Downloaded from YTS.MX
Deze film bestaat voornamelijk uit beelden van de bodycams van de politie…
Official YIFY movies site: YTS.MX
…over een periode van twee jaar.
29-68. Code 2.
Eenheid noordoost, herhaal.
Met 911. -Er is iemand neergeschoten.
Jongens, hier komen. Kom hier.
Hier komen.
Is ze echt neergeschoten? -Ja.
Waarom heeft ze dat gedaan?
Hé, wakker worden.
Oké, ze komen zo snel mogelijk.
Hier. Hierzo.
Medische hulp.
Ze ligt op de grond.
Zone 1. Marion.
Marion-Ashland 2.
Wacht.
O, mijn god.
Ik pak de voorzijde.
De sheriff. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Hier de sheriff van Marion County. Kom naar buiten.
Maandag 5 juni 2023. We zijn op de plaats van het incident.
Ik kijk even rond.
Ik loop om het huis. -Oké.
De sheriff.
Goedemorgen. Ik ben van de recherche.
We doen onderzoek naar het incident van vrijdagavond.
Kan ik even gaan zitten? -Ik pak wel een stoel.
Hoelang woont u hier al? -Drie jaar.
Woont zij hier ook zolang?
Nee, ze kwam na ons. Twee jaar geleden.
Als ik me niet vergis. -Da's prima, ongeveer twee jaar.
Maar voor zover ik weet, hebben alle kinderen hier…
…problemen met haar.
In welke klas zit je? -Groep 7.
Oké, dus je gaat naar groep 8?
Ik wil even kijken of je weet wat waarheid is en wat gelogen.
Als een klein meisje hier alle muren rood verft…
…en dan zegt dat ze het niet gedaan heeft, wat is dat dan?
Een leugen. -Oké. En als ze dan zou zeggen:
'Dat heb ik gedaan.' Is dat dan de waarheid?
Ja, meneer. -Oké.
Zullen we dan alleen de waarheid spreken?
Ja.
Heb je die mevrouw eerder gezien?
Meerdere keren. -Oké.
Ze wil niet dat kinderen spelen bij…
…haar voor de deur, op het veldje.
Want…
…ze denkt dat het van haar is.
Weet je nog wat ze nog meer heeft gezegd?
Dat ze de politie ging bellen. Omdat wij daar aan het spelen waren.
We zijn ter plekke.
Wat is er loos?
Die vrouw die daar staat te bellen, heeft een bord tegen me aangegooid.
Haar kinderen lieten hier hun hond uit. Maar er staat 'niet betreden'.
Ze laten die hond altijd hier poepen.
Op de stoep, overal. Ik zei: 'Hou die hond eens bij je.'
Toen ik er een foto van wilde maken, begon ze tegen mij.
Ze pakte dat bord en gooide het tegen m'n been.
Uw naam? -Susan Lorincz.
Hoe spel je uw achternaam? -L-O-R-I-N-C-Z.
Wat was 't voor bord? -Moet ik 't pakken?
Kijk. Dat gooide ze naar me.
Dat bord had de huisbaas hier opgehangen.
Ik wilde dit appartement kopen, maar nu hoef ik het niet meer.
Ik zie daar een grijns. Wist u het al?
Dat ze de politie had gebeld? -Ja, ik zie u grijnzen.
Ja, want dit is…
Ik ben iemand die zelden naar buiten komt…
…en dingen roept. Maar vandaag vond ik dat ik…
Voordat zij hier kwam wonen…
…speelden de kinderen daar altijd, op dat veldje.
Maar zij zei meteen: 'Wegwezen, dit is privéterrein.'
'Helemaal niet', zei ik.
'Je hebt er niets over te zeggen, het is niet van jou.
Ze mogen daar gewoon de hond uitlaten en spelen.'
'Altijd hetzelfde met zwarte mensen', zei ze.
Boeien.
Ze hield dat bord vlak voor me.
Het viel op de grond en ik raapte het snel op…
…en toen heb ik het achter haar aan geslingerd.
En ik zei: 'Zo'n bord kan ik ook kopen.'
Zij zegt dat u het naar haar gooide.
Ja, ik ga niet liegen. -En dat u haar raakte.
Dat niet. Zeker niet opzettelijk.
Heb je al je informatie of moet ik…
Kan ik even met u praten?
Met mij? -Ja.
Hebt u wat gezien? -Nee, ik kom net naar buiten.
Heeft uw dochter iets gezegd?
Nou, ze vertelde me dat ze ruzie hadden.
En dat zij toen een bord pakte.
Ze raapte het op…
…en gooide dat achter haar aan.
Maar ze raakte die vrouw niet. Dat was alles.
Maar die vrouw… Ik heb niks gezien.
Ze doet altijd vervelend tegen de kinderen.
Altijd… -Die mevrouw?
Ze is altijd die kinderen aan het filmen. Altijd schelden.
Maar ik heb dus niks gezien. -Oké, prima.
Hoe spreek je je voornaam uit? -Ajike…
Ik ben hulpsheriff…
Hoe gaat ie?
Weer een dag, hè?
Oké, bel me maar.
Mevrouw? Hebt u iets gezien?
Ze heeft die vrouw niet aangeraakt.
Ze trok dat ding uit de grond, meer niet. -Welk ding?
Dat bord met 'verboden toegang'. -Tegen haar been.
Nee, ze gooide 'm helemaal niet tegen haar been.
Dat zegt London. -Ze gooide 't achter haar aan.
Hij praat met mij. Ze gooide het weg, maar die vrouw stond daar.
Ze heeft die vrouw met geen vinger aangeraakt.
Ze zei alleen dat ze de kids met rust moest laten.
Want ze gaat altijd tegen ze tekeer. -Oké, prima.
Ga er maar niet meer naartoe.
Het is alleen maar omdat ik een zwarte vrouw ben.
Dit is niet jouw terrein. Jij bepaalt niet…
Hoe vaker ze het zegt, hoe minder vaak de kinderen daar komen.
Wat betekent dat?
Niet erheen gaan.
Prima, wat van haar is, is van haar.
Het is niet van haar. Ze is een huurder, net als u.
Als hier iemand komt, en wij zien het…
…is het een overtreding. De volgende keer sluiten we ze op.
Oké?
Zo werkt dat. -Ik bedoel…
U hebt net zoveel rechten als zij.
Zorg ervoor dat die kinderen daar niet komen.
Dat bord hangt er niet voor niets.
Zo werkt het gewoon. Oké?
Absoluut.
Oké…
Geen probleem.
Ik snap hoe je je voelt. Daarom heb ik een huis.
Dit is ons laatste jaar.
Laten we het hopen.
Zaak gesloten.
Ik maak wel een notitie, maar we kunnen nu niemand oppakken.
Oké…
Maar ze gooide wel dat bord naar me…
Er is niemand die zegt dat ie het gezien heeft.
We hebben dus geen onafhankelijke getuigen.
Slim hoor.
Klaar? -Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
Wilt u nog wat weten? -Nee, ik ga een stukje lopen.
Sorry, hij is nog ene baby.
Ik wil 'm aaien. -Ik hou van baby's met een vacht.
Hoe heet ie? Hoe heet die baby? -Cash.
Cash Money.
We vragen de mensen of ze iets gezien hebben…
Iets dat de betrokkenen deden.
Ik weet alleen maar dat die vrouw…
Die zwarte mevrouw?
Ze is altijd bij haar kinderen.
Ze vormt geen enkele bedreiging. Totaal niet.
Ze heeft een peuter, van twee of drie jaar.
Ze zit altijd binnen met hem.
Die andere twee, twee jongens en een meisje…
…die spelen altijd buiten.
Ik heb nog nooit iets negatiefs over haar gehoord.
Ajike kan je echt een moeder noemen.
Ze was manager bij een McDonald's.
Ze paste haar rooster aan.
'Nee, die dag kan ik niet. Die dag ook niet.'
Om er te zijn voor haar kinderen.
Ze deed alles om ze naar een goede school te sturen.
Footballtraining, turnen, dansen, alles.
Ze vertelde me over een witte vrouw aan de overkant…
…die altijd tegen de kinderen tekeer ging, en ze uitschold.
Waarom komen ze op mijn terrein? Dit is niet hun woning.
Als de mensen niet klagen, kan ik ze niet wegsturen.
Dan stuur ik ze wel een dwangbevel.
Ik vraag 't mijn advocaat.
Volgens het vastgoedrecht…
Daar gaan wij niet over.
…heb je 't recht op rust op je terrein.
Want dat staat in de wet.
Dat zijn civiele zaken, daar doen wij niks mee.
Die kinderen horen hier gewoon niet.
Oké.
Ze rennen en schreeuwen. Die ouders letten niet op ze.
Ik snap 't, maar ik zie liever kinderen die schreeuwen…
…omdat ze lekker aan het spelen zijn.
In plaats van auto's stelen of mensen beroven.
We gaan het zien.
Oké, nog een fijne avond.
Ja… -Wat een klote…
Ik ben de eigenaar van de woning ernaast. Appartement 3.
Oké.
Ik heb dat bord geplaatst. 'Niet op het gras.'
Hebt u dat gedaan? -Ja.
Ik heb tegen haar gezegd dat ik niet meer kon doen.
Het gaat om een klein strookje.
Het grote stuk grond is van iemand anders.
En dat is waar ze spelen.
Ik heb last van de kinderen van de buren.
Ze schreeuwen tegen me.
En vandaag kon ik 't niet meer aan. Ik heb gezegd dat ze gestoord zijn.
En toen kwam die moeder verhaal halen.
'Jij hoort in een verpleeghuis.'
Is er iets dat ik kan doen?
Want ze gedragen zich belachelijk.
Ik val niemand lastig. Ik werk thuis.
Ik ben heel rustig. De perfecte buurvrouw.
Je ziet me nauwelijks.
Nummer 3. 1 en 2 zijn aan die kant.
Hallo. De sheriff.
Wat is er aan de hand?
Heel veel schreeuwende kinderen, ze rennen rond.
Ik had mijn truck eerst hier staan, maar toen ik 'm wegzette, kwamen ze meteen.
Ik vroeg of ze wilden ophouden. Ze weten dat ze hier niet mogen komen.
Ze zeiden dat ik mijn kop moest houden.
Ze hebben totaal geen respect. En toen zei ik:
'Ik ben dr. Lorincz. Ik hou m'n kop niet.'
En toen begon dat joch me uit te schelden.
Ik ga wel met ze praten. -Oké.
Hé. -Hallo. De sheriff.
Hulpsheriff Heckman.
Heeft iemand van jullie die mevrouw lastiggevallen?
Nee. -We speelden football.
Mag ik even? Ik wil even wat zeggen.
Oké, dit is gewoon een open plek. Het is helemaal niet van haar.
De man die daar woont, vindt het prima dat de kinderen daar spelen.
Ze spelen daar football.
Ze komen helemaal niet in haar buurt. Het staat ook op camera.
Ze spelen daar. Maar zij gaat tegen ze tekeer.
Ik heb ook tegen haar geschreeuwd, want het zijn kinderen.
Iedereen schreeuwt tegen haar, omdat ze zo tegen de kinderen doet.
En nu gaat ze ineens de politie erbij halen.
Kinderen mogen nog wel kind zijn. -Dat begrijp ik helemaal.
Wat is er aan de hand?
Dit is de moeder die haar aansprak.
Oké. -Raap dat op.
Hebben jullie vakantie? Wanneer is die begonnen?
Afgelopen vrijdag.
Bij sommigen begint ie pas morgen.
Iemand is erin gaan staan. -Er ligt hier hondenpoep.
Wacht even.
Sorry, ik kom even dichterbij want ik versta jullie nauwelijks.
Ik heb mijn zoon erop aangesproken. En die andere twee naar binnen gestuurd.
Ze mochten niet meer buiten spelen.
Daarna heb ik bij haar aangeklopt.
En meteen: 'Ga van mijn terrein af.
Je mag hier niet komen. Wegwezen.'
Ik zei: 'Ik ben hier met mijn zoon en ik wil even weten…
…wat er nou allemaal gebeurd is.'
En er zijn dingen gebeurd, maar het zijn wel kinderen.
Die zeggen altijd wat terug.
'Oké, Karen'. Of zoiets.
Ik heb mijn kinderen geleerd je te gedragen.
Want ze blijft een volwassene.
Als er wat is, dan regel ik het wel.
Van wie bent u de moeder?
Van allemaal. Grapje.
Mijn kids zijn er nu, maar ze spelen wel samen.
Dan wil ik even met jullie praten.
Hoe noemt ze jullie? -Ze zegt dat we achterlijk zijn.
En het B-woord.
En het P-woord.
Die truck is van haar.
Ze parkeert hier en dan laat ze het alarm afgaan.
Ja, ze zet 'm altijd hier neer.
En dan zegt ze dat ze aan haar truck zitten.
Ik heb tegen de kinderen gezegd…
Ik liep hier met mijn hond…
…en de kinderen zeiden dat ze het alarm af laat gaan.
Ik heb toen iedereen bij me geroepen.
En echt, ongeveer om de zes minuten…
…ging het alarm zomaar af.
'Ga maar spelen', zei ik.
En toen kwam ze naar buiten. 'Jullie zitten aan mijn truck.'
Maar zij liet het alarm afgaan.
Waarom mogen kinderen geen kinderen zijn?
Ze terroriseren de buurt niet.
Ze doen niet aan belletje trekken. Ze spelen football.
Ze laten mensen met rust. -Of ze spelen verstoppertje.
Goed, mevrouw. Ik geef het door aan mijn collega.
Weet je wat een advocaat van de duivel is? Ik sta aan beide kanten.
Ik moet het van alle kanten bekijken.
Ik ben zelf ook kind geweest. En kinderen zijn druk.
We schreeuwen en we vechten… Dus ik snap het wel.
Maar als je het voor iemands deur doet, kan dat vervelend zijn.
Maar als jullie toestemming hebben, dan kan ik er niks van zeggen.
Maar je mag niet op haar terrein komen, niet in haar portiek.
Want dat is wat zij zegt.
Ik heb het niet gezien, dus ik geef niemand gelijk.
Maar ze filmt ons wel.
Ja, oké.
Ik wil graag dat jullie buiten rennen, en schreeuwen en zo…
…want dat is beter dan de hele dag binnen op TikTok zitten.
Toch?
Als zij wat roept, ga dan naar een volwassene.
Ga niet tegen haar in.
Want als jullie tegen haar ingaan…
…krijgen jullie de schuld. En jullie spelen alleen maar.
Ja. -Oké.
Begrijpen jullie wat ik allemaal zeg? Ik wil dat jullie de good guys zijn.
Goed dan.
Bedankt. -Geen dank.
De moeder zei dat ze daar football aan het spelen waren.
Die oude man woont hier. -Hij speelt met ze.
Ja, hij heeft geen last van die kids. Alleen zij.
Ze spelen gewoon lekker buiten.
En ik snap dat wel. En soms moeten ze lachen.
Het zijn kids.
Ze zeggen dat ze om niets tegen ze tekeergaat.
Dat zei die moeder ook.
Als die kids daar zitten te chillen, dan laat zij het alarm afgaan.
Ze is gewoon…
Ik heb nog wel wat vuurwerk voor ze. -Precies.
Fijne avond. -Dank u.
Psychopaat.
Het is een openbaar terrein.
Nee, de ene helft is van hem en de andere helft van de buren.
Het is niet openbaar. -Maar het is ook niet van u.
Dat snap ik.
We hebben gezegd dat ze u met rust moeten laten.
En als u naar buiten komt en wat tegen ze zegt…
…dan moeten ze naar hun ouders gaan…
En dat dreigement dat ze me in elkaar gaat slaan?
Zij zegt dat ze dat niet heeft gezegd.
Echt, dat heeft ze wel gezegd.
Het is uw woord tegen dat van haar.
En volgens de kids kwam u naar buiten…
…op een agressieve wijze.
Ze dachten dat u ze wilde slaan. -Ja hoor.
Ik moet iedereen geloven.
Maar we noteren alles.
Als u een kopie van het verbaal wilt, kunt u het bureau bellen.
Nee, ik zou echt nooit… -Ja, mevrouw.
Ongelofelijk.
Als er wat is, bel ons dan. Dat gaan zij ook doen.
Oké? -Ja.
Heeft ze misschien problemen?
Dit zijn haar telefoongegevens, ze belde non-stop.
En toen kocht ze een luchthoorn.
Ze deed de deur open en ik schrok me echt helemaal rot.
Ze reed met haar pick-up gewoon het veld op.
En ze gaf echt vol gas.
Ik was bang dat ze een kind aanreed.
Ze scheurde echt door de wijk.
Er zat een vrouw in die auto, en die ramde tegen het hek.
Echt meerdere malen.
Ze zat blijkbaar opgesloten, maar wat deed ze daar dan?
Want dat hek is altijd op slot.
Er zat een keer iemand ingesloten en die belde me.
En die heb ik er toen uitgelaten.
Zo simpel is het. Dit is geen openbaar terrein. Je moet je aanmelden…
Oké, geef me heel even.
2000. Nissan truck. Grijs. 10-54.
Ze woont hier in de straat.
NIET BETREDEN
Eén tel.
Jeetje.
De sheriff.
Wat wilt u?
Bent u Miss Susan? -Ja.
Kunt u even hier komen? -Ik lag al in bed.
Hallo. -Ik loop in m'n nachthemd.
Ik wil u wat vragen. Ik ben hulpsheriff Paddock.
Waar was u vandaag?
Hier. -U was hier?
Is dat uw pick-up? -Ja.
Oké. Ik ga u eerst wat vertellen.
Hebt u vandaag uw wagen uitgeleend? -Nee.
Dus uw wagen heeft hier de hele dag gestaan?
Ik ben wel even weggeweest omdat ik een lekke band had.
Kunt u even hier komen?
Ik ga u eerst uw rechten voorlezen.
U hebt het recht om te zwijgen.
U mag een advocaat bij u hebben tijdens het verhoor.
Als u dat niet kunt… -Ik trek even wat aan.
Nee, terugkomen. -Ik wil gewoon wat aantrekken.
Hebt u uw rechten begrepen? -Ja.
Wilt u nu met mij praten? -Nee.
Nee. -Niet?
Als u niet wilt praten dan moet ik…
…uw foto laten zien aan de bestuurder die u daar zag…
…en als hij u herkent…
…kan hij aangifte doen en dan kom ik terug om…
U wilde niet praten, dus alles wat u nog zegt, kan ik niet gebruiken.
Dus ik ga nu niet verder. Als u niets wilt zeggen, is dat uw keuze.
Ik begreep het even niet. Sorry. -U heeft…
U zei dat u het begreep en nu zegt u van niet.
Dus ik ga hier niet mee door.
Ik gebruik medicijnen, daarom wilde ik niets zeggen.
Ik was in paniek en toen sloot die vent me in…
Ik ben ooit verkracht en mishandeld.
Dus ik raakte helemaal in paniek
Ik dacht dat iemand me kwaad wilde doen.
Oké, ik ga nu het probleem uitleggen.
Hij wil dat het hek wordt vergoed, dat heeft u beschadigd.
Mijn truck is ook beschadigd. Ik was in paniek.
Goed, dan ga ik nu met hem praten.
Ik wilde eruit. -Duidelijk.
Susan kwam naar buiten en begon te schreeuwen.
En wat ze allemaal tegen die kinderen riep…
Susan? -Ja.
Wat zei ze dan? -Het F-woord.
En het B-woord. -B-woord en F-woord.
Ze noemde ze 'slaven'.
Ze zei dat dat veld geen plantage was.
Ze noemde die kinderen 'niggers' en zo.
Zitten jullie achter een hond aan? -Wat voor kleur hond?
Geen idee. -Shenaya, het is bedtijd.
Wat voor kleur?
Wilden jullie een hond in een auto stoppen?
Nee, die Karen heeft gebeld. -Ja, die Karen.
Ik weet niet waarom ze dat doet.
Ze gaat steeds… Wij spelen hier alleen maar.
En dan gaat zij ons uitschelden. -Ze beledigde me.
Maar dit is openbaar terrein…
Die Karen heeft gebeld. -Ik praat wel even met hem.
Hoe gaat het?
Zij heeft zeker weer gebeld? -Ja.
Die kinderen spelen met de hond. Doen ze altijd.
En van die man mogen ze op het gras.
Maar zij is schizofreen of zo. Of bipolair…
Zijn dit huurwoningen? -Ja.
Sommige zijn te koop. Zij heeft 'm gekocht.
Maar dan wel zonder eigen grond. Het is een twee onder één kap.
Ze doet altijd zo. -Ja, ik ken dat.
Ze mogen geen tikkertje van haar spelen.
Ze is altijd zo. -Ik praat wel met haar.
Ga maar.
Ik praat wel met haar. -Gaat u schreeuwen?
Ze vroeg…
Elke keer als ik voorbij loop…
…denkt ze dat we haar truck willen jatten.
Hoe oud zijn jullie? -We zijn elf.
Kan je rijden? -Nee.
Ik kan wel karten.
Alles goed? -Ja. Ben jij Susan?
Ja. -Wat is er aan de hand?
Die kinderen van de overkant, en hun vriendjes.
Hij had een puppy en die wilde hij in mijn truck zetten.
Dat pik ik niet. -Achterin? Wie deed dat?
Dat jochie. Hij heeft zelfs voor me geposeerd.
Dit jochie.
Hij zette de hond erin? -Dat probeerde hij.
Wat voor hond? -Een kleintje.
Kids doen dat zo vaak. -En dan belt zij de politie.
Jullie doen wat kinderen doen. -We zijn ook kinderen.
Duh…
Wij zitten er niet mee. -Ik was daar een keer…
Zijn moeder viel me aan. Ze gooide dat bord naar me.
En ik doe helemaal niets.
Ik ben stil, ik respecteer mijn buren.
Bedankt. -Ik vind het ook jammer.
Komt ze niet?
Jawel, ik ben net klaar. -Oké.
Heb je gezegd dat ze niet steeds moet bellen als er kinderen spelen?
Nou, ze slopen wel dingen. Dat ding is ook losgetrokken.
Ze trekken haar borden eraf, rennen langs haar ramen.
Ze gillen en kloppen op haar deur.
Je moet wel accepteren dat hier ook kinderen wonen.
En ze is echt de enige…
…die belt.
Nee.
We worden gek van haar. Stop haar in de cel.
Helemaal niet.
We gaan weer, maar doe me nou een lol.
Zorg ervoor dat de kinderen niet daarheen gaan.
Niemand heeft zin in een serie telefoontjes.
En dat we dan voor niks komen. -We weten wat de kwestie is.
Dit is al de zevende keer. Ze belt twee keer per week.
Weet je, toen ik een kind was, deed ik hetzelfde…
…wat die kids nu doen. Misschien was ik ook wel vervelend.
Misschien viel ik ook wel de oudere buren lastig.
Ik zeg niet dat dat goed is.
Maar in mijn tijd bedreigden ze je gewoon.
Ja, misschien wel. -Dan kwamen ze met de riem.
En dan smeerde je 'm.
Ik kom uit de tijd, dat je ouders…
…je op straat een tik gaven. En thuis kreeg je er nog een.
Ik snap het wel, maar het blijven wel kinderen.
Daarom maken wij ons er niet druk om.
Al die ouders zijn oké.
En we letten op elkaars kinderen.
Hoe heet dat joch in dat rode shirt?
Welke?
Die daar. -Die kleine?
Ja, die.
Nee. Hoe heet jij… Afrika…
Hoe heet je broertje?
Mijn grote broer? -Ja.
Isaac. -Die met dat rode shirt.
Rode shirt? Izzy.
Heeft hij een puppy? -Nee.
Jawel.
Zij zegt dat hij 'm in de truck wilde stoppen.
In de bak? -Hij kan 'm niet eens optillen.
Die hond is groter dan hij.
Die poedel is groter dan hij.
Echt, die hond is zo groot. En zo breed.
Hij is niet zo groot. -Hij kan 'm niet optillen.
Hij kan het wel proberen.
Willen jullie nog wat weten of kunnen we gaan?
Het beste. Hou je goed.
Bedankt. Ik zie jullie.
Oké, veel plezier.
We vragen ons af waarom ze niet gaat verhuizen?
Toen ik hier kwam, zei ze dat ze ging verhuizen.
Ze zou in maart verhuizen, in februari.
Ik vraag me echt af waarom ze nog niet weg is.
Ze komen steeds op mijn terrein.
Ik heb de politie gebeld, maar die kwam niet.
De moeder zal wel wat gezegd hebben. Ze stond daar te wachten.
Ik heb alleen maar dat bord.
En jullie sturen een bericht. Heel erg bedankt.
Wilt u dat ze opgesloten worden? Of op cursus moeten?
Ja, absoluut.
Ik ben altijd eerlijk tegen iedereen, en zij weten nu hoe het zit.
Dit is maar een proces verbaal…
…want u heeft geen camerabeelden. -Weet ik.
Van brandstichting en wangedrag. We hebben dus niet meer…
…dan een proces verbaal.
Een keertje…
…zei mijn vriendje dat die vrouw daar…
…ze een pistool niet zien.
Wij speelden daar, en zij zwaaide met dat pistool.
We doken toen weg achter een auto.
Als de bal daar terechtkwam, bleef ik heel beleefd.
Want ik wilde niet neergeschoten worden.
Dat was twee dagen daarvoor?
Voordat ze dat wapen liet zien? -Ja.
Wat deed je daar overdag, op die vrijdag?
Mijn pa en ik, en mijn vriendjes, waren aan het spelen.
En zij filmde ons.
Waarom filmt ze ons?
Er valt niets te zien.
Hé, opstellen.
Opstellen. Klaar voor?
Mijn broertje zei tegen me dat die ouwe…
Dat die ouwe witte vrouw weer heel raar deed.
Ik besloot maar eens te gaan kijken.
Ik was aan het basketballen…
…en Izzy kreeg een paar rolschaatsen naar zijn hoofd.
Izzy en ik gingen hierheen. Hij zei dat ze een tablet had.
Die had ze afgepakt.
En hij zei dat ze rolschaatsen naar zijn hoofd gooide.
Isaac en ik gingen erheen en zij kwam naar buiten…
…en zwaaide met een paraplu. Ze noemde ons r-zakken.
Ik hoorde hem zeggen: 'Izzy, ga mam halen.'
Met 911, wat is het adres?
Kinderen komen op mijn terrein en gooien van alles neer.
Ze schreeuwen en gillen. Ze zijn echt vervelend.
Ik heb de rolschaatsen over de schutting gegooid.
Dat joch zei dat ie me ging slaan. -Is ie daar nog?
Ja, er staan meerdere kinderen. Ik vrees voor m'n leven.
Ik ben doodsbang.
Kwamen er wapens aan te pas? -Nee.
Hij zei dat ik zijn iPad had, en andere dingen die niet waar zijn.
Ze dreigden dat iemand me zou komen vermoorden.
Het is belachelijk.
Ze blijven me maar lastigvallen. Ik ben die kinderen zat.
En nu hebben ze geen school en…
Krankzinnig.
Ontloop die persoon en houd uw ramen en deuren dicht.
Er komt zo snel mogelijk een agent. Wilt u dat hij uw belt?
Ja, graag. -Goed dan.
Want zijn moeder wacht die agent op en zegt dat ik die kinderen bedreig.
Wat dus niet waar is.
Goed, dan ga ik ophangen. Maar bel ons terug…
…als u meer informatie heeft of als ze weggaan.
Oké, dank u.
Izzy's moeder kwam naar buiten…
…en ze ging door het lint. Ze liep naar het huis van die vrouw…
…en ze begon te bonzen op haar schuifdeur…
…en op haar voordeur.
Ik probeerde niet de deur in te slaan…
…ik bonsde alleen maar heel hard.
Ik wilde naar binnen.
Ik hoorde kloppen…
Maar ze deed niet open.
En toen weer kloppen, maar nu wel harder.
Boem, boem, boem.
Het bonzen ging maar door…
…en een vrouw begon vreselijk te schreeuwen.
En een hysterische stem riep: 'Waarom heb je zijn tablet afgepakt?'
Ze zei: 'Kom naar buiten, bitch.
Ik weet dat je me hoort.'
Waar was die dame, met dat blonde haar? Waar was zij?
Ze was binnen. -Hoorde je haar iets zeggen?
Nee.
Was dit heel kort of duurde het best wel lang?
Twee keer kloppen. Meer was het niet.
En toen… Pang.
Bel 911.
Hé, bel 911.
Alsjeblieft. Ze heeft m'n moeder neergeschoten.
Wie? -Die Karen.
Met een pistool.
Met 911, wat is het adres?
Iemand is net neergeschoten.
Iedereen begon te schreeuwen. 'Bel de politie.'
Er is iemand neergeschoten. Hé, hier blijven.
Iemand moet 911 bellen.
Mijn buurvrouw ging tekeer tegen die kinderen…
…en plotseling hoorde ik iets wat op een schot leek.
Die oude vrouw die steeds de politie belt.
Oké, we krijgen nu meerdere meldingen binnen.
Wat is het adres?
Zijn moeder is neergeschoten. Ligt je moeder op het gras?
Ja.
Met 911, wat is het adres?
1-6-6-2 Southwest 107th Lane.
Ze wilde mijn deur inslaan.
Ik schoot door de deur. O, mijn god.
Wat is uw naam?
Susan Lorincz.
Oké, haal even diep adem. Rustig blijven.
Ik pakte mijn pistool en schoot op de deur.
Ik dacht dat ze me wilde vermoorden.
Kende u haar? -Ja, ze is…
Ze komt wel vaker achter me aan. Haar kinderen komen op mijn terrein.
Ze pesten me. Het houdt maar niet op.
Zag u ook een man, of alleen die vrouw?
Haar zoontjes waren hier. En dan gooien ze van alles neer.
Ik zei dat ze het moesten oprapen en dan wegwezen.
Ze komen zo snel mogelijk.
Daar is het.
Hé, wakker worden. Wakker worden.
Wakker worden. Kom op.
Wakker worden. -Alsjeblieft.
Wat gebeurt er? -Schiet nou op.
Hier. Hier.
Waar is het? -Hier.
Daar. Die kant op.
Ze ligt op de grond. -Zone 1, Marion. Marion-Ashland 2.
Wacht.
O, mijn god.
Geen uitgangswond? -Haar hart klopt nog.
Geen uitgangswond. -Ze wilde dit al heel lang doen.
Geen uitgangswond. -De schutter is er nog.
Ze is binnen. -Ik heb…
97, één slachtoffer en een oudere vrouw met een vuurwapen.
Wakker worden. Wakker worden.
Ik ga naar de voorzijde.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Hier de sheriff. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Laat je handen zien.
Draai je om.
Waar is je wapen? -In mijn slaapkamer.
Je bent aangehouden.
Is er nog iemand? -Nee.
Mag ik wat water pakken? -Nee, nu niet.
Oké. -Je bent aangehouden.
Hierheen. -Ik wil de deur dichtdoen.
64, vrouw aangehouden. Stuur een ambulance.
De verdachte is aangehouden.
Stuur een ambulance.
Oké, pak mijn EHBO-koffer. Verleen eerste hulp.
En die kinderen waren hier niet eens.
Ze heeft medische hulp nodig.
In dat zwarte ding.
O, mijn god.
Ik wilde mijn iPad… -Als je erbij was, hier blijven staan.
Ze gooide met rolschaatsen.
Oké, jongen. Wacht maar bij mijn auto.
Waar is ze geraakt? -In haar arm.
In de borst. -Aan de rechterkant.
Is er nog iemand in het huis?
Er is sprake van een kritieke situatie.
Ze heeft een schotwond onder haar rechterschouder.
Moet ik helpen?
Klaar?
Hier de sheriff. Als je binnen bent, laat het weten.
Even snel.
Oké, drie open deuren. Ik check eerst de badkamer.
Ik heb haar kinderen. -Kom op, blijf erbij.
Blijf erbij.
Waarom schiet je? -Dame…
Hallo.
Waarom schiet je? -Ze bedreigde me.
Veilig.
Alles veilig.
Op de straat. Iedereen op de stoep.
Dit is krankzinnig.
Kom op, meid.
Er staat een jochie bij mijn auto, hij is onze ooggetuige.
Ze moet de gevangenis in. -In de auto. Kom op.
Heb 'm gezien? -Nee.
Een zwart jongetje. Zijn moeder is neergeschoten.
Ik denk dat ie bij Welfenburg staat.
Heeft hij het gezien?
Ja. -Ik zag het niet, maar…
Ja…
Waar is Israel? -Izzy, kom even.
Izzy, kom maar. Alles oké met je?
Is ze oké? Is ze echt oké?
Ze doen wat ze kunnen. -Ze leeft nog.
Beweegt ze? -Stil maar.
Beweegt ze? -Ja, het komt allemaal goed.
Ik wil naar haar toe.
Ze gaat naar het ziekenhuis. Daar kunnen ze beter voor haar zorgen.
Daar hebben ze de apparaten die wij niet hebben.
Je mag naar haar toe, maar ze moet zo wel weg.
Je bent zo stoer. Ik ben trots op je.
Wat gebeurde er?
Ik ging mijn tablet terughalen…
…want we waren aan het spelen.
En zij had mijn tablet. -Die vrouw in nummer 3?
Ze legde hem neer en ging met mijn rolschaatsen gooien.
Mijn broer kwam erbij en die zei: 'Gooi maar naar mij.'
En ze noemde ons r-zakken.
Toen kwam mijn moeder en die bonsde op de deur.
En toen schoot ze.
Ben jij gewond?
Nee, maar mijn hart is gebroken. -Ik snap 't, liefje.
Het komt goed, schatje. Stil maar.
Ze wordt beter.
Met hulpsheriff Stringer.
Kunt u naar het huis van uw ex komen? Uw kinderen hebben iemand nodig.
Izzy, gaat het?
Het is goed, liefje.
Gaat het?
Stil maar.
Dank je.
Het is oké. Rustig maar.
Papa is er. Kom maar.
Het is oké. -Hij is bij z'n pa.
De kinderen van het slachtoffer.
Dit is mijn broer. -Waar is Titus?
Ik heb nog niks.
Ik zou Afrika's info krijgen.
Oké. Meneer…
Ik wil even uw gegevens.
Ik ga daarheen.
Het is oké.
Is die vrouw aangehouden?
Ja, ze is aangehouden.
O, mijn god.
Vertel het ze.
Ik ga het ze vertellen.
Mijn god. Nee.
Hoe ga je het haar moeder vertellen? -Weet ik niet.
We doen het stap voor stap. Jullie komen eerst en dan…
Dat is Israel.
Hier is Izzy. -Pap, neem je me mee?
Ik moet even met jullie praten.
Kom, Isaac.
Wij hebben de baby. -Hebben jullie de baby?
Ja, de baby is hier.
Hou hem even vast. -Oké, goed.
Ik hou van jullie.
Bedankt, mannen.
Blijf maar bij mij.
Ik ga jullie wat zeggen.
Dit is een hele slechte dag.
Er is iets ergs gebeurd.
En jullie hebben het gezien. Jullie hebben 't meegemaakt, hè?
Oké.
Houden jullie van me?
We houden van mam.
Ik heb slecht nieuws. -Wat?
Mam komt niet meer terug.
Kom maar hier.
Nee. Nee. Kom hier.
Kom bij me. Luister naar me. Ik weet het.
Stil maar. Ik snap 't.
Stil maar. Ik vind het heel erg.
Ik vind het zo erg.
Zo erg.
Ik vind het heel erg. -Dat mag niet.
Ze is er niet meer.
Het komt goed met jullie.
Het is goed.
Jullie zijn oké.
Kom even bij me zitten.
Gaan jullie met mij mee? -Israel, ik hou van je.
Ik vind het zo erg. -Israel.
Ik hou van je.
Oké. -Wat vreselijk.
Ik vind het zo erg.
Kom, Izzy.
Ik hou van je. Ik vind het zo erg voor je.
Zo erg.
Nee…
O, mijn god.
Jezus. -Haar moeder.
O, god. O, nee.
Rustig maar.
We kunnen nu even niets doen.
Het komt allemaal goed.
Ik vind het heel erg.
Zo erg.
Moet ik nog een keer kloppen?
Ik ben van streek.
Ze heeft 't niet gered. -Sodemieter op. Is ze dood?
Ja.
Wacht. -Ze heeft 't niet gered.
Kingston, kom hier.
Ze is er niet meer.
Stil maar.
Het is krankzinnig.
Mijn medeleven.
Wie doet nou zoiets?
Football. Dat is wat ze daar spelen. Football.
Hallo. -Het is hier zo koud.
Ja, het is wel frisjes.
Susan? Rechercheur Stith en rechercheur Peterson.
Oké.
Ik probeer in kaart te brengen wat er vanavond allemaal gebeurd is.
Want ik heb nu alleen maar verklaringen…
…van mensen die daar waren…
…maar ik wil ook jouw kant van het verhaal horen.
Wat er gisteravond gebeurd is. -Goeie genade.
De buren stonden te schreeuwen en te gillen.
Kinderen die heen en weer renden. Ik voelde me rot.
Ik ben binnen gaan liggen. En toen werd het rustig.
En ineens kwamen die drie jongens. Ik zei dat ze daar niet mochten komen.
'Ik ga naar m'n moeder', zeiden ze. Ik zei: 'Prima, kan mij het schelen.'
Had je vaker problemen met ze? -O ja.
En ineens komt zij en begint op mijn deur te bonzen.
'Ga weg', zei ik. 'Ik heb hier vanavond geen zin in.'
En toen ze ging heel hard bonzen. Alles trilde.
'Ga nou weg', zei ik. 'Ik vermoord je', zei ze.
En ze bleef maar bonzen. Het was krankzinnig.
Ze had me al eens wat aangedaan. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik dacht dat ze mijn deur in zou slaan. En toen raakte ik in paniek.
Ik dacht echt dat ze me ging vermoorden.
Ik weet niet eens meer dat ik het pistool pakte.
Alleen dat ik schoot.
Hoelang heeft ze op de deur staan bonzen?
Ik zou het niet weten. Misschien een paar seconden.
Maar ik was zo bang. Ze bleef maar bonzen.
Ik was in de badkamer. Het ging maar door.
Misschien wel twee minuten. -Oké.
Waarom belde je niet 911?
Ik wist niet meer waar mijn telefoon lag.
Je wist 't niet meer? -Ik kon 'm niet vinden.
Maar je 911 al gebeld. -Ja.
En zou er een agent komen? -Ja, ze zouden iemand sturen.
Ik moest de ramen en deuren sluiten. Het gebruikelijke.
Oké, en hoe zat dat met die rolschaats?
Want er zijn mensen die dat gezien hebben.
Ze lieten alles liggen, het werd bijna mijn dood.
Ik moest naar de dokter en struikelde over die rolschaats.
Ik dacht: hou 's op. Dit is geen vuilstort.
Hij had ze gewoon laten liggen. Dus ik gooide ze naar hem toe.
Ik dacht: vang maar. Je weet wel…
Probeerde je ze te raken? -Nee, ik gooide ze gewoon weg.
En dat met die paraplu? Je had een paraplu?
Ik dacht dat het regende. Ik dacht: oké…
En toen zwaaide je ermee? Naar een van die kids?
Welnee, ik stond nog in de gang.
Maar waarom zeggen mensen dan…
We hebben ze los van elkaar verhoord.
Waarom zeggen ze dan dat ze dat gezien hebben?
Geen idee. Misschien heb ik iets geroepen van: 'Wegwezen.'
Maar ik heb niks gedaan.
Je zwaaide er alleen mee… -Precies.
Als ik wat gedaan heb, kwam het door…
Maar is dat dan ook gebeurd?
We moeten dit echt zeker weten, het is belangrijk.
Ik snap 't… -Er is iemand dood.
Jezus Christus.
Daarom is het zo belangrijk dat je heel precies bent.
Wij moeten namelijk een inschatting maken…
…van hoe we hiermee verder gaan.
We moeten weten of je echt met de dood werd bedreigd.
Dus hoe wist je nou waar je op schoot…
…toen je door die deur schoot, zonder wat te zien.
Wist je of er ook een kind stond?
Waar richtte je nou precies op? Wat wilde je bereiken met dat schot?
Ik vreesde voor mijn leven. Ik dacht alleen maar: ga weg.
Ik wilde weg uit die situatie. Gewoon weg daar.
Is er nog iets dat je kan bedenken dat misschien zinvol is…
…om alles te verduidelijken?
Ik heb dit nooit eerder meegemaakt.
Ik ben er echt helemaal kapot van.
Oké.
Susan, ik kom zo weer bij je terug.
Susan…
Ik…
Ik heb de aanklager gesproken, van het OM…
En ze denken er net zo over als wij. We gaan door met het onderzoek.
Het lijkt me dus niet veilig dat je naar huis gaat.
Dat denk ik ook.
Wat we wel kunnen doen, is je naar je huis brengen.
Je gaat wat spullen pakken en dan naar een hotel, correct?
Dank u.
Enkele dagen nadat de moeder werd doodgeschoten…
…eist de familie dat de schutter aangeklaagd wordt.
De sheriff zegt dat ze hun beste mensen op de zaak hebben gezet…
…en dat hij ook boos zou zijn als iemand iets naar z'n kinderen zou gooien.
Als iemand iets naar mijn kind gooit, zou ik kwaad worden.
Sheriff Billy Woods zegt dat zijn rechercheurs…
…nog bezig zijn met de eerste verhoren.
Wist u dat iemand geraakt was?
Ja, en dat…
Het verbaast me ook helemaal niets, ze was gewoon een brandbom.
Wie? -Susan.
Die dame die werd neergeschoten, was dat een zwarte vrouw?
GERECHTIGHEID
Ze woonde aan de overkant.
Ze was altijd zo aardig. Is ze oké?
Of is ze dood?
Ik weet het niet. -Ik zie het aan je blik.
Ze heeft nog jonge kinderen.
Weten dat je vriendin er niet meer is…
…en dat haar kinderen geen zoentje meer krijgen, dat doet pijn.
De jongens voelen zich schuldig.
Eentje zegt dat als hij zijn tablet niet had laten liggen…
…zijn moeder er nog was geweest.
En de oudste voelt zich schuldig omdat hij z'n moeder niet kon reanimeren.
Maar kinderen mogen niet denken dat ze iemand hadden kunnen redden.
Laat staan hun moeder.
Ik ben diep geraakt…
…en ik voel me bijna schuldig.
Ik heb haar nog gezegd dat ze het los moest laten.
Dat gedonder met die vrouw.
Zo kreeg ze alleen maar een reden om dat te doen wat ze heeft gedaan.
Familieleden zeggen dat de vrouw opgepakt moet worden voor moord.
Als moeder, de beschermer van haar kinderen…
MOEDER VAN HET SLACHTOFFER
…wil ik weten waarom dit moest gebeuren.
Susan, ik doe alles in je tas, oké?
Ze liggen op de motorkap.
We willen dat je veilig bent. -Ik snap het.
Maar bel ons.
Ik geef u mijn reservesleutel.
Wilt u afsluiten? Boven en onder graag.
Geen gerechtigheid. -Geen vrede.
GERECHTIGHEID VOOR AJIKE
Een moeder is dood omdat ze een moeder was.
Is dat gerechtigheid? -Geen vrede.
Marion County is landelijk in het nieuws…
…nadat een witte vrouw haar zwarte buurvrouw doodschot.
De demonstranten eisen dat de schutter wordt gearresteerd.
GERECHTIGHEID VOOR AJIKE OWENS
Pas op voor het glas.
Het is gevaarlijk in het huis van tante Susie.
Ze hoeven toch niet de boel kapot te slaan?
Nee, waar ik kan niet bewijzen wie het gedaan heeft.
Nog één kat en we zijn klaar.
Pap, pistolen zijn gevaarlijk.
Ze hebben er een bende van gemaakt.
Ik zie het. -En ik…
Ik heb geprobeerd het een beetje op te ruimen.
Als ik 'm heb, kunnen we gaan. -Oké.
Heel erg bedankt. -Ja, natuurlijk.
Jij eerst. -Rij voorzichtig.
Gerechtigheid voor AJ.
Gerechtigheid voor haar kinderen. Gerechtigheid voor haar gemeenschap.
Volgens sheriff Billy Woods kunnen ze niemand arresteren…
…zolang ze niet zeker weten of er recht op noodweer was.
In Florida mag je dodelijk geweld gebruiken om jezelf te verdedigen.
Wanneer is het oké om iemand dood te schieten die voor de deur staat?
We willen antwoorden.
Een arrestatie.
Er wordt bewijs verzameld.
Er worden bevelen uitgevoerd.
Ze hoort in de gevangenis.
Dan moeten we eerst bewijs hebben.
Waarom zit ze niet in de gevangenis?
Want wij hadden al lang in de bak gezeten.
Ze hebben de vaat gedaan.
Kijk ze schreeuwen. -Ja, ik kan ze horen.
Moet je hem ook niet wegsturen? -Ik ga wel even praten.
Niets tegen ze zeggen.
Ik weet dat je boos bent. -Iedereen.
Maar ze gaat toch de gevangenis in. -Ik ga even eerlijk zijn.
Ze heeft die vrouw vermoord.
Ik ben hier omdat zij me heeft gebeld. Ze is…
Omdat ze hier niet alleen kan komen. Daarom heeft ze mensen bij zich.
Heb je gezien wat er met haar huis is gebeurd?
Maak 't me nou even makkelijk.
Moet ik het jou makkelijk maken? Ben je niet goed?
Ik wil geen ruzie met je, of met haar. Geen ruzie op straat.
Ze moet hier wegblijven. Dat weet ze heus wel.
Niet opendoen en dan wel een kogel door de deur schieten?
Smerig wijf.
Ze komen allemaal naar buiten. Ik sta aan.
Ik zet die van mij ook aan.
Ze waren hier eerder ook al.
Vuile, vieze klaploper… -Opgepast.
Alles compleet.
Smerig, ziek wijf.
Ze moet…
Heb je een bevel?
Het is hier weer lekker koud. -Ik weet het.
Geef ons heel even.
Rechercheur Ryan Stith, dinsdag 6 juni 2023, 20.31 uur.
Locatie hoofdbureau Marion County…
…voor het verhoor van Susan Lorincz.
Susan? Oké dan.
Ik bevries bijna.
Susan, ik stel het op prijs dat je wil praten.
Met ons.
We proberen opheldering te krijgen… -Is goed.
Is dit eerder gebeurd, dat iemand bij je probeerde naar binnen te komen?
Nee, niet zo.
Dus zoiets is je dus nog nooit overkomen?
Even voor de duidelijkheid.
We hebben 't over aanranding gehad, huiselijk geweld.
Of je wel eens bent beroofd door een paar mannen.
Maar het gaat nu over wat er gebeurd is.
Die vrouw die overleden is…
Je zei dat jullie een paar keer woorden hadden gehad.
In twee jaar tijd. Klopt dat? -Ja.
Zou iemand misschien een video kunnen hebben…
…waarin je bijvoorbeeld het N-woord zegt?
Zou dat kunnen?
Geen idee. Als het zo is, sorry dan. Dan flapte ik dat er per ongeluk uit.
Wat…
In wat voor situatie zou zoiets kunnen gebeuren?
Wanneer zou je zoiets zeggen?
Als ze heel erg onbeschoft zijn of…
Ik heb altijd geleerd dat dat iemand is die maling aan regels heeft.
Die vuile streken uithaalt…
Gewoon een onprettig iemand.
Toen Ajike voor je deur stond, hoeveel keer…
Was het één keer of meerdere… -Nee, het was bang, bang, bang.
En toen vroeg jij wie er aan de deur was.
Oké, en wat werd er gezegd?
Ze zei: 'Waarom zeg je zulke dingen tegen mijn kinderen?'
En toen zei ik: 'Ik praat niet met jou. Ga weg.'
Dan moest ze jullie maar bellen.
Als ze echt vond dat het iets ernstigs was…
…waarom zou ze dan op mijn deur bonzen…
…en gaan schreeuwen en zo?
En wat gebeurde er toen je dat zei?
Het was eerst even stil…
…en toen ging ze echt heel hard op de deur bonzen.
Hoelang duurde dat? Vijf, tien seconden?
Of twee minuten? -Het duurde best wel lang.
Iets van 20, 30 seconden.
En toen het even stil was…
…na die eerste keer bonzen…
…waar was jij toen?
Ging je ergens naartoe?
Ik was mijn handen aan 't wassen.
Ik wist niet wie het was en ik wilde weten…
Ik ging mijn handen wassen.
Oké, dus dat was toen het even stil was.
En je dacht dat ze misschien weg was.
Je waste je handen…
…en toen begon het bonzen weer.
En jij ging naar de keuken. Waarom?
Ik zocht mijn telefoon.
Ik had 'm ergens neergelegd. Ik was in paniek.
Dus die ging ik zoeken. En zij bleef maar bonzen.
'Ik vermoord je. Ga weg hier.'
Ik kon nergens heen. Ik stond in de keuken.
Ik heb schuifdeuren, maar die zitten altijd op slot.
Dus ik kon niet eens vluchten. Ik dacht: 'Jezus Christus.'
Ze bonsde zo hard dat mijn spiegel begon te trillen.
Toen ze weer ging bonzen en die dingen riep…
…en dat jij schoot… Hoelang zat daartussen?
Twee tot vijf minuten. Het duurde allemaal zo lang.
Ik dacht dat jullie zouden komen. Want ik had gebeld.
Maar er kwam niemand. En mijn telefoon was zoek.
En zij maar bonzen en schreeuwen.
'Ik vermoord je.' Ik dacht echt dat ze het ging doen.
Ze komt binnen en dan vermoordt ze me.
Misschien helpt deze vraag een goed tijdsbeeld neer te zetten.
Vanaf het moment dat je 911 belde…
…vanwege die schreeuwende kinderen.
Nadat je had opgehangen, hoelang duurde het voordat zij kwam?
Tien minuten. -Tien minuten? Oké.
Dus tien minuten nadat ze zeiden dat er iemand zou komen…
…begon zij op je deur te bonzen.
Als we op je telefoon kijken, of op je pc…
…zien we in je zoekgeschiedenis dan iets over zelfverdediging?
Heb je wel eens gehoord van handelen uit noodweer?
Heb je dat weleens opgezocht?
Ja, toen die ene keer, die vent die iemand neerschoot…
…in een buurtsuper, toen hadden ze het over die wet.
Was dat in Florida? Want elke staat heeft andere wetten.
Ik denk in Florida.
En wanneer was dat? -Jaren geleden.
Jaren geleden? -Ja.
Dus we zien niets recents in je zoekgeschiedenis?
Ik heb 't vandaag bekeken. Toen ik op Facebook zat.
Er stonden wat dingen over op Facebook.
Susan, je begrijpt vast wel waarom ik 't vraag.
Je bent best slim. De reden is…
O nee, ik weet precies wat je denkt.
Dat ik heb opgezocht wat ik mag doen? Echt niet.
Dus dit was niet de situatie waarin je aan zoiets dacht?
Omdat je het allemaal zat was?
Tijdens je eerste verhoor heb je gezegd…
…dat je tegen die kids zei: 'Haal je moeder maar.'
Nee hoor.
Zij zeiden: 'Ik ga m'n moeder halen' en toen zei jij: 'Doe dat maar.'
En da's prima, ik zou ook niet met een kind gaan praten.
Ik herinner me dat niet.
Als iemand 911 belt…
…dan wordt dat gesprek vastgelegd. Dus we hebben een tijd.
Uur, minuten, seconden. Vanaf het eerste moment…
…tot de tijd van ophangen. Dat geldt voor alle meldingen.
Dus toen je 911 belde, vanwege die jongens op jouw terrein…
Dat was om 20.54 uur. Klinkt dat logisch?
Ik denk het. Ik heb niet echt op de klok gekeken.
Maar die tijd hebben wij staan.
Het gesprek duurde 5 minuten, om 20.59 uur werd het afgebroken.
De agenten zijn onderweg.
Jij zegt dat het ongeveer tien minuten duurde…
…nadat je had opgehangen, dat AJ op de deur bonsde.
Is dat correct? -Ja.
Dus de tweede keer dat je 911 belde…
'Ze bonsde op mijn deur en ik heb geschoten.'
Dat telefoon kwam bij ons binnen om 21.01 uur.
Da's maar twee minuten na het eerste gesprek.
Dus in twee minuten tijd zijn al die dingen gebeurd.
Van het bonzen tot 'ik vermoord je'. Al die dingen.
Binnen twee minuten staat zij voor je deur…
…haal jij de trekker over…
…en belt weer met 911.
Dat is wat ik wil…
Voor mijn gevoel duurde het allemaal veel langer.
Maar dat was dus niet zo.
Dat was gewoon jouw gevoel. -Zo voelde het.
Je zei ook dat je hoorde dat zij je wilde vermoorden.
Is het misschien mogelijk dat je dacht dat je dat hoorde…
…net als dat je dacht dat het tien minuten duurde?
Ik dacht dat ze zei: 'Ik vermoord je.'
Heb je research gedaan naar handelen uit noodweer…
…en had je dit misschien gepland?
Want hier voor ons zit een Susan…
…maar was er misschien ook nog een Susan die dacht:
Ik heb een wapen, ik ben bang, iemand staat op de deur te bonken.
Ik wil dat ze weggaan. Ik ga gewoon… Of heb je echt per ongeluk geschoten?
Ergens moet zo'n Susan zijn.
Je hebt het ons proberen uit te leggen, maar het klopt allemaal niet.
Dus dit is je kans om het ware verhaal te vertellen.
Ik neem je niks kwalijk, ik word niet boos.
Maar toen AJ naar je huis kwam, wat gebeurde er toen?
Neem me mee naar dat moment, toen je dat pistool in je hand had.
Wat dacht je? -Ik wilde dat ze wegging.
Ik dacht echt dat ze me kwam vermoorden.
Zo voelde ik dat. Dat ze me kwam vermoorden.
Want ik was zo vreselijk bang.
Voel je je wel schuldig? -Zeker.
Je zei net dat je vandaag op Facebook zat.
Ik kan me voorstellen dat je berichten hebt gezien…
…over deze zaak. Wat heb je precies gezien?
Dat ik met een iPad had gegooid…
…en dingen had gezegd, wat niet zo is.
Weet je wat ik zag? Vier kinderen die geen moeder meer hebben.
En…
Ik zeg niet dat zij niks gedaan hebben.
Maar we hebben het over kinderen.
En die hebben nu geen moeder meer.
En je weet dat je iets verkeerds hebt gedaan.
Je weet dat…
…de agenten al onderweg waren.
Maar ze kwamen ook heel vaak niet.
Oké, maar we praten over twee minuten…
Voor mij duurde het veel langer. In mijn hoofd voelde het…
Maar er is maar één werkelijkheid als 't om tijd gaat.
En ik snap best dat iets soms langer lijkt te duren.
Maar je had nog maar net opgehangen.
En binnen twee minuten loste je een schot.
En ik kan er geen enkele rechtvaardiging voor bedenken.
En rechercheur Pinder ook niet.
En we hebben het erover gehad met andere mensen…
Het OM, onze jurist…
Dus ik bedoel…
We hebben het besproken met het OM…
…en zij zitten op hetzelfde spoor, een aanklacht wegens doodslag.
Oké?
Wat kan ik zeggen? Ik vreesde voor mijn leven.
Ik was echt doodsbang dat ze binnen zou komen.
Zo voelde ik dat.
Daar verander ik niks aan.
Ik was echt doodsbang. Ik stond te trillen.
Wat ik je wil vragen…
…en ik heb je daarover geïnformeerd…
…is wat er is gebeurd met AJ na dat schot…
…en dat ze dood is en vier kinderen heeft en…
En ik heb hun verhoren ook gezien.
En hun emoties.
En jij deelt misschien dezelfde emoties…
…tijdens onze gesprekken.
En ik kan je niet met ze laten praten…
…of je iets face to face tegen ze laten zeggen…
Maar het zou mooi zijn, en het is aan jou, als je ze een brief of zo zou schrijven.
Wat er ook in je hoofd omgaat, of in je hart.
Het hoeft niet, maar we leggen wel pen en papier neer.
Wij hebben wat papieren invullen, dus dat gaan we nu doen.
En met onze baas praten.
Dit is iets dat we iedereen aanbieden…
…als een gesprek niet mogelijk is. -Ik snap 't.
Dus als je dat zou willen… -Wij gaan even de papieren invullen.
Maar zo staat het er nu voor. We praten straks nog even verder.
Maar als je ze wat wil schrijven, het ligt daar.
Oké, Susan.
Je moet nu mee met deze hulpsheriff.
Nee. -Sorry?
Nee. -Wat nee?
Ik kan 't niet. -Wat is er dan?
Ik kan 't niet. Ik kan dit gewoon niet.
Dan komen we helaas aan bij het punt, waarop het onvermijdelijk wordt.
Het is uiteraard nog geen veroordeling, maar een beschuldiging.
Je komt voor de rechter…
…om mag dan jouw verhaal vertellen.
Je gaat mee met de hulpsheriff en dan kom je in voorarrest.
Nee. -Vingerafdrukken afnemen.
Nee. -Ze gaan foto's van je maken…
…en dan word je morgenochtend voorgeleid.
Ik ga niet.
Er is daar telefoon, je kan iedereen bellen.
Ik ga niet. -Maar…
Susan, je moet echt mee.
Je kan nu niets meer doen. Je bent gearresteerd.
We moeten haar zelfs handboeien om doen.
Sta maar op.
Ga staan. -Raak me niet aan.
Ga staan, Susan. -Nee, ik doe 't niet.
Het kan op de makkelijke of de moeilijke manier.
Sorry. -Doe nou niet moeilijk.
Je hebt gewoon geen keus. Je gaat gewoon mee.
Sorry, ik doe het niet.
Susan, je snapt toch wel dat gezien jouw verhaal…
…en dat je nu gaat tegenstribbelen, dat je ons in een lastig parket brengt?
En ik begrijp je best. -Ik voel me niet goed.
Er is daar een medische staf. -Er is een verpleegkundige.
Ze kan daar gewoon je medicijnen krijgen.
Je krijgt de zorg die je nodig hebt.
Maar we gaan nu wel, oké? -Nee, ik kan 't niet.
Oké… -Susan, ga staan.
Ik kan het echt niet.
Maar je bent gearresteerd…
…en je gaat naar de gevangenis.
Kan me niet schelen.
Ik kan het gewoon niet.
Wat je allemaal nu zegt en doet, is niet redelijk.
Dat weet ik, maar ik kan het niet.
Je weet dat het niet redelijk is, dus ik snap je niet.
Ik kan het gewoon niet. Het spijt me.
Je brengt ons nu in deze positie…
…omdat jij niet redelijk bent. Wat we nu hier meemaken.
Sorry, ik kan het niet.
Ik heb hier mensen gezien die dingen hadden gedaan…
…en die gingen uit zichzelf mee. En dat waren ernstige gevallen.
Je bent dus niet de enige… -Ik voel me vreselijk.
We gaan naar de gevangenis, dat gebeurt gewoon.
Dat gaat gewoon door. -Dood me dan maar.
We doden helemaal niemand.
We brengen je gewoon naar de gevangenis.
Maar we hebben liever dat je zelf loopt.
Dat is echt het beste voor iedereen.
Wil je gaan staan? -Nee.
Dus je wil hier blijven zitten?
Misschien ga ik wel dood aan een hartaanval.
Ze hebben daar een medische staf.
Hoe sneller je meegaat, hoe eerder ze naar je kunnen kijken.
Ik kan het niet. -Susan, je krijgt nu handboeien om.
En als het met geweld moet, dan doen we dat…
…want we moeten je meenemen.
Dank je wel.
Ik snap het. -Handen op je rug.
Dank je, Susan. -Ik heb het niet expres gedaan.
Het was niet met voorbedachten rade. Dit is belachelijk.
We gaan deze kant op.
'Het spijt me van jullie verlies. Ik wilde jullie moeder niet doden.
Ik was bang dat jullie moeder mij wilde doden.
Ik schoot…
…uit angst.'
Met sheriff Woods, ik heb jullie misschien niet gesproken, maar wel wat beloofd.
Ik bel jullie om te zeggen dat we de schutter hebben aangehouden.
Ze zit in voorarrest.
Ik ben Ajike's moeder.
Misschien denk je wel dat ze niet veel had.
Maar ze had alles.
Ze had liefde.
Ze had medeleven.
Ze had vier prachtige kinderen.
Groei niet op met een schuldgevoel.
Mama is niet gestorven door jullie.
Nee, mama kwam voor jullie op.
Ze wist dat wanneer mensen jullie als minderwaardig zouden zien…
…en zij niet voor jullie zou opkomen…
…dat jullie dan zouden opgroeien…
…met het idee dat je misschien wel minderwaardig bent.
Jullie gingen voor.
Dat is wat moeders doen.
Ik wil dat jullie worden zoals zij wilde dat jullie zouden worden.
Die avond…
…toen het gebeurde…
…viel ik in slaap in mijn tantes auto.
En in mijn droom verscheen zij als een engel.
Handelen uit noodweer zorgt voor 8 tot 11 procent meer moorden…
…en zo'n 700 doden per jaar.
Onderzoek wijst uit dat witte Amerikanen…
…vaker vrijuit gaan als ze zich beroepen op zelfverdediging.
Met name als ze zwarte mensen doden.
Leden van jury, jullie zijn geselecteerd en beëdigd als jury…
…in de zaak Susan Louise Lorincz.
Ze wordt beschuldigd van doodslag door een vuurwapen te gebruiken.
Zag u de moeder van Isaac en Izzy naar de deurknop grijpen?
Nee.
Hebt u haar ooit horen zeggen:
'Ik ga je vermoorden?'
Nee.
Hebt u de moeder van Isaac en Izzy horen zeggen:
'Ik ga je vermoorden?' -Nee, meneer.
Er is vaker geschoten in die buurt, toch?
Bezwaar. Niet relevant. -Toegewezen.
Het is een bord van plastic…
…dat je in de winkel kan kopen, met een stok.
Miss Owens vertelde u dat ze die avond tegen Susan Lorincz zei:
'Als je weer op mijn kinderen afloopt, krijg je met mij te maken.'
Toch? -Correct.
Hebt u die kinderen ooit gezegd dat ze dat niet mochten?
Nee. -En waarom niet?
De grond is niet van mij.
Foto 12. Zijn dit die twee schaatsen? -Ja.
Ik ben nog steeds binnen. Ik heb niet voor haar opengedaan.
Toen ik daar aankwam, was het één grote chaos.
Het slachtoffer lag op de grond…
…en mensen riepen dat ze was neergeschoten.
Hebt u schade waargenomen aan de deur, behalve dan dat kogelgat?
Ik heb niets bijzonders gezien.
Zag u iets bijzonders in de prullenbak met nummer 3?
Twee vuurwapens.
Dit is het wapen.
Als het bewijs iets anders zegt dan u beweert, dan is dat niet zo best.
Hebt u haar gedwongen met u te praten op 6 juni?
Nee, meneer.
Twee minuten nadat u het gesprek met de meldkamer had beëindigd.
Dus al die dingen zijn binnen twee minuten gebeurd.
Deze zaak vraagt van u, als jury, om één vraag te beantwoorden.
Was het redelijk om te schieten…
…door een dichte, met veiligheidssloten afgesloten deur…
…op iemand die staat te bonzen en te schreeuwen?
Dat is de grote vraag.
NOODWEERGRADATIES
Als u een van deze gradaties kiest, op de rode na…
…dan acht u Susan Lorincz onschuldig.
Ik laat de bode het vonnis voorlezen.
Aanklacht 1.
Wij, leden van de jury, achten de verdachte…
…schuldig aan doodslag.
Heeft het OM onomstotelijk bewezen dat de verdachte…
…het vuurwapen heeft gebruikt?
Ja, zeggen wij unaniem. 16 augustus 2024.
Mevrouw Lorincz, de jury acht u schuldig aan doodslag met een vuurwapen.
U wordt in hechtenis genomen, zonder borgsom.
Dank u en het beste. -Mogen we gaan?
Ja, mevrouw.
Godzijdank, Jezus.
Op 25 november 2024 werd Susan Lorincz veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf…
…voor de moord op Ajike Owens.
De rechter was van oordeel…
…dat ze niet uit angst had geschoten, maar uit woede.
Opgedragen aan de nalatenschap van Ajike Owens
Isaac, Israel, Afrika en Titus
Vertaling: Richard Bovelander