

1154
01:09:56,692 --> 01:09:58,027
Har du en kendelse?

1155
01:10:00,779 --> 01:10:02,448
Perfekt. Her er lige så koldt.

1156
01:10:02,531 --> 01:10:04,074
-Det lover jeg.
-Ja.

1157
01:10:04,158 --> 01:10:05,910
-Giv os nogle minutter.
-Okay.

1158
01:10:07,453 --> 01:10:11,624
Kriminalbetjent Ryan Stith,
tirsdag den 6. juni 2023 kl. 20.31.

1159
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
Jeg udfører en afhøring
på Marion Countys politistation

1160
01:10:15,920 --> 01:10:18,923
af Susan Lorincz.

1161
01:10:27,223 --> 01:10:28,724
-Susan? Okay.
-Hej.

1162
01:10:29,725 --> 01:10:31,352
Undskyld, jeg fryser.

1163
01:10:31,435 --> 01:10:34,605
Susan, jeg sætter pris på,
at du kommer tilbage.

1164
01:10:35,773 --> 01:10:36,941
Og mødes med os.

1165
01:10:38,108 --> 01:10:41,070
Nogle af tingene
prøver vi bare at afklare.

1166
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Det er fint.

1167
01:10:43,239 --> 01:10:45,449
Er der sket for dig før, at nogen

1168
01:10:45,532 --> 01:10:48,953
forsøgte at bryde ind i huset
og gøre dig fortræd?

1169
01:10:49,036 --> 01:10:50,412
Nej, ikke sådan her.

1170
01:10:50,496 --> 01:10:53,457
Sådan noget er aldrig sket for dig før?

1171
01:10:53,540 --> 01:10:55,793
Jeg ville se,
om der var en lignende oplevelse.

1172
01:10:55,876 --> 01:10:59,255
Vi talte om uanmeldte seksuelle overgreb,
vold i hjemmet.

1173
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
Vi talte om,
at du blev røvet af nogle mænd.

1174
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
Så taler vi om, hvad der skete der i dag.

1175
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
Og den kvinde, der døde,

1176
01:11:09,348 --> 01:11:12,726
du sagde, at I havde råbt
ad hinanden tre eller fire gange

1177
01:11:12,810 --> 01:11:14,603
på halvandet til to år.

1178
01:11:14,687 --> 01:11:15,604
-Stemmer det?
-Ja.

1179
01:11:16,188 --> 01:11:18,440
Er der en grund til, nogen har en video

1180
01:11:18,524 --> 01:11:22,820
eller noget i den stil,
hvor du siger N-ordet?

1181
01:11:22,903 --> 01:11:24,655
Er der nogen grund til det?

1182
01:11:24,738 --> 01:11:27,700
Jeg aner det ikke.
Hvis jeg sagde det, beklager jeg.

1183
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Måske kom jeg til at sige det.

1184
01:11:30,869 --> 01:11:32,121
Hvad…

1185
01:11:32,788 --> 01:11:36,000
Vær ærlig. I hvilken
sammenhæng ville du sige det?

1186
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
Hvad skulle der ske
for at sige sådan noget?

1187
01:11:39,128 --> 01:11:42,548
Hvis de var ekstremt grove,
eller hvis de bare var…

1188
01:11:42,631 --> 01:11:47,344
Jeg har altid lært,
at N-ordet betød, du opførte dig ulovligt,

1189
01:11:47,428 --> 01:11:50,222
beskidt eller bare…

1190
01:11:50,723 --> 01:11:53,600
Bare generelt ikke behagelig.

1191
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
Da Ajike stod ved døren, hvor mange gange…

1192
01:11:58,314 --> 01:12:02,901
-Var det bare en eller flere…
-Nej. Det var bare bang, bang.

1193
01:12:02,985 --> 01:12:04,403
Okay.

1194
01:12:04,486 --> 01:12:05,988
Og så sagde du…

1195
01:12:06,071 --> 01:12:07,656
-Du spurgte, hvem det var.
-Ja.

1196
01:12:07,740 --> 01:12:09,533
Okay. Og hvad blev der sagt?

1197
01:12:10,451 --> 01:12:14,705
Jeg tror, hun sagde:
"Hvorfor taler du sådan til mine børn?"

1198
01:12:14,788 --> 01:12:18,292
Jeg sagde: "Hør her.
Jeg vil ikke tale med dig. Gå væk."

1199
01:12:18,375 --> 01:12:20,919
Hun skulle have ringet til jer.

1200
01:12:21,003 --> 01:12:22,212
-Okay.
-Ærligt talt.

1201
01:12:22,296 --> 01:12:24,590
Hvis hun mente, der var noget helt galt,

1202
01:12:24,673 --> 01:12:27,926
forstår jeg ikke,
hvorfor hun hamrede løs på min dør

1203
01:12:28,010 --> 01:12:30,554
og råbte og skreg.

1204
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
Hvad skete der efter du sagde,
hun skulle gå?

1205
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Så blev der stille lidt,

1206
01:12:35,684 --> 01:12:39,021
og så begyndte hun
virkelig at banke løs på døren.

1207
01:12:39,104 --> 01:12:40,022
Hun blev ved.

1208
01:12:40,105 --> 01:12:42,274
Hvor længe vil du mene?

1209
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
-Fem, ti sekunder?
-Jeg ved det ikke.

1210
01:12:44,276 --> 01:12:47,321
-Eller to minutter?
-Det var en længere periode.

1211
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
-Sikkert 20 eller 30 sekunder.
-Okay.

1212
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
Okay, og da der blev stille

1213
01:12:53,160 --> 01:12:58,540
efter den første omgang banken på døren,
hvor var du så?

1214
01:12:58,624 --> 01:13:00,959
Gik du et sted hen?

1215
01:13:01,043 --> 01:13:03,170
-Jeg vaskede hænder.
-Okay.

1216
01:13:03,253 --> 01:13:06,840
Jeg vidste ikke, hvem der var ved døren.
Jeg ville vide det…

1217
01:13:06,924 --> 01:13:08,842
-Okay.
-Så jeg vaskede hænder.

1218
01:13:08,926 --> 01:13:09,760
Okay.

1219
01:13:09,843 --> 01:13:15,057
Så i det tidsrum var der stille,
og du troede, hun måske var gået.

1220
01:13:15,140 --> 01:13:19,645
Du vaskede hænder på badeværelset,
og så hørte du råb og banken igen.

1221
01:13:19,728 --> 01:13:22,064
Så gik du ud i køkkenet.
Hvad lavede du der?

1222
01:13:22,147 --> 01:13:24,024
Jeg ledte efter min telefon.

1223
01:13:24,108 --> 01:13:28,862
Jeg havde lagt min telefon et sted,
og gik i panik og ledte efter telefonen.

1224
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
Hun blev ved med at banke.

1225
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"Jeg dræber dig." "Kom ud herfra!"

1226
01:13:33,283 --> 01:13:36,787
Jeg havde intet sted at gå hen.
Jeg var i køkkenet.

1227
01:13:36,870 --> 01:13:40,499
Der er skydedøre, som altid er låst.

1228
01:13:40,582 --> 01:13:43,293
Der var én dør, så ingen udvej.

1229
01:13:43,377 --> 01:13:45,087
Jeg kunne ikke komme ud.

1230
01:13:45,170 --> 01:13:48,424
Hun bankede så hårdt,
at spejlet på min væg rystede.

1231
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Da hun begyndte at banke på døren igen

1232
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
og sagde alle de ting,
indtil du affyrede pistolen,

1233
01:13:54,847 --> 01:13:57,099
hvor længe tror du, der gik?

1234
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
-To til fem minutter.
-To til fem minutter. Wow.

1235
01:14:00,602 --> 01:14:02,271
Det var et stykke tid.

1236
01:14:02,354 --> 01:14:04,940
Jeg tænkte hele tiden,
at I ville dukke op.

1237
01:14:05,023 --> 01:14:08,318
Fordi jeg havde ringet tidligere,
og ingen kom.

1238
01:14:08,402 --> 01:14:13,323
Jeg kunne ikke finde min telefon.
Og hun bankede og råbte ad mig:

1239
01:14:13,407 --> 01:14:16,201
"Jeg dræber dig."
"Hun gør det denne gang."

1240
01:14:16,285 --> 01:14:20,164
Det tænkte jeg.
Hun kommer ind i huset og dræber mig.

1241
01:14:20,247 --> 01:14:24,209
Måske kan det her hjælpe os med
at fastlægge en bedre tidsramme.

1242
01:14:24,293 --> 01:14:28,881
Fra du ringede til politiet og sagde,
børnene var der igen og råbte,

1243
01:14:28,964 --> 01:14:32,050
hvad der skete under det opkald…

1244
01:14:32,134 --> 01:14:36,346
Da du lagde på, hvor længe gik der,
før hun dukkede op

1245
01:14:36,430 --> 01:14:38,223
og bankede på, efter du lagde på?

1246
01:14:38,307 --> 01:14:40,184
-Ti minutter.
-Ti minutter?

1247
01:14:40,267 --> 01:14:41,268
-Ja.
-Okay.

1248
01:14:41,852 --> 01:14:44,062
Ti minutter efter du lagde på,

1249
01:14:44,146 --> 01:14:46,398
og de sagde: "Betjente er på vej."

1250
01:14:47,149 --> 01:14:50,944
Ti minutter efter det
begyndte hun at banke på din dør.

1251
01:14:51,695 --> 01:14:56,825
Hvis vi så i din telefon
eller din hjemmecomputer,

1252
01:14:56,909 --> 01:15:00,162
er der noget research
eller i din internethistorik,

1253
01:15:00,245 --> 01:15:02,748
hvor du har undersøgt selvforsvar?

1254
01:15:02,831 --> 01:15:05,542
-Har du hørt om "stand your ground"?
-Ja.

1255
01:15:05,626 --> 01:15:07,503
Har du undersøgt det?

1256
01:15:07,586 --> 01:15:11,089
Ja, da det blev nævnt i… En fyr skød…

1257
01:15:13,008 --> 01:15:17,679
…nogen i en kiosk,
og de nævnte "Stand Your Ground"-loven.

1258
01:15:18,222 --> 01:15:22,059
Var det i Florida?
For alle stater har forskellige love.

1259
01:15:22,142 --> 01:15:24,228
Jeg tror, det var Florida.

1260
01:15:24,311 --> 01:15:26,939
-Okay. Hvornår var det?
-For flere år siden.

1261
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
-For flere år siden?
-Ja.

1262
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
Så intet for nylig i din internethistorik?

1263
01:15:32,819 --> 01:15:33,904
Jeg så på det i dag.

1264
01:15:33,987 --> 01:15:37,449
-Så du på det i dag?
-Da jeg var på Facebook.

1265
01:15:38,408 --> 01:15:41,119
Bare nogle ting, der var på Facebook.

1266
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
Susan, du ved nok,
hvorfor jeg stiller det spørgsmål.

1267
01:15:44,873 --> 01:15:48,377
Du er kvik, okay? Og grunden er…

1268
01:15:48,460 --> 01:15:51,547
Nej. Nej, bestemt ikke.
Jeg ved, hvad du tænker.

1269
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
Undersøgte jeg loven,
så jeg kunne gøre noget?

1270
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
Bestemt ikke.

1271
01:15:55,050 --> 01:15:59,429
Så du planlagde ikke noget,
fordi du var træt af den person?

1272
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
Og træt af den situation, de bragte dig i?

1273
01:16:02,266 --> 01:16:05,269
Vi gennemgik din første afhøring,

1274
01:16:05,352 --> 01:16:08,355
hvor du sagde til børnene:
"Hent jeres mor."

1275
01:16:08,438 --> 01:16:09,273
Nej.

1276
01:16:10,190 --> 01:16:12,609
Du sagde noget i stil med, da de sagde:

1277
01:16:12,693 --> 01:16:15,195
"Jeg henter min mor." "Ja, hent hende."

1278
01:16:15,279 --> 01:16:17,990
Det er fint.
Jeg vil også tale med en voksen.

1279
01:16:18,073 --> 01:16:21,410
-Jeg vil ikke tale med et barn.
-Det kan jeg ikke huske.

1280
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
Når nogen ringer til politiet,

1281
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
bliver opkaldet registreret
i vores kommunikationscenter.

1282
01:16:26,915 --> 01:16:28,500
Det giver os et tidsstempel.

1283
01:16:28,584 --> 01:16:32,879
Time, minut, sekund
fra første gang opkaldet blev modtaget,

1284
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
til det blev afbrudt, okay?

1285
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
Det sker, hver gang nogen ringer.

1286
01:16:37,467 --> 01:16:40,929
Første gang, da du ringede
og talte om drengene udenfor,

1287
01:16:41,013 --> 01:16:42,681
der trængte ind ulovligt…

1288
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
Det opkald begyndte klokken 20.54.

1289
01:16:45,767 --> 01:16:47,853
-Lyder det rigtigt?
-Ja.

1290
01:16:47,936 --> 01:16:51,315
Jeg kiggede ikke på uret.
Jeg kan huske, at jeg ringede.

1291
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Det tidspunkt har vi noteret.

1292
01:16:53,984 --> 01:16:58,655
Det opkald varede i fem minutter
og blev afbrudt 20.59.

1293
01:16:58,739 --> 01:17:01,241
-Betjente var på vej.
-Okay.

1294
01:17:01,325 --> 01:17:04,786
Du anslog, der gik ti minutter,

1295
01:17:04,870 --> 01:17:09,291
efter du lagde på,
indtil AJ begyndte at banke på din dør.

1296
01:17:09,374 --> 01:17:11,251
-Er det korrekt?
-Ja.

1297
01:17:11,335 --> 01:17:14,212
Anden gang du ringede til politiet:

1298
01:17:14,921 --> 01:17:17,799
"En dame hamrede på min dør.
Jeg skød hende gennem døren."

1299
01:17:17,883 --> 01:17:21,053
Det opkald kom til
vores callcenter kl. 21.01,

1300
01:17:21,136 --> 01:17:25,974
to minutter efter, du lagde på
med kommunikationscentret første gang.

1301
01:17:26,058 --> 01:17:30,520
To minutter efter alle de ting,
som du siger, der skete ved din dør.

1302
01:17:30,604 --> 01:17:34,358
Fra at banke og banke.
"Jeg dræber dig." Alle de ting.

1303
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
Inden for to minutter dukkede hun op
ved din dør

1304
01:17:39,446 --> 01:17:42,908
og gjorde alle de ting,
til du trykkede på aftrækkeren,

1305
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
fandt din telefon og ringede til politiet.

1306
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
Det er derfor, jeg prøver at forstå…

1307
01:17:48,538 --> 01:17:52,292
For mig virkede det så længe.
Det troede jeg.

1308
01:17:52,376 --> 01:17:54,836
Vi har etableret, det ikke var sandt,

1309
01:17:54,920 --> 01:17:57,673
at det ikke er tilfældet,
men det følte du.

1310
01:17:57,756 --> 01:17:58,715
Det føltes sådan.

1311
01:17:58,799 --> 01:18:00,467
Du sagde også til mig…

1312
01:18:00,550 --> 01:18:03,095
Du hørte, at hun ville myrde dig.

1313
01:18:03,178 --> 01:18:06,848
Er det muligt, hun ikke sagde det,
og det er, hvad du troede,

1314
01:18:06,932 --> 01:18:10,686
ligesom du troede,
gik der ti minutter mellem opkaldene?

1315
01:18:10,769 --> 01:18:13,605
Jeg troede bare, hun sagde:
"Jeg dræber dig."

1316
01:18:13,689 --> 01:18:17,401
Er du den Susan, der har undersøgt
Stand Your Ground

1317
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
og har planlagt, det skulle ske?

1318
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
Der er et spektrum her.
Er det Susan herovre?

1319
01:18:23,824 --> 01:18:27,828
Der kan også være en Susan her,
der tænkte:

1320
01:18:27,911 --> 01:18:33,917
"Jeg har en pistol i huset. Jeg er bange.
Nogen banker på døren."

1321
01:18:34,000 --> 01:18:37,254
"Jeg vil have, de går væk. Jeg vil…

1322
01:18:37,337 --> 01:18:39,297
Jeg tog pistolen og skød."

1323
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
Der er sådan en Susan et sted.

1324
01:18:41,383 --> 01:18:44,845
Du har fundet et sted i midten,
hvor du prøver at forklare det,

1325
01:18:44,928 --> 01:18:47,055
men det giver ikke mening.

1326
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Så det er din mulighed for

1327
01:18:49,266 --> 01:18:51,768
at fortælle os noget, der giver mening.

1328
01:18:51,852 --> 01:18:54,938
Jeg vil ikke holde det imod dig.
Jeg bliver ikke sur.

1329
01:18:55,021 --> 01:19:00,902
Men da AJ kom den aften,
hvad skete der så?

1330
01:19:00,986 --> 01:19:01,945
Hvad skete der?

1331
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
I det øjeblik,
hvor du havde pistolen i hånden.

1332
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
Hvad tænkte du?

1333
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
Jeg ville bare have, hun gik.

1334
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
Jeg følte, hun ville komme
gennem døren og dræbe mig.

1335
01:19:11,705 --> 01:19:15,959
Undskyld. Det troede jeg.
Jeg troede, hun ville slå mig ihjel.

1336
01:19:16,042 --> 01:19:17,085
Okay.

1337
01:19:17,169 --> 01:19:19,463
Det var en enorm frygt.

1338
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-Har du det dårligt med det, der skete?
-Ja.

1339
01:19:22,299 --> 01:19:25,260
Du sagde, du var på Facebook i dag.

1340
01:19:27,095 --> 01:19:30,807
Jeg tænker, du måske
har set noget i nyhederne

1341
01:19:30,891 --> 01:19:33,310
om sagen og historien.

1342
01:19:33,393 --> 01:19:35,437
Hvad har du set?

1343
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
Jeg smed en iPad efter barnet.

1344
01:19:37,189 --> 01:19:40,400
At jeg sagde alt muligt,
som jeg aldrig har sagt.

1345
01:19:41,193 --> 01:19:45,363
Ved du, hvad jeg så? Jeg så fire børn,
som ikke længere har en mor.

1346
01:19:47,324 --> 01:19:48,158
Og…

1347
01:19:49,743 --> 01:19:52,496
Jeg glemmer ikke,
hvordan du blev behandlet.

1348
01:19:53,830 --> 01:19:56,750
Men det er ikke desto mindre børn, ikke?

1349
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
Og nu har de ingen mor at tage hjem til.

1350
01:20:01,963 --> 01:20:05,091
Og jeg tror, du ved,
det, du gjorde, var forkert.

1351
01:20:06,343 --> 01:20:07,803
Jeg tror, at du ved,

1352
01:20:09,012 --> 01:20:11,640
der allerede var betjente på vej.

1353
01:20:13,600 --> 01:20:16,436
Men nogle gange ringede jeg,
og de kom aldrig.

1354
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
Jeg forstår. Men der var gået to minutter.

1355
01:20:19,022 --> 01:20:23,109
For mig var det ikke to minutter,
men længere. Det føltes som…

1356
01:20:23,193 --> 01:20:27,781
Men der er kun én virkelighed,
hvor tiden findes.

1357
01:20:27,864 --> 01:20:31,493
Tidsopfattelsen kan variere
fra menneske til menneske.

1358
01:20:31,576 --> 01:20:34,871
Men i virkeligheden havde du lige lagt på.

1359
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
Inden for to minutter
blev et skud affyret gennem døren.

1360
01:20:39,209 --> 01:20:45,131
Det kan ikke retfærdiggøres
ifølge mig og kriminalbetjent Pinders.

1361
01:20:45,215 --> 01:20:46,383
Jeg forstår det ikke.

1362
01:20:46,466 --> 01:20:49,719
Og ifølge andre,
som vi har diskuteret sagen med,

1363
01:20:49,803 --> 01:20:52,472
statsadvokaten,
vores advokater og den slags.

1364
01:20:52,556 --> 01:20:53,974
Så jeg mener…

1365
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
Vi har drøftet det med delstaten,

1366
01:20:58,645 --> 01:21:05,068
og de er enige i,
at du skal sigtes for manddrab.

1367
01:21:05,151 --> 01:21:06,444
-Okay?
-Okay.

1368
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg frygtede for mit liv.

1369
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
Jeg frygtede,
hun ville komme gennem den dør.

1370
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
Sådan havde jeg det bare.

1371
01:21:16,454 --> 01:21:18,456
Og det kan jeg ikke ændre på.

1372
01:21:19,291 --> 01:21:23,461
Det var ren skræk fra min side.
Jeg rystede.

1373
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
En af de ting, jeg vil spørge om,

1374
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
for på det tidspunkt,
hvor jeg informerede dig om,

1375
01:21:31,803 --> 01:21:35,682
hvad der var sket med AJ efter skyderiet,

1376
01:21:35,765 --> 01:21:39,394
at hun var død, og hun havde fire børn…

1377
01:21:41,354 --> 01:21:46,151
Jeg observerede afhøringerne,
som blev gennemført med dem,

1378
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
og de følelser, de gennemgik,

1379
01:21:48,737 --> 01:21:52,282
og du delte nogle af de samme følelser

1380
01:21:52,365 --> 01:21:54,451
i de samtaler, vi havde.

1381
01:21:54,534 --> 01:21:58,371
Jeg kan ikke lade dig tale med dem

1382
01:21:58,872 --> 01:22:02,375
eller give dem
en besked ansigt til ansigt.

1383
01:22:02,459 --> 01:22:08,340
Men det er op til dig,
om du vil skrive et brev til dem for at…

1384
01:22:09,716 --> 01:22:12,552
Hvad end du tænker eller har på hjerte.

1385
01:22:12,636 --> 01:22:15,931
Du behøver ikke.
Vi efterlader en notesblok og en pen.

1386
01:22:16,014 --> 01:22:20,101
Vi har noget papirarbejde,
så vi går ud for at lave det

1387
01:22:20,185 --> 01:22:22,103
og tale med vores chef.

1388
01:22:24,147 --> 01:22:25,649
Og vi vil bare…

1389
01:22:25,732 --> 01:22:29,235
Jeg tilbyder det til alle,
som vi ikke kan lade tale.

1390
01:22:29,319 --> 01:22:30,737
Det er noget, vi gør.

1391
01:22:30,820 --> 01:22:31,655
Forstået.

1392
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
Så hvis du vil gøre det…

1393
01:22:34,324 --> 01:22:37,243
Vi starter på papirarbejdet,
som han sagde.

1394
01:22:37,327 --> 01:22:38,995
Sådan forholder det sig nu.

1395
01:22:39,079 --> 01:22:42,332
Det er der, vi er, og jeg taler
mere med dig om lidt.

1396
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Hvis du vil skrive noget til dem,
ligger det der, okay?

1397
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
Okay, Susan.
Vi vil bede dig gå med betjenten her.

1398
01:24:19,679 --> 01:24:21,431
-Nej.
-Hvabehar?

1399
01:24:21,514 --> 01:24:22,515
-Nej.
-Nej, hvad?

1400
01:24:22,599 --> 01:24:23,475
Jeg kan ikke.

1401
01:24:23,558 --> 01:24:25,894
-Hvad er der galt?
-Det kan jeg ikke.

1402
01:24:25,977 --> 01:24:27,562
Undskyld. Jeg kan ikke.

1403
01:24:31,149 --> 01:24:37,155
Desværre er vi nået dertil,
at det bliver sådan.

1404
01:24:38,406 --> 01:24:41,201
Det her er ikke en dom.

1405
01:24:41,284 --> 01:24:44,996
Du bliver sigtet,
og så får du din dag i retten til

1406
01:24:45,497 --> 01:24:48,458
at præsentere din side af historien.

1407
01:24:50,418 --> 01:24:52,337
Okay, du skal gå med betjenten.

1408
01:24:52,420 --> 01:24:54,005
-Nej.
-Du bliver sigtet.

1409
01:24:54,089 --> 01:24:56,174
-Nej.
-Og giver fingeraftryk.

1410
01:24:56,257 --> 01:24:57,092
Nej.

1411
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
De tager billeder af dig,

1412
01:24:59,135 --> 01:25:02,138
og så bliver du stillet
for en dommer i morgen.

1413
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
Jeg går ikke med. Beklager.

1414
01:25:06,184 --> 01:25:08,978
Der er en telefon.
Du kan ringe til hvem du vil.

1415
01:25:09,062 --> 01:25:10,897
-I fængslet.
-Jeg går ikke med.

1416
01:25:10,980 --> 01:25:11,898
Men…

1417
01:25:12,690 --> 01:25:15,819
Susan, det bliver sådan.

1418
01:25:15,902 --> 01:25:19,072
Det kan ikke ændres nu. Du er anholdt.

1419
01:25:19,155 --> 01:25:21,950
Vi kan nok give hende håndjern på.

1420
01:25:22,033 --> 01:25:23,910
-Nu får du håndjern på.
-Kom.

1421
01:25:23,993 --> 01:25:24,911
-Nej.
-Rejs dig op.

1422
01:25:24,994 --> 01:25:26,121
Nej. Rør mig ikke.

1423
01:25:26,204 --> 01:25:28,748
-Rejs dig op, Susan.
-Nej. Jeg kan ikke.

1424
01:25:28,832 --> 01:25:32,168
Det kan gå på to måder.
En nem eller en meget hård måde.

1425
01:25:32,252 --> 01:25:34,796
-Jeg kan ikke.
-Helst ikke på den hårde måde.

1426
01:25:34,879 --> 01:25:37,549
Sæt dig i vores sted. Du har ikke et valg.

1427
01:25:37,632 --> 01:25:41,177
-Du skal derover.
-Beklager. Jeg kan ikke.

1428
01:25:42,053 --> 01:25:47,100
Du må forstå
med den historie, du har fortalt os,

1429
01:25:47,183 --> 01:25:54,107
ser det skidt ud for dig,
hvis du nægter at gå med.

1430
01:25:54,190 --> 01:25:57,277
-Jeg forstår din modvilje.
-Jeg kan ikke. Jeg har det skidt.

1431
01:25:57,360 --> 01:26:01,281
-De har medicinsk personale.
-Der er en sygeplejerske.

1432
01:26:01,364 --> 01:26:05,535
Du oplyser den receptpligtige medicin,
som du tager.

1433
01:26:05,618 --> 01:26:08,580
De vil sørge for,
du får den pleje, du har brug for.

1434
01:26:08,663 --> 01:26:10,540
-Jeg kan ikke.
-Vi tager derover.

1435
01:26:10,623 --> 01:26:12,584
-Du skal derover…
-Jeg kan ikke.

1436
01:26:12,667 --> 01:26:14,752
-Okay…
-Kom nu, Susan. Rejs dig op.

1437
01:26:14,836 --> 01:26:17,130
-Vi har ikke tid til at diskutere.
-Jeg kan ikke.

1438
01:26:17,213 --> 01:26:22,135
Okay, men forstår du, at du er anholdt,
og du bliver bragt over i fængslet?

1439
01:26:22,218 --> 01:26:23,803
-Jeg er ligeglad.
-Susan.

1440
01:26:23,887 --> 01:26:25,972
Jeg kan bare ikke. Undskyld.

1441
01:26:26,639 --> 01:26:30,768
Det, du siger og gør lige nu,
er ikke rimeligt.

1442
01:26:30,852 --> 01:26:33,313
Jeg ved det, men jeg kan ikke.

1443
01:26:33,396 --> 01:26:37,817
Når du siger, du ved, det ikke
er rimeligt, forstår jeg det ikke.

1444
01:26:37,901 --> 01:26:40,361
Jeg forstår. Jeg kan ikke. Undskyld.

1445
01:26:40,445 --> 01:26:42,447
Vi er i denne position,

1446
01:26:42,530 --> 01:26:46,201
fordi de beslutninger,
du træffer, ikke er rimelige.

1447
01:26:46,284 --> 01:26:50,872
-Ligesom det, vi oplever lige nu.
-Jeg kan bare ikke.

1448
01:26:50,955 --> 01:26:55,210
Jeg har haft folk i denne stol,
som har gjort ting, og de rejser sig.

1449
01:26:55,293 --> 01:26:58,796
De går selv ud.
De har gjort nogle slemme ting.

1450
01:26:58,880 --> 01:27:00,965
Du er ikke den eneste, men du skal…

1451
01:27:01,049 --> 01:27:03,384
-Jeg har det elendigt. Jeg kan ikke.
-Okay.

1452
01:27:03,468 --> 01:27:06,804
Vi skal hen i fængslet.
Det kan ikke ændres.

1453
01:27:06,888 --> 01:27:09,849
-Intet stopper det.
-Jeg er ligeglad. Dræb mig.

1454
01:27:10,350 --> 01:27:15,104
Vi dræber ikke nogen.
Vi bringer dig hen i fængslet.

1455
01:27:15,188 --> 01:27:17,649
Vi foretrækker, at du går selv.

1456
01:27:17,732 --> 01:27:20,485
Det vil være bedst for alle,
hvis vi går derned.

1457
01:27:20,568 --> 01:27:22,528
-Kan du rejse dig op?
-Nej.

1458
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
Vil du sidde her hele natten?

1459
01:27:25,073 --> 01:27:27,992
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Jeg dør nok af et hjerteanfald.

1460
01:27:28,576 --> 01:27:31,663
De har medicinsk personale.
Vi vil have dig derover.

1461
01:27:31,746 --> 01:27:35,833
Jo før vi får dig derover,
jo før kan en læge tilse dig.

1462
01:27:35,917 --> 01:27:38,378
-Jeg kan ikke.
-Det er, hvad der vil ske.

1463
01:27:38,461 --> 01:27:39,796
Vi giver dig håndjern på,

1464
01:27:39,879 --> 01:27:43,758
og hvis vi må bringe dig derhen med magt,
så gør vi det.

1465
01:27:43,841 --> 01:27:46,803
Vi skal overføre dig til fængslet.

1466
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
-Tak, fordi du står op.
-Jeg…

1467
01:27:48,763 --> 01:27:51,683
-Jeg forstår.
-Anbring hænderne bag ryggen.

1468
01:27:59,524 --> 01:28:00,525
Tak, Susan.

1469
01:28:00,608 --> 01:28:06,155
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Det var ikke planlagt. Slet ikke.

1470
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
Det her er latterligt!

1471
01:28:16,374 --> 01:28:18,084
Vi går ud denne vej.

1472
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"Jeg er ked af dit tab.
Jeg ville aldrig dræbe din mor.

1473
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
Jeg var rædselsslagen for,
at din mor ville dræbe mig.

1474
01:29:28,112 --> 01:29:29,864
Jeg skød…

1475
01:29:31,407 --> 01:29:34,035
…af frygt."

1476
01:29:51,636 --> 01:29:55,473
Det er sherif Woods.
Selvom jeg ikke har talt med jer direkte,

1477
01:29:55,556 --> 01:29:58,643
har jeg lovet jer noget,
og nu kan jeg meddele,

1478
01:29:58,726 --> 01:30:02,814
at vi har anholdt damen, skytten.

1479
01:30:02,897 --> 01:30:04,440
Hun er varetægtsfængslet.

1480
01:30:05,358 --> 01:30:07,151
Jeg er Ajikes mor.

1481
01:30:08,611 --> 01:30:12,323
I ser måske på hende og siger,
at hun ikke havde meget.

1482
01:30:13,950 --> 01:30:15,243
Hun havde alt.

1483
01:30:16,953 --> 01:30:18,204
Hun havde kærlighed.

1484
01:30:19,539 --> 01:30:21,416
Hun havde medfølelse.

1485
01:30:24,085 --> 01:30:28,214
Hun havde fire dejlige børn.

1486
01:30:29,090 --> 01:30:31,801
-Voks ikke op med skyldfølelse.
-Præcis!

1487
01:30:31,884 --> 01:30:34,679
Sig ikke "Mor døde på grund af mig."

1488
01:30:34,762 --> 01:30:38,474
Nej, mor valgte at stå op for dig.

1489
01:30:38,558 --> 01:30:42,645
For mor vidste, hvis hun tillod
folk at nedværdige dig,

1490
01:30:42,728 --> 01:30:48,901
og hun ikke stod op for dig,
ville du vokse op med en følelse af,

1491
01:30:48,985 --> 01:30:52,113
at du var en, andre kunne nedværdige.

1492
01:30:52,196 --> 01:30:54,991
Hun valgte dig frem for sig selv.

1493
01:30:56,617 --> 01:30:58,453
Det gør mødre.

1494
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
Jeg vil have, du bliver alt,
hvad hun ønskede, du skulle være.

1495
01:31:16,179 --> 01:31:17,305
Den aften, hvor…

1496
01:31:18,347 --> 01:31:22,935
…det skete,
faldt jeg i søvn i min tantes bil.

1497
01:31:25,104 --> 01:31:29,275
Og jeg drømte, hun viste sig som en engel.

1498
01:31:36,115 --> 01:31:40,161
STAND YOUR GROUND-LOVEN FORBINDES MED
EN STIGNING PÅ 8-11 PROCENT

1499
01:31:40,244 --> 01:31:44,373
I ANTALLET AF DRAB, ELLER OMKRING
700 EKSTRA DØDSFALD HVERT ÅR.

1500
01:31:44,457 --> 01:31:47,335
UNDERSØGELSER HAR PÅVIST
PÅFALDENDE RACEFORSKELLE.

1501
01:31:47,418 --> 01:31:51,964
HVIDE AMERIKANERE FRIKENDES OFTERE
NÅR DE PÅBERÅBER SIG SELVFORSVAR,

1502
01:31:52,048 --> 01:31:55,176
ISÆR NÅR DE DRÆBER SORTE.

1503
01:31:55,259 --> 01:31:56,302
Medlemmer af juryen,

1504
01:31:56,385 --> 01:32:00,389
I er blevet udvalgt og taget i ed
som juryen, der skal høre sagen

1505
01:32:00,473 --> 01:32:03,893
i Florida mod Susan Louise Lorincz.

1506
01:32:03,976 --> 01:32:07,939
Susan Lorincz er sigtet for
manddrab med et skydevåben.

1507
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Så du Isaac og Izzys mor
række ud efter dørhåndtaget?

1508
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
Nej.

1509
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
Hørte du Isaac og Izzys mor sige:
"Jeg dræber dig"?

1510
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
Nej.

1511
01:32:33,089 --> 01:32:39,178
Hørte du på noget tidspunkt
Isaac og Izzys mor sige:

1512
01:32:39,262 --> 01:32:40,680
"Jeg dræber dig"?

1513
01:32:40,763 --> 01:32:41,681
Nej, sir.

1514
01:32:42,848 --> 01:32:45,393
Der har været skyderier i det kvarter før.

1515
01:32:45,476 --> 01:32:47,228
-Protest. Relevans?
-Ja.

1516
01:32:47,311 --> 01:32:48,354
Taget til følge.

1517
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
Det er et plastik-lignende skilt,

1518
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
som sælges i butikker, med en metalpæl.

1519
01:32:55,152 --> 01:32:55,987
Okay.

1520
01:32:56,070 --> 01:32:57,029
PRIVAT EJENDOM

1521
01:32:57,113 --> 01:33:01,117
Frøken Owens sagde, at hun sagde
til Susan Lorincz den aften:

1522
01:33:01,909 --> 01:33:05,496
"Næste gang du skælder mine børn ud,
må du tage det op med mig."

1523
01:33:05,997 --> 01:33:07,081
-Ikke?
-Korrekt.

1524
01:33:07,790 --> 01:33:12,211
Har du fortalt nogen af de børn,
at de ikke måtte gøre det?

1525
01:33:12,295 --> 01:33:13,129
Nej.

1526
01:33:13,212 --> 01:33:15,464
Hvorfor kunne du ikke gøre det?

1527
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
-Det er ikke min ejendom.
-Okay.

1528
01:33:18,342 --> 01:33:19,677
Foto 12 af stadie 1.

1529
01:33:19,760 --> 01:33:22,096
-Nærbilledet af de to rulleskøjter?
-Ja.

1530
01:33:33,149 --> 01:33:37,194
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg er i mit hus. Jeg åbnede ikke døren.

1531
01:33:39,280 --> 01:33:43,326
Da jeg ankom til stedet,
var der totalt kaos.

1532
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
Jeg så offeret ligge på jorden.

1533
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
Flere personer sagde,
hun var blevet skudt.

1534
01:33:48,706 --> 01:33:51,542
Så du, om der var skader på ydersiden

1535
01:33:51,626 --> 01:33:53,669
af døren udover skudhullet?

1536
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
Jeg så intet af betydning.

1537
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
Fandt du noget af betydning
i skraldespanden

1538
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
under markør nummer tre?

1539
01:34:00,384 --> 01:34:02,219
-Der var to skydevåben.
-Okay.

1540
01:34:03,512 --> 01:34:04,930
Det er skydevåbnet.

1541
01:34:08,476 --> 01:34:13,648
Hvis beviserne viser noget andet
end det, du siger, ser det ikke godt ud.

1542
01:34:14,649 --> 01:34:17,985
Tvang eller truede du hende
for at få hende til at tale med dig

1543
01:34:18,069 --> 01:34:19,570
den anden gang den 6. juni?

1544
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
Nej.

1545
01:34:20,655 --> 01:34:25,242
To minutter efter, du lagde på
med kommunikationscentret første gang.

1546
01:34:25,326 --> 01:34:27,703
I de to minutter sker alle de ting,

1547
01:34:27,787 --> 01:34:30,247
som du siger skete ved din hoveddør.

1548
01:34:31,415 --> 01:34:35,878
Denne sag kræver,
at I som jury besvarer et spørgsmål.

1549
01:34:36,879 --> 01:34:39,340
Var det rimeligt at skyde

1550
01:34:39,423 --> 01:34:44,470
gennem en lukket og låst metaldør

1551
01:34:44,553 --> 01:34:47,640
mod en, der bankede
og råbte på den anden side?

1552
01:34:47,723 --> 01:34:49,600
Det er det ultimative spørgsmål.

1553
01:34:49,684 --> 01:34:50,976
BEVISBYRDE - SELVFORSVAR

1554
01:34:51,060 --> 01:34:56,065
Hvis I er et sted på kortet,
bortset fra den røde del forneden,

1555
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
skal I finde Susan Lorincz ikke skyldig.

1556
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Retsbetjenten læser nu dommen.

1557
01:35:08,327 --> 01:35:09,662
Skyldsspørgsmålet.

1558
01:35:09,745 --> 01:35:16,210
Vi, juryen,
finder tiltalte skyldig i manddrab.

1559
01:35:16,293 --> 01:35:18,671
Har staten bevist uden for rimelig tvivl,

1560
01:35:18,754 --> 01:35:23,300
at tiltalte personligt
affyrede et skydevåben?

1561
01:35:23,384 --> 01:35:27,763
Ja, det siger vi alle den 16. august 2024.

1562
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
Frøken Lorincz, juryen har fundet dig
skyldig i manddrab med et skydevåben.

1563
01:35:33,811 --> 01:35:37,606
Du bliver varetægtsfængslet
i Marion County-fængslet uden kaution.

1564
01:35:38,441 --> 01:35:41,569
-Tak. Held og lykke.
-Tak, dommer. Må vi gå nu?

1565
01:35:41,652 --> 01:35:43,028
-Ja, frue.
-Tak.

1566
01:35:48,909 --> 01:35:50,911
Gudskelov, Jesus!

1567
01:35:56,792 --> 01:36:02,256
DEN 25. NOVEMBER 2024 BLEV
SUSAN LORINCZ IDØMT 25 ÅRS FÆNGSEL

1568
01:36:02,339 --> 01:36:06,218
FOR AT HAVE DRÆBT AJIKE OWENS.

1569
01:36:06,302 --> 01:36:11,974
DOMMEREN MENTE, AT SKYDERIET SKYLDTES

1570
01:36:12,057 --> 01:36:13,851
VREDE SNARERE END FRYGT.

1571
01:36:17,188 --> 01:36:24,153
TILEGNET AJIKE OWENS' MINDE -
ISAAC, ISRAEL, AFRIKA OG TITUS

1572
01:36:28,324 --> 01:36:33,329
Tekster af: Charlotte Reeve