1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:12,095
TÄMÄ DOKUMENTTI ON KOOTTU
POLIISIKAMERAN MATERIAALISTA,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,681
JOKA ON KUVATTU KAHDEN VUODEN AIKANA.

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
29-68. Uhkaava tilanne.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
Koillisyksikkö. Neuvokaa.

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,832
Hätänumero. Mikä on osoite?
-Jotakuta ammuttiin!

8
00:00:44,127 --> 00:00:46,337
Tulkaa tänne!

9
00:00:46,421 --> 00:00:47,922
Hei, pojat, tulkaa tänne!

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,633
Tänne. Pysykää täällä.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Ammuttiinko häntä varmasti?
-Kyllä!

12
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
Voi luoja! Miksi hän teki tämän?

13
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Herää. Hei…

14
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
He tulevat niin pian kuin voivat.

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Tässä! Tässä!

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,445
Tuolla tarvitaan lääkäriä.

17
00:01:10,987 --> 00:01:12,197
Hän on maassa!

18
00:01:12,280 --> 00:01:16,117
Marionin piirikunta. Marion-Ashland kaksi.

19
00:01:23,583 --> 00:01:24,417
Odota.

20
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Voi luoja!

21
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
Olen edessä.
-Hyvä.

22
00:01:29,589 --> 00:01:32,509
Tämä on seriffi!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!

23
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
Marionin piirikunnan seriffi!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!

24
00:01:42,352 --> 00:01:49,234
TÄYDELLINEN NAAPURI

25
00:01:58,743 --> 00:02:02,455
On maanantai 5. kesäkuuta, klo 9.38.
Olemme tapahtumapaikalla.

26
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
Suoritamme etsintää.

27
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
Aloitan silmukan.
-Selvä.

28
00:02:11,756 --> 00:02:12,882
Seriffi.

29
00:02:16,761 --> 00:02:18,138
Seriffi.

30
00:02:18,221 --> 00:02:19,639
Huomenta.
-Miten menee?

31
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
Hyvin. Olen seriffin luona. Olen etsivä.

32
00:02:22,183 --> 00:02:25,603
Tutkimme perjantai-illan välikohtausta.

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,524
Voinko istua? Tuoli on rikki.
-Haen tuolin.

34
00:02:30,108 --> 00:02:33,236
Kuinka pitkään asuit siellä?
-Noin kolme vuotta.

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
Onko hän asunut täällä koko ajan?

36
00:02:36,281 --> 00:02:39,659
Hän tuli meidän jälkeemme
ja on asunut täällä pari vuotta.

37
00:02:39,742 --> 00:02:43,705
Jos en erehdy. En ole varma.
-Ei haittaa. Noin kaksi vuotta.

38
00:02:43,788 --> 00:02:50,253
Mutta ymmärtääkseni kaikilla
on naisen kanssa ongelmia.

39
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
Millä luokalla olet?
-Viidennellä…

40
00:02:53,089 --> 00:02:56,009
Pääsit juuri vitoselta. Menetkö kutoselle?
-Joo.

41
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
Haluan keskustella
totuudesta ja valheesta.

42
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
Annan muutaman esimerkin.

43
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
Jos sanoisin, että on eräs pikkutyttö,

44
00:03:05,101 --> 00:03:10,398
joka maalasi kaikki seinät punaisiksi
ja väitti ettei tehnyt niin.

45
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
Onko se totta vai valetta?
-Vale.

46
00:03:12,525 --> 00:03:15,778
Jos hän sitten maalaisi seinät
punaisiksi ja sanoisi,

47
00:03:15,862 --> 00:03:18,531
että hän teki sen, olisiko se totta?

48
00:03:18,615 --> 00:03:19,824
Kyllä.
-Selvä.

49
00:03:19,908 --> 00:03:23,828
Voisimmeko puhua tänään vain totta?
-Joo.

50
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
Oletko koskaan nähnyt tätä naista?

51
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
Monta kertaa.
-Monesti.

52
00:03:30,001 --> 00:03:34,130
Hän ei tykkää,

53
00:03:34,797 --> 00:03:37,425
kun hänen nurmikollaan leikitään.

54
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
Ei tykkää.

55
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
Koska -

56
00:03:40,470 --> 00:03:43,473
hän luulee, että se on hänen omaisuuttaan.

57
00:03:44,432 --> 00:03:48,311
Sanoiko hän mitään muuta?

58
00:03:49,687 --> 00:03:52,649
Hän ilmoittaa poliisille.
-Selvä.

59
00:03:52,732 --> 00:03:56,069
Siitä, kun leikimme siellä.
-Selvä.

60
00:04:10,500 --> 00:04:12,502
Olemme paikalla. Se on käynnissä.

61
00:04:29,602 --> 00:04:33,940
25. HELMIKUUTA 2022

62
00:04:40,697 --> 00:04:41,656
Miksi soitit?

63
00:04:41,739 --> 00:04:45,910
Nainen kadun toisella puolella
löi minua kyltillä.

64
00:04:46,452 --> 00:04:50,915
Hänen lapsensa ulkoiluttivat koiraa.
Siinä luki: "Pääsy kielletty."

65
00:04:50,999 --> 00:04:56,004
He ulkoiluttavat koiraa koko ajan.
Kakkaa on jalkakäytävillä.

66
00:04:56,087 --> 00:04:59,340
Pyysin pitämään koiran kauempana.
Aioin ottaa kuvan.

67
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
Nainen väitti, että kuvaan lapsia.

68
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
Sitten hän kävi päälle.

69
00:05:04,512 --> 00:05:08,599
Hän nosti kyltin ja heitti sen.
Se osui minua jalkaan.

70
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
Mikä on nimesi?
-Olen Susan Lorincz.

71
00:05:12,145 --> 00:05:16,482
Voitko tavuttaa sen?
-L-O-R-I-N-C-Z.

72
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
Mikä oli mainitsemasi kyltti?
-Haenko sen?

73
00:05:24,991 --> 00:05:28,077
Hän tosiaan heitti sen minua päin.

74
00:05:29,746 --> 00:05:32,915
Kylttiä ei olisi saanut ottaa.
Se on vuokraisännän.

75
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
Aioin ostaa tämän asunnon,
mutta nyt minä lähden.

76
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
En osta sitä.

77
00:05:43,426 --> 00:05:47,055
Huomaan virnistyksesi.
Sinä ilmeisesti tiedät jo.

78
00:05:47,847 --> 00:05:49,140
Poliisille soittamisestako?

79
00:05:49,223 --> 00:05:52,935
Näen, että olit puhelimessa ja hymyilet.
-Kyllä, koska tämä on…

80
00:05:53,936 --> 00:05:59,233
Se on hassua,
koska en ikinä sano hänelle mitään.

81
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
Mutta tänään tuntui vain siltä…

82
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Ensinnäkin ennen kuin hän muutti sinne,

83
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
lapset saivat leikkiä siellä.

84
00:06:09,952 --> 00:06:13,790
Hän sanoi, ettei halua
lasten leikkivän yksityisalueella.

85
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
Sanoin, ettei hän omista tonttia.

86
00:06:15,458 --> 00:06:19,128
Jos ihmiset eivät ole
hänen henkilökohtaisessa tilassaan,

87
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
hän ei voi määrätä,
ettei siellä saa ulkoilla.

88
00:06:24,217 --> 00:06:29,138
"Te mustat aina vain…" No niin.
Ei se minua liikuta.

89
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Hän tunki kylttiä päin naamaa.

90
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
Kun hän yritti nostaa sen,
heitin sen pois.

91
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
Nostin sen ylös lähtiessäni ja heitin sen.

92
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
Sanoin, että ei kyltti merkitse mitään.

93
00:06:41,943 --> 00:06:46,531
Kyltti heitettiin häntä päin.
-Heitin kyltin. En aio valehdella.

94
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
Se osui häneen.
-En osunut häneen.

95
00:06:48,950 --> 00:06:50,743
Ei tarkoituksella.

96
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
Onko sinulla henkilötietosi?

97
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Voimmeko jutella nopeasti?

98
00:06:58,459 --> 00:06:59,419
Minäkö?
-Kyllä.

99
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
Näitkö mitään?

100
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
En, tulin juuri ulos.
-Selvä.

101
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
Näkikö tyttäresi mitään?

102
00:07:07,009 --> 00:07:11,013
Hän kertoi, että he riitelivät.

103
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
Nainen kai otti kyltin käteensä.

104
00:07:15,476 --> 00:07:20,606
Hän nosti kyltin ja heitti sen taaksensa.

105
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
Se ei osunut toiseen naiseen.

106
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Mutta sanon, että se nainen…
En nähnyt mitään.

107
00:07:27,947 --> 00:07:30,783
Se nainen valittaa lapsille aina.

108
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
Tuoko nainen?

109
00:07:32,326 --> 00:07:36,622
Hän yrittää aina kuvata lapsia
ja keksii päättömiä syytöksiä.

110
00:07:36,706 --> 00:07:40,376
En nähnyt mitään, joten en voi sanoa.
-Selvä. Hyvä on.

111
00:07:41,127 --> 00:07:44,714
Miten etunimesi lausutaan?
-Ajike.

112
00:07:45,715 --> 00:07:46,924
Olen apulaisseriffi…

113
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
Miten menee?
-Mitä kuuluu?

114
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
Uusi päivä jälleen.

115
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
Soita minulle.

116
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
Hei, rouva.
-Hei.

117
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
Näitkö mitään?
-Hän ei koskenut naiseen.

118
00:07:58,811 --> 00:08:02,523
Hän nosti jutun maasta ja se oli siinä.

119
00:08:02,607 --> 00:08:04,901
Minkä?
-Sen "Pääsy kielletty" -jutun.

120
00:08:04,984 --> 00:08:09,780
Heitti sen naisen jalkaa kohti.
-Eikä heittänyt. Hän ei heittänyt mitään.

121
00:08:09,864 --> 00:08:11,532
Niin London sanoi…

122
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
Hän ei heittänyt sitä.
-Hän nakkasi sen.

123
00:08:14,118 --> 00:08:15,536
Hän ei puhu sinulle.

124
00:08:15,620 --> 00:08:18,122
Nainen sattui olemaan siinä,
kun hän laski kyltin.

125
00:08:18,206 --> 00:08:21,334
Hän ei heittänyt kylttiä
tai koskenut siihen naiseen.

126
00:08:21,417 --> 00:08:24,086
Hän pyysi vain naista
lopettamaan huutamisen.

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
Hän huutaa kaikkien lapsille.

128
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
No…

129
00:08:29,133 --> 00:08:30,885
En menisi sinne enää.

130
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Hän ei ehkä pidä siitä,
koska olen musta nainen.

131
00:08:38,226 --> 00:08:40,186
Se on ahdistelua. Et omista sitä.

132
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
Et voi väittää…

133
00:08:41,437 --> 00:08:47,610
Kun hän väittää niin,
lapset eivät enää mene sinne.

134
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Mitä se tarkoittaa?

135
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
Sinne ei voi mennä.

136
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
Jos se on hänen, niin hyvä.

137
00:08:55,326 --> 00:08:59,121
Sillä ei ole väliä.
Hän on vuokralla kuten sinäkin.

138
00:08:59,205 --> 00:09:04,627
Kutsuisit itsekin poliisit
luvattomasta kuljeskelusta.

139
00:09:04,710 --> 00:09:08,256
Seuraavasta soitosta
henkilö otettaisiin säilöön.

140
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
Niin se toimii.
-Tarkoitan…

141
00:09:11,759 --> 00:09:14,554
Teillä on molemmilla samat oikeudet.

142
00:09:15,388 --> 00:09:18,099
Jos hän ei halua lapsia tontilleen,
pitäkää heidät poissa.

143
00:09:18,182 --> 00:09:20,226
Kyltti on laitettu sinne syystä.

144
00:09:20,726 --> 00:09:23,271
Niin se vain on.
-Sinähän se poliisi olet.

145
00:09:23,354 --> 00:09:24,230
Ehdottomasti.

146
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
Selvä.

147
00:09:27,024 --> 00:09:28,401
Ei hätää.
-Kaikki hyvin.

148
00:09:28,484 --> 00:09:32,530
Ymmärrän tunteesi.
Usko pois. Siksi minulla on talo.

149
00:09:32,613 --> 00:09:34,865
Tämä on viimeinen vuotemme.

150
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
Rukoilen, että on.
-Kyllä!

151
00:09:37,910 --> 00:09:38,995
Tapaus ratkesi.

152
00:09:41,414 --> 00:09:45,793
Laitan se ylös pahoinpitelynä.
Pidätyksiä ei voi tehdä tällä hetkellä.

153
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
Selvä.
-Hyvä on.

154
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
Hän ei tunnustanut heittäneensä kylttiä.

155
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Kaikki väittivät, että he eivät nähneet.

156
00:09:53,801 --> 00:09:57,305
Ei uskottavia riippumattomia todistajia.

157
00:09:58,514 --> 00:09:59,432
Kätevää.

158
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
Kaikki selvää?
-Kiitos.

159
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
Kyllä, rouva.

160
00:10:10,109 --> 00:10:14,196
Tarvitsetko jotain muuta?
-Käymme vain kävelyllä.

161
00:10:15,406 --> 00:10:17,241
Anteeksi. Hän on iso vauva.

162
00:10:17,325 --> 00:10:20,703
Haluan silittää!
-Rakastan karvavauvoja.

163
00:10:22,246 --> 00:10:25,750
Mikä sen nimi on?
-Cash.

164
00:10:25,833 --> 00:10:27,585
Cash Money.

165
00:10:49,023 --> 00:10:55,655
Kysyimme, tiesikö kukaan mitään
tapaukseen liittyvistä henkilöistä.

166
00:10:55,738 --> 00:10:59,492
Tiedän vain sen naisen.

167
00:10:59,575 --> 00:11:01,827
Mustan naisen?
-Niin.

168
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
Hän on aina lastensa kanssa.
-Aivan.

169
00:11:04,205 --> 00:11:08,376
Hän ei ollut uhka. Ei ollenkaan.
-Selvä.

170
00:11:08,459 --> 00:11:12,421
Hänellä on noin kolmevuotias lapsi.

171
00:11:12,505 --> 00:11:14,548
Hän on aina sisällä pojan kanssa.

172
00:11:14,632 --> 00:11:21,013
Kaksi muuta lasta
leikkivät koko ajan ulkona.

173
00:11:21,097 --> 00:11:24,767
En ole koskaan kuullut
hänestä mitään pahaa.

174
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
Hän on hyvä äiti.

175
00:11:30,356 --> 00:11:33,943
Hän oli esihenkilö McDonaldsissa.

176
00:11:34,610 --> 00:11:40,157
Ajike muutti työvuorojaan,

177
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
jotta hän voisi olla lastensa kanssa.

178
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
Hän uhrasi paljon
saadakseen lapsensa yksityiskouluun.

179
00:11:47,289 --> 00:11:50,918
Jalkapallotreenejä, voimistelua,
tanssia ja kaikenlaista.

180
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
Hän sanoi, että eräs valkoinen nainen,

181
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
joka asui kadun toisella puolella,

182
00:11:59,218 --> 00:12:03,139
ahdisteli ja haukkui lapsia.

183
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
10. ELOKUUTA 2022

184
00:12:05,057 --> 00:12:09,145
Miksi he ovat yksityisalueella?
He eivät ole vuokralaisia täällä.

185
00:12:09,228 --> 00:12:13,149
Jos ihmiset eivät valita,
en voi käskeä heitä siirtymään.

186
00:12:13,232 --> 00:12:18,529
Sitten lähetän heille kieltomääräyksen.
Pyydän asianajajaani laatimaan sen.

187
00:12:18,612 --> 00:12:22,700
Teidän olisi hyvä tietää,
että kiinteistölaissa sanotaan…

188
00:12:22,783 --> 00:12:24,118
Se on siviilioikeutta.

189
00:12:24,201 --> 00:12:27,121
että ihmisellä on oikeus kotirauhaan.

190
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
Laissa sanotaan niin.

191
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
Se on siviilioikeuden alaa,
jota emme käsittele.

192
00:12:33,294 --> 00:12:36,630
Ymmärrän, mutta lapset
eivät saa mennä sinne.

193
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
He eivät saisi mekastaa myöskään.

194
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Vanhemmat eivät vahdi lapsia.

195
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
Ymmärrän, että se on harmillista.
On kuitenkin parempi,

196
00:12:48,267 --> 00:12:53,898
että lapset leikkivät
kuin varastelevat ja ryöstelevät.

197
00:12:56,275 --> 00:12:58,486
Sehän jää nähtäväksi.

198
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
No niin. Hyvää yötä sitten.

199
00:13:06,076 --> 00:13:07,244
Mikä hemmetin…

200
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
Omistan viereisen rakennuksen.
Asunnon numero kolme.

201
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
Selvä.

202
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
Laitoin pihalleni kyltin,
jossa käsketään pysyä pois nurmelta.

203
00:13:18,047 --> 00:13:20,174
Sinäkö laitoit sen? Selvä.
-Kyllä.

204
00:13:20,257 --> 00:13:24,094
Sanoin hänelle,
että voin rajata vain oman tonttini.

205
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
Se on hyvin pieni alue.

206
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
Suurin osa alueesta kuuluu
toisille asunnoille.

207
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
Siellä lapset leikkivät enimmäkseen.

208
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
Minulla on ongelmia
naapurin lasten kanssa.

209
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
He tulevat tänne ja huutavat kuin hullut.

210
00:13:40,569 --> 00:13:42,988
Lopulta menetin hermoni.

211
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
En kestänyt sitä enää. Haukuin lapsia.

212
00:13:45,574 --> 00:13:48,619
Sitten äiti sanoi,
että en saa haukkua lapsia.

213
00:13:48,702 --> 00:13:50,913
"Passitan sinut vanhainkotiin."

214
00:13:51,831 --> 00:13:54,708
Onko mitään tehtävissä?

215
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
Tämä on naurettavaa.

216
00:13:58,128 --> 00:14:01,257
En häiritse ketään.
Asun yksin ja työskentelen kotona.

217
00:14:01,340 --> 00:14:03,884
Olen rauhallinen ja hiljainen.
Täydellinen naapuri.

218
00:14:03,968 --> 00:14:05,302
Minua ei edes näe.

219
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
Marionin piirikunta.
-Kolmonen.

220
00:14:07,847 --> 00:14:10,224
Yksi ja kaksi ovat sillä puolella.

221
00:14:13,394 --> 00:14:17,398
22. JOULUKUUTA 2022

222
00:14:32,121 --> 00:14:34,748
Miten voit?
-Hei. Seriffi.

223
00:14:34,832 --> 00:14:36,750
Mitä täällä tänään tapahtuu?

224
00:14:36,834 --> 00:14:40,421
Lapset kiljuvat ja juoksevat ympäriinsä.

225
00:14:40,921 --> 00:14:44,842
Autoni oli tuossa parkissa,
jotta en joudu kuuntelemaan huutamista.

226
00:14:44,925 --> 00:14:48,846
Lapset ilmestyivät heti,
kun siirsin auton. Pyysin lopettamaan.

227
00:14:48,929 --> 00:14:51,807
He tietävät,
että he eivät saa tulla tänne.

228
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
Pikkulapsi käski minun olla hiljaa.

229
00:14:54,143 --> 00:14:58,439
Käskin puhumaan kunnioittavasti,
mutta poika ei totellut.

230
00:14:58,522 --> 00:15:01,775
Sanoin, että olen tri Lorincz.
Älä käske olemaan hiljaa.

231
00:15:01,859 --> 00:15:04,904
Poika nimitteli minua.
En halunnut kuunnella.

232
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
Menen jututtamaan lapsia.
-Selvä.

233
00:15:11,160 --> 00:15:16,248
Hei!
-Olen apulaisseriffi Heckman.

234
00:15:17,499 --> 00:15:21,086
Kiusasiko joku teistä tätä rouvaa?

235
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
Ei!
-Pelasimme jalkapalloa.

236
00:15:23,756 --> 00:15:27,384
Saanko vain sanoa yhden asian?

237
00:15:27,468 --> 00:15:28,302
Selvä.

238
00:15:29,178 --> 00:15:34,725
Tämä on julkinen paikka.
Kiinteistö ei kuulu hänelle.

239
00:15:34,808 --> 00:15:39,104
Tuolla asuva mies sanoo,
että lapset saavat leikkiä tässä.

240
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
He pelaavat jalkapalloa.

241
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
He asuvat tuossa.

242
00:15:43,400 --> 00:15:45,945
Lapset eivät ole lähelläkään.
Tarkistakaa kamera.

243
00:15:46,028 --> 00:15:49,448
Lapset leikkivät tuolla.
Nainen tulee huutamaan.

244
00:15:49,531 --> 00:15:53,452
Olen huutanut hänelle ennenkin,
koska nämä ovat lapsia.

245
00:15:53,535 --> 00:15:54,912
Asun tuolla.
-Selvä.

246
00:15:54,995 --> 00:15:58,916
Kaikilla on ollut
sanaharkkaa naisen kanssa.

247
00:15:58,999 --> 00:16:02,169
Jos aikuinen sanoo jotain,
hän soittaa poliisille.

248
00:16:02,252 --> 00:16:06,382
Lapset ovat vain lapsia. Ymmärrän kyllä.

249
00:16:07,257 --> 00:16:10,928
Mitä täällä tapahtuu?
-Tuo äiti meni jututtamaan naista.

250
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
Selvä.
-Rauhoitutaan.

251
00:16:13,222 --> 00:16:14,473
Oletteko jo lomalla?

252
00:16:14,556 --> 00:16:16,725
Joo.
-Milloin loma alkoi?

253
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
Viime perjantaina.

254
00:16:18,519 --> 00:16:19,436
Mitä?
-Joo.

255
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
Toisilla alkaa loma vasta huomenna.

256
00:16:21,939 --> 00:16:23,983
Joku teistä astui kakkaan.

257
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Tuolla on koirankakkaa.
-Voi ei.

258
00:16:26,443 --> 00:16:27,277
Hetkinen nyt.

259
00:16:28,237 --> 00:16:32,491
Haluan tulla hieman lähemmäs,
koska en kuule sinua.

260
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
Jututin poikaani siitä.

261
00:16:37,329 --> 00:16:41,125
Toiset lapset kutsuin sisälle.

262
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
Menimme talolle ja koputin oveen.

263
00:16:44,628 --> 00:16:51,135
Nainen alkoi huutaa
ja käski meidät pois pihaltaan.

264
00:16:51,635 --> 00:16:55,848
Sanoin vain, että halusin
vain poikani kanssa kysyä,

265
00:16:56,473 --> 00:16:58,892
mitä oikein tapahtui.

266
00:16:58,976 --> 00:17:05,315
Naiselle on joskus tullut
lasten kanssa riitaa.

267
00:17:05,399 --> 00:17:10,195
Häntä on haukuttu "kareniksi".
Olen aina opettanut lapsiani.

268
00:17:10,279 --> 00:17:12,281
Hän on kuitenkin aikuinen.

269
00:17:12,364 --> 00:17:15,909
Hänen kanssaan ei riidellä.
Minä jututan häntä.

270
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Kenen äiti olet?

271
00:17:18,746 --> 00:17:21,665
He ovat kaikki minun. Anteeksi.

272
00:17:21,749 --> 00:17:25,252
Lapseni eivät ole täällä,
mutta he ovat aina leikkimässä.

273
00:17:25,335 --> 00:17:30,507
Jututan teitä nopeasti. Sopiiko?
Millä nimillä nainen haukkuu teitä?

274
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
Hän kutsuu meitä vajakeiksi.

275
00:17:33,177 --> 00:17:36,513
Ja kakaroiksi.
-Nössöiksi.

276
00:17:37,056 --> 00:17:39,683
Hän ajaa tuolla autolla.
-Selvä.

277
00:17:39,767 --> 00:17:42,978
Hän pysäköi
ja sitten laukaisee hälytyksen.

278
00:17:43,062 --> 00:17:45,814
Hän sanoi, että hän parkkeeraa tähän.

279
00:17:45,898 --> 00:17:49,526
Sitten hän huutaa,
että lapset näpelöivät hänen autoaan.

280
00:17:49,610 --> 00:17:52,738
Viimeksi, kun hän teki niin,
sanoin lapsille…

281
00:17:52,821 --> 00:17:55,324
Olin koiran kanssa ulkona
ja näin hänet.

282
00:17:55,407 --> 00:17:58,869
Lapset sanoivat,
että hän laukaisi hälytyksen itse.

283
00:17:58,952 --> 00:18:03,290
Tänään käskin lapset sisälle
ja menin itse katsomaan.

284
00:18:03,373 --> 00:18:07,503
Ja hälytys tosiaan soi
noin kuuden minuutin välein,

285
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
vaikka ketään ei ollut lähellä.

286
00:18:09,797 --> 00:18:11,799
Sanoin lapsille, että menkää leikkimään.

287
00:18:11,882 --> 00:18:17,012
Sitten nainen tuli sanomaan,
että he ovat yksityisalueella.

288
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
He eivät olleet tontilla.

289
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
Hän vain ilkeili.
-Mikseivät lapset saa leikkiä?

290
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
He eivät terrorisoi naapurustoa.

291
00:18:24,394 --> 00:18:27,648
He eivät soittele ovikelloja,
vaan pelaavat jalkapalloa.

292
00:18:27,731 --> 00:18:29,483
Lapset eivät kiusaa ketään.

293
00:18:29,566 --> 00:18:31,902
He leikkivät vain piilosta.

294
00:18:32,402 --> 00:18:35,739
Selvä, kerron parilleni.

295
00:18:36,281 --> 00:18:40,744
Tiedätkö, mikä paholaisen asianajaja on?
Pelataan molempia puolia.

296
00:18:40,828 --> 00:18:45,999
Minun täytyy miettiä jokaista näkökulmaa.
Olin itsekin lapsi.

297
00:18:46,083 --> 00:18:48,418
Kuten me kaikki. Olimme meluisia.

298
00:18:48,502 --> 00:18:52,005
Tykkäsimme huutaa ja tapella,
joten ymmärrän kyllä.

299
00:18:52,089 --> 00:18:57,136
Jos sitä tekee toisen talon lähellä,
se voi ärsyttää. En valehtele.

300
00:18:57,219 --> 00:19:00,264
Mutta jos teillä on lupa olla tuolla,

301
00:19:00,347 --> 00:19:02,432
en voi moittia teitä.

302
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Mutta jos joku menee hänen pihalleen,
se ei ole sopivaa.

303
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
Nainen sanoo, että teitte niin.

304
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
En ollut itse näkemässä,
joten en voi tehdä oletuksia.

305
00:19:12,985 --> 00:19:15,279
Hänellä on kamera.
-Hän kuvaa meitä.

306
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
Selvä.

307
00:19:16,989 --> 00:19:22,077
Leikkikää ja telmikää
sydämenne kyllyydestä,

308
00:19:22,161 --> 00:19:26,665
koska se on parempi
kuin TikTokin selaaminen.

309
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
Joo.

310
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
Eikö niin?

311
00:19:28,584 --> 00:19:31,628
Jos nainen alkaa huutaa,
kertokaa siitä aikuiselle.

312
00:19:31,712 --> 00:19:33,797
Älkää ärsyttäkö häntä enempää.

313
00:19:33,881 --> 00:19:39,344
Jos ärsytätte häntä,
te saatatte vaikuttaa syyllisiltä.

314
00:19:39,428 --> 00:19:42,389
Ja tehän vain leikitte, eikö niin?
-Joo.

315
00:19:43,307 --> 00:19:46,268
Ymmärrättekö, mitä yritän sanoa?

316
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
Haluan, että te olette hyviksiä.

317
00:19:49,021 --> 00:19:49,855
Selvä sitten.

318
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
Kiitos.
-Ole hyvä.

319
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
Äiti sanoi, että he pelasivat jalkapalloa.

320
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Vanhus asuu kai täällä.

321
00:20:01,325 --> 00:20:04,411
Hän pelaa välillä.
-Lapset eivät haittaa häntä.

322
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
Nainen on ainoa ongelma.

323
00:20:06,622 --> 00:20:12,002
Kysyin lapsilta, nauravatko he.
He vastasivat, että joskus.

324
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
He ovat lapsia.

325
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
"Joskus vain istumme rauhassa,
ja nainen tulee huutamaan."

326
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Äidin mukaan kukaan
ei edes ollut tontilla.

327
00:20:20,010 --> 00:20:24,306
Jos lapset leikkivät tuolla,
nainen laukaisee auton hälytyksen.

328
00:20:24,389 --> 00:20:25,807
Hän on siis vain…

329
00:20:26,433 --> 00:20:29,144
Voisin tuoda sähikäisiä uudeksi vuodeksi.

330
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
Aivan.

331
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
Mukavaa illanjatkoa.
-Kiitos.

332
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
Psykopaatti.

333
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
Se on avoin nurmialue.
-Ei ole.

334
00:20:44,243 --> 00:20:48,455
Toinen tonteista kuuluu miehelle
ja toinen naapurille.

335
00:20:48,538 --> 00:20:52,000
Se ei ole avoin tontti.
-Se ei ole siis sinun.

336
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
Ymmärrän.
-Selvä.

337
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
Ohjeistimme lapsia olemaan häiriköimättä.

338
00:20:56,880 --> 00:21:02,344
Jos sanot heille jotain,
heidän pitäisi hakea vanhempansa.

339
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
Entä uhkaus?
Nainen sanoi hakkaavansa minut.

340
00:21:06,139 --> 00:21:09,393
Minulle hän sanoi muuta.

341
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
Ei. Hän sanoi niin.
-Selvä.

342
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Tässä on sana sanaa vastaan.

343
00:21:14,690 --> 00:21:20,237
Lisäksi on lasten sanomiset.
Heidän mukaansa olit aggressiivinen.

344
00:21:20,320 --> 00:21:23,365
He pelkäsivät, että satutat heitä.
-Niin varmasti.

345
00:21:23,448 --> 00:21:27,619
Minun on pakko uskoa sinua,
mutta myös heitä.

346
00:21:27,703 --> 00:21:29,871
Kaikki kirjataan ylös, kuten sanoin.

347
00:21:29,955 --> 00:21:32,499
Jos haluat kopion raportista,

348
00:21:32,582 --> 00:21:35,585
voit soittaa seriffin toimistoon
ja pyytää kopiot.

349
00:21:35,669 --> 00:21:39,673
En ikinä tekisi niin.
-Kyllä, rouva.

350
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
Uskomatonta.

351
00:21:41,216 --> 00:21:43,885
Soita meille, jos vielä tulee ongelmia.

352
00:21:43,969 --> 00:21:47,681
Käskemme heitä tekemään samoin.
-Selvä.

353
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
Onko naisella ongelmia?

354
00:21:58,358 --> 00:22:02,654
Historian perusteella tämä on jatkuvaa.

355
00:22:03,864 --> 00:22:05,741
Sitten hän hankki ilmatorven.

356
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Hän vain seisoi ovensuussa.

357
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
Pelästytti minut.
-Niin.

358
00:22:12,372 --> 00:22:15,917
Hän ajoi lava-autonsa keskelle kenttää.

359
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
Hän huudatti moottoria niin kovaa.

360
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
Vannon, että luulin,
että joku lapsista on jäänyt alle.

361
00:22:24,134 --> 00:22:26,511
Hän vain jatkoi.

362
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
14. MAALISKUUTA 2023

363
00:22:56,541 --> 00:23:03,131
Kun hän saapui paikalle,
eräs nainen ajoi päin porttia taukoamatta.

364
00:23:03,215 --> 00:23:08,136
Hän jäi varmaan lukkojen taa,
mutta en tiedä, mitä hän teki siellä.

365
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
Portti on aina sisältä lukossa.
-Selvä.

366
00:23:10,931 --> 00:23:16,269
Kerran mies jäi lukkojen taakse.
Hän soitti minulle ja pääsi ulos.

367
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
Selvä.

368
00:23:17,270 --> 00:23:21,525
Tämä ei ole avoinna yleisölle.
Täytyy rekisteröityä.

369
00:23:22,025 --> 00:23:23,860
Hyvä on. Odota hetki.

370
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
2000. Harmaa Nissan. 10-54…

371
00:23:38,417 --> 00:23:42,295
Hän asuu ihan lähellä.
-Juliet, Foxtrot, Echo…

372
00:23:51,263 --> 00:23:53,765
Hän ajoi lujaa eikä suostunut pysähtymään.

373
00:24:26,131 --> 00:24:28,175
PÄÄSY KIELLETTY

374
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
Hetkinen!

375
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
Jestas.

376
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
Seriffi.

377
00:24:41,480 --> 00:24:42,439
Mitä haluat?

378
00:24:42,522 --> 00:24:44,107
Oletko neiti Susan?
-Kyllä.

379
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
Tulisitko hetkeksi ulos?

380
00:24:46,026 --> 00:24:47,652
Olin nukkumassa.
-Selvä.

381
00:24:54,868 --> 00:24:57,037
Hei.
-Olen yöpaidassa.

382
00:24:57,120 --> 00:24:58,455
Minulla on kysyttävää.

383
00:24:58,538 --> 00:25:01,541
Olen apulaisseriffi Paddock
Marionin piirikunnasta.

384
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
Missä olit tänään?

385
00:25:05,170 --> 00:25:06,004
Täällä.

386
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
Täälläkö?
-Niin.

387
00:25:07,130 --> 00:25:09,382
Onko tuo lava-autosi?
-Kyllä.

388
00:25:09,466 --> 00:25:12,844
Selvä. Luen sinulle jotain
ennen kuin kysyn lisää.

389
00:25:12,928 --> 00:25:13,845
Selvä.

390
00:25:13,929 --> 00:25:16,848
Annoitko kenenkään käyttää autoasi?
-En.

391
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
Onko auto ollut täällä koko päivän?

392
00:25:21,478 --> 00:25:24,856
Kävin aiemmin ulkona,
koska rengas oli tyhjä.

393
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Voisitko astua hetkeksi ulos?

394
00:25:31,988 --> 00:25:35,867
Joudun lukemaan sinulle tämän,
koska kysyn kysymyksiä.

395
00:25:35,951 --> 00:25:39,371
Teillä on oikeus vaieta.
Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.

396
00:25:39,454 --> 00:25:43,750
Teillä on oikeus asianajajaan
kuulustelun aikana. Jos ei ole varaa…

397
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
Voinko pukea päälleni? On kylmä.
-Et. Tule takaisin ulos.

398
00:25:47,587 --> 00:25:50,340
Puhu vain. Käyn pukemassa.

399
00:25:51,091 --> 00:25:54,427
Ymmärrätkö kertomani oikeudet?
-Kyllä.

400
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
Haluatko puhua minulle nyt?

401
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
En.
-Mitä?

402
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
En halua.
-Etkö?

403
00:26:00,850 --> 00:26:01,685
Selvä.

404
00:26:02,811 --> 00:26:05,564
Koska et halua jutella,

405
00:26:05,647 --> 00:26:10,986
etsin kuljettajan, joka näki sinut,
ja järjestän tunnistusrivin.

406
00:26:11,069 --> 00:26:14,990
Kun hän tunnistaa sinut,
hän haluaa nostaa syytteet.

407
00:26:15,073 --> 00:26:17,617
Sitten palaan tänne ja joudun…

408
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Kysyin jo ja sanoit,
että et halua puhua minulle.

409
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
En voi käyttää muuta sanomaasi.

410
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
En aio jatkaa tätä.
-Selvä.

411
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
Jos et halua puhua, se on sinun valintasi.

412
00:26:28,628 --> 00:26:31,881
En tajunnut, mistä on kyse. Anteeksi.
-Olet jo…

413
00:26:31,965 --> 00:26:36,636
Tajusit, mistä on kyse, koska aloit puhua,
mutta nyt sanot, ettet halua.

414
00:26:36,720 --> 00:26:39,097
En aio tehdä sitä.

415
00:26:39,180 --> 00:26:42,517
Otin lääkkeitä. Siksi en halunnut puhua.

416
00:26:43,018 --> 00:26:47,647
Anteeksi, menin paniikkiin.
Sitten se mies lukitsi minut sinne.

417
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Olen pahoillani.
Minut on raiskattu ja pahoinpidelty.

418
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
Menin paniikkiin.

419
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
Hätäännyin pahasti.

420
00:26:54,738 --> 00:26:57,949
Luulin, että olen pulassa
ja että joku satuttaa minua.

421
00:26:58,033 --> 00:27:01,369
Tämä on ongelmamme.

422
00:27:01,995 --> 00:27:05,415
Mies haluaa, että maksat portista,
koska vaurioitit sitä.

423
00:27:05,498 --> 00:27:09,252
Autoni vaurioitui myös.
Hyvä on. Minä hätäännyin.

424
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
Menen juttelemaan hänen kanssaan.

425
00:27:12,005 --> 00:27:14,341
Yritin päästä ulos.
-Ymmärrän hyvin.

426
00:27:27,562 --> 00:27:32,651
Susan tuli ulos ja huusi lapsille.

427
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
Hänen kielenkäyttönsä oli karmeaa.

428
00:27:36,571 --> 00:27:38,531
Susanin käyttämä kielikö?
-Niin.

429
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Kuvaile, mitä hän sanoi.

430
00:27:42,452 --> 00:27:43,328
Hän kiroili.

431
00:27:44,204 --> 00:27:47,332
Haukkui lapsia ja kiroili.

432
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
Hän kutsui heitä orjiksi.

433
00:27:49,542 --> 00:27:53,880
Hän sanoi, etteivät he olleet
maanalaisella rautatiellä.

434
00:27:54,381 --> 00:27:57,884
Hän haukkui lapsia neekereiksi.

435
00:28:00,595 --> 00:28:04,599
25. HUHTIKUUTA 2023

436
00:28:06,518 --> 00:28:08,228
Jahtaatteko te koiraa?

437
00:28:08,311 --> 00:28:11,147
Minkä väristä?
-En tiedä.

438
00:28:11,231 --> 00:28:13,900
Shenaya, tule tänne. Valot pois.

439
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
Minkä värinen?

440
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
Jahtaatteko koiraa
vai yritättekö saada sen autoon?

441
00:28:18,321 --> 00:28:20,782
Se Karen soitti.

442
00:28:20,865 --> 00:28:22,117
Tuo Karen soitti.

443
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
En tiedä,
miksi hän yrittää tuhlata aikaamme.

444
00:28:25,078 --> 00:28:29,249
Lapset vain leikkivät.

445
00:28:29,332 --> 00:28:31,751
Hän tuli ulos ja alkoi puhua rumasti.

446
00:28:31,835 --> 00:28:33,044
Hän näytti keskaria.

447
00:28:33,128 --> 00:28:36,089
Hän näytti keskaria,
koska tämä on julkinen paikka…

448
00:28:36,172 --> 00:28:37,048
Karen soitti.

449
00:28:37,674 --> 00:28:40,552
Olen hoitanut tätä ennenkin.
Menen jututtamaan.

450
00:28:44,222 --> 00:28:46,015
Tulin juuri ulos.
-Miten menee?

451
00:28:46,099 --> 00:28:49,018
Nainen soittaa lähes aina.
-Tiedämme kyllä.

452
00:28:49,102 --> 00:28:53,022
Niinkö? Lapset leikkivät pihalla aina.

453
00:28:53,106 --> 00:28:55,608
Mies sanoi, että lapset
voivat leikkiä nurmella.

454
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
Ehkä nainen on skitsofreeninen
tai kaksisuuntainen…

455
00:28:59,070 --> 00:29:02,407
Ovatko nämä vuokrataloja?
-Kyllä.

456
00:29:02,490 --> 00:29:05,368
Joitakin voi ostaa.
Hän taitaa omistaa asuntonsa.

457
00:29:05,452 --> 00:29:07,662
Eihän siihen kuulu pihaa?

458
00:29:07,746 --> 00:29:09,914
En usko.
-Se on vain huoneisto.

459
00:29:09,998 --> 00:29:13,126
Hän tekee noin koko ajan.
-Tiedän. Olen käynyt täällä.

460
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
Kun lapset pelasivat hippaa.

461
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
Hän tekee sitä koko ajan.
-Jututan häntä.

462
00:29:21,926 --> 00:29:22,761
Kaikki hyvin.

463
00:29:24,012 --> 00:29:26,556
Jututan häntä.
-Huudatko meille?

464
00:29:26,639 --> 00:29:29,184
Hän kysyi…
-Niin.

465
00:29:29,267 --> 00:29:32,312
Aina, kun menen ohi,

466
00:29:32,395 --> 00:29:35,815
hän luulee,
että yritämme viedä hänen autonsa.

467
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
Kuinka vanhoja olette?

468
00:29:37,400 --> 00:29:39,319
Olemme 11.
-Selvä.

469
00:29:39,402 --> 00:29:41,446
Osaatteko edes ajaa?
-Ei.

470
00:29:41,529 --> 00:29:43,114
Osaan ajaa kartingia.

471
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
Osaan ajaa kartingia.

472
00:29:56,878 --> 00:29:58,963
Päivää.
-Hei, oletko Susan?

473
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
Kyllä.
-Mitä on meneillään?

474
00:30:01,382 --> 00:30:04,969
Naapuruston lapset ovat täällä.

475
00:30:05,053 --> 00:30:07,514
He talloivat kylttejä. Poika toi koiran.

476
00:30:07,597 --> 00:30:09,849
Hän yritti laittaa koiran autooni.

477
00:30:11,309 --> 00:30:14,229
En pidä siitä.
-Autoosiko? Kuka heistä?

478
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
Tämä lapsi, joka poseerasi minulle,
koska hän kuvitteli olevansa söpö.

479
00:30:22,153 --> 00:30:23,321
Tämä pikkulapsi.

480
00:30:25,073 --> 00:30:27,617
Hänkö yritti laittaa koiran autoon?
-Kyllä.

481
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
Millainen koira se oli?
-Pieni koira.

482
00:30:30,078 --> 00:30:30,912
Selvä.

483
00:30:31,454 --> 00:30:33,498
Lapset tekevät tätä joka päivä.

484
00:30:33,581 --> 00:30:36,793
Hän soittaa poliisille joka päivä.
-Olette lapsellisia.

485
00:30:36,876 --> 00:30:39,045
Koska olemme lapsia.
-Tiedän.

486
00:30:41,047 --> 00:30:42,882
Siksi emme välitä siitä.

487
00:30:42,966 --> 00:30:44,634
Jos olisinkin siellä…

488
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
Pojan äiti hyökkäsi kimppuuni.
Hän heitti minua kyltillä.

489
00:30:49,556 --> 00:30:51,432
En tee täällä mitään.

490
00:30:51,516 --> 00:30:54,769
Olen rauhallinen.
Odotan naapureiltani kunnioitusta.

491
00:30:54,853 --> 00:30:57,564
Selvä. Kiitos.
-Anteeksi, että näin kävi.

492
00:30:57,647 --> 00:30:58,731
Selvä.
-Kyllä.

493
00:30:59,274 --> 00:31:00,733
Eikö hän tullut ovelle?

494
00:31:00,817 --> 00:31:03,111
Hän tuli. Lopetimme juuri.
-Niinkö?

495
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
Selititkö,
ettei poliisia tarvita joka kerta,

496
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
kun lapset leikkivät tiellä tai pihalla?

497
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
Ilmeisesti kylttejä on tallottu.

498
00:31:11,786 --> 00:31:13,872
Tuo näyttää tallotulta.

499
00:31:13,955 --> 00:31:18,334
Ilmeisesti kylttejä on tallottu,
juoksenneltu ikkunan alla,

500
00:31:18,418 --> 00:31:21,588
huudettu, soitettu ovikelloa
ja koputeltu oveen.

501
00:31:21,671 --> 00:31:25,550
Jossain vaiheessa täytyy hyväksyä,
että naapurustossa on lapsia.

502
00:31:25,633 --> 00:31:30,430
Hän on myös ainoa, joka soittaa.

503
00:31:31,848 --> 00:31:32,682
Niin.

504
00:31:36,436 --> 00:31:37,312
Ei!

505
00:31:43,610 --> 00:31:47,322
Yritämme hoitaa tilanteen,
mutta tuo äksy pitää vielä vankilaan.

506
00:31:47,405 --> 00:31:49,157
En vie häntä vankilaan.

507
00:31:49,657 --> 00:31:52,368
Me lähdemme,
mutta tekisittekö palveluksen -

508
00:31:52,452 --> 00:31:56,205
ja pitäisitte huolen,
että lapsenne eivät mene tuonne?

509
00:31:56,289 --> 00:32:02,712
Uskon, että kukaan meistä
ei halua tulla tänne turhan takia.

510
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
Tiedämme, mistä on kyse.
-Joo.

511
00:32:05,214 --> 00:32:10,595
Tämä toistuu pari kertaa viikossa.

512
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
Tiedätkö mitä?

513
00:32:11,638 --> 00:32:16,643
Kun minä olin lapsi,
tein ihan samoja juttuja.

514
00:32:16,726 --> 00:32:21,022
Saatoin ehkä vaivata -

515
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
erästä vanhaa naapuria,
joka vihasi lapsia.

516
00:32:26,152 --> 00:32:28,571
En sano, että se on oikein.

517
00:32:28,655 --> 00:32:31,908
Lapsuudessamme aikuiset
tulivat uhkailemaan satikudilla.

518
00:32:31,991 --> 00:32:33,242
Ehkä.

519
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
He tulivat ulos vyö kourassa.

520
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
Mutta silloin otettiin jalat alle.
-Niinpä.

521
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
Minun aikanani vanhemmat
olivat niin reiluja,

522
00:32:41,584 --> 00:32:44,420
että sapiskaa sai
sekä naapurilta että kotona.

523
00:32:44,504 --> 00:32:50,093
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Ymmärrän, mutta he ovat lapsia.

524
00:32:50,176 --> 00:32:54,931
Siksi emme ota sitä kovin vakavasti.

525
00:32:55,848 --> 00:32:59,018
Kaikki vanhemmat ovat reiluja.

526
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
Vahdin lapsia kuin omiani.

527
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
Mikä tuon punapaitaisen pojan nimi on?

528
00:33:05,024 --> 00:33:06,150
Kumpi heistä?

529
00:33:06,234 --> 00:33:08,111
Tuo tuolla.
-Tuo lyhytkö?

530
00:33:08,194 --> 00:33:09,445
Juuri hän.

531
00:33:09,529 --> 00:33:12,782
Mikä sinun…? Afrika.

532
00:33:13,282 --> 00:33:14,575
Mikä veljesi nimi on?

533
00:33:15,535 --> 00:33:16,911
Isoveljenikö?
-Niin.

534
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
Isaac.
-Tuossa punaisessa paidassa.

535
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
Punaisessa paidassa? Izzy.

536
00:33:22,875 --> 00:33:25,378
Onko hänellä koira?
-Ei.

537
00:33:25,461 --> 00:33:26,295
On.

538
00:33:26,379 --> 00:33:29,215
Naisen mukaan
Isaac yritti laittaa koiran autoon.

539
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
Takakonttiinko?
-Jaksaako poika edes nostaa koiraa?

540
00:33:35,138 --> 00:33:36,848
Koira on poikaa isompi.

541
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
Koira on häntä isompi.
-Selvä.

542
00:33:39,475 --> 00:33:44,147
Koira on tämän korkuinen ja näin leveä.

543
00:33:44,230 --> 00:33:47,316
Poika on lyhyt.
-Hän ei jaksaisi nostaa koiraa.

544
00:33:47,400 --> 00:33:50,403
Voihan sitä yrittää.
-Ei onnistu.

545
00:33:50,486 --> 00:33:54,407
Tarvitsetko vielä jotain?
-Kaikki hyvin.

546
00:33:54,490 --> 00:33:57,076
Ota rauhallisesti. Pidä huolta.
-Selvä.

547
00:33:57,160 --> 00:34:00,121
Kiitos. Nähdään taas.

548
00:34:05,793 --> 00:34:07,336
Pitäkää hauskaa.

549
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
Mietimme naapureiden kanssa,
miksi Susan ei muuta.

550
00:34:18,848 --> 00:34:22,351
Kun muutin tänne,
hän sanoi muuttavansa pois.

551
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
Hän sanoi muuttavansa
maaliskuussa tai helmikuussa.

552
00:34:27,440 --> 00:34:30,693
Mietin, miksei hän vieläkään ole lähtenyt.

553
00:34:31,986 --> 00:34:36,199
22. TOUKOKUUTA 2023

554
00:34:36,866 --> 00:34:39,869
Lapset vain tunkevat pihalle.

555
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
Soitin poliisille, eikä ketään tullut.

556
00:34:42,789 --> 00:34:47,335
Kai lasten äiti on mennyt väliin.

557
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Hän odotti ulkona.

558
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
Minulla on vain palanut kyltti.

559
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
He lähettivät minulle viestin.

560
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
Kiitos paljon.

561
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
Haluatko, että he joutuvat vankilaan
tai hyvittävät tilanteen jotenkin?

562
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
Totta kai.
-Selvä.

563
00:35:04,769 --> 00:35:06,562
Haluan olla rehellinen,

564
00:35:06,646 --> 00:35:09,398
joten he tietävät tarkalleen,
mitä tapahtuu.

565
00:35:10,274 --> 00:35:12,860
Tämä on vain poliisin lomake.

566
00:35:12,944 --> 00:35:19,617
Sinulla ei ole videotodisteita
tuhopoltosta tai rikollisesta toiminnasta.

567
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
Siitä tulee vain asiakirja.

568
00:35:28,584 --> 00:35:30,545
Yhtenä päivänä ystäväni sanoi,

569
00:35:30,628 --> 00:35:35,842
että tuo nainen tuolla -

570
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
näytti lapsille, että hänellä on ase.

571
00:35:41,806 --> 00:35:46,144
Leikimme tuolla ja nainen heilutti asetta.
Lähdimme äkkiä pakoon.

572
00:35:46,227 --> 00:35:48,563
Piileksimme tuon auton takana.

573
00:35:49,438 --> 00:35:53,151
Aina, kun koripallo harhautui sinne,
käyttäydyin tosi kiltisti.

574
00:35:53,234 --> 00:35:56,863
En halua tulla ammutuksi,
koska kävin hänen pihatiellään.

575
00:35:58,281 --> 00:36:00,283
Ehkä kaksi päivää ennen sitä?

576
00:36:00,908 --> 00:36:04,745
Kaksi päivää ennen kuin hän näytti aseen?
-Kyllä.

577
00:36:05,454 --> 00:36:06,873
2. KESÄKUUTA 2023

578
00:36:06,956 --> 00:36:11,210
Mitä teit sinä päivänä,
kun aurinko paistoi perjantaina?

579
00:36:12,003 --> 00:36:16,549
Olin leikkimässä isän
ja kavereideni kanssa.

580
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Hän otti meistä kuvia.

581
00:36:19,385 --> 00:36:20,469
SUSAN LORINCZIN PUHELIN

582
00:36:20,553 --> 00:36:22,180
Miksi hän kuvaa?
-Huvikseen.

583
00:36:22,263 --> 00:36:24,807
Ei ole mitään kuvattavaa.

584
00:36:29,520 --> 00:36:31,731
Hei, hei! Jonoon!

585
00:36:32,481 --> 00:36:34,734
Kaikki jonoon! Onko valmista?

586
00:36:35,776 --> 00:36:42,783
Pikkuveljeni tuli hakemaan minut ja sanoi,
että se vanha nainen on seonnut.

587
00:36:42,867 --> 00:36:46,204
Menin katsomaan, mistä on kyse.

588
00:36:47,538 --> 00:36:50,750
SUSAN LORINCZIN PUHELIN

589
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
Olin ulkona pelaamassa koripalloa.

590
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
Näin, kuinka joku heitti
Izzyä rullaluistimilla.

591
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
Tulimme Izzyn kanssa tänne.
Hän sanoi, että naisella on tabletti.

592
00:37:09,560 --> 00:37:11,145
Nainen kai vei sen.

593
00:37:11,229 --> 00:37:14,815
Sitten Izzy sanoi,
että nainen heitti häntä rullaluistimilla.

594
00:37:14,899 --> 00:37:18,611
Menimme Isaacin kanssa sinne.
Nainen tuli ulos.

595
00:37:20,196 --> 00:37:24,742
Hän huitoi sateenvarjolla
ja haukkui meitä idiooteiksi.

596
00:37:24,825 --> 00:37:28,329
Isaac käski hakea äidin.

597
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
Hätäkeskus, mikä on hätätilanteenne?

598
00:37:42,426 --> 00:37:45,554
Lapset tunkevat pihalle,
jättävät leluja lojumaan.

599
00:37:45,638 --> 00:37:46,847
SUSAN LORINCZIN ÄÄNI

600
00:37:46,931 --> 00:37:49,934
Lapset kiljuvat
ja käyttäytyvät vastenmielisesti.

601
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Heitin rullaluistimet
toiselle puolelle pihaa.

602
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
Lapsi uhkasi hakata minut.

603
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
Onko hän ulkona?

604
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
Ulkona on paljon lapsia.

605
00:37:59,026 --> 00:38:00,528
Pelkään henkeni puolesta.

606
00:38:01,028 --> 00:38:02,405
Olen hyvin peloissani.

607
00:38:04,198 --> 00:38:07,326
Oliko mukana aseita?
-Ei.

608
00:38:07,410 --> 00:38:12,123
Poika väitti, että otin hänen iPadinsa,
mutta se ei ole totta.

609
00:38:12,623 --> 00:38:17,128
En pidä siitä, että lapset uhkailevat
väkivallalla tai tappamisella.

610
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
Tämä on naurettavaa.

611
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
He kiusaavat minua koko ajan.

612
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
Olen kyllästynyt heihin.

613
00:38:23,968 --> 00:38:28,931
Nyt, kun on loma,
tilanne on täysin mieletön.

614
00:38:30,182 --> 00:38:34,603
Vältä sitä henkilöä
ja pidä ovet ja ikkunat lukossa.

615
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
Virkavalta tulee
niin pian kuin mahdollista.

616
00:38:37,398 --> 00:38:40,735
Haluatko, että poliisi ottaa yhteyttä?
-Kyllä, kiitos.

617
00:38:41,444 --> 00:38:42,361
Hyvä on.

618
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
Pojan äiti tulee ulos,

619
00:38:44,572 --> 00:38:48,075
odottaa poliisia ja väittää,
että uhkailin hänen lastaan.

620
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
Se ei ole totta.

621
00:38:49,910 --> 00:38:55,958
Lopetan nyt puhelun, mutta soita takaisin,
jos tilanne muuttuu, saat lisätietoja -

622
00:38:56,042 --> 00:38:57,793
tai jos lapset lähtevät.

623
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
Selvä, kiitos.

624
00:39:02,506 --> 00:39:04,633
Izzyn äiti tuli ulos.

625
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
Hän oli tosi vihainen.

626
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
Hän lähti kävelemään kohti naisen taloa.

627
00:39:11,349 --> 00:39:17,980
Sitten hän alkoi paukuttaa liukuovea -

628
00:39:18,064 --> 00:39:20,399
ja sitten tavallista ovea.

629
00:39:21,650 --> 00:39:27,865
Hän ei heittäytynyt ovea vasten,
hän vain paukutti sitä.

630
00:39:28,366 --> 00:39:30,034
Hän käski päästämään sisään.

631
00:39:30,618 --> 00:39:31,744
Kuulin koputusta.

632
00:39:33,120 --> 00:39:34,747
Sitten hän ei vastannut.

633
00:39:34,830 --> 00:39:40,378
Sitten kuulin kovempaa koputusta.

634
00:39:40,920 --> 00:39:43,756
Kun paukutus jatkui,

635
00:39:43,839 --> 00:39:47,259
nainen huusi täyttä kurkkua.

636
00:39:47,802 --> 00:39:51,931
Hän kysyi hullulla äänellä:
"Miksi veit poikani tabletin?"

637
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
Hän vastasi: "Tule ulos, ämmä",
tai jotain sellaista.

638
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"Tiedän, että kuulet."

639
00:39:58,104 --> 00:40:02,149
Mihin vaaleatukkainen nainen meni?

640
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
Hän oli sisällä.

641
00:40:04,276 --> 00:40:08,906
Kuulitko vaalean naisen sanovan mitään?
-En.

642
00:40:08,989 --> 00:40:13,244
Kuinka pitkään hän koputti?

643
00:40:13,327 --> 00:40:16,747
Vain kaksi kertaa.
Enempää hän ei ehtinyt.

644
00:40:16,831 --> 00:40:19,417
Ja sitten. Pam!

645
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
Soita hätänumeroon!

646
00:40:34,181 --> 00:40:35,850
Soita hätänumeroon!

647
00:40:46,569 --> 00:40:49,196
Ole kiltti. Hän ampui äitini!

648
00:40:50,781 --> 00:40:52,867
Kuka ampui äitisi?
-Se Karen!

649
00:40:52,950 --> 00:40:54,285
Aseella!

650
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
Hätänumero. Mikä on osoite?

651
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
Jotakuta ammuttiin.

652
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
Kuulin laukauksen.
Kaikki alkoivat huutaa: "Soita poliisi!"

653
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
Jotakuta ammuttiin. Poika, pysy tässä!

654
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
Soittakaa hätänumeroon. Äkkiä!
-Selvä.

655
00:41:11,260 --> 00:41:15,097
Naapuri raivosi pihan lapsille.

656
00:41:15,890 --> 00:41:20,728
Yhtäkkiä kuulin jotain,
mikä kuulosti laukaukselta.

657
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
Se oli vanha nainen,
joka soittelee poliisille.

658
00:41:23,647 --> 00:41:27,985
Näyttää siltä,
että tilanteesta tulee useampia soittoja.

659
00:41:28,986 --> 00:41:30,196
911, mikä on osoite?

660
00:41:30,279 --> 00:41:34,116
Pojan äitiä ammuttiin.
Hei, makaako äitisi nurmikolla?

661
00:41:34,200 --> 00:41:35,034
Joo!

662
00:41:47,838 --> 00:41:52,176
Hätäkeskus, mikä on osoite?
-1-6-6-2 Southwest 107th Lane.

663
00:41:52,259 --> 00:41:53,844
SUSAN LORINCZIN ÄÄNI

664
00:41:54,428 --> 00:41:57,306
Tuo nainen yritti hajottaa oveni.

665
00:41:57,932 --> 00:41:59,808
Ammuin oven läpi.

666
00:42:00,309 --> 00:42:01,143
Voi luoja.

667
00:42:04,146 --> 00:42:07,274
Mikä on nimesi?
-Susan Lorincz.

668
00:42:09,235 --> 00:42:12,404
Mitä tapahtuu…? Hengitä syvään. Rauhoitu.

669
00:42:13,197 --> 00:42:16,367
En tiennyt, mitä tehdä.
Otin aseen ja ammuin ovea.

670
00:42:16,450 --> 00:42:18,410
Luulin, että hän tappaa minut.

671
00:42:22,831 --> 00:42:23,916
Tunsitko hänet?

672
00:42:24,458 --> 00:42:28,629
Kyllä, hän on käynyt päälleni
monta kertaa lasten takia.

673
00:42:28,712 --> 00:42:30,464
Lapset tunkevat pihalle.

674
00:42:30,548 --> 00:42:31,966
He kiusaavat minua.

675
00:42:32,049 --> 00:42:33,717
Eivätkä he lopeta, helvetti.

676
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
Näitkö miehen vai pelkästään naisen?

677
00:42:39,431 --> 00:42:43,519
Naisen pojat olivat täällä aiemmin.
He jättävät roskia pitkin taloa.

678
00:42:43,602 --> 00:42:47,398
Käskin heidän viedä roskat pois
ja painua helvettiin.

679
00:42:47,481 --> 00:42:51,235
He lähtivät niin nopeasti
kuin pystyivät.

680
00:42:53,821 --> 00:42:54,655
Tuolla.

681
00:42:55,239 --> 00:42:59,952
Hei, herää.

682
00:43:00,035 --> 00:43:03,914
Herää nyt.

683
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
Herää.
-Ole kiltti.

684
00:43:08,002 --> 00:43:10,087
Mitä tapahtuu?
-Tulkaa äkkiä.

685
00:43:10,170 --> 00:43:15,551
Tuossa!

686
00:43:17,678 --> 00:43:20,222
Käänny tuonne.

687
00:43:21,390 --> 00:43:22,308
Hän on maassa.

688
00:43:22,391 --> 00:43:25,853
Ykkösvyöhyke, Marionin piirikunta.
Marion-Ashland kaksi.

689
00:43:33,444 --> 00:43:34,278
Odota.

690
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
Voi luoja!

691
00:43:37,656 --> 00:43:38,741
Ulostulohaava?
-On.

692
00:43:38,824 --> 00:43:41,785
Hänellä on heikko pulssi.
-Hyvin heikko.

693
00:43:42,911 --> 00:43:43,746
Ei ulostuloa.

694
00:43:43,829 --> 00:43:46,707
Nainen on odottanut
tätä vaikka kuinka kauan!

695
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
Hanskat.

696
00:43:47,750 --> 00:43:49,209
Ei ulostulohaavaa.
-Sairaalaan.

697
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
Herää!
-Jollakin on yhä ase.

698
00:43:51,378 --> 00:43:53,714
Hän on sisällä.
-Selvä. Tarvitsen…

699
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
Uhri maassa.

700
00:43:55,758 --> 00:43:59,219
Aseistautunut naishenkilö
on lukittautunut asuntoonsa.

701
00:44:00,054 --> 00:44:02,389
Herää!

702
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
Olen edessä.
-Selvä.

703
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Seriffi! Tule ulos kädet ylhäällä!

704
00:44:09,563 --> 00:44:13,025
Marionin piirikunnan seriffi!
Tule ulos kädet ylhäällä!

705
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
Kädet esiin!

706
00:44:21,408 --> 00:44:25,954
Käänny ympäri. Missä aseesi on?
-Se on makuuhuoneessani.

707
00:44:26,580 --> 00:44:28,791
Sinut viedään säilöön.

708
00:44:28,874 --> 00:44:30,501
Onko talossa muita?
-Ei.

709
00:44:32,252 --> 00:44:34,588
Saanko vettä?
-Et juuri nyt.

710
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
Selvä.

711
00:44:35,589 --> 00:44:38,258
Sinua ei ole pidätetty,
sinut viedään säilöön.

712
00:44:39,009 --> 00:44:39,843
Tule tänne.

713
00:44:39,927 --> 00:44:41,845
Ovi pitää sulkea kissojen takia.

714
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
Nainen viedään säilöön.
Tarvitsemme ensiapua.

715
00:44:45,265 --> 00:44:47,226
Epäilty on viety säilöön.

716
00:44:50,062 --> 00:44:51,313
Tarvitsemme ensiapua.

717
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Hae lääkintälaukku. Aloita ensiapu.

718
00:44:58,612 --> 00:45:02,491
Lapset eivät edes olleet siellä.

719
00:45:10,457 --> 00:45:13,168
Hän tarvitsee ensiapua.
-Selvä.

720
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
Se on mustassa jutussa.

721
00:45:17,715 --> 00:45:18,924
Voi luoja!

722
00:45:23,846 --> 00:45:25,097
Käskin antaa iPadini.

723
00:45:25,180 --> 00:45:28,892
Seisokaa tässä, jos olitte paikalla.

724
00:45:28,976 --> 00:45:33,897
Hän yritti heittää minua rullaluistimilla.
-Odota hetki autoni luona.

725
00:45:38,902 --> 00:45:41,447
Mihin häntä ammuttiin?
-Käsivarteen.

726
00:45:41,530 --> 00:45:42,823
Tähän. Rintaan.

727
00:45:42,906 --> 00:45:44,533
Oikealle puolelle rintaa.

728
00:45:47,453 --> 00:45:50,038
Onko meille ilmoitettu,
onko talossa muita?

729
00:45:51,165 --> 00:45:52,875
Täällä on kriittinen tilanne…

730
00:45:55,127 --> 00:45:58,338
Naista ammuttiin oikean olkapään alueelle.

731
00:46:01,508 --> 00:46:02,509
Tarvitsetko apua?

732
00:46:09,475 --> 00:46:10,309
Oletko valmis?

733
00:46:13,020 --> 00:46:16,523
Marionin piirikunnan seriffi.
Ilmoita, jos olet sisällä!

734
00:46:18,984 --> 00:46:19,818
Äkkiä tänne.

735
00:46:20,444 --> 00:46:23,906
Täällä on kolme avointa ovea.
Tarkistan ensin kylpyhuoneen.

736
00:46:24,406 --> 00:46:29,870
Minulla on hänen lapsensa.
Älä mene, kulta. Pysy heidän luonaan.

737
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
Miksi ammuit häntä?

738
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
Rouva!

739
00:46:33,874 --> 00:46:34,958
Hei.

740
00:46:35,042 --> 00:46:38,003
Miksi ammuit häntä?
-Hän uhkaili minua.

741
00:46:38,962 --> 00:46:42,216
Huone tarkistettu.
-Täällä myös.

742
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
Turvatarkastus.

743
00:46:46,804 --> 00:46:48,055
Takaisin kadulle.

744
00:46:48,138 --> 00:46:50,474
Kaikki pois tontilta. Kadulle.

745
00:46:53,602 --> 00:46:55,354
Tämä on hullua.

746
00:46:57,064 --> 00:46:58,774
Tule nyt, kulta!

747
00:47:04,738 --> 00:47:09,576
Autoni vieressä on pieni poika.
Hän on ensisijainen todistaja.

748
00:47:10,911 --> 00:47:14,873
Hänen olisi pitänyt olla vankilassa.
-Mene nyt autoon.

749
00:47:14,957 --> 00:47:16,875
Näitkö hänet?
-En.

750
00:47:17,459 --> 00:47:20,295
Siellä on pieni poika.
Hänen äitiään ammuttiin.

751
00:47:20,379 --> 00:47:23,799
Hän taitaa olla Welfenbergin kanssa.
Aioin juuri tarkistaa.

752
00:47:24,299 --> 00:47:25,884
Onko hän silminnäkijä?

753
00:47:25,968 --> 00:47:28,262
Kyllä.
-En nähnyt ampumista.

754
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
Kyllä.

755
00:47:29,429 --> 00:47:31,974
Hei, Izzy. Tule tänne.
-Missä Israel on?

756
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Hei, Izzy. Tule tänne. Oletko kunnossa?

757
00:47:35,310 --> 00:47:38,355
Onko hän varmasti kunnossa?

758
00:47:38,438 --> 00:47:40,774
He tekevät kaikkensa.
-Hän on elossa.

759
00:47:40,858 --> 00:47:41,942
Liikkuuko hän?

760
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Ei mitään hätää.

761
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Liikkuuko hän?

762
00:47:44,778 --> 00:47:47,281
Hän liikkuu. Ei hätää.

763
00:47:47,364 --> 00:47:48,740
Haluan nähdä hänet.

764
00:47:48,824 --> 00:47:50,492
Nyt hän menee sairaalaan.

765
00:47:50,576 --> 00:47:54,162
Hänestä voidaan huolehtia
siellä paremmin kuin täällä.

766
00:47:54,246 --> 00:47:58,166
Siellä on kaikki hienot laitteet,
joita meillä ei ole kentällä.

767
00:47:58,709 --> 00:48:03,171
Et voi mennä katsomaan äitiä nyt,
mutta järjestämme sen heti, kun voimme.

768
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
Olet tosi reipas. Olen ylpeä sinusta.

769
00:48:09,011 --> 00:48:10,971
Kertoisitko, mitä tapahtui?

770
00:48:11,054 --> 00:48:16,268
Olin hakemassa tablettiani,
koska pelasimme sillä.

771
00:48:16,768 --> 00:48:20,939
Naisella oli tablettini.
-Kolmosasunnon naisellako?

772
00:48:21,023 --> 00:48:25,402
Hän laski sen alas
ja alkoi heitellä rullaluistimilla.

773
00:48:25,485 --> 00:48:30,198
Kerroin veljelleni,
että nainen heittelee minua tavaroilla.

774
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
Sitten nainen nimitteli meitä.

775
00:48:33,076 --> 00:48:36,204
Hain äidin. Äiti hakkasi ovea.

776
00:48:36,288 --> 00:48:37,456
Nainen ampui äidin.

777
00:48:39,833 --> 00:48:41,251
Selvä. Sattuiko sinuun?

778
00:48:41,752 --> 00:48:44,171
Sydämeni on särkynyt.
-Selvä.

779
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Tiedän, kulta.
-Ei hätää, rakas.

780
00:48:48,300 --> 00:48:49,676
Kaikki järjestyy.

781
00:48:50,677 --> 00:48:52,054
Kyllä äiti selviää.

782
00:48:56,266 --> 00:48:58,393
Apulaisseriffi Stringer
Marionin piirikunnasta.

783
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
Voitko tulla eksäsi asunnolle
lastesi luokse?

784
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
He tarvitsevat jonkun.

785
00:49:06,318 --> 00:49:07,444
Oletko kunnossa?

786
00:49:18,789 --> 00:49:20,958
Hei, tytär. Ei hätää, kulta.

787
00:49:24,795 --> 00:49:25,754
Oletko kunnossa?

788
00:49:29,174 --> 00:49:30,801
Hei.

789
00:49:30,884 --> 00:49:33,345
Hei, okei.

790
00:49:33,428 --> 00:49:34,513
Kiitos.

791
00:49:34,596 --> 00:49:41,520
Ei hätää. Kaikki on hyvin. Isä on täällä.

792
00:49:46,525 --> 00:49:49,486
Ei hätää.
-Hän on isänsä kanssa.

793
00:49:49,569 --> 00:49:50,821
Uhrin lapset.

794
00:49:50,904 --> 00:49:52,322
Tämä on veljeni.

795
00:49:52,406 --> 00:49:53,490
Missä Titus on?

796
00:49:54,866 --> 00:49:56,076
En tiedä.

797
00:49:56,159 --> 00:49:59,287
Hain Afrikan tietoja.
-Hae hänet tänne.

798
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
Hei, herra.

799
00:50:01,415 --> 00:50:03,959
Otan nopeasti tietosi ylös.

800
00:50:05,585 --> 00:50:06,920
Menen tuonne.

801
00:50:24,688 --> 00:50:25,689
Ei hätää.

802
00:50:58,764 --> 00:51:02,434
Pidätitkö naisen?
-Hänet pidätettiin.

803
00:51:02,934 --> 00:51:06,313
Voi luoja.
-Niin.

804
00:51:07,522 --> 00:51:08,774
Selvä. Kerro heille.

805
00:51:09,274 --> 00:51:11,401
Kerron heille.

806
00:51:13,153 --> 00:51:15,238
Voi luoja. Ei.

807
00:51:17,199 --> 00:51:20,911
Miten aiot kertoa naiselle?
-En tiedä.

808
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
Otetaan askel kerrallaan.
Te kaikki olette ensin, ja sitten me…

809
00:51:32,422 --> 00:51:33,924
Tuo on Israel.
-Tule!

810
00:51:34,007 --> 00:51:35,300
Tässä on Izzy.

811
00:51:35,383 --> 00:51:36,760
Vietkö sinä minut, isä?

812
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
Menemme jonnekin juttelemaan. Jooko?

813
00:51:40,680 --> 00:51:42,766
Tule, Isaac.
-Olen pahoillani.

814
00:51:47,187 --> 00:51:49,731
Meillä on pikkuinen.

815
00:51:49,815 --> 00:51:53,193
Onko pikkuinen teillä?
-Hän on täällä.

816
00:51:53,276 --> 00:51:56,571
Voitko pitää häntä hetken?
-Hyvä on.

817
00:51:57,489 --> 00:51:58,865
Olette rakkaita.

818
00:51:59,407 --> 00:52:00,450
Kiitos.

819
00:52:06,581 --> 00:52:07,999
Pysykää lähellä.

820
00:52:09,209 --> 00:52:10,335
Kerron teille.

821
00:52:13,046 --> 00:52:16,007
Tänään on ollut erittäin huono päivä.

822
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
Jotain pahaa on tapahtunut.

823
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
Te näitte sen ja ymmärrätte.

824
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
Oletteko kokeneet sen?

825
00:52:25,934 --> 00:52:26,768
Selvä.

826
00:52:27,602 --> 00:52:31,148
Rakastatteko minua?
Me kaikki rakastamme äitiä.

827
00:52:32,065 --> 00:52:36,236
Minulla on huonoja uutisia.
-Mitä?

828
00:52:36,736 --> 00:52:38,655
Äiti ei enää tule takaisin.

829
00:52:39,406 --> 00:52:43,577
Ei, ei. Tule tänne.

830
00:52:44,077 --> 00:52:49,791
Kuuntele. Minä tiedän. Ei hätää.

831
00:52:49,875 --> 00:52:52,169
Ei!
-Ei hätää. Minä tiedän.

832
00:52:52,711 --> 00:52:56,047
Olen pahoillani.

833
00:52:57,883 --> 00:52:59,426
Olen pahoillani.

834
00:53:00,886 --> 00:53:07,142
Olen kamalan pahoillani.
-Äiti ei saa mennä.

835
00:53:07,225 --> 00:53:08,435
Hän on poissa.

836
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
Ei hätää. Te pärjäätte kyllä.

837
00:53:19,821 --> 00:53:20,739
Ei hätää.

838
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
Teillä ei ole hätää.

839
00:53:27,454 --> 00:53:29,831
Istutaan hetki yhdessä.

840
00:53:31,082 --> 00:53:35,545
Tuletteko mukaani?
-Israel, olet rakas.

841
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
Olen pahoillani, kulta.

842
00:53:38,340 --> 00:53:39,257
Israel.

843
00:53:39,841 --> 00:53:40,675
Olet rakas.

844
00:53:41,468 --> 00:53:42,344
No niin.

845
00:53:42,427 --> 00:53:43,470
Olen pahoillani.

846
00:53:44,304 --> 00:53:45,722
Olen pahoillani, kulta.

847
00:53:46,640 --> 00:53:47,682
Tule tänne, Izzy.

848
00:53:48,934 --> 00:53:51,436
Olet rakas. Olen tosi pahoillani.

849
00:53:52,020 --> 00:53:53,021
Olen pahoillani.

850
00:54:06,743 --> 00:54:07,619
Ei.

851
00:54:11,498 --> 00:54:16,044
Voi luoja.
-Se on hänen äitinsä.

852
00:54:16,544 --> 00:54:18,255
Voi luoja. Ei.

853
00:54:19,256 --> 00:54:23,927
Rauhoittukaa, rouva.
Tässä vaiheessa emme voi tehdä mitään.

854
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
Kaikki järjestyy.

855
00:54:41,278 --> 00:54:42,112
Otan osaa.

856
00:54:44,322 --> 00:54:45,156
Otan osaa.

857
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
Koputanko vielä?
-Kyllä.

858
00:54:52,080 --> 00:54:53,456
Olen järkyttynyt.

859
00:54:53,540 --> 00:54:54,874
Hän ei selvinnyt.

860
00:54:54,958 --> 00:54:58,712
Ole hiljaa. Onko hän kuollut?
-Kyllä.

861
00:54:59,921 --> 00:55:02,299
Odota.
-Hän ei selvinnyt.

862
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
Kingston, tule tänne.

863
00:55:07,345 --> 00:55:08,471
Hän ei selvinnyt.

864
00:55:15,520 --> 00:55:16,479
Ei mitään hätää.

865
00:55:18,982 --> 00:55:20,275
Tämä on hullua.

866
00:55:21,776 --> 00:55:22,777
Otan osaa, Isaac.

867
00:55:23,945 --> 00:55:25,447
Kuka tekee tuollaista?

868
00:55:28,366 --> 00:55:29,492
Yritä työntää alas.

869
00:55:29,993 --> 00:55:32,746
Jalkapalloa. Sitä siellä pelattiin.

870
00:55:32,829 --> 00:55:33,663
Jalkapalloa.

871
00:56:04,736 --> 00:56:08,239
3. KESÄKUUTA 2023

872
00:56:20,418 --> 00:56:21,252
Anteeksi.

873
00:56:21,336 --> 00:56:24,756
Istun tässä, koska on kylmä.
-Täällä on hiukan koleaa.

874
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
Susan?
-Kyllä.

875
00:56:26,007 --> 00:56:29,677
Olen rikostutkija Stith.
Tässä on rikostutkija Peterson.

876
00:56:30,387 --> 00:56:35,308
Yritän selvittää,
mitä tänä iltana tapahtui.

877
00:56:35,392 --> 00:56:41,356
Koska minulla on vain lausuntoja
paikallaolleilta ihmisiltä.

878
00:56:41,439 --> 00:56:44,692
Haluaisin kuulla sinun puolesi
ja yrittää ymmärtää,

879
00:56:44,776 --> 00:56:46,236
mitä tänään tapahtui.

880
00:56:46,319 --> 00:56:48,071
Tai eilen illalla.

881
00:56:48,154 --> 00:56:49,364
Hyvänen aika.

882
00:56:50,365 --> 00:56:54,536
Naapurit huusivat pihalla.

883
00:56:54,619 --> 00:56:58,248
Lapset säntäilivät edestakaisin.
Minulla oli kamala päänsärky.

884
00:56:58,331 --> 00:57:01,918
Menin sisälle lepäämään. Lopulta hiljeni.

885
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
Menin ulos. Siellä oli kolme poikaa.

886
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
Sanoin heille,
etteivät he saa olla siellä.

887
00:57:06,881 --> 00:57:08,842
He sanoivat kertovansa äidilleen.

888
00:57:08,925 --> 00:57:12,053
Sanoin, että antaa mennä. En välitä.

889
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
Onko ongelmia ollut aiemmin?
-Voi kyllä.

890
00:57:15,140 --> 00:57:19,727
He lähtivät kotiin.
Yhtäkkiä Ajike alkoi hakata oveani.

891
00:57:19,811 --> 00:57:23,148
Käskin häntä lähtemään.
En halunnut puhua hänelle.

892
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
Sitten hän alkoi hakata todella lujaa.

893
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
Käskin häntä lähtemään.

894
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
Hän sanoi tappavansa minut.

895
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
Hän vain hakkasi menemään.

896
00:57:32,657 --> 00:57:34,534
Se oli täysin hullua.

897
00:57:34,617 --> 00:57:38,663
Hän on satuttanut minua aiemmin.
Se vain pahenee.

898
00:57:38,746 --> 00:57:40,665
En tiedä, mitä tehdä.

899
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
Hän hakkasi niin lujaa,
että ovi oli irrota.

900
00:57:43,585 --> 00:57:45,545
Minä hätäännyin.

901
00:57:45,628 --> 00:57:48,548
Luulin, että hän todella
aikoo tappaa minut.

902
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
En edes muista ottaneeni asetta.

903
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Muistan vain ampumisen.

904
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
Kauanko hän hakkasi ovea?

905
00:57:56,055 --> 00:58:01,644
En osaa sanoa. Ehkä sekunteja.
Pelkoreaktio hämärtää ajantajun.

906
00:58:01,728 --> 00:58:03,146
Hän vain hakkasi.

907
00:58:03,229 --> 00:58:06,107
Olin vessassa ja tulin ulos.
Hän hakkasi yhä.

908
00:58:06,191 --> 00:58:08,151
En tiedä, ehkä minuutin tai pari.

909
00:58:08,234 --> 00:58:09,068
Selvä.

910
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
Et yrittänyt soittaa hätänumeroon.

911
00:58:12,697 --> 00:58:17,202
En löytänyt puhelintani.
-Etkö muista, mihin laitoit sen?

912
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
Ajattelin: "Hitto, en löydä puhelinta."

913
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
Olit jo soittanut hätänumeroon.
-Kyllä.

914
00:58:22,999 --> 00:58:28,129
Sanottiinko, että poliisi oli tulossa?
-Kyllä.

915
00:58:28,213 --> 00:58:32,675
Minun käskettiin lukita ovet
ja pysyä sisällä. Tavallista.

916
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
Mistä rullaluistinten
tapauksessa oli kyse?

917
00:58:35,470 --> 00:58:38,973
Jututimme ulkona olleita.
He näkivät osan tapahtumista.

918
00:58:39,057 --> 00:58:43,102
Lapset jättävät lelujaan lojumaan.
Melkein tapatin itseni niihin.

919
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
Minulla oli aikainen lääkäriaika.

920
00:58:45,438 --> 00:58:48,066
En nähnyt rullaluistinta
ja melkein kuolin.

921
00:58:48,149 --> 00:58:51,903
Käskin lapsia lopettamaan.
Piha ei ole roskakatos.

922
00:58:51,986 --> 00:58:54,239
Pojalla oli rullaluistimet siellä.

923
00:58:54,322 --> 00:58:56,824
Käskin pojan ottaa ne. Heitin ne.

924
00:58:56,908 --> 00:59:00,578
Käskin hänen hakea ne.

925
00:59:00,662 --> 00:59:03,957
Heititkö rullaluistimet häntä päin?
-En ollenkaan.

926
00:59:04,040 --> 00:59:07,210
Entä sateenvarjo?
Sinullako oli sateenvarjo?

927
00:59:07,710 --> 00:59:12,382
Luulin, että ulkona sataa,
mutta ei satanutkaan.

928
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Heilutit sateenvarjoa
poikia tai poikaa kohti.

929
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
En ollut lähelläkään.
Olin vielä eteisessä.

930
00:59:20,265 --> 00:59:26,271
Miten selitämme sen, että monet ihmiset,
jotka eivät puhuneet toisilleen,

931
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
sanovat nähneensä sellaista?

932
00:59:31,234 --> 00:59:35,071
En tiedä. Ehkä astuin ulos
ja käskin poikia lähtemään.

933
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
En koskenut heihin.
-Selvä.

934
00:59:37,949 --> 00:59:41,327
Huidoit heitä kohti, mutta et…
-Juuri niin.

935
00:59:41,411 --> 00:59:44,455
Jos tein niin,
se johtui varmaan turhautumisesta.

936
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
Kävikö siinä niin?

937
00:59:47,625 --> 00:59:51,629
Meidän täytyy olla tarkkoja,
koska tämä on iso juttu.

938
00:59:51,713 --> 00:59:53,840
Ymmärrän, mutta…
-Ihminen on kuollut.

939
00:59:53,923 --> 00:59:54,966
Hyvänen aika.

940
01:00:05,143 --> 01:00:10,607
Sen takia on tärkeää kertoa
tapahtumista tarkasti ja rehellisesti.

941
01:00:14,986 --> 01:00:21,618
Meidän koulutuksessamme opetetaan
tekemään päätös ampumisesta,

942
01:00:22,118 --> 01:00:26,789
kun olemme varmoja,
että edessä on tappava vaara -

943
01:00:26,873 --> 01:00:28,958
tai sellaiselta vaikuttava.

944
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Mistä siis tiedät, mitä kohti ammuit,

945
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
kun et nähnyt oven läpi?

946
01:00:37,717 --> 01:00:41,846
Et tiennyt, onko oven takana lapsi.

947
01:00:41,929 --> 01:00:45,642
Haluan tietää, mitä kohti tähtäsit.

948
01:00:45,725 --> 01:00:49,187
Mikä oli tavoitteesi, kun ammuit?

949
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
Pelkäsin henkeni puolesta
ja halusin, että hän lähtee.

950
01:00:54,525 --> 01:00:59,155
En osannut ajatella muuta ratkaisua.

951
01:01:00,782 --> 01:01:07,288
Tuleeko mieleen jotain muuta,
mikä voisi auttaa asian selvittämisessä?

952
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
En tiedä.
En ole koskaan ollut tässä tilanteessa.

953
01:01:11,084 --> 01:01:15,213
Tämä on uutta. Kuolen tähän.
-Selvä.

954
01:01:17,215 --> 01:01:19,425
Selvä. Hyvä on, Susan, odota hetki.

955
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
Palaan pian.
-Selvä.

956
01:01:51,457 --> 01:01:52,291
Susan.

957
01:01:53,126 --> 01:01:59,882
Minä puhuin syyttäjän kanssa.

958
01:02:00,758 --> 01:02:03,970
Olemme samoilla linjoilla.

959
01:02:04,053 --> 01:02:06,389
Jatkamme tutkintaa.

960
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
Sinun ei ole turvallista palata asuntoon.

961
01:02:12,145 --> 01:02:13,396
Olen samaa mieltä.

962
01:02:13,896 --> 01:02:19,861
Voimme tarjota kyydin asunnolle.

963
01:02:28,161 --> 01:02:31,539
Keräät tavarasi ja menet hotelliin.

964
01:02:31,622 --> 01:02:32,749
Niinkö?
-Kyllä.

965
01:02:34,208 --> 01:02:35,042
Kiitos.

966
01:02:41,466 --> 01:02:45,386
Muutama päivä sen jälkeen,
kun äiti ammuttiin lastensa edessä,

967
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
naisen perhe vaatii,
että ampujaa vastaan nostetaan syyte.

968
01:02:49,223 --> 01:02:53,269
Seriffi sanoo omistaneensa
parhaat etsivänsä tapauksen tutkintaan.

969
01:02:53,352 --> 01:02:58,149
Hän lisäsi, että hänkin olisi vihainen,
jos hänen lapsiaan nakottaisiin esineillä.

970
01:02:58,232 --> 01:03:01,944
Jos joku heittäisi jotain lastani päin,
minäkin suuttuisin.

971
01:03:03,154 --> 01:03:09,035
Seriffi Billy Woods sanoo,
että tutkinta on vasta alussa.

972
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
Tiedätkö, että joku ammuttiin?

973
01:03:12,413 --> 01:03:14,624
Kyllä.
-Selvä.

974
01:03:16,292 --> 01:03:17,585
En odottanut sitä,

975
01:03:17,668 --> 01:03:21,506
mutta en ole yllättynyt,
koska nainen on arvaamaton.

976
01:03:21,589 --> 01:03:23,007
Kuka?
-Susan.

977
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
Oliko uhri musta nainen?
-Kyllä.

978
01:03:28,763 --> 01:03:30,598
OIKEUTTA
AJIKE OWENSILLE

979
01:03:30,681 --> 01:03:32,642
Hän asui kadun toisella puolella.

980
01:03:33,226 --> 01:03:35,895
Hän oli aina mukava. Onko hän kunnossa?

981
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
Vai menehtyikö hän?

982
01:03:38,105 --> 01:03:41,692
En osaa sanoa.
-Katseesi paljastaa vastauksen.

983
01:03:41,776 --> 01:03:43,611
Hänellä on pieniä lapsia.

984
01:03:45,488 --> 01:03:48,574
Tuntuu pahalta ajatella,
että hyvä ystävä on poissa -

985
01:03:48,658 --> 01:03:52,245
ja että hänen lapsensa
eivät enää saa hyvänyönsuukkoa.

986
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
Kaksi vanhinta poikaa
tuntevat syyllisyyttä.

987
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
Toinen sanoi, että jos hän
ei olisi jättänyt tablettiaan,

988
01:03:59,919 --> 01:04:02,046
äiti olisi yhä täällä.

989
01:04:03,130 --> 01:04:08,594
Vanhin tuntee syyllisyyttä,
koska hän ei osannut ensiapua.

990
01:04:08,678 --> 01:04:12,849
Yhdenkään lapsen ei pitäisi tuntea
vastuuta toisen pelastamisesta.

991
01:04:12,932 --> 01:04:14,350
Etenkään oman äitinsä.

992
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
Olen surullinen
ja tunnen vähän syyllisyyttä.

993
01:04:23,901 --> 01:04:28,155
Käskin Ajikea antamaan asian olla,

994
01:04:28,239 --> 01:04:31,826
vaikka viha vain kasvoi siinä naisessa.

995
01:04:31,909 --> 01:04:38,457
Hän sai aikaa ja tilaisuuden tehdä,
mitä teki.

996
01:04:39,500 --> 01:04:43,713
Perheen mukaan asetta käyttänyt naapuri
pitäisi pidättää murhasta.

997
01:04:43,796 --> 01:04:48,801
Äitinä ja lastensa suojelijana…

998
01:04:48,885 --> 01:04:50,761
TAPETUN NAISEN ÄITI

999
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
…hän halusi tietää, miksi näin kävi.

1000
01:04:56,559 --> 01:04:59,812
Laitoin kaikki tavarat laukkuusi.

1001
01:04:59,896 --> 01:05:02,148
Ne ovat konepellillä.
-Selvä.

1002
01:05:05,860 --> 01:05:09,405
Yritämme vain varmistaa turvallisuutesi.
-Ymmärrän.

1003
01:05:09,488 --> 01:05:10,781
Mutta soita.

1004
01:05:10,865 --> 01:05:14,160
Annan sinulle taloni avaimen.
Se on vara-avain.

1005
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
Voitko lukita molemmat lukot?

1006
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
Ei oikeutta…
-Ei rauhaa!

1007
01:05:34,263 --> 01:05:36,265
Ei oikeutta…
-Ei rauhaa!

1008
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
Ei oikeutta…
-Ei rauhaa!

1009
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
OIKEUTTA AJIKELLE

1010
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
Äiti menetti henkensä,
koska teki kuten äitien kuuluu.

1011
01:05:44,941 --> 01:05:46,275
Mitä oikeutta se on?

1012
01:05:46,359 --> 01:05:47,985
Ei oikeutta…
-Ei rauhaa!

1013
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
Oikeutta Ajikelle!

1014
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
Marionin piirikunta
on kansallisessa valokeilassa,

1015
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
kun valkoinen naapuri
ampui mustan naisen viime perjantaina.

1016
01:05:56,869 --> 01:06:00,748
Monet osoittavat mieltään.
Ajike Owensin ampujaa ei ole pidätetty.

1017
01:06:00,831 --> 01:06:02,416
OIKEUTTA AJIKE OWENSILLE

1018
01:06:07,463 --> 01:06:11,884
4. KESÄKUUTA 2023

1019
01:06:16,931 --> 01:06:19,850
Varokaa lasia.

1020
01:06:19,934 --> 01:06:23,813
Olimme täällä eilen.
-Susie-tädin talossa on vaarallista.

1021
01:06:23,896 --> 01:06:26,941
Ei se tarkoita,
että Susanin omaisuutta saa rikkoa.

1022
01:06:27,024 --> 01:06:32,279
En pysty todistamaan, kuka sen teki.
Se on ongelma.

1023
01:06:35,616 --> 01:06:37,702
Anteeksi. Yksi kissa jäljellä.

1024
01:06:41,080 --> 01:06:43,749
Isä, aseet ovat vaarallisia.

1025
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
Niin ovat. Niistä tulee kamala sotku.

1026
01:06:48,379 --> 01:06:49,380
Huomaan sen.

1027
01:06:49,463 --> 01:06:50,464
Ja minä…

1028
01:06:52,717 --> 01:06:55,636
Yritin siivota parhaani mukaan.

1029
01:06:58,681 --> 01:07:01,434
Haen vain kissan. Sitten voimme lähteä.

1030
01:07:01,517 --> 01:07:02,351
Anteeksi.

1031
01:07:02,435 --> 01:07:05,521
Kiitos, että teit tämän.
-Ilman muuta.

1032
01:07:08,149 --> 01:07:09,358
Mene sinä ensin.

1033
01:07:09,442 --> 01:07:11,068
Turvallista ajomatkaa.

1034
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
Oikeutta AJ:lle! Oikeutta AJ:lle!

1035
01:07:21,412 --> 01:07:26,000
Oikeutta lapsille!
Oikeutta hänen yhteisölleen!

1036
01:07:26,083 --> 01:07:29,170
Seriffi Billy Woods sanoi,
ettei voi pidättää naista,

1037
01:07:29,253 --> 01:07:34,508
kun tutkinta on yhä kesken sen suhteen,
täyttääkö tapaus hätävarjelun kriteerit.

1038
01:07:34,592 --> 01:07:37,887
Stand Your Ground -laki sallii
kuolettavan voimankäytön,

1039
01:07:37,970 --> 01:07:39,722
jos pelkoon on aihetta.

1040
01:07:39,805 --> 01:07:44,602
Milloin Amerikassa on saanut ampua
toisen lukitun oven läpi?

1041
01:07:45,770 --> 01:07:47,938
Vaadimme vastauksia.

1042
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
Vaadimme pidätystä.

1043
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Todisteita kerätään.

1044
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
Asioita tutkitaan ja etsintälupia haetaan.

1045
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
Hän kuuluu vankilaan.

1046
01:07:56,655 --> 01:07:58,991
On tärkeää odottaa todisteita.

1047
01:07:59,075 --> 01:08:02,078
Ymmärrämme prosessin.
Miksei hän ole vankilassa?

1048
01:08:02,161 --> 01:08:06,582
Jos meistä olisi kyse,
odottaisimme vankilassa tutkinnan ajan.

1049
01:08:07,083 --> 01:08:08,751
5. KESÄKUUTA 2023

1050
01:08:08,834 --> 01:08:14,006
He pääsivät käsiksi astioihini. Kiva.
Tuolla he huutavat.

1051
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
Hän puhuu heille.
-Tiedän. Kuulen.

1052
01:08:16,133 --> 01:08:20,096
Kohtele sitä poikaa kuten lapsiamme.
-Puhun heille. Jääkää te sinne.

1053
01:08:22,473 --> 01:08:24,600
Älä puhu heille.

1054
01:08:24,683 --> 01:08:27,269
Tiedän, että olet järkyttynyt.
-Kaikki ovat.

1055
01:08:27,353 --> 01:08:30,481
Hän joutuu vankilaan,
joten ei sillä väliä.

1056
01:08:30,564 --> 01:08:32,066
Puhun nyt suoraan.

1057
01:08:32,149 --> 01:08:34,819
Hän ei saisi olla vapaana.
Hän murhasi naisen.

1058
01:08:34,902 --> 01:08:37,988
Olen täällä, koska hän soitti minulle.

1059
01:08:38,072 --> 01:08:41,617
Hän tietää, että hänen
ei kannata olla täällä yksin.

1060
01:08:41,700 --> 01:08:45,371
Siksi hänellä on väkeä mukanaan!

1061
01:08:45,454 --> 01:08:48,249
Kuuntele.
-Näitkö, mitä naisen talolle tapahtui?

1062
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Tee elämästäni hieman helpompaa.

1063
01:08:50,501 --> 01:08:55,381
Sinunko elämästäsi? Oletko tosissasi?

1064
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
En halua riidellä kenenkään kanssa.

1065
01:08:58,801 --> 01:09:00,803
Täällä ei kaivata riitoja kadulla.

1066
01:09:01,929 --> 01:09:05,057
Hän ei tule kadulle! Hän tietää paremmin!

1067
01:09:05,850 --> 01:09:09,895
Hän vain istuu sisällä.
Ei avannut edes ovea, vaan ampui sen läpi!

1068
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
Olet iljettävä!

1069
01:09:19,697 --> 01:09:22,032
Väkijoukko tulee.
-Onko radiosi päällä?

1070
01:09:22,116 --> 01:09:23,367
On.

1071
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Pitää laittaa omani päälle.

1072
01:09:28,497 --> 01:09:29,331
Niin.

1073
01:09:32,585 --> 01:09:33,878
He olivat täällä aiemmin.

1074
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
Senkin tyhmä, vapaamatkustava…

1075
01:09:40,301 --> 01:09:41,468
Varo.

1076
01:09:47,016 --> 01:09:47,850
Valmista.

1077
01:09:48,726 --> 01:09:50,644
Ihan sairasta! Sairasta!

1078
01:09:50,728 --> 01:09:51,812
Hän saa…

1079
01:09:53,606 --> 01:09:56,609
6. KESÄKUUTA 2023

1080
01:09:56,692 --> 01:09:58,027
Onko oikeuden lupaa?

1081
01:10:00,738 --> 01:10:02,448
Hienoa. Täällä on yhtä kylmä.

1082
01:10:02,531 --> 01:10:04,074
Lupaan. Hyvä on.
-Tiedän.

1083
01:10:04,158 --> 01:10:05,910
Odota pari minuuttia.
-Selvä.

1084
01:10:07,453 --> 01:10:11,749
Tänään on 6. kesäkuuta 2023.
Kello on 20.31.

1085
01:10:11,832 --> 01:10:18,839
Yritän kuulustella Susan Lorinczia
Marionin piirikunnan asemalla.

1086
01:10:27,223 --> 01:10:28,724
Susan? Okei.
-Hei.

1087
01:10:29,725 --> 01:10:31,352
Anteeksi, olen jäässä.

1088
01:10:31,435 --> 01:10:36,941
Kiitos, että tulit tapaamaan meitä.

1089
01:10:38,108 --> 01:10:41,070
Haluamme vain tarkistaa pari asiaa.

1090
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Hyvä niin.

1091
01:10:43,239 --> 01:10:48,953
Oletko aiemmin kokenut tilanteen,
jossa taloosi on yritetty murtautua?

1092
01:10:49,036 --> 01:10:50,412
En tällä tavoin.

1093
01:10:50,496 --> 01:10:53,332
Mitään tällaista
ei ole siis tapahtunut aiemmin?

1094
01:10:53,415 --> 01:10:55,793
Halusin tietää, onko tällaista sattunut.

1095
01:10:55,876 --> 01:10:59,255
Puhuimme seksuaali-
ja lähisuhdeväkivallasta.

1096
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
Puhuimme siitä,
kun miehet riistivät sinulta jotain.

1097
01:11:03,008 --> 01:11:05,552
Puhuimme siitä, mitä tapahtui tänään.

1098
01:11:05,636 --> 01:11:12,643
Sanoit, että sinulla ja vainajalla
on ollut muutaman kerran sanaharkkaa -

1099
01:11:12,726 --> 01:11:14,603
viimeisen parin vuoden aikana.

1100
01:11:14,687 --> 01:11:15,604
Onko niin?
-On.

1101
01:11:16,188 --> 01:11:22,820
Onko jollakulla video sinusta
käyttämässä rasistisia herjoja?

1102
01:11:22,903 --> 01:11:24,655
Olisiko siihen syy?

1103
01:11:24,738 --> 01:11:27,700
En tiedä. Olen pahoillani,
jos olen sanonut niin.

1104
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Ehkä se on voinut lipsahtaa.

1105
01:11:30,869 --> 01:11:36,000
Millaisessa tilanteessa
sellaista voisi lipsahtaa?

1106
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
Mikä saisi sinut sanomaan niin?

1107
01:11:39,128 --> 01:11:42,548
Jos he olivat
poikkeuksellisen töykeitä tai…

1108
01:11:42,631 --> 01:11:47,344
Minulle opetettiin,
että N-sana tarkoittaa rikollista,

1109
01:11:47,428 --> 01:11:53,600
likaista tai yleensä
ottaen epämiellyttävää.

1110
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
Kuinka montaa kertaa Ajike koputti?

1111
01:11:58,314 --> 01:12:02,901
Kerran vai useamman kerran?
-Se oli yhtä hakkaamista.

1112
01:12:02,985 --> 01:12:04,403
Selvä. Hyvä on.

1113
01:12:04,486 --> 01:12:07,656
Kysyit, kuka siellä on.
-Kyllä.

1114
01:12:07,740 --> 01:12:09,533
Selvä. Mitä sitten sanottiin?

1115
01:12:10,451 --> 01:12:14,705
Hän taisi kysyä,
miksi puhun lapsille sillä tavalla.

1116
01:12:14,788 --> 01:12:18,292
Vastasin, etten halua puhua
ja käskin häntä poistumaan.

1117
01:12:18,375 --> 01:12:22,212
Hänen olisi pitänyt soittaa teille,
jos hänellä oli jokin ongelma.

1118
01:12:22,296 --> 01:12:27,926
Jos hän ajatteli, että jotain on vialla,
en tajua, miksi hän tuli ovelleni.

1119
01:12:28,010 --> 01:12:30,554
Huusi ja kiljui sillä lailla.

1120
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
Mitä tapahtui, kun käskit hänen poistua?

1121
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Hetkeksi tuli hiljaista,

1122
01:12:35,684 --> 01:12:39,021
ja sitten hän alkoi hakata ovea tosissaan.

1123
01:12:39,104 --> 01:12:42,274
Hän oli armoton.
-Kuinka pitkästä hetkestä on kyse?

1124
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
Kymmenisen sekuntia?
-En tiedä.

1125
01:12:44,276 --> 01:12:47,321
Pari minuuttia?
-Se oli pitkä aika.

1126
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
Helposti 30 sekuntia.
-Selvä.

1127
01:12:50,366 --> 01:12:56,455
Kun pauke hiljeni ensimmäisen kerran,

1128
01:12:56,538 --> 01:13:00,959
missä olit silloin? Kävitkö jossain?

1129
01:13:01,043 --> 01:13:03,170
Taisin mennä pesemään kädet.
-Selvä.

1130
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
En tiennyt, kuka ovella on.
Halusin tietää.

1131
01:13:05,839 --> 01:13:06,840
Sitten vain…

1132
01:13:06,924 --> 01:13:08,842
Selvä.
-Menin pesemään käteni.

1133
01:13:08,926 --> 01:13:15,057
Se oli siis hiljaisen hetken aikaan,
kun luulit Ajiken lähteneen.

1134
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
Pesit käsiäsi kylpyhuoneessa.

1135
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
Sitten pauke ja huuto alkoi taas.

1136
01:13:19,728 --> 01:13:22,064
Menit keittiöön. Mitä teit?

1137
01:13:22,147 --> 01:13:24,024
Etsin puhelintani.
-Selvä.

1138
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
Laskin puhelimeni jonnekin.
Aloin hätääntyä.

1139
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
Aloin etsiä puhelinta.

1140
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
Hän vain hakkasi ja hakkasi.

1141
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"Minä tapan sinut. Häivy täältä!"

1142
01:13:33,283 --> 01:13:36,787
Ei ollut paikkaa, minne mennä.
Olin keittiössä.

1143
01:13:36,870 --> 01:13:40,499
Liukuovet ovat aina lukossa.

1144
01:13:40,582 --> 01:13:45,087
On vain yksi ovi, joten en voinut paeta.

1145
01:13:45,170 --> 01:13:48,424
Hän hakkasi niin lujaa,
että seinäpeili tärisi.

1146
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Kun hän alkoi hakata ovea uudestaan -

1147
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
ja sanoi asioita,
jotka saivat sinut ampumaan,

1148
01:13:54,847 --> 01:13:57,099
kauanko se kesti?

1149
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
Kahdesta viiteen minuuttia. En tiedä.
-Vau.

1150
01:14:00,602 --> 01:14:02,271
Sitä kesti aika kauan.

1151
01:14:02,354 --> 01:14:04,940
Ajattelin, että te tulette pian.

1152
01:14:05,023 --> 01:14:08,318
Soitin aiemmin, eikä kukaan tullut.

1153
01:14:08,402 --> 01:14:10,320
En löytänyt puhelintani.

1154
01:14:10,404 --> 01:14:16,201
Hän vain huusi,
että tällä kertaa hän tappaa minut.

1155
01:14:16,285 --> 01:14:17,536
Ajattelin vain sitä.

1156
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
Hän tulee sisälle ja tappaa minut.

1157
01:14:20,247 --> 01:14:24,209
Ehkä tämä voisi selventää aikajanaa.

1158
01:14:24,293 --> 01:14:27,588
Soitit hätänumeroon,
että lapset ovat taas pihallasi.

1159
01:14:27,671 --> 01:14:32,050
Lapset huusivat.
Kerroit siitä ensimmäisen puhelun aikana.

1160
01:14:32,134 --> 01:14:38,223
Kuinka pian puhelun lopettamisen jälkeen
Ajike tuli hakkaamaan oveasi?

1161
01:14:38,307 --> 01:14:41,268
Noin kymmenen minuuttia.
-Niinkö? Selvä.

1162
01:14:41,852 --> 01:14:46,398
Noin kymmenen minuutin kuluttua,
kun sait tietää, että poliisi on matkalla.

1163
01:14:47,149 --> 01:14:50,944
Sen jälkeen Ajike tuli hakkaamaan ovea.

1164
01:14:51,695 --> 01:14:56,825
Jos tutkimme kaikki laitteesi,

1165
01:14:56,909 --> 01:15:02,748
löytyykö hakuhistoriastasi viitteitä,
että olet tutkinut hätävarjelua?

1166
01:15:02,831 --> 01:15:05,626
Oletko kuullut Stand Your Ground -laista?
-Olen.

1167
01:15:05,709 --> 01:15:07,586
Oletko koskaan tutkinut sitä?

1168
01:15:07,669 --> 01:15:11,173
Kyllä, kun se mainittiin,
kun erästä miestä ammuttiin.

1169
01:15:13,008 --> 01:15:17,679
Miestä ammuttiin kaupassa.
Sen yhteydessä laki mainittiin.

1170
01:15:18,222 --> 01:15:22,059
Oliko se Floridassa?
Osavaltioissa on eri lait.

1171
01:15:22,142 --> 01:15:24,228
Luulen, että se oli Florida.

1172
01:15:24,311 --> 01:15:26,939
Milloin se tapahtui?
-Vuosia sitten.

1173
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
Onko siitä vuosia?
-Kyllä.

1174
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
Hakuhistoriastasi ei siis löydy
mitään kovin tuoretta?

1175
01:15:32,819 --> 01:15:37,449
Katsoin sitä tänään,
kun olin Facebookissa.

1176
01:15:38,408 --> 01:15:41,119
Näin sen Facebookissa.

1177
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
Tiedät varmaan, miksi kysyn tätä.

1178
01:15:44,873 --> 01:15:48,377
Olet fiksu. Kysyn siksi, että…

1179
01:15:48,460 --> 01:15:54,049
Ei hitossa. Tiedän, mitä ajattelet.
Tutkinko lakia, jotta voisin tehdä jotain?

1180
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
En.

1181
01:15:55,050 --> 01:15:59,429
Et siis keksinyt tilannetta,
koska olit kyllästynyt henkilöön.

1182
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
Väsynyt tilanteeseen.

1183
01:16:02,266 --> 01:16:05,269
Puhuimme tästä ensimmäisessä kuulemisessa.

1184
01:16:05,352 --> 01:16:08,355
Sanoit, että pyysit
lapsia hakemaan äitinsä.

1185
01:16:08,438 --> 01:16:09,273
En pyytänyt.

1186
01:16:10,190 --> 01:16:15,153
Vastasit jotain sen suuntaista,
kun poika sanoi hakevansa äitinsä.

1187
01:16:15,237 --> 01:16:18,031
"Hae hänet."
Minäkin haluaisin puhua aikuiselle.

1188
01:16:18,115 --> 01:16:21,410
En halua puhua lapselle.
-En muista sanoneeni sitä.

1189
01:16:21,493 --> 01:16:26,832
Kun joku soittaa hätänumeroon,
puhelu kirjataan ylös.

1190
01:16:26,915 --> 01:16:28,500
Siitä saamme aikaleiman.

1191
01:16:28,584 --> 01:16:34,965
Saamme sekunnilleen tarkan ajan
puhelun alusta sen päättymiseen.

1192
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
Niin tapahtuu joka soiton kohdalla.

1193
01:16:37,467 --> 01:16:42,681
Kun soitit ensimmäisen kerran
ja puhuit pojista pihalla,

1194
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
puhelu alkoi klo 20.54.

1195
01:16:45,767 --> 01:16:47,853
Kuulostaako tutulta?
-Kai.

1196
01:16:47,936 --> 01:16:51,315
En katsonut kelloa.
Muistan vain soittaneeni.

1197
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Niin keskuksessamme lukee.

1198
01:16:53,984 --> 01:16:58,655
Se puhelu kesti viisi minuuttia
ja päättyi klo 20.59.

1199
01:16:58,739 --> 01:17:01,241
Poliisi lähti matkaan.
-Selvä.

1200
01:17:01,325 --> 01:17:04,786
Arvioit kuluneen noin kymmenen minuuttia,

1201
01:17:04,870 --> 01:17:09,291
kun AJ alkoi hakata ovea.

1202
01:17:09,374 --> 01:17:11,251
Pitääkö paikkansa?
-Kyllä.

1203
01:17:11,335 --> 01:17:17,799
Toinen hätäpuhelu oli se,
jossa kerroit ampuneesi naista oven läpi.

1204
01:17:17,883 --> 01:17:21,053
Se puhelu tuli keskukseen klo 21.01.

1205
01:17:21,136 --> 01:17:25,974
Kaksi minuuttia sen jälkeen,
kun lopetit ensimmäisen puhelun.

1206
01:17:26,058 --> 01:17:30,520
Väität kaiken tämän tapahtuneen
ovellasi kahdessa minuutissa.

1207
01:17:30,604 --> 01:17:34,358
Hakkaamisesta tappouhkauksiin.

1208
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
Kahden minuutin sisällä
Ajike ilmestyi ovellesi,

1209
01:17:39,446 --> 01:17:42,491
teki kaiken mainitsemasi, sinä ammuit,

1210
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
etsit puhelimesi ja soitit hätäkeskukseen.

1211
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
Joten… ja siksi yritän saada…

1212
01:17:48,538 --> 01:17:52,292
Minusta se tuntui pitkältä ajalta.

1213
01:17:52,376 --> 01:17:57,673
Saimme selville, että se ei ole totta,
mutta sinusta tuntui siltä.

1214
01:17:57,756 --> 01:17:58,715
Siltä se tuntui.

1215
01:17:58,799 --> 01:18:03,095
Sanoit myös kuulleesi,
että hän aikoi tappaa sinut.

1216
01:18:03,178 --> 01:18:06,848
Onko mahdollista,
että hän ei sanonut niin -

1217
01:18:06,932 --> 01:18:10,686
tai että pelkästään uskoit niin käyneen?

1218
01:18:10,769 --> 01:18:13,605
Luulin, että hän sanoi niin.

1219
01:18:13,689 --> 01:18:17,401
Oletko se Susan,
joka tutki hätävarjelulakia -

1220
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
ja suunnitteli tämän teon?

1221
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
Tässä on spektri. Onko tämä Susan täällä?

1222
01:18:23,824 --> 01:18:27,828
Sitten on myös Susan,

1223
01:18:27,911 --> 01:18:33,917
jolla oli ase talossa,
häntä pelotti ja joku hakkasi ovea.

1224
01:18:34,000 --> 01:18:39,297
Halusit hänen lähtevän.
Otit aseen ja ammuit vahingossa.

1225
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
Jossain on sellainen Susan.

1226
01:18:41,383 --> 01:18:44,845
Löysit keskikohdan,
jossa yrität selittää tapahtuneen,

1227
01:18:44,928 --> 01:18:47,055
mutta siinä ei ole mitään järkeä.

1228
01:18:47,139 --> 01:18:51,768
Tämä on tilaisuutesi kertoa meille jotain,
mikä käy järkeen.

1229
01:18:51,852 --> 01:18:54,938
En tuomitse sinua tai suutu sinulle.

1230
01:18:55,021 --> 01:19:00,902
Mutta mitä sinä iltana tapahtui,
kun AJ tuli käymään?

1231
01:19:00,986 --> 01:19:01,945
Mitä tapahtui?

1232
01:19:02,028 --> 01:19:06,283
Kerro minulle hetkestä,
kun otit aseen käteesi. Mitä ajattelit?

1233
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
Halusin vain hänen lähtevän.

1234
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
Minusta tuntui, että hän
tulee ovesta läpi ja tappaa minut.

1235
01:19:11,705 --> 01:19:15,959
Olen pahoillani. Siltä se tuntui.
Luulin, että hän aikoo tappaa minut.

1236
01:19:16,042 --> 01:19:17,085
Selvä.

1237
01:19:17,169 --> 01:19:19,463
Minua pelotti valtavasti.

1238
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
Kadutko tapahtunutta?
-Totta kai.

1239
01:19:22,299 --> 01:19:25,260
Sanoit käyneesi tänään Facebookissa.

1240
01:19:27,095 --> 01:19:33,310
Olet varmasti nähnyt uutisia,
joissa tätä tapausta käsitellään.

1241
01:19:33,393 --> 01:19:35,437
Selvä. Mitä näit?

1242
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
Heitin lasta tabletilla.

1243
01:19:37,189 --> 01:19:40,400
Sanoin muka kaikenlaista,
mitä en ole sanonut.

1244
01:19:41,193 --> 01:19:45,363
Tiedätkö, mitä minä näin?
Neljä lasta, joilla ei ole enää äitiä.

1245
01:19:47,324 --> 01:19:48,158
Ja…

1246
01:19:49,743 --> 01:19:52,496
En vähättele sitä,
miten sinua on kohdeltu.

1247
01:19:53,830 --> 01:19:56,750
Mutta kyse on lapsista.

1248
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
Heillä ei ole enää äitiä.

1249
01:20:01,963 --> 01:20:05,091
Taidat tietää, että teit väärin.

1250
01:20:06,343 --> 01:20:11,640
Taisit tietää,
että poliisit olivat jo matkalla.

1251
01:20:13,600 --> 01:20:16,436
Joskus soitin, eikä ketään tullut.

1252
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
Ymmärrän. Oli kulunut kaksi minuuttia.

1253
01:20:19,022 --> 01:20:21,525
Minusta se tuntui paljon pidemmältä.

1254
01:20:21,608 --> 01:20:23,109
Mielessäni se tuntui…

1255
01:20:23,193 --> 01:20:27,781
On vain yksi todellisuus,
jossa aika on olemassa.

1256
01:20:27,864 --> 01:20:31,493
Ymmärrän, että aikakäsitys
voi vaihdella eri ihmisillä.

1257
01:20:31,576 --> 01:20:34,871
Mutta todellisuudessa
olit juuri lopettanut puhelun.

1258
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
Kahden minuutin kuluttua
oven läpi ammuttiin.

1259
01:20:39,209 --> 01:20:45,131
Mielestäni mikään ei oikeuta sitä.
Ei myöskään Pinderin mielestä.

1260
01:20:45,215 --> 01:20:46,383
En ymmärrä sitä.

1261
01:20:46,466 --> 01:20:52,472
Muut, joiden kanssa olemme
tapauksesta puhuneet, ovat samaa mieltä.

1262
01:20:52,556 --> 01:20:58,562
Olemme puhuneet syyttäjän kanssa.

1263
01:20:58,645 --> 01:21:05,068
Olemme samaa mieltä,
että nostamme syytteen taposta.

1264
01:21:05,151 --> 01:21:06,444
Onko selvä?
-On.

1265
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
En tiedä, mitä sanoa.
Pelkäsin henkeni edestä.

1266
01:21:10,740 --> 01:21:15,954
Pelkäsin, että hän tulee ovesta läpi.
Olen pahoillani. Siltä minusta tuntui.

1267
01:21:16,454 --> 01:21:18,456
En voi muuttaa tunteitani.

1268
01:21:19,291 --> 01:21:23,461
Olin kauhusta sekaisin.
Rehellisesti sanottuna vapisin.

1269
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
Haluan siis kysyä…

1270
01:21:27,424 --> 01:21:34,431
Kerroin sinulle AJ:n kohtalosta
ampumisen jälkeen,

1271
01:21:34,514 --> 01:21:39,394
että hän oli kuollut
ja että hänellä oli neljä lasta.

1272
01:21:41,354 --> 01:21:46,151
Seurasin haastatteluja,
jotka lasten kanssa pidettiin -

1273
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
ja heidän kokemiaan tunteita.

1274
01:21:48,737 --> 01:21:54,451
Sinä ilmensit joitakin samoja tunteita
keskustelujemme aikana.

1275
01:21:54,534 --> 01:21:58,371
En voi antaa sinun puhua heille -

1276
01:21:58,872 --> 01:22:02,375
tai välittää viestiä kasvokkain.

1277
01:22:02,459 --> 01:22:07,422
On sinun päätöksesi,
haluatko kirjoittaa heille kirjeen,

1278
01:22:07,505 --> 01:22:12,552
jossa kerrot, mitä sinulla on sydämelläsi.

1279
01:22:12,636 --> 01:22:15,931
Ei ole pakko. Jätämme lehtiön ja kynän.

1280
01:22:16,014 --> 01:22:20,101
Meillä on paperitöitä,
joten menemme hoitamaan ne -

1281
01:22:20,185 --> 01:22:22,103
ja juttelemaan pomollemme.

1282
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
Tarjoan lehtiötä kaikille,
jotka eivät voi puhua omaisille.

1283
01:22:29,319 --> 01:22:30,737
Se on tapana.

1284
01:22:30,820 --> 01:22:31,655
Ymmärrän.

1285
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
Jos haluat tehdä niin…

1286
01:22:34,324 --> 01:22:37,243
Me lähdemme hoitamaan paperityöt.

1287
01:22:37,327 --> 01:22:38,995
Tämä on tilanne nyt.

1288
01:22:39,079 --> 01:22:42,332
Kerromme lisää hetken päästä.

1289
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Jos haluat kirjoittaa jotain,
lehtiö on tässä.

1290
01:24:14,466 --> 01:24:16,051
Hyvä on, Susan.

1291
01:24:16,134 --> 01:24:18,845
Jäät apulaisseriffin kanssa tänne.

1292
01:24:19,679 --> 01:24:21,431
Ei.
-Anteeksi?

1293
01:24:21,514 --> 01:24:22,515
Ei.
-Mitä?

1294
01:24:22,599 --> 01:24:23,475
En pysty.

1295
01:24:23,558 --> 01:24:27,854
Mikä on hätänä?
-En vain pysty. Olen pahoillani.

1296
01:24:31,149 --> 01:24:37,155
Valitettavasti olemme siinä pisteessä,
että näin tämä nyt menee.

1297
01:24:38,406 --> 01:24:41,201
Tämä ei tietenkään ole tuomio.

1298
01:24:41,284 --> 01:24:44,996
Sinua vastaan nostetaan syyte.
Saat päivän oikeudessa,

1299
01:24:45,497 --> 01:24:48,458
jossa esittelet oman puolesi.

1300
01:24:50,418 --> 01:24:52,337
Lähdet apulaisseriffin matkaan.

1301
01:24:52,420 --> 01:24:54,005
Ei.
-Sinut tutkitaan.

1302
01:24:54,089 --> 01:24:56,174
Ei.
-Ja sormenjälkesi otetaan.

1303
01:24:56,257 --> 01:24:57,092
Ei.

1304
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
Sinusta otetaan kuvia.

1305
01:24:59,135 --> 01:25:02,138
Kuuleminen on aamulla.

1306
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
En mene. Olen pahoillani.

1307
01:25:06,184 --> 01:25:08,978
Siellä on puhelin.
Voit soittaa, kenelle haluat.

1308
01:25:09,062 --> 01:25:10,897
Putkassa.
-En mene.

1309
01:25:10,980 --> 01:25:11,898
Mutta…

1310
01:25:12,690 --> 01:25:15,819
Susan, me lähdemme nyt.

1311
01:25:15,902 --> 01:25:19,072
Tilanne ei muutu miksikään.
Sinut on pidätetty.

1312
01:25:19,155 --> 01:25:21,950
Laitamme hänelle käsiraudat.

1313
01:25:22,033 --> 01:25:23,910
Laitetaan raudat.
-Nouse ylös.

1314
01:25:23,993 --> 01:25:24,911
Ei.
-Nouse ylös.

1315
01:25:24,994 --> 01:25:26,121
Älä koske minuun.

1316
01:25:26,204 --> 01:25:28,748
Nouse ylös, Susan.
-Anteeksi. En pysty.

1317
01:25:28,832 --> 01:25:32,168
Voimme tehdä tämän
helpolla tai vaikealla tavalla.

1318
01:25:32,252 --> 01:25:34,796
En pysty.
-Emme halua olla kovakouraisia.

1319
01:25:34,879 --> 01:25:37,549
Aseta itsesi meidän asemaamme.
Emme voi muuta.

1320
01:25:37,632 --> 01:25:41,177
Menet sinne.
-Anteeksi. En pysty.

1321
01:25:42,053 --> 01:25:47,100
Ymmärrät kai,
että sinun kertomuksesi näkökulmasta -

1322
01:25:47,183 --> 01:25:54,107
poliisin vastustaminen
vaikuttaa todella pahalta.

1323
01:25:54,190 --> 01:25:57,277
Ymmärrän haluttomuutesi lähteä.
-En voi hyvin.

1324
01:25:57,360 --> 01:25:59,445
Siellä on lääkintähenkilöstöä.

1325
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
Vastaanotossa on hoitaja.

1326
01:26:01,364 --> 01:26:05,535
Annat hänelle reseptilääkkeesi.

1327
01:26:05,618 --> 01:26:08,663
Hoitaja varmistaa,
että saat tarvitsemasi avun.

1328
01:26:09,164 --> 01:26:10,540
Lähdemme nyt.

1329
01:26:10,623 --> 01:26:12,584
Menet tuonne ja…
-En pysty.

1330
01:26:12,667 --> 01:26:14,752
Hyvä on.
-Nouse ylös.

1331
01:26:14,836 --> 01:26:17,130
Ei ole aikaa väitellä.
-En pysty.

1332
01:26:17,213 --> 01:26:22,135
Ymmärrätkö, että sinut on pidätetty
ja menet vankilaan tavalla tai toisella?

1333
01:26:22,218 --> 01:26:23,803
En välitä.
-Susan.

1334
01:26:23,887 --> 01:26:25,972
En pysty tähän. Olen pahoillani.

1335
01:26:26,639 --> 01:26:30,768
Toimintasi on kohtuutonta.

1336
01:26:30,852 --> 01:26:33,313
Tiedän sen, mutta en pysty tähän.

1337
01:26:33,396 --> 01:26:37,817
Kun sanot, että tiedät sen,
se ei mielestäni käy järkeen.

1338
01:26:37,901 --> 01:26:40,361
Ymmärrän. En vain pysty. Olen pahoillani.

1339
01:26:40,445 --> 01:26:46,201
Siksi olemme tässä jamassa,
koska päätöksesi eivät ole järkeviä.

1340
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
Kuten näemme juuri nyt.

1341
01:26:48,870 --> 01:26:50,872
Olen pahoillani. En pysty tähän.

1342
01:26:50,955 --> 01:26:55,210
Tuolissa on istunut syyllisiä,
jotka ovat nousseet kiltisti ylös.

1343
01:26:55,293 --> 01:26:58,796
He kävelevät ulos itse,
vaikka ovat tehneet pahoja asioita.

1344
01:26:58,880 --> 01:27:03,384
Et ole ainoa, mutta sinun pitää…
-Tuntuu kamalalta. En pysty.

1345
01:27:03,468 --> 01:27:06,804
Menemme putkaan. Tätä ei voi muuttaa.

1346
01:27:06,888 --> 01:27:09,849
Sitä ei voi estää.
-En välitä. Tappakaa minut.

1347
01:27:10,350 --> 01:27:11,809
Emme tapa ketään.

1348
01:27:11,893 --> 01:27:15,104
Viemme sinut putkaan.

1349
01:27:15,188 --> 01:27:20,485
Haluaisimme, että kävelet sinne itse.
Niin olisi parempi kaikille.

1350
01:27:20,568 --> 01:27:22,528
Etkö voi nousta?
-En.

1351
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
Aiotko istua siellä koko yön?

1352
01:27:25,073 --> 01:27:27,992
En tiedä, mitä teen.
Kuolen kai sydänkohtaukseen.

1353
01:27:28,576 --> 01:27:31,663
Siellä on hoitohenkilökuntaa.
Viemme sinut sinne.

1354
01:27:31,746 --> 01:27:35,833
Mitä nopeammin pääsemme perille,
sitä nopeammin saat apua.

1355
01:27:35,917 --> 01:27:39,796
En pysty tähän.
-Teemme näin. Laitamme sinut rautoihin.

1356
01:27:39,879 --> 01:27:43,758
Jos joudumme viemään sinut voimakeinoin,
sitten teemme niin,

1357
01:27:43,841 --> 01:27:46,803
koska olemme velvollisia
viemään sinut putkaan.

1358
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
Kiitos, että nousit.
-Anteeksi.

1359
01:27:48,763 --> 01:27:51,683
Ymmärrän.
-Kädet selän taakse.

1360
01:27:59,524 --> 01:28:00,525
Kiitos, Susan.

1361
01:28:00,608 --> 01:28:03,278
En tehnyt tätä tahallani.

1362
01:28:03,361 --> 01:28:06,197
En suunnitellut sitä.
En tehnyt mitään sellaista.

1363
01:28:06,281 --> 01:28:07,699
Tämä on naurettavaa.

1364
01:28:16,374 --> 01:28:18,084
Menemme tätä kautta ulos.

1365
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"Otan osaa menetykseenne.
En tarkoittanut tappaa äitiänne.

1366
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
Pelkäsin, että äitinne tappaa minut.

1367
01:29:28,112 --> 01:29:34,035
Minä ammuin pelosta."

1368
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
Tämä on seriffi Woods.

1369
01:29:53,388 --> 01:29:58,643
Vaikka en ole puhunut teille suoraan,
annoin teille sanani. Soitin kertoakseni,

1370
01:29:58,726 --> 01:30:02,814
että olemme pidättäneet ampujan.

1371
01:30:02,897 --> 01:30:04,148
Hän on pidätettynä.

1372
01:30:05,358 --> 01:30:07,151
Olen Ajiken äiti.

1373
01:30:08,611 --> 01:30:12,323
Ehkä katsotte häntä ja mietitte,
että hänellä ei ollut paljoa.

1374
01:30:13,950 --> 01:30:15,243
Hänellä oli kaikki.

1375
01:30:16,953 --> 01:30:18,287
Hän rakasti.

1376
01:30:19,539 --> 01:30:21,416
Hän oli myötätuntoinen.

1377
01:30:24,085 --> 01:30:28,214
Hänellä oli neljä kaunista lasta.

1378
01:30:29,090 --> 01:30:31,634
Älkää varttuko syyllisyydessä.
-Juuri niin!

1379
01:30:32,135 --> 01:30:34,679
Älkää sanoko,
että äiti kuoli minun takiani.

1380
01:30:34,762 --> 01:30:38,474
Äiti päätti puolustaa teitä.

1381
01:30:38,558 --> 01:30:44,647
Äiti tiesi, että jos hän ei olisi
puolustanut teitä herjalta,

1382
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
varttuisitte tuntien,
että teitä sai herjata.

1383
01:30:52,196 --> 01:30:54,991
Hän valitsi teidät itsensä sijaan.

1384
01:30:56,617 --> 01:30:58,453
Niin äidit tekevät.

1385
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
Haluan, että teistä tulee kaikkea sitä,
mitä äitinne toivoi.

1386
01:31:16,179 --> 01:31:22,935
Sinä yönä, kun se tapahtui,
nukahdin tätini autoon.

1387
01:31:25,104 --> 01:31:29,275
Kun nukuin, hän ilmestyi uneeni enkelinä.

1388
01:31:36,115 --> 01:31:40,161
STAND YOUR GROUND -LAIT
ON YHDISTETTY JOPA 11 PROSENTIN KASVUUN

1389
01:31:40,244 --> 01:31:44,373
MURHIEN MÄÄRÄSSÄ,
ELI NOIN 700 LISÄKUOLEMAAN VUOSITTAIN.

1390
01:31:44,457 --> 01:31:47,335
TUTKIMUSTEN MUKAAN

1391
01:31:47,418 --> 01:31:51,964
VALKOISET AMERIKKALAISET MENESTYVÄT
TODENNÄKÖISEMMIN ITSEPUOLUSTUSSYYTTEISSÄ,

1392
01:31:52,048 --> 01:31:55,134
ETENKIN, JOS UHRINA ON OLLUT MUSTA.

1393
01:31:55,218 --> 01:31:56,302
Hyvä valamiehistö.

1394
01:31:56,385 --> 01:32:00,389
Teidät on valittu toimimaan
valamiehinä tapauksessa -

1395
01:32:00,473 --> 01:32:03,893
Floridan osavaltio
vastaan Susan Louise Lorincz.

1396
01:32:03,976 --> 01:32:07,939
Susan Lorinczia syytetään
taposta ampuma-aseella.

1397
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Näittekö Isaacin ja Izzyn äidin
tarttuvan ovenkahvaan?

1398
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
En.

1399
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
Kuulitteko lasten äidin koskaan sanovan,
että hän aikoo tappaa teidät?

1400
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
En.

1401
01:32:33,089 --> 01:32:39,178
Kuulitteko missään vaiheessa
Isaacin ja Izzyn äidin sanovan:

1402
01:32:39,262 --> 01:32:40,680
"Minä tapan sinut"?

1403
01:32:40,763 --> 01:32:41,681
En.

1404
01:32:42,848 --> 01:32:45,476
Onko naapurustossa
ollut ammuskeluja aiemmin?

1405
01:32:45,560 --> 01:32:47,228
Vastalause. Relevanssi?
-On.

1406
01:32:47,311 --> 01:32:48,145
Hyväksytään.

1407
01:32:49,146 --> 01:32:55,069
Se on muovisen näköinen kyltti,
joka ei ole pahvia. Siinä on metallivarsi.

1408
01:32:55,152 --> 01:32:55,987
Selvä.

1409
01:32:56,070 --> 01:32:57,029
YKSITYISALUE

1410
01:32:57,113 --> 01:33:01,117
Neiti Owens kertoi sanoneensa
Susan Lorinczille sinä iltana:

1411
01:33:01,909 --> 01:33:05,580
"Seuraavan kerran, kun lähestyt lapsiani,
saat minut vastaasi."

1412
01:33:06,080 --> 01:33:07,081
Eikö vain?
-Kyllä.

1413
01:33:07,790 --> 01:33:12,211
Sanoitteko lapsille koskaan itse,
että he eivät saa tehdä niin?

1414
01:33:12,295 --> 01:33:13,129
En.

1415
01:33:13,212 --> 01:33:15,464
Miksette voinut sanoa?

1416
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
Se ei ole minun tonttini.
-Selvä.

1417
01:33:18,342 --> 01:33:19,677
Kuva 12 vaiheesta 1.

1418
01:33:19,760 --> 01:33:22,096
Onko tämä lähikuva luistimista?
-On.

1419
01:33:33,149 --> 01:33:37,194
En tiedä, missä hän on. Olen yhä kotona.
En avannut oveani.

1420
01:33:39,280 --> 01:33:43,326
Kun saavuin paikalle,
siellä vallitsi täysi kaaos.

1421
01:33:43,409 --> 01:33:48,623
Näin uhrin makaamassa maassa.
Monet sanoivat, että häntä oli ammuttu.

1422
01:33:48,706 --> 01:33:49,665
Katsoitteko,

1423
01:33:49,749 --> 01:33:53,669
oliko ulko-ovessa muita vaurioita
luodinreiän lisäksi?

1424
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
En nähnyt mitään merkittävää.

1425
01:33:55,838 --> 01:34:00,301
Löysittekö mitään roskakorista,
joka on merkitty kolmosella?

1426
01:34:00,384 --> 01:34:02,219
Kaksi ampuma-asetta.
-Selvä.

1427
01:34:03,512 --> 01:34:04,930
Tämä on ampuma-ase.

1428
01:34:08,476 --> 01:34:13,648
Jos todisteet osoittavat jotain muuta
kuin mitä väitätte, se ei näytä hyvältä.

1429
01:34:14,649 --> 01:34:19,570
Pakotitteko hänet puhumaan
kanssanne toisella kerralla 6. kesäkuuta?

1430
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
En.

1431
01:34:20,655 --> 01:34:25,242
Kului vain kaksi minuuttia siitä,
kun katkaisit puhelun ensimmäisen kerran.

1432
01:34:25,326 --> 01:34:30,247
Kaikki väittämäsi asiat tapahtuivat
ovesi edessä kahdessa minuutissa.

1433
01:34:31,415 --> 01:34:35,878
Tapaus vaatii valamiehistöä
vastaamaan yhteen kysymykseen.

1434
01:34:36,879 --> 01:34:40,424
Oliko kohtuullista ampua suljetun,

1435
01:34:40,508 --> 01:34:44,470
lukitun metallioven läpi ihmistä,

1436
01:34:44,553 --> 01:34:47,473
joka hakkasi ovea toisella puolella?

1437
01:34:48,057 --> 01:34:49,600
Se on perimmäinen kysymys.

1438
01:34:49,684 --> 01:34:50,976
HÄTÄVARJELUN NÄYTTÖTAAKKA

1439
01:34:51,060 --> 01:34:56,065
Jos tässä kaaviossa on muualla
kuin punaisessa kohdassa,

1440
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
Susan Lorincz on todettava syyttömäksi.

1441
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Notaari lukee tuomion.

1442
01:35:08,285 --> 01:35:09,662
Ensimmäinen syytekohta.

1443
01:35:09,745 --> 01:35:16,210
Valamiehistö toteaa syytetyn
syylliseksi tappoon.

1444
01:35:16,293 --> 01:35:18,671
Todistiko valtio ilman epäilystä,

1445
01:35:18,754 --> 01:35:23,300
että tapahtumien aikaan
syytetty käytti itse ampuma-asetta?

1446
01:35:23,384 --> 01:35:27,763
Sanomme kyllä.
Päivämäärä on 16. elokuuta 2024.

1447
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
Nti Lorincz, valamiehistö toteaa
teidän syyllistyneen tappoon.

1448
01:35:33,811 --> 01:35:37,606
Teidät vangitaan ilman takuita
Marionin piirikunnan vankilaan.

1449
01:35:38,441 --> 01:35:41,569
Kiitos ja onnea matkaan.
-Kiitos. Voimmeko poistua?

1450
01:35:41,652 --> 01:35:43,028
Kyllä, rouva.
-Kiitos.

1451
01:35:48,909 --> 01:35:50,911
Luojan kiitos!

1452
01:35:56,792 --> 01:36:02,256
25. MARRASKUUTA 2024
LORINCZ TUOMITTIIN 25 VUODEN VANKEUTEEN

1453
01:36:02,339 --> 01:36:06,218
AJIKE OWENSIN TAPOSTA.

1454
01:36:06,302 --> 01:36:13,309
TUOMARI ARVIOI, ETTÄ AMPUMINEN PERUSTUI
ENNEMMIN VIHAAN KUIN PELKOON.

1455
01:36:17,188 --> 01:36:19,356
OMISTETTU AJIKE OWENSIN MUISTOLLE,

1456
01:36:19,440 --> 01:36:24,153
ISAACILLE, ISRAELILLE
AFRIKALLE JA TITUKSELLE

1457
01:36:28,324 --> 01:36:33,329
Tekstitys: Eveliina Niemi