Downloaded from YTS.MX
TÄMÄ DOKUMENTTI ON KOOTTU POLIISIKAMERAN MATERIAALISTA,
Official YIFY movies site: YTS.MX
JOKA ON KUVATTU KAHDEN VUODEN AIKANA.
29-68. Uhkaava tilanne.
Koillisyksikkö. Neuvokaa.
Hätänumero. Mikä on osoite? -Jotakuta ammuttiin!
Tulkaa tänne!
Hei, pojat, tulkaa tänne!
Tänne. Pysykää täällä.
Ammuttiinko häntä varmasti? -Kyllä!
Voi luoja! Miksi hän teki tämän?
Herää. Hei…
He tulevat niin pian kuin voivat.
Tässä! Tässä!
Tuolla tarvitaan lääkäriä.
Hän on maassa!
Marionin piirikunta. Marion-Ashland kaksi.
Odota.
Voi luoja!
Olen edessä. -Hyvä.
Tämä on seriffi! Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Marionin piirikunnan seriffi! Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
TÄYDELLINEN NAAPURI
On maanantai 5. kesäkuuta, klo 9.38. Olemme tapahtumapaikalla.
Suoritamme etsintää.
Aloitan silmukan. -Selvä.
Seriffi.
Huomenta. -Miten menee?
Hyvin. Olen seriffin luona. Olen etsivä.
Tutkimme perjantai-illan välikohtausta.
Voinko istua? Tuoli on rikki. -Haen tuolin.
Kuinka pitkään asuit siellä? -Noin kolme vuotta.
Onko hän asunut täällä koko ajan?
Hän tuli meidän jälkeemme ja on asunut täällä pari vuotta.
Jos en erehdy. En ole varma. -Ei haittaa. Noin kaksi vuotta.
Mutta ymmärtääkseni kaikilla on naisen kanssa ongelmia.
Millä luokalla olet? -Viidennellä…
Pääsit juuri vitoselta. Menetkö kutoselle? -Joo.
Haluan keskustella totuudesta ja valheesta.
Annan muutaman esimerkin.
Jos sanoisin, että on eräs pikkutyttö,
joka maalasi kaikki seinät punaisiksi ja väitti ettei tehnyt niin.
Onko se totta vai valetta? -Vale.
Jos hän sitten maalaisi seinät punaisiksi ja sanoisi,
että hän teki sen, olisiko se totta?
Kyllä. -Selvä.
Voisimmeko puhua tänään vain totta? -Joo.
Oletko koskaan nähnyt tätä naista?
Monta kertaa. -Monesti.
Hän ei tykkää,
kun hänen nurmikollaan leikitään.
Ei tykkää.
Koska -
hän luulee, että se on hänen omaisuuttaan.
Sanoiko hän mitään muuta?
Hän ilmoittaa poliisille. -Selvä.
Siitä, kun leikimme siellä. -Selvä.
Olemme paikalla. Se on käynnissä.
25. HELMIKUUTA 2022
Miksi soitit?
Nainen kadun toisella puolella löi minua kyltillä.
Hänen lapsensa ulkoiluttivat koiraa. Siinä luki: "Pääsy kielletty."
He ulkoiluttavat koiraa koko ajan. Kakkaa on jalkakäytävillä.
Pyysin pitämään koiran kauempana. Aioin ottaa kuvan.
Nainen väitti, että kuvaan lapsia.
Sitten hän kävi päälle.
Hän nosti kyltin ja heitti sen. Se osui minua jalkaan.
Mikä on nimesi? -Olen Susan Lorincz.
Voitko tavuttaa sen? -L-O-R-I-N-C-Z.
Mikä oli mainitsemasi kyltti? -Haenko sen?
Hän tosiaan heitti sen minua päin.
Kylttiä ei olisi saanut ottaa. Se on vuokraisännän.
Aioin ostaa tämän asunnon, mutta nyt minä lähden.
En osta sitä.
Huomaan virnistyksesi. Sinä ilmeisesti tiedät jo.
Poliisille soittamisestako?
Näen, että olit puhelimessa ja hymyilet. -Kyllä, koska tämä on…
Se on hassua, koska en ikinä sano hänelle mitään.
Mutta tänään tuntui vain siltä…
Ensinnäkin ennen kuin hän muutti sinne,
lapset saivat leikkiä siellä.
Hän sanoi, ettei halua lasten leikkivän yksityisalueella.
Sanoin, ettei hän omista tonttia.
Jos ihmiset eivät ole hänen henkilökohtaisessa tilassaan,
hän ei voi määrätä, ettei siellä saa ulkoilla.
"Te mustat aina vain…" No niin. Ei se minua liikuta.
Hän tunki kylttiä päin naamaa.
Kun hän yritti nostaa sen, heitin sen pois.
Nostin sen ylös lähtiessäni ja heitin sen.
Sanoin, että ei kyltti merkitse mitään.
Kyltti heitettiin häntä päin. -Heitin kyltin. En aio valehdella.
Se osui häneen. -En osunut häneen.
Ei tarkoituksella.
Onko sinulla henkilötietosi?
Voimmeko jutella nopeasti?
Minäkö? -Kyllä.
Näitkö mitään?
En, tulin juuri ulos. -Selvä.
Näkikö tyttäresi mitään?
Hän kertoi, että he riitelivät.
Nainen kai otti kyltin käteensä.
Hän nosti kyltin ja heitti sen taaksensa.
Se ei osunut toiseen naiseen.
Mutta sanon, että se nainen… En nähnyt mitään.
Se nainen valittaa lapsille aina.
Tuoko nainen?
Hän yrittää aina kuvata lapsia ja keksii päättömiä syytöksiä.
En nähnyt mitään, joten en voi sanoa. -Selvä. Hyvä on.
Miten etunimesi lausutaan? -Ajike.
Olen apulaisseriffi…
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Uusi päivä jälleen.
Soita minulle.
Hei, rouva. -Hei.
Näitkö mitään? -Hän ei koskenut naiseen.
Hän nosti jutun maasta ja se oli siinä.
Minkä? -Sen "Pääsy kielletty" -jutun.
Heitti sen naisen jalkaa kohti. -Eikä heittänyt. Hän ei heittänyt mitään.
Niin London sanoi…
Hän ei heittänyt sitä. -Hän nakkasi sen.
Hän ei puhu sinulle.
Nainen sattui olemaan siinä, kun hän laski kyltin.
Hän ei heittänyt kylttiä tai koskenut siihen naiseen.
Hän pyysi vain naista lopettamaan huutamisen.
Hän huutaa kaikkien lapsille.
No…
En menisi sinne enää.
Hän ei ehkä pidä siitä, koska olen musta nainen.
Se on ahdistelua. Et omista sitä.
Et voi väittää…
Kun hän väittää niin, lapset eivät enää mene sinne.
Mitä se tarkoittaa?
Sinne ei voi mennä.
Jos se on hänen, niin hyvä.
Sillä ei ole väliä. Hän on vuokralla kuten sinäkin.
Kutsuisit itsekin poliisit luvattomasta kuljeskelusta.
Seuraavasta soitosta henkilö otettaisiin säilöön.
Niin se toimii. -Tarkoitan…
Teillä on molemmilla samat oikeudet.
Jos hän ei halua lapsia tontilleen, pitäkää heidät poissa.
Kyltti on laitettu sinne syystä.
Niin se vain on. -Sinähän se poliisi olet.
Ehdottomasti.
Selvä.
Ei hätää. -Kaikki hyvin.
Ymmärrän tunteesi. Usko pois. Siksi minulla on talo.
Tämä on viimeinen vuotemme.
Rukoilen, että on. -Kyllä!
Tapaus ratkesi.
Laitan se ylös pahoinpitelynä. Pidätyksiä ei voi tehdä tällä hetkellä.
Selvä. -Hyvä on.
Hän ei tunnustanut heittäneensä kylttiä.
Kaikki väittivät, että he eivät nähneet.
Ei uskottavia riippumattomia todistajia.
Kätevää.
Kaikki selvää? -Kiitos.
Kyllä, rouva.
Tarvitsetko jotain muuta? -Käymme vain kävelyllä.
Anteeksi. Hän on iso vauva.
Haluan silittää! -Rakastan karvavauvoja.
Mikä sen nimi on? -Cash.
Cash Money.
Kysyimme, tiesikö kukaan mitään tapaukseen liittyvistä henkilöistä.
Tiedän vain sen naisen.
Mustan naisen? -Niin.
Hän on aina lastensa kanssa. -Aivan.
Hän ei ollut uhka. Ei ollenkaan. -Selvä.
Hänellä on noin kolmevuotias lapsi.
Hän on aina sisällä pojan kanssa.
Kaksi muuta lasta leikkivät koko ajan ulkona.
En ole koskaan kuullut hänestä mitään pahaa.
Hän on hyvä äiti.
Hän oli esihenkilö McDonaldsissa.
Ajike muutti työvuorojaan,
jotta hän voisi olla lastensa kanssa.
Hän uhrasi paljon saadakseen lapsensa yksityiskouluun.
Jalkapallotreenejä, voimistelua, tanssia ja kaikenlaista.
Hän sanoi, että eräs valkoinen nainen,
joka asui kadun toisella puolella,
ahdisteli ja haukkui lapsia.
10. ELOKUUTA 2022
Miksi he ovat yksityisalueella? He eivät ole vuokralaisia täällä.
Jos ihmiset eivät valita, en voi käskeä heitä siirtymään.
Sitten lähetän heille kieltomääräyksen. Pyydän asianajajaani laatimaan sen.
Teidän olisi hyvä tietää, että kiinteistölaissa sanotaan…
Se on siviilioikeutta.
että ihmisellä on oikeus kotirauhaan.
Laissa sanotaan niin.
Se on siviilioikeuden alaa, jota emme käsittele.
Ymmärrän, mutta lapset eivät saa mennä sinne.
He eivät saisi mekastaa myöskään.
Vanhemmat eivät vahdi lapsia.
Ymmärrän, että se on harmillista. On kuitenkin parempi,
että lapset leikkivät kuin varastelevat ja ryöstelevät.
Sehän jää nähtäväksi.
No niin. Hyvää yötä sitten.
Mikä hemmetin…
Omistan viereisen rakennuksen. Asunnon numero kolme.
Selvä.
Laitoin pihalleni kyltin, jossa käsketään pysyä pois nurmelta.
Sinäkö laitoit sen? Selvä. -Kyllä.
Sanoin hänelle, että voin rajata vain oman tonttini.
Se on hyvin pieni alue.
Suurin osa alueesta kuuluu toisille asunnoille.
Siellä lapset leikkivät enimmäkseen.
Minulla on ongelmia naapurin lasten kanssa.
He tulevat tänne ja huutavat kuin hullut.
Lopulta menetin hermoni.
En kestänyt sitä enää. Haukuin lapsia.
Sitten äiti sanoi, että en saa haukkua lapsia.
"Passitan sinut vanhainkotiin."
Onko mitään tehtävissä?
Tämä on naurettavaa.
En häiritse ketään. Asun yksin ja työskentelen kotona.
Olen rauhallinen ja hiljainen. Täydellinen naapuri.
Minua ei edes näe.
Marionin piirikunta. -Kolmonen.
Yksi ja kaksi ovat sillä puolella.
22. JOULUKUUTA 2022
Miten voit? -Hei. Seriffi.
Mitä täällä tänään tapahtuu?
Lapset kiljuvat ja juoksevat ympäriinsä.
Autoni oli tuossa parkissa, jotta en joudu kuuntelemaan huutamista.
Lapset ilmestyivät heti, kun siirsin auton. Pyysin lopettamaan.
He tietävät, että he eivät saa tulla tänne.
Pikkulapsi käski minun olla hiljaa.
Käskin puhumaan kunnioittavasti, mutta poika ei totellut.
Sanoin, että olen tri Lorincz. Älä käske olemaan hiljaa.
Poika nimitteli minua. En halunnut kuunnella.
Menen jututtamaan lapsia. -Selvä.
Hei! -Olen apulaisseriffi Heckman.
Kiusasiko joku teistä tätä rouvaa?
Ei! -Pelasimme jalkapalloa.
Saanko vain sanoa yhden asian?
Selvä.
Tämä on julkinen paikka. Kiinteistö ei kuulu hänelle.
Tuolla asuva mies sanoo, että lapset saavat leikkiä tässä.
He pelaavat jalkapalloa.
He asuvat tuossa.
Lapset eivät ole lähelläkään. Tarkistakaa kamera.
Lapset leikkivät tuolla. Nainen tulee huutamaan.
Olen huutanut hänelle ennenkin, koska nämä ovat lapsia.
Asun tuolla. -Selvä.
Kaikilla on ollut sanaharkkaa naisen kanssa.
Jos aikuinen sanoo jotain, hän soittaa poliisille.
Lapset ovat vain lapsia. Ymmärrän kyllä.
Mitä täällä tapahtuu? -Tuo äiti meni jututtamaan naista.
Selvä. -Rauhoitutaan.
Oletteko jo lomalla?
Joo. -Milloin loma alkoi?
Viime perjantaina.
Mitä? -Joo.
Toisilla alkaa loma vasta huomenna.
Joku teistä astui kakkaan.
Tuolla on koirankakkaa. -Voi ei.
Hetkinen nyt.
Haluan tulla hieman lähemmäs, koska en kuule sinua.
Jututin poikaani siitä.
Toiset lapset kutsuin sisälle.
Menimme talolle ja koputin oveen.
Nainen alkoi huutaa ja käski meidät pois pihaltaan.
Sanoin vain, että halusin vain poikani kanssa kysyä,
mitä oikein tapahtui.
Naiselle on joskus tullut lasten kanssa riitaa.
Häntä on haukuttu "kareniksi". Olen aina opettanut lapsiani.
Hän on kuitenkin aikuinen.
Hänen kanssaan ei riidellä. Minä jututan häntä.
Kenen äiti olet?
He ovat kaikki minun. Anteeksi.
Lapseni eivät ole täällä, mutta he ovat aina leikkimässä.
Jututan teitä nopeasti. Sopiiko? Millä nimillä nainen haukkuu teitä?
Hän kutsuu meitä vajakeiksi.
Ja kakaroiksi. -Nössöiksi.
Hän ajaa tuolla autolla. -Selvä.
Hän pysäköi ja sitten laukaisee hälytyksen.
Hän sanoi, että hän parkkeeraa tähän.
Sitten hän huutaa, että lapset näpelöivät hänen autoaan.
Viimeksi, kun hän teki niin, sanoin lapsille…
Olin koiran kanssa ulkona ja näin hänet.
Lapset sanoivat, että hän laukaisi hälytyksen itse.
Tänään käskin lapset sisälle ja menin itse katsomaan.
Ja hälytys tosiaan soi noin kuuden minuutin välein,
vaikka ketään ei ollut lähellä.
Sanoin lapsille, että menkää leikkimään.
Sitten nainen tuli sanomaan, että he ovat yksityisalueella.
He eivät olleet tontilla.
Hän vain ilkeili. -Mikseivät lapset saa leikkiä?
He eivät terrorisoi naapurustoa.
He eivät soittele ovikelloja, vaan pelaavat jalkapalloa.
Lapset eivät kiusaa ketään.
He leikkivät vain piilosta.
Selvä, kerron parilleni.
Tiedätkö, mikä paholaisen asianajaja on? Pelataan molempia puolia.
Minun täytyy miettiä jokaista näkökulmaa. Olin itsekin lapsi.
Kuten me kaikki. Olimme meluisia.
Tykkäsimme huutaa ja tapella, joten ymmärrän kyllä.
Jos sitä tekee toisen talon lähellä, se voi ärsyttää. En valehtele.
Mutta jos teillä on lupa olla tuolla,
en voi moittia teitä.
Mutta jos joku menee hänen pihalleen, se ei ole sopivaa.
Nainen sanoo, että teitte niin.
En ollut itse näkemässä, joten en voi tehdä oletuksia.
Hänellä on kamera. -Hän kuvaa meitä.
Selvä.
Leikkikää ja telmikää sydämenne kyllyydestä,
koska se on parempi kuin TikTokin selaaminen.
Joo.
Eikö niin?
Jos nainen alkaa huutaa, kertokaa siitä aikuiselle.
Älkää ärsyttäkö häntä enempää.
Jos ärsytätte häntä, te saatatte vaikuttaa syyllisiltä.
Ja tehän vain leikitte, eikö niin? -Joo.
Ymmärrättekö, mitä yritän sanoa?
Haluan, että te olette hyviksiä.
Selvä sitten.
Kiitos. -Ole hyvä.
Äiti sanoi, että he pelasivat jalkapalloa.
Vanhus asuu kai täällä.
Hän pelaa välillä. -Lapset eivät haittaa häntä.
Nainen on ainoa ongelma.
Kysyin lapsilta, nauravatko he. He vastasivat, että joskus.
He ovat lapsia.
"Joskus vain istumme rauhassa, ja nainen tulee huutamaan."
Äidin mukaan kukaan ei edes ollut tontilla.
Jos lapset leikkivät tuolla, nainen laukaisee auton hälytyksen.
Hän on siis vain…
Voisin tuoda sähikäisiä uudeksi vuodeksi.
Aivan.
Mukavaa illanjatkoa. -Kiitos.
Psykopaatti.
Se on avoin nurmialue. -Ei ole.
Toinen tonteista kuuluu miehelle ja toinen naapurille.
Se ei ole avoin tontti. -Se ei ole siis sinun.
Ymmärrän. -Selvä.
Ohjeistimme lapsia olemaan häiriköimättä.
Jos sanot heille jotain, heidän pitäisi hakea vanhempansa.
Entä uhkaus? Nainen sanoi hakkaavansa minut.
Minulle hän sanoi muuta.
Ei. Hän sanoi niin. -Selvä.
Tässä on sana sanaa vastaan.
Lisäksi on lasten sanomiset. Heidän mukaansa olit aggressiivinen.
He pelkäsivät, että satutat heitä. -Niin varmasti.
Minun on pakko uskoa sinua, mutta myös heitä.
Kaikki kirjataan ylös, kuten sanoin.
Jos haluat kopion raportista,
voit soittaa seriffin toimistoon ja pyytää kopiot.
En ikinä tekisi niin. -Kyllä, rouva.
Uskomatonta.
Soita meille, jos vielä tulee ongelmia.
Käskemme heitä tekemään samoin. -Selvä.
Onko naisella ongelmia?
Historian perusteella tämä on jatkuvaa.
Sitten hän hankki ilmatorven.
Hän vain seisoi ovensuussa.
Pelästytti minut. -Niin.
Hän ajoi lava-autonsa keskelle kenttää.
Hän huudatti moottoria niin kovaa.
Vannon, että luulin, että joku lapsista on jäänyt alle.
Hän vain jatkoi.
14. MAALISKUUTA 2023
Kun hän saapui paikalle, eräs nainen ajoi päin porttia taukoamatta.
Hän jäi varmaan lukkojen taa, mutta en tiedä, mitä hän teki siellä.
Portti on aina sisältä lukossa. -Selvä.
Kerran mies jäi lukkojen taakse. Hän soitti minulle ja pääsi ulos.
Selvä.
Tämä ei ole avoinna yleisölle. Täytyy rekisteröityä.
Hyvä on. Odota hetki.
2000. Harmaa Nissan. 10-54…
Hän asuu ihan lähellä. -Juliet, Foxtrot, Echo…
Hän ajoi lujaa eikä suostunut pysähtymään.
PÄÄSY KIELLETTY
Hetkinen!
Jestas.
Seriffi.
Mitä haluat?
Oletko neiti Susan? -Kyllä.
Tulisitko hetkeksi ulos?
Olin nukkumassa. -Selvä.
Hei. -Olen yöpaidassa.
Minulla on kysyttävää.
Olen apulaisseriffi Paddock Marionin piirikunnasta.
Missä olit tänään?
Täällä.
Täälläkö? -Niin.
Onko tuo lava-autosi? -Kyllä.
Selvä. Luen sinulle jotain ennen kuin kysyn lisää.
Selvä.
Annoitko kenenkään käyttää autoasi? -En.
Onko auto ollut täällä koko päivän?
Kävin aiemmin ulkona, koska rengas oli tyhjä.
Voisitko astua hetkeksi ulos?
Joudun lukemaan sinulle tämän, koska kysyn kysymyksiä.
Teillä on oikeus vaieta. Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan kuulustelun aikana. Jos ei ole varaa…
Voinko pukea päälleni? On kylmä. -Et. Tule takaisin ulos.
Puhu vain. Käyn pukemassa.
Ymmärrätkö kertomani oikeudet? -Kyllä.
Haluatko puhua minulle nyt?
En. -Mitä?
En halua. -Etkö?
Selvä.
Koska et halua jutella,
etsin kuljettajan, joka näki sinut, ja järjestän tunnistusrivin.
Kun hän tunnistaa sinut, hän haluaa nostaa syytteet.
Sitten palaan tänne ja joudun…
Kysyin jo ja sanoit, että et halua puhua minulle.
En voi käyttää muuta sanomaasi.
En aio jatkaa tätä. -Selvä.
Jos et halua puhua, se on sinun valintasi.
En tajunnut, mistä on kyse. Anteeksi. -Olet jo…
Tajusit, mistä on kyse, koska aloit puhua, mutta nyt sanot, ettet halua.
En aio tehdä sitä.
Otin lääkkeitä. Siksi en halunnut puhua.
Anteeksi, menin paniikkiin. Sitten se mies lukitsi minut sinne.
Olen pahoillani. Minut on raiskattu ja pahoinpidelty.
Menin paniikkiin.
Hätäännyin pahasti.
Luulin, että olen pulassa ja että joku satuttaa minua.
Tämä on ongelmamme.
Mies haluaa, että maksat portista, koska vaurioitit sitä.
Autoni vaurioitui myös. Hyvä on. Minä hätäännyin.
Menen juttelemaan hänen kanssaan.
Yritin päästä ulos. -Ymmärrän hyvin.
Susan tuli ulos ja huusi lapsille.
Hänen kielenkäyttönsä oli karmeaa.
Susanin käyttämä kielikö? -Niin.
Kuvaile, mitä hän sanoi.
Hän kiroili.
Haukkui lapsia ja kiroili.
Hän kutsui heitä orjiksi.
Hän sanoi, etteivät he olleet maanalaisella rautatiellä.
Hän haukkui lapsia neekereiksi.
25. HUHTIKUUTA 2023
Jahtaatteko te koiraa?
Minkä väristä? -En tiedä.
Shenaya, tule tänne. Valot pois.
Minkä värinen?
Jahtaatteko koiraa vai yritättekö saada sen autoon?
Se Karen soitti.
Tuo Karen soitti.
En tiedä, miksi hän yrittää tuhlata aikaamme.
Lapset vain leikkivät.
Hän tuli ulos ja alkoi puhua rumasti.
Hän näytti keskaria.
Hän näytti keskaria, koska tämä on julkinen paikka…
Karen soitti.
Olen hoitanut tätä ennenkin. Menen jututtamaan.
Tulin juuri ulos. -Miten menee?
Nainen soittaa lähes aina. -Tiedämme kyllä.
Niinkö? Lapset leikkivät pihalla aina.
Mies sanoi, että lapset voivat leikkiä nurmella.
Ehkä nainen on skitsofreeninen tai kaksisuuntainen…
Ovatko nämä vuokrataloja? -Kyllä.
Joitakin voi ostaa. Hän taitaa omistaa asuntonsa.
Eihän siihen kuulu pihaa?
En usko. -Se on vain huoneisto.
Hän tekee noin koko ajan. -Tiedän. Olen käynyt täällä.
Kun lapset pelasivat hippaa.
Hän tekee sitä koko ajan. -Jututan häntä.
Kaikki hyvin.
Jututan häntä. -Huudatko meille?
Hän kysyi… -Niin.
Aina, kun menen ohi,
hän luulee, että yritämme viedä hänen autonsa.
Kuinka vanhoja olette?
Olemme 11. -Selvä.
Osaatteko edes ajaa? -Ei.
Osaan ajaa kartingia.
Päivää. -Hei, oletko Susan?
Kyllä. -Mitä on meneillään?
Naapuruston lapset ovat täällä.
He talloivat kylttejä. Poika toi koiran.
Hän yritti laittaa koiran autooni.
En pidä siitä. -Autoosiko? Kuka heistä?
Tämä lapsi, joka poseerasi minulle, koska hän kuvitteli olevansa söpö.
Tämä pikkulapsi.
Hänkö yritti laittaa koiran autoon? -Kyllä.
Millainen koira se oli? -Pieni koira.
Selvä.
Lapset tekevät tätä joka päivä.
Hän soittaa poliisille joka päivä. -Olette lapsellisia.
Koska olemme lapsia. -Tiedän.
Siksi emme välitä siitä.
Jos olisinkin siellä…
Pojan äiti hyökkäsi kimppuuni. Hän heitti minua kyltillä.
En tee täällä mitään.
Olen rauhallinen. Odotan naapureiltani kunnioitusta.
Selvä. Kiitos. -Anteeksi, että näin kävi.
Selvä. -Kyllä.
Eikö hän tullut ovelle?
Hän tuli. Lopetimme juuri. -Niinkö?
Selititkö, ettei poliisia tarvita joka kerta,
kun lapset leikkivät tiellä tai pihalla?
Ilmeisesti kylttejä on tallottu.
Tuo näyttää tallotulta.
Ilmeisesti kylttejä on tallottu, juoksenneltu ikkunan alla,
huudettu, soitettu ovikelloa ja koputeltu oveen.
Jossain vaiheessa täytyy hyväksyä, että naapurustossa on lapsia.
Hän on myös ainoa, joka soittaa.
Niin.
Ei!
Yritämme hoitaa tilanteen, mutta tuo äksy pitää vielä vankilaan.
En vie häntä vankilaan.
Me lähdemme, mutta tekisittekö palveluksen -
ja pitäisitte huolen, että lapsenne eivät mene tuonne?
Uskon, että kukaan meistä ei halua tulla tänne turhan takia.
Tiedämme, mistä on kyse. -Joo.
Tämä toistuu pari kertaa viikossa.
Tiedätkö mitä?
Kun minä olin lapsi, tein ihan samoja juttuja.
Saatoin ehkä vaivata -
erästä vanhaa naapuria, joka vihasi lapsia.
En sano, että se on oikein.
Lapsuudessamme aikuiset tulivat uhkailemaan satikudilla.
Ehkä.
He tulivat ulos vyö kourassa.
Mutta silloin otettiin jalat alle. -Niinpä.
Minun aikanani vanhemmat olivat niin reiluja,
että sapiskaa sai sekä naapurilta että kotona.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Ymmärrän, mutta he ovat lapsia.
Siksi emme ota sitä kovin vakavasti.
Kaikki vanhemmat ovat reiluja.
Vahdin lapsia kuin omiani.
Mikä tuon punapaitaisen pojan nimi on?
Kumpi heistä?
Tuo tuolla. -Tuo lyhytkö?
Juuri hän.
Mikä sinun…? Afrika.
Mikä veljesi nimi on?
Isoveljenikö? -Niin.
Isaac. -Tuossa punaisessa paidassa.
Punaisessa paidassa? Izzy.
Onko hänellä koira? -Ei.
On.
Naisen mukaan Isaac yritti laittaa koiran autoon.
Takakonttiinko? -Jaksaako poika edes nostaa koiraa?
Koira on poikaa isompi.
Koira on häntä isompi. -Selvä.
Koira on tämän korkuinen ja näin leveä.
Poika on lyhyt. -Hän ei jaksaisi nostaa koiraa.
Voihan sitä yrittää. -Ei onnistu.
Tarvitsetko vielä jotain? -Kaikki hyvin.
Ota rauhallisesti. Pidä huolta. -Selvä.
Kiitos. Nähdään taas.
Pitäkää hauskaa.
Mietimme naapureiden kanssa, miksi Susan ei muuta.
Kun muutin tänne, hän sanoi muuttavansa pois.
Hän sanoi muuttavansa maaliskuussa tai helmikuussa.
Mietin, miksei hän vieläkään ole lähtenyt.
22. TOUKOKUUTA 2023
Lapset vain tunkevat pihalle.
Soitin poliisille, eikä ketään tullut.
Kai lasten äiti on mennyt väliin.
Hän odotti ulkona.
Minulla on vain palanut kyltti.
He lähettivät minulle viestin.
Kiitos paljon.
Haluatko, että he joutuvat vankilaan tai hyvittävät tilanteen jotenkin?
Totta kai. -Selvä.
Haluan olla rehellinen,
joten he tietävät tarkalleen, mitä tapahtuu.
Tämä on vain poliisin lomake.
Sinulla ei ole videotodisteita tuhopoltosta tai rikollisesta toiminnasta.
Siitä tulee vain asiakirja.
Yhtenä päivänä ystäväni sanoi,
että tuo nainen tuolla -
näytti lapsille, että hänellä on ase.
Leikimme tuolla ja nainen heilutti asetta. Lähdimme äkkiä pakoon.
Piileksimme tuon auton takana.
Aina, kun koripallo harhautui sinne, käyttäydyin tosi kiltisti.
En halua tulla ammutuksi, koska kävin hänen pihatiellään.
Ehkä kaksi päivää ennen sitä?
Kaksi päivää ennen kuin hän näytti aseen? -Kyllä.
2. KESÄKUUTA 2023
Mitä teit sinä päivänä, kun aurinko paistoi perjantaina?
Olin leikkimässä isän ja kavereideni kanssa.
Hän otti meistä kuvia.
SUSAN LORINCZIN PUHELIN
Miksi hän kuvaa? -Huvikseen.
Ei ole mitään kuvattavaa.
Hei, hei! Jonoon!
Kaikki jonoon! Onko valmista?
Pikkuveljeni tuli hakemaan minut ja sanoi, että se vanha nainen on seonnut.
Menin katsomaan, mistä on kyse.
SUSAN LORINCZIN PUHELIN
Olin ulkona pelaamassa koripalloa.
Näin, kuinka joku heitti Izzyä rullaluistimilla.
Tulimme Izzyn kanssa tänne. Hän sanoi, että naisella on tabletti.
Nainen kai vei sen.
Sitten Izzy sanoi, että nainen heitti häntä rullaluistimilla.
Menimme Isaacin kanssa sinne. Nainen tuli ulos.
Hän huitoi sateenvarjolla ja haukkui meitä idiooteiksi.
Isaac käski hakea äidin.
Hätäkeskus, mikä on hätätilanteenne?
Lapset tunkevat pihalle, jättävät leluja lojumaan.
SUSAN LORINCZIN ÄÄNI
Lapset kiljuvat ja käyttäytyvät vastenmielisesti.
Heitin rullaluistimet toiselle puolelle pihaa.
Lapsi uhkasi hakata minut.
Onko hän ulkona?
Ulkona on paljon lapsia.
Pelkään henkeni puolesta.
Olen hyvin peloissani.
Oliko mukana aseita? -Ei.
Poika väitti, että otin hänen iPadinsa, mutta se ei ole totta.
En pidä siitä, että lapset uhkailevat väkivallalla tai tappamisella.
Tämä on naurettavaa.
He kiusaavat minua koko ajan.
Olen kyllästynyt heihin.
Nyt, kun on loma, tilanne on täysin mieletön.
Vältä sitä henkilöä ja pidä ovet ja ikkunat lukossa.
Virkavalta tulee niin pian kuin mahdollista.
Haluatko, että poliisi ottaa yhteyttä? -Kyllä, kiitos.
Hyvä on.
Pojan äiti tulee ulos,
odottaa poliisia ja väittää, että uhkailin hänen lastaan.
Se ei ole totta.
Lopetan nyt puhelun, mutta soita takaisin, jos tilanne muuttuu, saat lisätietoja -
tai jos lapset lähtevät.
Selvä, kiitos.
Izzyn äiti tuli ulos.
Hän oli tosi vihainen.
Hän lähti kävelemään kohti naisen taloa.
Sitten hän alkoi paukuttaa liukuovea -
ja sitten tavallista ovea.
Hän ei heittäytynyt ovea vasten, hän vain paukutti sitä.
Hän käski päästämään sisään.
Kuulin koputusta.
Sitten hän ei vastannut.
Sitten kuulin kovempaa koputusta.
Kun paukutus jatkui,
nainen huusi täyttä kurkkua.
Hän kysyi hullulla äänellä: "Miksi veit poikani tabletin?"
Hän vastasi: "Tule ulos, ämmä", tai jotain sellaista.
"Tiedän, että kuulet."
Mihin vaaleatukkainen nainen meni?
Hän oli sisällä.
Kuulitko vaalean naisen sanovan mitään? -En.
Kuinka pitkään hän koputti?
Vain kaksi kertaa. Enempää hän ei ehtinyt.
Ja sitten. Pam!
Soita hätänumeroon!
Ole kiltti. Hän ampui äitini!
Kuka ampui äitisi? -Se Karen!
Aseella!
Hätänumero. Mikä on osoite?
Jotakuta ammuttiin.
Kuulin laukauksen. Kaikki alkoivat huutaa: "Soita poliisi!"
Jotakuta ammuttiin. Poika, pysy tässä!
Soittakaa hätänumeroon. Äkkiä! -Selvä.
Naapuri raivosi pihan lapsille.
Yhtäkkiä kuulin jotain, mikä kuulosti laukaukselta.
Se oli vanha nainen, joka soittelee poliisille.
Näyttää siltä, että tilanteesta tulee useampia soittoja.
911, mikä on osoite?
Pojan äitiä ammuttiin. Hei, makaako äitisi nurmikolla?
Joo!
Hätäkeskus, mikä on osoite? -1-6-6-2 Southwest 107th Lane.
SUSAN LORINCZIN ÄÄNI
Tuo nainen yritti hajottaa oveni.
Ammuin oven läpi.
Voi luoja.
Mikä on nimesi? -Susan Lorincz.
Mitä tapahtuu…? Hengitä syvään. Rauhoitu.
En tiennyt, mitä tehdä. Otin aseen ja ammuin ovea.
Luulin, että hän tappaa minut.
Tunsitko hänet?
Kyllä, hän on käynyt päälleni monta kertaa lasten takia.
Lapset tunkevat pihalle.
He kiusaavat minua.
Eivätkä he lopeta, helvetti.
Näitkö miehen vai pelkästään naisen?
Naisen pojat olivat täällä aiemmin. He jättävät roskia pitkin taloa.
Käskin heidän viedä roskat pois ja painua helvettiin.
He lähtivät niin nopeasti kuin pystyivät.
Tuolla.
Hei, herää.
Herää nyt.
Herää. -Ole kiltti.
Mitä tapahtuu? -Tulkaa äkkiä.
Tuossa!
Käänny tuonne.
Hän on maassa.
Ykkösvyöhyke, Marionin piirikunta. Marion-Ashland kaksi.
Odota.
Voi luoja!
Ulostulohaava? -On.
Hänellä on heikko pulssi. -Hyvin heikko.
Ei ulostuloa.
Nainen on odottanut tätä vaikka kuinka kauan!
Hanskat.
Ei ulostulohaavaa. -Sairaalaan.
Herää! -Jollakin on yhä ase.
Hän on sisällä. -Selvä. Tarvitsen…
Uhri maassa.
Aseistautunut naishenkilö on lukittautunut asuntoonsa.
Herää!
Olen edessä. -Selvä.
Seriffi! Tule ulos kädet ylhäällä!
Marionin piirikunnan seriffi! Tule ulos kädet ylhäällä!
Kädet esiin!
Käänny ympäri. Missä aseesi on? -Se on makuuhuoneessani.
Sinut viedään säilöön.
Onko talossa muita? -Ei.
Saanko vettä? -Et juuri nyt.
Selvä.
Sinua ei ole pidätetty, sinut viedään säilöön.
Tule tänne.
Ovi pitää sulkea kissojen takia.
Nainen viedään säilöön. Tarvitsemme ensiapua.
Epäilty on viety säilöön.
Tarvitsemme ensiapua.
Hae lääkintälaukku. Aloita ensiapu.
Lapset eivät edes olleet siellä.
Hän tarvitsee ensiapua. -Selvä.
Se on mustassa jutussa.
Voi luoja!
Käskin antaa iPadini.
Seisokaa tässä, jos olitte paikalla.
Hän yritti heittää minua rullaluistimilla. -Odota hetki autoni luona.
Mihin häntä ammuttiin? -Käsivarteen.
Tähän. Rintaan.
Oikealle puolelle rintaa.
Onko meille ilmoitettu, onko talossa muita?
Täällä on kriittinen tilanne…
Naista ammuttiin oikean olkapään alueelle.
Tarvitsetko apua?
Oletko valmis?
Marionin piirikunnan seriffi. Ilmoita, jos olet sisällä!
Äkkiä tänne.
Täällä on kolme avointa ovea. Tarkistan ensin kylpyhuoneen.
Minulla on hänen lapsensa. Älä mene, kulta. Pysy heidän luonaan.
Miksi ammuit häntä?
Rouva!
Hei.
Miksi ammuit häntä? -Hän uhkaili minua.
Huone tarkistettu. -Täällä myös.
Turvatarkastus.
Takaisin kadulle.
Kaikki pois tontilta. Kadulle.
Tämä on hullua.
Tule nyt, kulta!
Autoni vieressä on pieni poika. Hän on ensisijainen todistaja.
Hänen olisi pitänyt olla vankilassa. -Mene nyt autoon.
Näitkö hänet? -En.
Siellä on pieni poika. Hänen äitiään ammuttiin.
Hän taitaa olla Welfenbergin kanssa. Aioin juuri tarkistaa.
Onko hän silminnäkijä?
Kyllä. -En nähnyt ampumista.
Kyllä.
Hei, Izzy. Tule tänne. -Missä Israel on?
Hei, Izzy. Tule tänne. Oletko kunnossa?
Onko hän varmasti kunnossa?
He tekevät kaikkensa. -Hän on elossa.
Liikkuuko hän?
Ei mitään hätää.
Liikkuuko hän?
Hän liikkuu. Ei hätää.
Haluan nähdä hänet.
Nyt hän menee sairaalaan.
Hänestä voidaan huolehtia siellä paremmin kuin täällä.
Siellä on kaikki hienot laitteet, joita meillä ei ole kentällä.
Et voi mennä katsomaan äitiä nyt, mutta järjestämme sen heti, kun voimme.
Olet tosi reipas. Olen ylpeä sinusta.
Kertoisitko, mitä tapahtui?
Olin hakemassa tablettiani, koska pelasimme sillä.
Naisella oli tablettini. -Kolmosasunnon naisellako?
Hän laski sen alas ja alkoi heitellä rullaluistimilla.
Kerroin veljelleni, että nainen heittelee minua tavaroilla.
Sitten nainen nimitteli meitä.
Hain äidin. Äiti hakkasi ovea.
Nainen ampui äidin.
Selvä. Sattuiko sinuun?
Sydämeni on särkynyt. -Selvä.
Tiedän, kulta. -Ei hätää, rakas.
Kaikki järjestyy.
Kyllä äiti selviää.
Apulaisseriffi Stringer Marionin piirikunnasta.
Voitko tulla eksäsi asunnolle lastesi luokse?
He tarvitsevat jonkun.
Oletko kunnossa?
Hei, tytär. Ei hätää, kulta.
Oletko kunnossa?
Hei.
Hei, okei.
Kiitos.
Ei hätää. Kaikki on hyvin. Isä on täällä.
Ei hätää. -Hän on isänsä kanssa.
Uhrin lapset.
Tämä on veljeni.
Missä Titus on?
En tiedä.
Hain Afrikan tietoja. -Hae hänet tänne.
Hei, herra.
Otan nopeasti tietosi ylös.
Menen tuonne.
Ei hätää.
Pidätitkö naisen? -Hänet pidätettiin.
Voi luoja. -Niin.
Selvä. Kerro heille.
Kerron heille.
Voi luoja. Ei.
Miten aiot kertoa naiselle? -En tiedä.
Otetaan askel kerrallaan. Te kaikki olette ensin, ja sitten me…
Tuo on Israel. -Tule!
Tässä on Izzy.
Vietkö sinä minut, isä?
Menemme jonnekin juttelemaan. Jooko?
Tule, Isaac. -Olen pahoillani.
Meillä on pikkuinen.
Onko pikkuinen teillä? -Hän on täällä.
Voitko pitää häntä hetken? -Hyvä on.
Olette rakkaita.
Kiitos.
Pysykää lähellä.
Kerron teille.
Tänään on ollut erittäin huono päivä.
Jotain pahaa on tapahtunut.
Te näitte sen ja ymmärrätte.
Oletteko kokeneet sen?
Selvä.
Rakastatteko minua? Me kaikki rakastamme äitiä.
Minulla on huonoja uutisia. -Mitä?
Äiti ei enää tule takaisin.
Ei, ei. Tule tänne.
Kuuntele. Minä tiedän. Ei hätää.
Ei! -Ei hätää. Minä tiedän.
Olen pahoillani.
Olen kamalan pahoillani. -Äiti ei saa mennä.
Hän on poissa.
Ei hätää. Te pärjäätte kyllä.
Ei hätää.
Teillä ei ole hätää.
Istutaan hetki yhdessä.
Tuletteko mukaani? -Israel, olet rakas.
Olen pahoillani, kulta.
Israel.
Olet rakas.
No niin.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, kulta.
Tule tänne, Izzy.
Olet rakas. Olen tosi pahoillani.
Olen pahoillani.
Ei.
Voi luoja. -Se on hänen äitinsä.
Voi luoja. Ei.
Rauhoittukaa, rouva. Tässä vaiheessa emme voi tehdä mitään.
Kaikki järjestyy.
Otan osaa.
Koputanko vielä? -Kyllä.
Olen järkyttynyt.
Hän ei selvinnyt.
Ole hiljaa. Onko hän kuollut? -Kyllä.
Odota. -Hän ei selvinnyt.
Kingston, tule tänne.
Hän ei selvinnyt.
Ei mitään hätää.
Tämä on hullua.
Otan osaa, Isaac.
Kuka tekee tuollaista?
Yritä työntää alas.
Jalkapalloa. Sitä siellä pelattiin.
Jalkapalloa.
3. KESÄKUUTA 2023
Anteeksi.
Istun tässä, koska on kylmä. -Täällä on hiukan koleaa.
Susan? -Kyllä.
Olen rikostutkija Stith. Tässä on rikostutkija Peterson.
Yritän selvittää, mitä tänä iltana tapahtui.
Koska minulla on vain lausuntoja paikallaolleilta ihmisiltä.
Haluaisin kuulla sinun puolesi ja yrittää ymmärtää,
mitä tänään tapahtui.
Tai eilen illalla.
Hyvänen aika.
Naapurit huusivat pihalla.
Lapset säntäilivät edestakaisin. Minulla oli kamala päänsärky.
Menin sisälle lepäämään. Lopulta hiljeni.
Menin ulos. Siellä oli kolme poikaa.
Sanoin heille, etteivät he saa olla siellä.
He sanoivat kertovansa äidilleen.
Sanoin, että antaa mennä. En välitä.
Onko ongelmia ollut aiemmin? -Voi kyllä.
He lähtivät kotiin. Yhtäkkiä Ajike alkoi hakata oveani.
Käskin häntä lähtemään. En halunnut puhua hänelle.
Sitten hän alkoi hakata todella lujaa.
Käskin häntä lähtemään.
Hän sanoi tappavansa minut.
Hän vain hakkasi menemään.
Se oli täysin hullua.
Hän on satuttanut minua aiemmin. Se vain pahenee.
En tiedä, mitä tehdä.
Hän hakkasi niin lujaa, että ovi oli irrota.
Minä hätäännyin.
Luulin, että hän todella aikoo tappaa minut.
En edes muista ottaneeni asetta.
Muistan vain ampumisen.
Kauanko hän hakkasi ovea?
En osaa sanoa. Ehkä sekunteja. Pelkoreaktio hämärtää ajantajun.
Hän vain hakkasi.
Olin vessassa ja tulin ulos. Hän hakkasi yhä.
En tiedä, ehkä minuutin tai pari.
Selvä.
Et yrittänyt soittaa hätänumeroon.
En löytänyt puhelintani. -Etkö muista, mihin laitoit sen?
Ajattelin: "Hitto, en löydä puhelinta."
Olit jo soittanut hätänumeroon. -Kyllä.
Sanottiinko, että poliisi oli tulossa? -Kyllä.
Minun käskettiin lukita ovet ja pysyä sisällä. Tavallista.
Mistä rullaluistinten tapauksessa oli kyse?
Jututimme ulkona olleita. He näkivät osan tapahtumista.
Lapset jättävät lelujaan lojumaan. Melkein tapatin itseni niihin.
Minulla oli aikainen lääkäriaika.
En nähnyt rullaluistinta ja melkein kuolin.
Käskin lapsia lopettamaan. Piha ei ole roskakatos.
Pojalla oli rullaluistimet siellä.
Käskin pojan ottaa ne. Heitin ne.
Käskin hänen hakea ne.
Heititkö rullaluistimet häntä päin? -En ollenkaan.
Entä sateenvarjo? Sinullako oli sateenvarjo?
Luulin, että ulkona sataa, mutta ei satanutkaan.
Heilutit sateenvarjoa poikia tai poikaa kohti.
En ollut lähelläkään. Olin vielä eteisessä.
Miten selitämme sen, että monet ihmiset, jotka eivät puhuneet toisilleen,
sanovat nähneensä sellaista?
En tiedä. Ehkä astuin ulos ja käskin poikia lähtemään.
En koskenut heihin. -Selvä.
Huidoit heitä kohti, mutta et… -Juuri niin.
Jos tein niin, se johtui varmaan turhautumisesta.
Kävikö siinä niin?
Meidän täytyy olla tarkkoja, koska tämä on iso juttu.
Ymmärrän, mutta… -Ihminen on kuollut.
Hyvänen aika.
Sen takia on tärkeää kertoa tapahtumista tarkasti ja rehellisesti.
Meidän koulutuksessamme opetetaan tekemään päätös ampumisesta,
kun olemme varmoja, että edessä on tappava vaara -
tai sellaiselta vaikuttava.
Mistä siis tiedät, mitä kohti ammuit,
kun et nähnyt oven läpi?
Et tiennyt, onko oven takana lapsi.
Haluan tietää, mitä kohti tähtäsit.
Mikä oli tavoitteesi, kun ammuit?
Pelkäsin henkeni puolesta ja halusin, että hän lähtee.
En osannut ajatella muuta ratkaisua.
Tuleeko mieleen jotain muuta, mikä voisi auttaa asian selvittämisessä?
En tiedä. En ole koskaan ollut tässä tilanteessa.
Tämä on uutta. Kuolen tähän. -Selvä.
Selvä. Hyvä on, Susan, odota hetki.
Palaan pian. -Selvä.
Susan.
Minä puhuin syyttäjän kanssa.
Olemme samoilla linjoilla.
Jatkamme tutkintaa.
Sinun ei ole turvallista palata asuntoon.
Olen samaa mieltä.
Voimme tarjota kyydin asunnolle.
Keräät tavarasi ja menet hotelliin.
Niinkö? -Kyllä.
Kiitos.
Muutama päivä sen jälkeen, kun äiti ammuttiin lastensa edessä,
naisen perhe vaatii, että ampujaa vastaan nostetaan syyte.
Seriffi sanoo omistaneensa parhaat etsivänsä tapauksen tutkintaan.
Hän lisäsi, että hänkin olisi vihainen, jos hänen lapsiaan nakottaisiin esineillä.
Jos joku heittäisi jotain lastani päin, minäkin suuttuisin.
Seriffi Billy Woods sanoo, että tutkinta on vasta alussa.
Tiedätkö, että joku ammuttiin?
Kyllä. -Selvä.
En odottanut sitä,
mutta en ole yllättynyt, koska nainen on arvaamaton.
Kuka? -Susan.
Oliko uhri musta nainen? -Kyllä.
OIKEUTTA AJIKE OWENSILLE
Hän asui kadun toisella puolella.
Hän oli aina mukava. Onko hän kunnossa?
Vai menehtyikö hän?
En osaa sanoa. -Katseesi paljastaa vastauksen.
Hänellä on pieniä lapsia.
Tuntuu pahalta ajatella, että hyvä ystävä on poissa -
ja että hänen lapsensa eivät enää saa hyvänyönsuukkoa.
Kaksi vanhinta poikaa tuntevat syyllisyyttä.
Toinen sanoi, että jos hän ei olisi jättänyt tablettiaan,
äiti olisi yhä täällä.
Vanhin tuntee syyllisyyttä, koska hän ei osannut ensiapua.
Yhdenkään lapsen ei pitäisi tuntea vastuuta toisen pelastamisesta.
Etenkään oman äitinsä.
Olen surullinen ja tunnen vähän syyllisyyttä.
Käskin Ajikea antamaan asian olla,
vaikka viha vain kasvoi siinä naisessa.
Hän sai aikaa ja tilaisuuden tehdä, mitä teki.
Perheen mukaan asetta käyttänyt naapuri pitäisi pidättää murhasta.
Äitinä ja lastensa suojelijana…
TAPETUN NAISEN ÄITI
…hän halusi tietää, miksi näin kävi.
Laitoin kaikki tavarat laukkuusi.
Ne ovat konepellillä. -Selvä.
Yritämme vain varmistaa turvallisuutesi. -Ymmärrän.
Mutta soita.
Annan sinulle taloni avaimen. Se on vara-avain.
Voitko lukita molemmat lukot?
Ei oikeutta… -Ei rauhaa!
OIKEUTTA AJIKELLE
Äiti menetti henkensä, koska teki kuten äitien kuuluu.
Mitä oikeutta se on?
Ei oikeutta… -Ei rauhaa!
Oikeutta Ajikelle!
Marionin piirikunta on kansallisessa valokeilassa,
kun valkoinen naapuri ampui mustan naisen viime perjantaina.
Monet osoittavat mieltään. Ajike Owensin ampujaa ei ole pidätetty.
OIKEUTTA AJIKE OWENSILLE
4. KESÄKUUTA 2023
Varokaa lasia.
Olimme täällä eilen. -Susie-tädin talossa on vaarallista.
Ei se tarkoita, että Susanin omaisuutta saa rikkoa.
En pysty todistamaan, kuka sen teki. Se on ongelma.
Anteeksi. Yksi kissa jäljellä.
Isä, aseet ovat vaarallisia.
Niin ovat. Niistä tulee kamala sotku.
Huomaan sen.
Ja minä…
Yritin siivota parhaani mukaan.
Haen vain kissan. Sitten voimme lähteä.
Anteeksi.
Kiitos, että teit tämän. -Ilman muuta.
Mene sinä ensin.
Turvallista ajomatkaa.
Oikeutta AJ:lle! Oikeutta AJ:lle!
Oikeutta lapsille! Oikeutta hänen yhteisölleen!
Seriffi Billy Woods sanoi, ettei voi pidättää naista,
kun tutkinta on yhä kesken sen suhteen, täyttääkö tapaus hätävarjelun kriteerit.
Stand Your Ground -laki sallii kuolettavan voimankäytön,
jos pelkoon on aihetta.
Milloin Amerikassa on saanut ampua toisen lukitun oven läpi?
Vaadimme vastauksia.
Vaadimme pidätystä.
Todisteita kerätään.
Asioita tutkitaan ja etsintälupia haetaan.
Hän kuuluu vankilaan.
On tärkeää odottaa todisteita.
Ymmärrämme prosessin. Miksei hän ole vankilassa?
Jos meistä olisi kyse, odottaisimme vankilassa tutkinnan ajan.
5. KESÄKUUTA 2023
He pääsivät käsiksi astioihini. Kiva. Tuolla he huutavat.
Hän puhuu heille. -Tiedän. Kuulen.
Kohtele sitä poikaa kuten lapsiamme. -Puhun heille. Jääkää te sinne.
Älä puhu heille.
Tiedän, että olet järkyttynyt. -Kaikki ovat.
Hän joutuu vankilaan, joten ei sillä väliä.
Puhun nyt suoraan.
Hän ei saisi olla vapaana. Hän murhasi naisen.
Olen täällä, koska hän soitti minulle.
Hän tietää, että hänen ei kannata olla täällä yksin.
Siksi hänellä on väkeä mukanaan!
Kuuntele. -Näitkö, mitä naisen talolle tapahtui?
Tee elämästäni hieman helpompaa.
Sinunko elämästäsi? Oletko tosissasi?
En halua riidellä kenenkään kanssa.
Täällä ei kaivata riitoja kadulla.
Hän ei tule kadulle! Hän tietää paremmin!
Hän vain istuu sisällä. Ei avannut edes ovea, vaan ampui sen läpi!
Olet iljettävä!
Väkijoukko tulee. -Onko radiosi päällä?
On.
Pitää laittaa omani päälle.
Niin.
He olivat täällä aiemmin.
Senkin tyhmä, vapaamatkustava…
Varo.
Valmista.
Ihan sairasta! Sairasta!
Hän saa…
6. KESÄKUUTA 2023
Onko oikeuden lupaa?
Hienoa. Täällä on yhtä kylmä.
Lupaan. Hyvä on. -Tiedän.
Odota pari minuuttia. -Selvä.
Tänään on 6. kesäkuuta 2023. Kello on 20.31.
Yritän kuulustella Susan Lorinczia Marionin piirikunnan asemalla.
Susan? Okei. -Hei.
Anteeksi, olen jäässä.
Kiitos, että tulit tapaamaan meitä.
Haluamme vain tarkistaa pari asiaa.
Hyvä niin.
Oletko aiemmin kokenut tilanteen, jossa taloosi on yritetty murtautua?
En tällä tavoin.
Mitään tällaista ei ole siis tapahtunut aiemmin?
Halusin tietää, onko tällaista sattunut.
Puhuimme seksuaali- ja lähisuhdeväkivallasta.
Puhuimme siitä, kun miehet riistivät sinulta jotain.
Puhuimme siitä, mitä tapahtui tänään.
Sanoit, että sinulla ja vainajalla on ollut muutaman kerran sanaharkkaa -
viimeisen parin vuoden aikana.
Onko niin? -On.
Onko jollakulla video sinusta käyttämässä rasistisia herjoja?
Olisiko siihen syy?
En tiedä. Olen pahoillani, jos olen sanonut niin.
Ehkä se on voinut lipsahtaa.
Millaisessa tilanteessa sellaista voisi lipsahtaa?
Mikä saisi sinut sanomaan niin?
Jos he olivat poikkeuksellisen töykeitä tai…
Minulle opetettiin, että N-sana tarkoittaa rikollista,
likaista tai yleensä ottaen epämiellyttävää.
Kuinka montaa kertaa Ajike koputti?
Kerran vai useamman kerran? -Se oli yhtä hakkaamista.
Selvä. Hyvä on.
Kysyit, kuka siellä on. -Kyllä.
Selvä. Mitä sitten sanottiin?
Hän taisi kysyä, miksi puhun lapsille sillä tavalla.
Vastasin, etten halua puhua ja käskin häntä poistumaan.
Hänen olisi pitänyt soittaa teille, jos hänellä oli jokin ongelma.
Jos hän ajatteli, että jotain on vialla, en tajua, miksi hän tuli ovelleni.
Huusi ja kiljui sillä lailla.
Mitä tapahtui, kun käskit hänen poistua?
Hetkeksi tuli hiljaista,
ja sitten hän alkoi hakata ovea tosissaan.
Hän oli armoton. -Kuinka pitkästä hetkestä on kyse?
Kymmenisen sekuntia? -En tiedä.
Pari minuuttia? -Se oli pitkä aika.
Helposti 30 sekuntia. -Selvä.
Kun pauke hiljeni ensimmäisen kerran,
missä olit silloin? Kävitkö jossain?
Taisin mennä pesemään kädet. -Selvä.
En tiennyt, kuka ovella on. Halusin tietää.
Sitten vain…
Selvä. -Menin pesemään käteni.
Se oli siis hiljaisen hetken aikaan, kun luulit Ajiken lähteneen.
Pesit käsiäsi kylpyhuoneessa.
Sitten pauke ja huuto alkoi taas.
Menit keittiöön. Mitä teit?
Etsin puhelintani. -Selvä.
Laskin puhelimeni jonnekin. Aloin hätääntyä.
Aloin etsiä puhelinta.
Hän vain hakkasi ja hakkasi.
"Minä tapan sinut. Häivy täältä!"
Ei ollut paikkaa, minne mennä. Olin keittiössä.
Liukuovet ovat aina lukossa.
On vain yksi ovi, joten en voinut paeta.
Hän hakkasi niin lujaa, että seinäpeili tärisi.
Kun hän alkoi hakata ovea uudestaan -
ja sanoi asioita, jotka saivat sinut ampumaan,
kauanko se kesti?
Kahdesta viiteen minuuttia. En tiedä. -Vau.
Sitä kesti aika kauan.
Ajattelin, että te tulette pian.
Soitin aiemmin, eikä kukaan tullut.
En löytänyt puhelintani.
Hän vain huusi, että tällä kertaa hän tappaa minut.
Ajattelin vain sitä.
Hän tulee sisälle ja tappaa minut.
Ehkä tämä voisi selventää aikajanaa.
Soitit hätänumeroon, että lapset ovat taas pihallasi.
Lapset huusivat. Kerroit siitä ensimmäisen puhelun aikana.
Kuinka pian puhelun lopettamisen jälkeen Ajike tuli hakkaamaan oveasi?
Noin kymmenen minuuttia. -Niinkö? Selvä.
Noin kymmenen minuutin kuluttua, kun sait tietää, että poliisi on matkalla.
Sen jälkeen Ajike tuli hakkaamaan ovea.
Jos tutkimme kaikki laitteesi,
löytyykö hakuhistoriastasi viitteitä, että olet tutkinut hätävarjelua?
Oletko kuullut Stand Your Ground -laista? -Olen.
Oletko koskaan tutkinut sitä?
Kyllä, kun se mainittiin, kun erästä miestä ammuttiin.
Miestä ammuttiin kaupassa. Sen yhteydessä laki mainittiin.
Oliko se Floridassa? Osavaltioissa on eri lait.
Luulen, että se oli Florida.
Milloin se tapahtui? -Vuosia sitten.
Onko siitä vuosia? -Kyllä.
Hakuhistoriastasi ei siis löydy mitään kovin tuoretta?
Katsoin sitä tänään, kun olin Facebookissa.
Näin sen Facebookissa.
Tiedät varmaan, miksi kysyn tätä.
Olet fiksu. Kysyn siksi, että…
Ei hitossa. Tiedän, mitä ajattelet. Tutkinko lakia, jotta voisin tehdä jotain?
En.
Et siis keksinyt tilannetta, koska olit kyllästynyt henkilöön.
Väsynyt tilanteeseen.
Puhuimme tästä ensimmäisessä kuulemisessa.
Sanoit, että pyysit lapsia hakemaan äitinsä.
En pyytänyt.
Vastasit jotain sen suuntaista, kun poika sanoi hakevansa äitinsä.
"Hae hänet." Minäkin haluaisin puhua aikuiselle.
En halua puhua lapselle. -En muista sanoneeni sitä.
Kun joku soittaa hätänumeroon, puhelu kirjataan ylös.
Siitä saamme aikaleiman.
Saamme sekunnilleen tarkan ajan puhelun alusta sen päättymiseen.
Niin tapahtuu joka soiton kohdalla.
Kun soitit ensimmäisen kerran ja puhuit pojista pihalla,
puhelu alkoi klo 20.54.
Kuulostaako tutulta? -Kai.
En katsonut kelloa. Muistan vain soittaneeni.
Niin keskuksessamme lukee.
Se puhelu kesti viisi minuuttia ja päättyi klo 20.59.
Poliisi lähti matkaan. -Selvä.
Arvioit kuluneen noin kymmenen minuuttia,
kun AJ alkoi hakata ovea.
Pitääkö paikkansa? -Kyllä.
Toinen hätäpuhelu oli se, jossa kerroit ampuneesi naista oven läpi.
Se puhelu tuli keskukseen klo 21.01.
Kaksi minuuttia sen jälkeen, kun lopetit ensimmäisen puhelun.
Väität kaiken tämän tapahtuneen ovellasi kahdessa minuutissa.
Hakkaamisesta tappouhkauksiin.
Kahden minuutin sisällä Ajike ilmestyi ovellesi,
teki kaiken mainitsemasi, sinä ammuit,
etsit puhelimesi ja soitit hätäkeskukseen.
Joten… ja siksi yritän saada…
Minusta se tuntui pitkältä ajalta.
Saimme selville, että se ei ole totta, mutta sinusta tuntui siltä.
Siltä se tuntui.
Sanoit myös kuulleesi, että hän aikoi tappaa sinut.
Onko mahdollista, että hän ei sanonut niin -
tai että pelkästään uskoit niin käyneen?
Luulin, että hän sanoi niin.
Oletko se Susan, joka tutki hätävarjelulakia -
ja suunnitteli tämän teon?
Tässä on spektri. Onko tämä Susan täällä?
Sitten on myös Susan,
jolla oli ase talossa, häntä pelotti ja joku hakkasi ovea.
Halusit hänen lähtevän. Otit aseen ja ammuit vahingossa.
Jossain on sellainen Susan.
Löysit keskikohdan, jossa yrität selittää tapahtuneen,
mutta siinä ei ole mitään järkeä.
Tämä on tilaisuutesi kertoa meille jotain, mikä käy järkeen.
En tuomitse sinua tai suutu sinulle.
Mutta mitä sinä iltana tapahtui, kun AJ tuli käymään?
Mitä tapahtui?
Kerro minulle hetkestä, kun otit aseen käteesi. Mitä ajattelit?
Halusin vain hänen lähtevän.
Minusta tuntui, että hän tulee ovesta läpi ja tappaa minut.
Olen pahoillani. Siltä se tuntui. Luulin, että hän aikoo tappaa minut.
Selvä.
Minua pelotti valtavasti.
Kadutko tapahtunutta? -Totta kai.
Sanoit käyneesi tänään Facebookissa.
Olet varmasti nähnyt uutisia, joissa tätä tapausta käsitellään.
Selvä. Mitä näit?
Heitin lasta tabletilla.
Sanoin muka kaikenlaista, mitä en ole sanonut.
Tiedätkö, mitä minä näin? Neljä lasta, joilla ei ole enää äitiä.
Ja…
En vähättele sitä, miten sinua on kohdeltu.
Mutta kyse on lapsista.
Heillä ei ole enää äitiä.
Taidat tietää, että teit väärin.
Taisit tietää, että poliisit olivat jo matkalla.
Joskus soitin, eikä ketään tullut.
Ymmärrän. Oli kulunut kaksi minuuttia.
Minusta se tuntui paljon pidemmältä.
Mielessäni se tuntui…
On vain yksi todellisuus, jossa aika on olemassa.
Ymmärrän, että aikakäsitys voi vaihdella eri ihmisillä.
Mutta todellisuudessa olit juuri lopettanut puhelun.
Kahden minuutin kuluttua oven läpi ammuttiin.
Mielestäni mikään ei oikeuta sitä. Ei myöskään Pinderin mielestä.
En ymmärrä sitä.
Muut, joiden kanssa olemme tapauksesta puhuneet, ovat samaa mieltä.
Olemme puhuneet syyttäjän kanssa.
Olemme samaa mieltä, että nostamme syytteen taposta.
Onko selvä? -On.
En tiedä, mitä sanoa. Pelkäsin henkeni edestä.
Pelkäsin, että hän tulee ovesta läpi. Olen pahoillani. Siltä minusta tuntui.
En voi muuttaa tunteitani.
Olin kauhusta sekaisin. Rehellisesti sanottuna vapisin.
Haluan siis kysyä…
Kerroin sinulle AJ:n kohtalosta ampumisen jälkeen,
että hän oli kuollut ja että hänellä oli neljä lasta.
Seurasin haastatteluja, jotka lasten kanssa pidettiin -
ja heidän kokemiaan tunteita.
Sinä ilmensit joitakin samoja tunteita keskustelujemme aikana.
En voi antaa sinun puhua heille -
tai välittää viestiä kasvokkain.
On sinun päätöksesi, haluatko kirjoittaa heille kirjeen,
jossa kerrot, mitä sinulla on sydämelläsi.
Ei ole pakko. Jätämme lehtiön ja kynän.
Meillä on paperitöitä, joten menemme hoitamaan ne -
ja juttelemaan pomollemme.
Tarjoan lehtiötä kaikille, jotka eivät voi puhua omaisille.
Se on tapana.
Ymmärrän.
Jos haluat tehdä niin…
Me lähdemme hoitamaan paperityöt.
Tämä on tilanne nyt.
Kerromme lisää hetken päästä.
Jos haluat kirjoittaa jotain, lehtiö on tässä.
Hyvä on, Susan.
Jäät apulaisseriffin kanssa tänne.
Ei. -Anteeksi?
Ei. -Mitä?
En pysty.
Mikä on hätänä? -En vain pysty. Olen pahoillani.
Valitettavasti olemme siinä pisteessä, että näin tämä nyt menee.
Tämä ei tietenkään ole tuomio.
Sinua vastaan nostetaan syyte. Saat päivän oikeudessa,
jossa esittelet oman puolesi.
Lähdet apulaisseriffin matkaan.
Ei. -Sinut tutkitaan.
Ei. -Ja sormenjälkesi otetaan.
Ei.
Sinusta otetaan kuvia.
Kuuleminen on aamulla.
En mene. Olen pahoillani.
Siellä on puhelin. Voit soittaa, kenelle haluat.
Putkassa. -En mene.
Mutta…
Susan, me lähdemme nyt.
Tilanne ei muutu miksikään. Sinut on pidätetty.
Laitamme hänelle käsiraudat.
Laitetaan raudat. -Nouse ylös.
Ei. -Nouse ylös.
Älä koske minuun.
Nouse ylös, Susan. -Anteeksi. En pysty.
Voimme tehdä tämän helpolla tai vaikealla tavalla.
En pysty. -Emme halua olla kovakouraisia.
Aseta itsesi meidän asemaamme. Emme voi muuta.
Menet sinne. -Anteeksi. En pysty.
Ymmärrät kai, että sinun kertomuksesi näkökulmasta -
poliisin vastustaminen vaikuttaa todella pahalta.
Ymmärrän haluttomuutesi lähteä. -En voi hyvin.
Siellä on lääkintähenkilöstöä.
Vastaanotossa on hoitaja.
Annat hänelle reseptilääkkeesi.
Hoitaja varmistaa, että saat tarvitsemasi avun.
Lähdemme nyt.
Menet tuonne ja… -En pysty.
Hyvä on. -Nouse ylös.
Ei ole aikaa väitellä. -En pysty.
Ymmärrätkö, että sinut on pidätetty ja menet vankilaan tavalla tai toisella?
En välitä. -Susan.
En pysty tähän. Olen pahoillani.
Toimintasi on kohtuutonta.
Tiedän sen, mutta en pysty tähän.
Kun sanot, että tiedät sen, se ei mielestäni käy järkeen.
Ymmärrän. En vain pysty. Olen pahoillani.
Siksi olemme tässä jamassa, koska päätöksesi eivät ole järkeviä.
Kuten näemme juuri nyt.
Olen pahoillani. En pysty tähän.
Tuolissa on istunut syyllisiä, jotka ovat nousseet kiltisti ylös.
He kävelevät ulos itse, vaikka ovat tehneet pahoja asioita.
Et ole ainoa, mutta sinun pitää… -Tuntuu kamalalta. En pysty.
Menemme putkaan. Tätä ei voi muuttaa.
Sitä ei voi estää. -En välitä. Tappakaa minut.
Emme tapa ketään.
Viemme sinut putkaan.
Haluaisimme, että kävelet sinne itse. Niin olisi parempi kaikille.
Etkö voi nousta? -En.
Aiotko istua siellä koko yön?
En tiedä, mitä teen. Kuolen kai sydänkohtaukseen.
Siellä on hoitohenkilökuntaa. Viemme sinut sinne.
Mitä nopeammin pääsemme perille, sitä nopeammin saat apua.
En pysty tähän. -Teemme näin. Laitamme sinut rautoihin.
Jos joudumme viemään sinut voimakeinoin, sitten teemme niin,
koska olemme velvollisia viemään sinut putkaan.
Kiitos, että nousit. -Anteeksi.
Ymmärrän. -Kädet selän taakse.
Kiitos, Susan.
En tehnyt tätä tahallani.
En suunnitellut sitä. En tehnyt mitään sellaista.
Tämä on naurettavaa.
Menemme tätä kautta ulos.
"Otan osaa menetykseenne. En tarkoittanut tappaa äitiänne.
Pelkäsin, että äitinne tappaa minut.
Minä ammuin pelosta."
Tämä on seriffi Woods.
Vaikka en ole puhunut teille suoraan, annoin teille sanani. Soitin kertoakseni,
että olemme pidättäneet ampujan.
Hän on pidätettynä.
Olen Ajiken äiti.
Ehkä katsotte häntä ja mietitte, että hänellä ei ollut paljoa.
Hänellä oli kaikki.
Hän rakasti.
Hän oli myötätuntoinen.
Hänellä oli neljä kaunista lasta.
Älkää varttuko syyllisyydessä. -Juuri niin!
Älkää sanoko, että äiti kuoli minun takiani.
Äiti päätti puolustaa teitä.
Äiti tiesi, että jos hän ei olisi puolustanut teitä herjalta,
varttuisitte tuntien, että teitä sai herjata.
Hän valitsi teidät itsensä sijaan.
Niin äidit tekevät.
Haluan, että teistä tulee kaikkea sitä, mitä äitinne toivoi.
Sinä yönä, kun se tapahtui, nukahdin tätini autoon.
Kun nukuin, hän ilmestyi uneeni enkelinä.
STAND YOUR GROUND -LAIT ON YHDISTETTY JOPA 11 PROSENTIN KASVUUN
MURHIEN MÄÄRÄSSÄ, ELI NOIN 700 LISÄKUOLEMAAN VUOSITTAIN.
TUTKIMUSTEN MUKAAN
VALKOISET AMERIKKALAISET MENESTYVÄT TODENNÄKÖISEMMIN ITSEPUOLUSTUSSYYTTEISSÄ,
ETENKIN, JOS UHRINA ON OLLUT MUSTA.
Hyvä valamiehistö.
Teidät on valittu toimimaan valamiehinä tapauksessa -
Floridan osavaltio vastaan Susan Louise Lorincz.
Susan Lorinczia syytetään taposta ampuma-aseella.
Näittekö Isaacin ja Izzyn äidin tarttuvan ovenkahvaan?
En.
Kuulitteko lasten äidin koskaan sanovan, että hän aikoo tappaa teidät?
En.
Kuulitteko missään vaiheessa Isaacin ja Izzyn äidin sanovan:
"Minä tapan sinut"?
En.
Onko naapurustossa ollut ammuskeluja aiemmin?
Vastalause. Relevanssi? -On.
Hyväksytään.
Se on muovisen näköinen kyltti, joka ei ole pahvia. Siinä on metallivarsi.
Selvä.
YKSITYISALUE
Neiti Owens kertoi sanoneensa Susan Lorinczille sinä iltana:
"Seuraavan kerran, kun lähestyt lapsiani, saat minut vastaasi."
Eikö vain? -Kyllä.
Sanoitteko lapsille koskaan itse, että he eivät saa tehdä niin?
En.
Miksette voinut sanoa?
Se ei ole minun tonttini. -Selvä.
Kuva 12 vaiheesta 1.
Onko tämä lähikuva luistimista? -On.
En tiedä, missä hän on. Olen yhä kotona. En avannut oveani.
Kun saavuin paikalle, siellä vallitsi täysi kaaos.
Näin uhrin makaamassa maassa. Monet sanoivat, että häntä oli ammuttu.
Katsoitteko,
oliko ulko-ovessa muita vaurioita luodinreiän lisäksi?
En nähnyt mitään merkittävää.
Löysittekö mitään roskakorista, joka on merkitty kolmosella?
Kaksi ampuma-asetta. -Selvä.
Tämä on ampuma-ase.
Jos todisteet osoittavat jotain muuta kuin mitä väitätte, se ei näytä hyvältä.
Pakotitteko hänet puhumaan kanssanne toisella kerralla 6. kesäkuuta?
En.
Kului vain kaksi minuuttia siitä, kun katkaisit puhelun ensimmäisen kerran.
Kaikki väittämäsi asiat tapahtuivat ovesi edessä kahdessa minuutissa.
Tapaus vaatii valamiehistöä vastaamaan yhteen kysymykseen.
Oliko kohtuullista ampua suljetun,
lukitun metallioven läpi ihmistä,
joka hakkasi ovea toisella puolella?
Se on perimmäinen kysymys.
HÄTÄVARJELUN NÄYTTÖTAAKKA
Jos tässä kaaviossa on muualla kuin punaisessa kohdassa,
Susan Lorincz on todettava syyttömäksi.
Notaari lukee tuomion.
Ensimmäinen syytekohta.
Valamiehistö toteaa syytetyn syylliseksi tappoon.
Todistiko valtio ilman epäilystä,
että tapahtumien aikaan syytetty käytti itse ampuma-asetta?
Sanomme kyllä. Päivämäärä on 16. elokuuta 2024.
Nti Lorincz, valamiehistö toteaa teidän syyllistyneen tappoon.
Teidät vangitaan ilman takuita Marionin piirikunnan vankilaan.
Kiitos ja onnea matkaan. -Kiitos. Voimmeko poistua?
Kyllä, rouva. -Kiitos.
Luojan kiitos!
25. MARRASKUUTA 2024 LORINCZ TUOMITTIIN 25 VUODEN VANKEUTEEN
AJIKE OWENSIN TAPOSTA.
TUOMARI ARVIOI, ETTÄ AMPUMINEN PERUSTUI ENNEMMIN VIHAAN KUIN PELKOON.
OMISTETTU AJIKE OWENSIN MUISTOLLE,
ISAACILLE, ISRAELILLE AFRIKALLE JA TITUKSELLE
Tekstitys: Eveliina Niemi