Downloaded from YTS.MX
CE FILM EST PRINCIPALEMENT COMPOSÉ D'ENREGISTREMENTS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DES CAMÉRAS D'INTERVENTION DE POLICE SUR UNE DURÉE DE DEUX ANS.
On a reçu un appel urgent.
Unité nord-est, je vous écoute.
- Police secours. - Quelqu'un a reçu une balle !
Hé ! Venez ici, vous !
Hé, venez ici !
Venez. Restez là.
- Elle a reçu une balle ? - Oui.
Mon Dieu, pourquoi a-t-elle fait ça ?
Hé ! Réveille-toi.
Ils arrivent aussi vite que possible. Où est…
Ici ! C'est là !
Envoyez l'aide médicale.
Elle est à terre !
Zone 1, Marion primary.
Marion-Ashland 2.
Attendez.
Oh, mon Dieu !
- Je suis devant. - D'accord.
Bureau du shérif ! Sortez les mains en l'air !
Bureau du shérif du comté de Marion ! Sortez !
LA VOISINE IDÉALE
Lundi 5 juin 2023, 9h38. On est sur les lieux d'un incident.
On va rassembler des infos.
- Je vais tourner dans le quartier. - Bien.
Bureau du shérif.
- Bonjour. - Ça va ?
Je suis enquêteur au bureau du shérif.
On enquête sur l'incident de vendredi soir.
- Je peux m'asseoir ? Elle est cassée. - J'en sors une.
- Vous vivez ici depuis longtemps ? - Trois ans.
A-t-elle toujours vécu ici ?
Elle a emménagé après nous. Il y a peut-être deux ans.
- Je ne suis pas sûre. - D'accord.
Donc, environ deux ans.
Mais d'après ce que j'ai compris,
tout le monde, tous les enfants, ont des problèmes avec cette femme.
- En quelle classe es-tu ? - CM2.
- Tu as terminé le CM2 et passes en 6e ? - Oui.
Je veux que tu me dises ce qui est vrai ou faux.
Je vais te donner quelques exemples, d'accord ?
Si je te dis qu'une petite fille a colorié les murs de cette pièce en rouge
avec un crayon gras et prétend ne pas l'avoir fait.
- Dit-elle la vérité ? - Elle ment.
Bien. Si elle les colorie, puis sort me dire :
"Je l'ai fait, enquêteur Pinder." C'est vrai ?
- Oui. - D'accord.
Peut-on dire seulement la vérité, aujourd'hui ?
Oui.
As-tu déjà vu cette femme ?
- Plusieurs fois, oui. - Plusieurs fois.
Oui. Elle n'aime pas qu'on vienne jouer
devant chez elle, sur ce gazon, là-bas.
Parce que…
Elle pense que c'est sa propriété.
D'accord. Te souviens-tu qu'elle ait dit autre chose ?
- Qu'elle allait le signaler à la police. - Bien.
- Qu'on jouait là. - Oui.
D'accord.
On y est. Intervention en cours.
25 FÉVRIER 2022
Qu'y a-t-il ?
La dame qui est en face, au téléphone, m'a frappée avec un panneau.
Ses enfants promenaient leur chien chez moi.
Il est écrit "Entrée interdite".
Ils viennent toujours, et il fait ses besoins.
Il fait caca sur le trottoir, et j'en passe.
J'ai dit : "Tenez-le de ce côté."
J'allais photographier le chien, elle a dit que je prenais ses enfants.
J'ai dit : "Non", et elle m'a crié dessus.
Elle a pris le panneau et me l'a lancé. Je l'ai pris dans la jambe.
- Votre nom… - Je m'appelle Susan Lorincz.
- Épelez votre nom de famille. - L-O-R-I-N-C-Z.
- Vous parliez d'un panneau. - Je l'apporte ?
Vous pouvez le voir. Elle me l'a jeté dessus.
Elle aurait pas dû l'enlever. C'est au propriétaire.
J'allais acheter, mais après ça, je vais partir.
Je n'achèterai pas.
Vous avez un sourire narquois. Vous le savez déjà ?
Qu'elle vous a appelée ?
- Vous étiez au téléphone avec un sourire. - Oui, c'est…
C'est drôle parce que c'est moi qui ne sors jamais et qui ne lui dis rien.
Mais aujourd'hui, je me sentais…
Avant qu'elle emménage, dans ce grand espace, en face,
les enfants aimaient jouer au kickball, au football.
À son arrivée, elle a dit : "Ne jouez pas là. C'est privé."
J'ai dit : "C'est pas à vous.
"S'ils ne sont pas chez vous, vous ne pouvez pas leur interdire
"de promener le chien ou même jouer au ballon là-bas."
"Vous, les noirs, vous faites toujours…" D'accord, peu importe.
Ça me touche pas.
Elle collait le panneau sur mon visage.
Quand elle a voulu le ramasser, je l'ai pris et l'ai jeté.
J'ai pris le panneau, et en partant, je l'ai lancé.
J'ai dit : "Je peux en acheter un aussi, ça veut rien dire."
Elle dit que vous le lui avez jeté.
Je l'ai jeté. C'est vrai.
- Ça l'a touchée. - Je l'ai pas visée.
Pas volontairement.
Vous avez vos papiers ou vous voulez que je…
Je peux vous parler vite fait ?
- À moi ? - Oui.
Avez-vous vu quelque chose ?
- Non, je viens de sortir. - D'accord.
Votre fille a-t-elle vu quelque chose ?
Eh bien, elle m'a dit qu'ils se disputaient.
Je crois qu'elle a pris un panneau.
Elle l'a ramassé, et en partant, elle l'a jeté derrière elle.
Ça n'a pas touché la dame, ni rien. Et voilà tout.
Mais je tiens à dire que cette dame…
J'ai rien vu,
mais elle embête tout le temps les enfants.
- Elle… - Cette dame ?
Oui. Elle tente toujours de les filmer et raconte n'importe quoi.
Mais j'ai rien vu.
- D'accord. - Mais, oui.
- Comment se prononce votre prénom ? - Ajike.
Je suis l'adjoint…
- Comment ça va ? - Salut.
Dis-le, un jour de plus.
Bien, appelle-moi.
- Madame. - Oui ?
- Avez-vous vu quelque chose ? - Elle l'a pas touchée.
Elle a juste pris le truc par terre, c'est tout.
- Quoi ? - L'interdiction d'entrer.
Elle l'a jeté sur sa jambe.
Non, elle a pas jeté ce fichu truc sur sa jambe.
C'est ce que London a dit.
- Elle l'a pas jeté. - Elle l'a lancé.
Il t'a pas parlé, à toi.
Elle l'a lâché, mais la dame était là.
Elle ne le lui a pas jeté, ne l'a pas touchée, rien.
Elle lui a dit d'arrêter de crier sur ses gosses.
Elle crie sur tous les gosses.
D'accord. Bien.
Mieux vaut ne pas y aller.
Ça la dérange peut-être que je sois noire.
- C'est du harcèlement. - C'est pas à elle. Elle peut pas…
Le truc, c'est qu'à force de le dire…
Les enfants ne devraient plus y aller.
Comment ça ?
Ils ne peuvent pas.
D'accord. Si c'est à elle, c'est à elle. Mais…
Même si ce n'est pas à elle. Elle loue, comme vous ici.
Si quelqu'un vient là, que vous appelez,
et qu'on le voit, c'est une violation de propriété.
La fois suivante, c'est la prison.
- D'accord ? - Oui.
- Ça marche comme ça. - Très bien.
Vous avez les mêmes droits qu'elle, donc…
Elle ne veut pas d'eux là-bas ? Qu'ils n'y aillent pas.
Le propriétaire a mis un panneau.
- C'est comme ça. - Vous êtes la police.
Compris.
D'accord.
- Bien. - Aucun souci.
Je vous comprends. C'est pour ça que j'ai une maison individuelle.
- C'est notre dernière année. - Oui.
- Je prie pour que ce le soit. - Oui.
Affaire classée !
Je vais noter que c'était un coup. On ne peut pas faire d'arrestation.
- D'accord. - Bien.
Comme je l'ai pas filmée en train de le jeter…
En vérité, personne ne dit avoir vu cela.
Il n'y a aucun témoin indépendant et crédible, donc…
C'est pratique.
- D'accord ? - Merci.
De rien.
- Besoin de quelque chose ? - Non, on va faire un petit tour.
Désolée. C'est un gros bébé.
- Je veux le toucher ! - J'adore ces boules de poils.
- Comment il s'appelle ? - Cash.
- Cash Money.
On demande aux gens s'ils ont entendu ou vu quelque chose
concernant les personnes impliqués.
Tout ce que je sais, c'est que la femme dont vous parlez,
la dame noire…
- Elle était toujours avec ses enfants. - Oui.
Elle n'était pas menaçante.
Pas du tout. En aucun cas.
Elle a un bébé de deux ou trois ans. Elle est toujours chez elle avec lui.
Les deux petits garçons et la petite fille
passent leur temps à jouer dehors.
Je n'ai jamais entendu dire du mal de cette dame.
Ajike était la maman par excellence.
Elle était gérante d'un McDonald's.
Ajike ajustait son emploi du temps.
"Je peux pas travailler tel jour, faire ceci ou cela."
Tout ça pour être avec ses enfants.
Elle faisait des sacrifices pour qu'ils aillent dans une école privée,
pour qu'ils fassent du football, de la gym, de la danse.
Elle me parlait d'une femme blanche
qui vivait en face et qui passait son temps
à embêter les enfants et à les insulter.
10 AOÛT 2022
Que font-ils sur une propriété privée ?
Ils ne louent pas ici.
Si les propriétaires ne se plaignent pas, je ne peux pas les chasser.
Alors, je leur enverrai une lettre de mise en demeure.
- Mon avocat le fera. - Bien.
Vous devriez savoir que dans le droit immobilier…
C'est du droit civil.
… on a le droit de jouir paisiblement de sa propriété.
- Oui. - C'est dans la loi.
C'est du droit civil. Ça ne nous concerne pas.
Je vois, mais ils ne devraient pas être là.
Bien.
Ils ne devraient pas crier et courir partout.
Les parents ne s'en occupent pas, donc évidemment…
C'est une nuisance, mais je préfère des enfants qui crient
parce qu'ils jouent dehors et s'amusent
à des enfants qui volent des voitures et des gens.
Oui, eh bien, on verra.
Bien. Bonne soirée.
- Oui. - Quelle sale…
J'habite à côté, au numéro 3.
D'accord.
J'ai mis un panneau : "Ne pas marcher sur l'herbe" sur mon terrain.
- Vous l'avez mis ? - Oui.
Je lui ai dit que je ne pouvais rien faire de plus.
Et c'est un petit lopin.
La majeure partie du terrain appartient à l'autre propriété.
- D'accord. - C'est là qu'ils jouent, surtout.
J'ai des problèmes avec les enfants des voisins.
Ils s'approchent et crient comme des idiots.
Et j'ai perdu mon sang-froid, aujourd'hui.
Je les ai traités d'attardés.
La mère est venue en hurlant : "Dites pas ça à mes gosses !
"Je vous ferai mettre en maison de retraite."
Puis-je faire quoi que ce soit face à ces gens ?
Parce que ça devient n'importe quoi.
J'embête personne, je vis seule, je bosse chez moi.
Je suis calme, tranquille, la voisine idéale.
On ne me voit jamais.
- Zone 1, Marion primary. - Numéro 3.
Les numéros 1 et 2 sont de ce côté.
22 DÉCEMBRE 2022
- Bonsoir. - Bonsoir. Bureau du shérif.
- Oui. - Que se passe-t-il ?
Plein d'enfants qui crient. Ces idiots courent partout.
J'avais garé mon pick-up devant, pour ne pas entendre leurs cris.
Dès que je l'ai déplacé, ils sont venus.
J'ai dit : "Arrêtez."
Je leur ai dit mille fois qu'ils n'avaient pas le droit.
Le gamin m'a dit de la fermer.
J'ai dit : "Ne me manque pas de respect." Et il m'a répondu.
J'ai dit : "Je suis le Dr Lorincz. Me dis pas de la fermer."
Il m'a insultée. J'ai dit : "Ça se passera pas comme ça."
- Je vais leur parler. - D'accord.
- Bonsoir. - Bureau du shérif.
Je suis l'adjoint Heckman.
Certains d'entre vous ont-ils importuné cette dame ?
- Non ! - Non. On jouait au football.
Attendez. Laissez-moi dire quelque chose rapidement.
D'accord.
Bien. Ce terrain est ouvert.
Tout ça ne lui appartient pas.
L'homme qui habite là-bas dit que les enfants peuvent jouer.
Ils y jouent au football.
- Ils vivent dans ce logement. - Franchement…
Ils vont loin d'elle. Regardez sa caméra.
Ils jouent là-bas. Elle sort leur crier dessus.
Je lui ai déjà crié dessus parce que ce sont des enfants.
- J'habite là. - Oui.
On lui a tous déjà crié dessus à cause de sa façon de leur parler.
Quand un adulte hausse le ton, elle appelle la police.
Les enfants sont des enfants. Je comprends.
- Tout à fait. - Oui.
- Quoi de neuf ? - C'est la mère qui est allée lui parler.
- D'accord. - Rangez.
Vous êtes en vacances ?
- Oui. - Ça a commencé quand ?
Vendredi dernier.
- Quoi ? - Oui.
Pour certains, elles commencent demain.
- Quelqu'un a marché dedans. - Oui.
- Un caca de chien. - On a marché dedans.
Attendez.
Pardon, je vais me rapprocher, je vous entends à peine.
J'ai interrogé mon fils, celui à qui elle s'en est pris.
J'ai fait rentrer les deux autres.
J'ai dit : "C'est fini. Rentrez."
On y est allés, et j'ai frappé à sa porte.
Elle tout de suite crié : "Foutez le camp de chez moi !
"C'est une intrusion. Foutez le camp."
J'ai dit : "Je suis là avec mon fils, et je veux vous demander
"ce qui s'est passé parce que je n'étais pas là."
Les enfants sont des enfants, et il est parfois arrivé
qu'ils lui répondent un truc du genre : "D'accord, Karen."
- Bien sûr. - J'ai toujours éduqué mes enfants.
Elle reste malgré tout une adulte.
On se dispute pas avec elle. On me le dit, et je m'en charge.
Vous êtes la mère de qui ? L'un d'eux ?
Eh bien, ce sont tous les miens. Non, désolée.
Les miens ne sont pas là.
Mais ils jouent dehors avec eux.
Je vais vous parler à vous seulement.
Comment vous appelle-t-elle ?
Elle nous traite d'attardés.
- Le mot qui commence par "C". - Oui.
- Et par "P". - Bien.
- Elle conduit ce pick-up. - Oui.
Elle se gare là-bas et déclenche l'alarme de l'intérieur.
Oui. Elle a dit qu'elle garait son pick-up là.
Puis, elle sort : "Vous venez toucher mon pick-up."
La dernière fois, j'ai dit aux enfants…
J'étais avec le chien et l'ai vue se garer.
Ils m'ont dit : "Elle l'a déclenchée. On n'a rien fait."
Ce jour-là, je leur ai dit : "Venez tous ici, on va voir."
Et effectivement, au hasard, environ toutes les six minutes,
l'alarme retentissait, et il n'y avait personne.
- Oui. - J'ai dit : "Allez jouer."
Puis, elle est sortie : "Vous êtes près de mon pick-up.
"C'est une propriété privée."
Ils n'y étaient pas, elle la déclenchait.
- C'était méchant. - Pourquoi ne pas les laisser vivre ?
Ils ne terrorisent pas le quartier.
Ils ne sonnent pas aux portes. Ils jouent au football.
Ils n'embêtent personne.
Ils jouent à cache-cache. Franchement.
Oui, madame. Je vais en informer mon coéquipier.
- L'avocat du diable, ça vous parle ? - Non.
- Défendre les deux camps. - Oui.
Oui. Je dois voir les deux côtés de chaque situation.
J'ai été enfant, comme tout le monde. Les enfants sont bruyants.
On aime crier, hurler, se battre… Donc, je comprends.
Mais près d'une maison, ça peut être agaçant, parfois.
Je ne vais pas mentir.
Mais si vous avez la permission d'y jouer, je ne peux pas vous reprocher grand-chose.
Par contre, aller sur son terrain, c'est-à-dire son porche, c'est interdit.
C'est elle qui le dit, pas moi.
Je n'étais pas là pour le voir, donc je ne prendrai aucun parti.
- Elle a des caméras. - Elle nous filme.
Oui, d'accord.
Je veux que vous couriez, criiez et vous dépensiez autant que possible.
Je préfère vous voir jouer dehors plutôt que d'être sur TikTok, d'accord ?
Oui.
- Pas vrai ? - Oui.
Si elle vous crie dessus, dites-le à un adulte.
Vous ne devez pas la provoquer,
parce que si vous le faites, elle risque de vous faire passer pour les fautifs.
Et vous jouez seulement.
- Oui. - Bien.
Vous comprenez ? Vous voyez où je veux en venir ?
Je veux que vous soyez les bons dans cette histoire.
Très bien.
- Merci. - De rien.
La mère a dit qu'ils jouaient au football, là-bas.
Le vieil homme doit vivre ici.
- Il sort jouer. - Il n'a aucun problème avec eux.
Le seul problème, c'est elle.
Ils disaient jouer dehors.
J'ai dit : "Et vous riez." Ils ont dit : "Oui."
- Ce sont des gosses. - Oui.
Ils disent qu'elle crie même s'ils sont simplement assis.
La mère dit qu'il n'y a personne, là-bas.
Si les enfants vont dans le champ, elle déclenche l'alarme du véhicule.
Elle est simplement…
Je devrais leur amener des pétards pour le Nouvel An.
Oui.
- Bonne soirée. - Merci.
Oui.
Cinglée.
- C'est un terrain libre pour eux. - Non.
Ce sont deux parcelles, l'une est à lui, l'autre au voisin.
- Ce n'est pas libre. - Donc, ce n'est pas à vous.
- Je comprends. - Bien.
On a donné l'ordre aux enfants de ne pas vous déranger,
et si vous sortez leur dire quelque chose, ils sont censés le dire à leurs parents.
Et sa menace de venir me traîner et me tabasser ?
Ce n'est pas ce qu'elle a dit, d'après elle.
- Elle l'a vraiment dit. - Bien.
Au bout du compte, c'est une parole contre l'autre.
De plus, les enfants ont dit que vous étiez sortie
et aviez parlé de façon agressive.
- Ils craignaient que vous les attaquiez. - Bien sûr.
Je…
Je dois vous croire tous.
Comme je l'ai dit, tout sera noté.
Si vous voulez une copie du rapport,
appelez le bureau du shérif, et venez la récupérer.
- Jamais je ne les attaquerais. - Bien, madame.
C'est incroyable.
À l'avenir, en cas de problème, appelez-nous.
On leur a dit de faire pareil.
- D'accord. Oui. - D'accord ?
Y a-t-il eu des problèmes avec elle ?
Si tu regardes l'historique de ses appels au central, ça n'arrête pas.
Elle avait une corne de brume.
Elle ouvrait sa porte et restait là.
- Ça me fichait la trouille. - Oui.
Elle conduisait son pick-up à fond dans l'herbe.
Elle poussait son moteur si fort.
Je me suis dit qu'elle avait eu un des enfants.
Je le jure.
Elle fonçait dans le quartier.
14 MARS 2023
À notre arrivée, il y avait une femme qui tentait d'enfoncer le portail
avec son pick-up. Je ne sais pas…
Elle avait dû se faire enfermer, mais j'ignore ce qu'elle faisait là.
Ce portail est toujours fermé de l'intérieur.
Un jour, un type s'est fait enfermer, il m'a appelé, et je l'ai fait sortir.
D'accord.
C'était simple. C'est fermé au public.
- Bien. - Il faut s'inscrire et…
D'accord. Une seconde.
Délit de fuite. Pick-up Nissan. Gris. Possible décès…
- Elle habite juste en bas de la rue. - Juliet, Foxtrot, Echo…
Ils roulaient à une vitesse dangereuse.
ENTRÉE INTERDITE
Une minute !
Bon sang.
Bureau du shérif.
Que voulez-vous ?
- Vous êtes Susan ? - Oui.
Pouvez-vous sortir ?
- J'étais au lit. - D'accord.
- Bonsoir. - Je suis en chemise de nuit.
J'ai quelques questions.
Adjoint Paddock, bureau du shérif du comté de Marion.
Où étiez-vous aujourd'hui ?
Ici.
- Ici ? - Oui.
- C'est votre pick-up ? - Oui.
Je dois vous lire ceci avant de vous demander le reste.
D'accord.
Avez-vous prêté votre pick-up ?
- Non. - Non ?
À votre connaissance, était-il là toute la journée ?
Je suis sortie parce qu'il avait crevé.
D'accord.
Pourriez-vous sortir une seconde ?
Je dois vous lire ceci pour vous poser des questions directes.
D'accord.
Vous pouvez garder le silence. Vos propos pourront être utilisés contre vous.
Vous avez droit à un avocat durant l'interrogatoire.
Si vous ne pouvez…
- Je peux enfiler quelque chose ? Je gèle. - Non.
Continuez de parler. Laissez-moi m'habiller.
- Avez-vous compris vos droits ? - Oui.
Souhaitez-vous me parler ?
- Non. - Comment ?
- Non. - Non ?
D'accord.
Puisque vous refusez, je vais devoir retrouver le camionneur qui vous a vue
et faire un portrait-robot.
Quand il vous aura identifiée, la personne portera plainte.
- Je reviendrai et devrai… - Non, allez-y…
Je vous ai demandé. Vous avez refusé de parler.
Je ne peux rien utiliser de ce que vous direz.
- Donc, je ne continuerai pas. - D'accord.
Vous refusez de parler. C'est votre choix.
J'avais pas compris. Désolée.
- Vous avez… - Je…
Vous saviez de quoi il s'agissait.
Vous avez failli le dire, et là, vous dites que non.
Je ne vais pas faire ça.
J'ai pris des cachets. Voilà pourquoi j'ai refusé.
Désolée, j'ai paniqué, et le type m'a enfermée.
Je me suis dit…
Je suis désolée. J'ai déjà été violée et battue.
Donc, j'ai paniqué. J'étais en panique totale.
Je me suis crue en danger, qu'on allait me faire du mal.
Bien, voilà le problème qui se pose. D'accord ?
Il veut le remboursement du portail que vous avez abîmé.
J'ai aussi abîmé mon pick-up. J'ai paniqué.
Je vais aller lui parler, d'accord ?
J'essayais de sortir.
J'ai compris.
Susan sortait et criait.
Ce ne sont pas des manières de parler devant les enfants.
- Vous parlez de Susan ? - Oui.
- Décris ce qu'elle disait. - Le mot qui commence par "M".
- Et par "C". - Qui commencent par "C" et "M".
Elle les a traités d'esclaves.
Elle leur a dit que ce terrain n'était pas l'Underground Railroad.
Elle a traité les enfants de nègres, et tout.
25 AVRIL 2023
Vous poursuivez un chien ?
- De quelle couleur ? - Je ne sais pas.
Shenaya, viens ici. Il faut aller se coucher.
De quelle couleur ?
Vous poursuivez un chien pour le mettre dans une voiture ?
Non. La vieille peau a appelé.
- Oui. - C'est elle.
Je sais pas pourquoi elle perd son temps à faire ça.
Elle se… Elle…
Les enfants jouaient seulement par là.
Elle est sortie et nous a insultés.
Elle m'a fait flipper.
Parce que c'est un espace public.
La vieille peau a appelé.
Je suis déjà venu. Je vais lui parler.
- Je viens de sortir. - Bonjour.
- Neuf fois sur dix, c'est elle. - On le sait.
Les enfants jouent dans le terrain vague tout le temps.
Le monsieur les laisse jouer dans l'herbe.
J'ignore si elle est schizophrène, bipolaire…
- Ce sont des locations ? - Oui.
- Des locations. - Oui.
Certaines sont à vendre. Elle est propriétaire.
Mais c'est la maison, sans terrain ?
- Je pense. - Elles sont mitoyennes.
- Elle fait ça tout le temps. - Oui. Je suis déjà venu.
Quand ils sont passés chez elle en jouant au loup.
- C'est tout le temps. - Je vais lui parler.
Vas-y.
- Je vais la voir. - Vous allez nous gronder ?
- Elle a demandé… - Oui.
À chaque fois qu'on passe devant
ou près de son pick-up, elle croit qu'on veut le voler.
- On… - Quel âge as-tu ?
- On a 11 ans. - D'accord.
- Tu sais conduire ? - Non.
Je sais conduire un kart.
- Bonjour. Ça va ? - Bien. Susan ?
- Oui. - Que se passe-t-il ?
Le gamin d'en face et ses copains, là-bas,
ils piétinent les panneaux.
Il a un chiot qu'il veut mettre dans mon pick-up.
- Et je ne veux pas. - À l'arrière ? Qui ça ?
Le gamin qui a posé pour moi parce qu'il se croyait trop mignon.
Cet enfant.
- C'est lui qui a mis le chien ? - Il essayait.
- De quelle race ? - Un petit chien.
D'accord.
C'est ce que font tous les enfants.
- Et elle appelle la police. - Vous jouez.
- Oui. On est des enfants. - Je sais.
Ben, oui.
- C'est pour ça qu'on s'inquiète pas. - Si j'étais là…
Sa mère m'a attaquée. Elle a ramassé le panneau et me l'a lancé.
Je ne fais rien ici.
Je suis discrète. Je veux que mes voisins me respectent.
- Merci. - Désolé pour ce qui s'est passé.
- D'accord. - Oui.
Elle n'est pas sortie ?
- Si. Je lui ai parlé. - D'accord.
Tu lui as expliqué qu'il ne faut pas nous appeler
dès qu'un enfant joue sur la route ou sur le terrain ?
Eh bien, ils les auraient piétinés.
Celui-ci semble avoir été piétiné.
Ils auraient piétiné les panneaux, seraient passés sous ses fenêtres,
auraient crié, sonné et frappé à sa porte.
À un moment donné, il faut accepter qu'il y a des enfants.
C'est aussi la seule…
qui ait jamais appelé.
Oui.
Non !
On essaie de la calmer, mais vous devrez l'emmener en prison.
Je la mettrai pas en prison.
On va y aller, mais rendez-moi un service.
Gardez un œil sur les enfants pour qu'ils n'aillent pas là-bas.
Je pense qu'on préfère tous ne pas recevoir d'appels
et venir sans cesse pour rien.
- On sait tous de quoi il s'agit. - Oui.
C'est la sixième ou septième fois. C'est deux fois par semaine.
Vous savez, étant petit, je faisais les mêmes choses
que ces enfants.
Il est probable, je suppose, mais je n'en sais rien,
que j'aie dérangé un voisin âgé qui détestait les enfants.
Vous voyez ? Je dis pas que c'est bien.
À l'époque, ils sortaient et te menaçaient.
Oui, peut-être.
Ils sortaient avec la ceinture.
- Oui, et on courait comme des dératés. - Oui.
Je suis de l'époque où les parents étaient si cool
qu'on se prenait une raclée par le voisin et chez soi.
- Vous voyez ? - Oui.
Je comprends ce que vous dites, mais ce sont des enfants.
Oui. C'est pour ça qu'on n'en fait pas toute une histoire.
- Tous les parents sont tranquilles. - Oui.
Je veille sur eux comme sur les miens.
Vous connaissez le nom du garçon en rouge ?
En rouge ? Lequel ?
- Lui, là-bas. - Le petit ?
Oui.
Non. Comment…
Afrika, comment s'appelle ton frère ?
- Mon grand frère ? - Oui.
- Isaac. - Celui-là, en rouge.
Celui en rouge ? Izzy.
- Est-ce qu'il a un chiot ? - Non.
Oui.
Il aurait tenté de mettre le chien dans le pick-up.
Oui.
- À l'arrière du pick-up ? - Il peut le soulever ?
Il est plus grand que lui.
- Le caniche est plus grand. - Bien.
Franchement, le chien est haut comme ça et large comme ça.
- Lui, il n'est pas grand. - Il peut pas le soulever.
- Il peut tenter. - Impossible.
D'accord.
On peut faire quelque chose pour vous ? Ou c'est bon ? D'accord.
- Prenez soin de vous. - D'accord.
- Oui. - Oui. Merci. Salut, les enfants.
Allez. Amusez-vous bien.
Avec les voisins, on se demandait pourquoi elle restait.
J'ai dit : "À mon arrivée, elle disait vouloir partir."
Elle disait qu'elle allait partir, en mars, en février.
Je me demandais ce qu'elle faisait encore là.
22 MAI 2023
Ils continuent leurs intrusions, encore et encore.
J'ai appelé hier, personne n'est venu.
J'imagine que…
la mère des enfants a dû intercéder.
Elle attendait dehors.
J'ai le panneau brûlé qu'ils ont jeté.
Je me suis dit : "C'est un message."
Merci beaucoup.
Vous voudriez qu'ils aillent en prison ?
Ou faire un recours ?
- Absolument. - D'accord.
J'aime être honnête avec tout le monde, pour que ce que l'on fait soit clair.
Ce ne sera qu'un document officiel de la police,
parce qu'on n'a pas de vidéo qui prouve…
Je sais.
… l'incendie et l'acte délictueux.
Donc, ce sera seulement un document de police, plus ou moins.
Un jour,
ma copine m'a dit que la dame d'en face
leur avait montré qu'elle avait une arme.
On jouait, et elle agitait l'arme. Isaac et les autres ont dit : "Courez !"
On s'est cachés derrière cette voiture.
Quand le ballon partait là-bas, je me comportais très bien,
je ne voulais pas me faire flinguer en traversant son allée.
C'était peut-être deux jours avant.
Deux jours avant qu'elle montre son arme ?
Oui.
2 JUIN 2023
Que faisiez-vous, ce jour-là, pendant la journée du vendredi ?
On jouait à un jeu, mon père, moi et mes amis.
Elle nous photographiait en train de jouer.
TÉLÉPHONE DE SUSAN
- Elle filme ? - C'est comme ça.
Non. Il n'y a rien à filmer.
Attendez. Hé ! En place !
En place ! C'est parti ! Prêts ?
Mon petit frère est venu me chercher. Il a dit : "La vieille…"
Sans vouloir vous vexer, il a dit : "La vieille blanche pète les plombs."
J'ai dit : "Mince, je vais aller voir ce qui se passe."
TÉLÉPHONE DE SUSAN LORINCZ
Je jouais au basket dehors.
J'ai vu une paire de rollers voler en direction d'Izzy.
Izzy et moi, on est venus ici. Il a dit que la femme avait une tablette.
Elle avait dû la prendre.
Il est venu et a dit qu'elle lui avait lancé des rollers.
Alors, Isaac et moi, on y est allés, et elle est sortie.
Elle secouait son parapluie
et nous a traités de crét-i-n-s.
Je l'ai entendu dire : "Izzy, va chercher maman."
Police secours, quelle est votre adresse ?
Des gamins s'introduisent chez moi et laissent traîner leurs jouets.
VOIX DE SUSAN
Ils crient, hurlent, ils sont vraiment odieux.
J'ai jeté les rollers de l'autre côté.
- Le gamin a dit : "Je vais vous frapper." - Est-il là ?
Oui, ils sont plusieurs dehors.
J'ai peur pour ma vie.
J'ai très peur.
Y avait-il des armes ?
Non.
Le gamin dit que j'ai pris son iPad, et des tas de bêtises qui sont fausses.
Les enfants me menacent de me tabasser, de me faire tuer par quelqu'un.
C'est n'importe quoi.
Ils n'arrêtent pas de me harceler. Je n'en peux plus de ces enfants.
Là, ils sont rentrés de l'école,
c'est de la folie.
Veuillez éviter cette personne et garder vos portes et fenêtres fermées.
Un agent sera envoyé dès que possible.
Voulez-vous que l'agent vous contacte ?
- S'il vous plaît. Oui. - D'accord.
Parce que sa mère va sortir attendre l'agent
et dire que je menaçais son enfant.
Ce qui est faux.
Je vais raccrocher, mais veuillez nous rappeler
s'il y a du changement pour nous tenir informés,
ou s'ils partent. D'accord ?
D'accord, merci.
La mère d'Izzy est sortie.
Elle était très furieuse.
Elle est allée en direction de la maison de la dame
et s'est mise à frapper à la porte coulissante,
puis à la porte d'entrée.
Elle ne tentait pas d'enfoncer la porte, elle frappait seulement dessus.
"Laissez-moi entrer."
J'ai entendu frapper…
Elle n'ouvrait pas.
Les coups à la porte ont repris plus fort…
Boum, boum, boum.
Et en même temps que les coups,
une femme s'époumonait à crier.
Elle a dit avec colère :
"Pourquoi vous prenez la tablette du petit ?"
Elle a dit : "Sors, pétasse." Quelque chose du genre.
"Je sais que tu m'entends, pétasse."
Où était la dame ? La dame blonde, où était-elle partie ?
Elle était dans sa maison.
As-tu entendu la dame blonde dire quelque chose ?
Non.
Les coups à la porte ont-ils duré longtemps ?
Elle n'a frappé que deux fois, c'est tout.
Et puis… pan !
Appelez les secours !
Hé, appelez les secours !
S'il vous plaît. Elle a tiré sur ma mère !
- Qui a fait ça ? - La vieille peau, avec un flingue !
Police secours, quelle est votre adresse ?
Quelqu'un s'est fait tirer dessus.
J'ai entendu un tir et des gens crier : "Appelez la police !"
Quelqu'un s'est fait tirer dessus. Hé, gamin, reste ici !
- Que quelqu'un appelle les secours. - Oui.
Ma voisine criait sur les enfants, dehors.
Et tout à coup, j'ai entendu ce qui semblait être un coup de feu.
C'est la dame qui appelle toujours les flics.
Il semblerait qu'on ait reçu plusieurs appels concernant cet incident.
Police secours…
Sa mère a reçu une balle. Ta mère est dans l'herbe ?
Oui !
Police secours, quelle est votre adresse ?
1662 Southwest 107e rue.
VOIX DE SUSAN LORINCZ
Elle vient d'essayer de défoncer ma porte.
J'ai tiré à travers la porte.
Oh mon Dieu.
Quel est votre nom ?
Susan Lorincz.
Bien, qu'est-ce… Respirez profondément. Calmez-vous.
Je savais pas quoi faire. J'ai pris l'arme et tiré sur la porte.
J'ai cru qu'elle allait me tuer.
- Vous la connaissiez ? - Oui, c'est…
Elle s'en est déjà pris à moi à cause de ses enfants.
Ils s'introduisent chez moi.
Ils m'embêtent. Ils sont pas foutus d'arrêter.
Voyez-vous l'homme ou seulement la femme ?
Ses fils étaient là.
Ils laissent leurs ordures autour de chez moi.
Je leur ai dit d'emmener leurs merdes et de foutre le camp.
Ils vont aussi vite que possible.
Juste là.
Réveille-toi. Hé, réveille-toi.
Réveille-toi. Allez.
- Réveille-toi. - S'il vous plaît.
- Que se passe-t-il ? - Venez vite.
Ici ! C'est là !
C'est là !
C'est là. Tournez à droite, là-bas.
Elle est au sol.
Zone 1, Marion primary. Marion-Ashland 2.
Attendez.
Oh mon Dieu !
La balle est dedans ?
- Elle a un pouls. - Très faible.
Elle est dedans.
Elle voulait faire ça depuis longtemps.
Les gants.
La balle est pas sortie.
- Réveille-toi. - Et la personne qui a tiré ?
- Dedans. - D'accord. J'ai besoin de…
J'y suis. Une blessée.
Une femme âgée barricadée dans la maison et armée.
Réveille-toi !
- Je suis devant. - D'accord.
Bureau du shérif. Sortez les mains en l'air !
Bureau du shérif du comté de Marion ! Sortez !
Montrez-moi vos mains.
Tournez-vous. Où est votre arme ?
Dans ma chambre.
J'ignore les détails. Je vous mets en détention.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Non.
- Je voudrais de l'eau. - Pas maintenant.
D'accord.
C'est une détention, pas une arrestation.
Venez.
Il faut fermer, j'ai deux chats.
Crime à Marion. Femme détenue. Envoyez des médecins.
Suspect en détention.
Envoyez l'équipe médicale.
Prends ma trousse, donne-lui les premiers secours.
Bon sang. Les enfants étaient là-bas. Ils n'étaient même pas ici.
- Elle a besoin de soins. Là-bas. - D'accord.
Dans le grand truc noir.
Oh mon Dieu.
J'ai dit : "Donnez-moi mon iPad…"
Ceux qui étaient là, restez ici pour que je le sache.
Elle m'a jeté les rollers.
D'accord. Une minute. Reste près de ma voiture.
- Où est-elle blessée ? - Au bras.
Là, au torse.
Sur le côté droit du torse.
Il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
On a un incident critique.
Elle a reçu une balle au niveau de l'épaule droite.
Besoin d'aide ?
Tu es prêt ?
Bureau du shérif du comté de Marion, s'il y a quelqu'un signalez-vous !
Vite.
Trois portes ouvertes. J'inspecte la salle de bains.
Ses enfants sont avec moi.
Ma chérie, accroche-toi.
Reste avec eux.
Pourquoi lui avoir tiré dessus ? Madame !
Bonsoir.
- Pourquoi avez-vous tiré ? - Elle me menaçait.
Rien à signaler.
Inspection de sécurité.
Revenez dans la rue.
Tout le monde dehors, sur la route.
C'est de la folie, mec.
Tiens bon, ma chérie !
Il y a un garçon près de ma voiture, c'est le témoin principal.
D'accord.
Elle devrait être en prison.
Monte dans la voiture. On y va.
- Vous l'avez vu ? - Non.
Il y a un garçon noir, sa mère a reçu la balle.
Il doit être avec Welfinberg. J'allais vérifier.
C'est un des enfants témoins ?
- Oui. - Je ne l'ai pas vu, mais…
Oui.
- Izzy, viens, mon cœur. - Où est Israel ?
Salut, Izzy. Viens, mon petit. Ça va ?
Est-ce qu'elle va bien ?
- Ils font leur possible. - Elle est en vie.
Elle bouge ?
Tout va bien.
Elle bouge ?
Oui, elle bouge. Ça va aller.
Je veux la voir.
Là, elle va à l'hôpital.
Ils pourront mieux s'en occuper que moi ici.
Ils ont des machines et des équipements
qu'on n'a pas sur le terrain.
Tu ne peux pas la voir,
mais dès que ce sera possible, on s'en assurera.
Bien. Tu es si fort. Je suis très fière de toi.
Tu peux me dire ce qui est arrivé ?
J'allais chercher ma tablette, là-bas, parce qu'on jouait à un jeu.
Elle l'avait. Je lui ai dit de la poser.
La dame du numéro 3 ?
Oui, elle l'a posée, puis elle a jeté mes rollers sur moi.
Ensuite, je suis allé chercher mon frère. Il a dit : "Jette-les sur moi."
Puis, elle nous a traités de crét…
Alors, j'ai appelé ma mère. Elle a frappé à sa porte.
Et elle lui a tiré dessus.
D'accord. Es-tu blessé ?
- Non. J'ai le cœur brisé. - D'accord.
- Je sais, mon chéri. - Ça va aller.
Tout ira bien. Ça va aller.
Elle va s'en sortir.
Adjoint Stringer, bureau du shérif.
Pourriez-vous venir chez votre ex auprès de vos enfants ?
Il leur faut quelqu'un.
Izzy, ça va ?
Coucou, tout va bien, ma chérie.
Tu vas bien ?
Salut.
Hé, tout va bien.
Merci.
C'est bon. Ça va aller. D'accord ?
Papa est là. C'est bon. Viens ici.
- Ça va aller. D'accord ? - Il est avec son père.
- Les enfants de la victime. - C'est mon frère.
Où est Titus ?
Je n'ai pas suivi.
- J'interrogeais Afrika. - Va le chercher.
Bien. Bonsoir, monsieur.
Je dois voir vos papiers, ce sera rapide.
Je vais aller là-bas.
Ça va aller.
Vous l'avez arrêtée ?
Elle a été arrêtée. Oui.
Oh mon Dieu.
Oui.
D'accord. Dis-leur.
- Je vais leur dire. - Non.
Oh mon Dieu. Non.
Comment vas-tu le dire à sa mère ?
Je ne sais pas.
On va y aller pas à pas. Vous êtes les premiers, et ensuite…
- C'est Israel. - Allez !
Lui, c'est Izzy.
Papa, tu vas m'emmener ?
Je vais t'emmener quelque part. On va discuter.
- Allez, Isaac. - Je suis désolée.
- Attendez. On a le bébé. - Oui.
Vous avez le bébé ?
- Oui, il est là. - D'accord.
- Pouvez-vous le tenir une seconde ? - D'accord.
- Je vous aime. - Oui.
Merci à tous.
Viens. Reste près de moi.
Écoutez-moi.
Aujourd'hui est un jour très triste.
Ce qui s'est passé est grave.
Vous l'avez tous vu. Vous le comprenez.
Vous l'avez vécu.
Bien.
Vous m'aimez ?
D'accord. On aime tous maman.
Bien.
- J'ai une mauvaise nouvelle. - Quoi ?
Maman ne reviendra pas.
Viens.
Non. Viens ici.
Viens ici. Écoute-moi.
Non. Je sais. Voilà.
- Non ! - Ça va aller. Je sais.
Ça va aller. Je sais. Je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé.
Tellement désolé.
- Je suis désolé. - Elle peut pas partir.
Elle est partie.
Ça va aller. Vous allez tenir le coup.
Ça va aller.
Tout ira bien.
Si tu t'asseyais avec moi un moment ?
- Tu viens toujours avec moi ? - Israel, je t'aime, mon chéri.
- Je suis désolée, mon chéri. - Israel.
Je t'aime.
Bien.
Je suis désolée.
Désolée, mon chéri.
Viens, Izzy.
Je t'aime, mon petit. Je suis désolé.
Je suis désolé.
Non.
Oh mon Dieu.
- Seigneur. - C'est sa mère.
Mon Dieu. Oh non.
Calmez-vous, madame.
À ce stade, on ne peut rien faire.
Ça va aller.
Je suis désolé.
- Je frappe encore une fois ? - Oui.
Je suis bouleversée.
Elle n'a pas survécu.
C'est pas vrai ! Elle est morte ?
Oui.
- Attends. - Elle n'a pas survécu.
Kingston, viens ici.
Elle n'a pas survécu.
Ça va aller, mon chéri.
C'est complètement fou.
Je suis désolé, Isaac.
Quel genre de personne fait ça ?
Jusqu'au bout.
Au football. Ils jouaient au football, là-bas.
Au football.
3 JUIN 2023
- Bonsoir. - Désolée.
- Je me suis assise, j'étais gelée. - Il fait froid ici.
- Susan ? - Oui.
Nous sommes les enquêteurs Stith et Peterson.
D'accord.
Je tente d'y voir plus clair concernant les événements de ce soir.
Parce que j'ai seulement…
les déclarations des gens qui étaient là-bas,
et j'aimerais avoir votre version, afin de comprendre
ce qui s'est passé ce soir, ou hier, à l'heure qu'il doit être.
Bon sang.
En gros, les voisins étaient dehors, ils criaient et hurlaient.
Les enfants couraient partout. J'avais la migraine.
Je suis rentrée m'allonger. Ils se sont finalement calmés.
Je suis sortie, et les trois garçons étaient là.
J'ai dit : "C'est interdit, sortez de là."
Ils ont dit : "Je vais le dire à ma mère."
"Eh bien, va le dire à ta mère, je m'en fiche."
- Vous aviez des problèmes avec eux ? - Oh oui.
Ils sont partis, et là, elle est sortie.
Elle s'est mise à cogner à ma porte.
J'ai pensé : "Va-t'en. Je ne veux pas te parler ce soir."
Puis, elle s'est mise à cogner si fort que tout tremblait.
Il fallait qu'elle parte.
Elle a dit : "Je vais vous buter !" Et elle n'arrêtait pas de cogner.
C'était de la folie.
Mais depuis qu'elle m'a blessée, ça n'a fait qu'empirer.
Je ne savais pas quoi faire.
Elle cognait si fort, elle allait pulvériser la porte.
Alors… J'ai paniqué.
Je me suis dit : "Là, elle va vraiment me tuer."
Je ne me souviens même pas d'avoir pris l'arme,
seulement de tirer.
Combien de temps a-t-elle frappé ?
Aucune idée. Peut-être quelques secondes seulement,
mais quand on ressent une telle peur…
Elle a frappé, je suis sortie de la salle de bains.
Elle frappait encore.
Peut-être une minute ou deux.
D'accord.
Vous n'avez pas appelé les secours ?
Je ne savais pas où j'avais mis mon portable.
Vous ne vous rappelez pas où il était ?
Je me suis dit : "Mince, où il est ?"
- Mais vous aviez déjà appelé les secours. - Oui.
Vous avaient-ils dit que quelqu'un venait ?
Ils avaient dit que quelqu'un arrivait.
Ils avaient dit : "Restez enfermée."
Et moi : "Oui. Comme d'habitude."
Bien. Que s'est-il passé avec les rollers ?
On a parlé à ceux qui étaient dehors et en ont été témoins.
Ils laissent les jouets partout.
L'autre jour, j'ai failli me tuer.
J'avais rendez-vous chez le médecin.
Je n'ai pas vu les rollers et j'ai failli mourir.
J'ai dit : "Arrêtez. Ce n'est pas un local à poubelles."
Le gamin laisse ses rollers là-dehors.
J'ai dit : "Prends tes rollers", et je les ai jetés.
"Va les chercher." J'en avais assez, parce que…
- Vous les avez jetés sur eux ? - Mon Dieu, non.
Que s'est-il passé avec le parapluie ?
Je croyais qu'il pleuvait quand je suis sortie.
J'ai dit : "Ah non." Donc…
Bien. Vous vous en êtes servie pour les menacer, ou l'un deux ?
Je n'étais même pas près d'eux. J'étais dans le vestibule.
Comment expliquer que cela ait été rapporté
par plusieurs personnes qui ne se sont pas concertées
et prétendent que c'est ce qu'elles ont vu ?
Je l'ignore. Je suis peut-être sortie leur dire : "Partez."
Mais je ne les toucherais pas.
- Bien. - Vous savez.
Vous l'avez pointé sur eux, mais pas…
- Voilà. - Bien.
Si je l'ai fait, c'est peut-être parce que j'étais excédée.
Vous dites : "Si c'est arrivé", mais est-ce arrivé ?
Il faut que l'on soit plus précis, parce que c'est important.
- Je sais, mais… - Quelqu'un est mort.
Seigneur.
C'est pour ça qu'il faut être précise et honnête à propos de tout.
Quand on se forme, on nous apprend
à savoir juger et décider, dans l'éventualité où l'on devrait tirer,
si l'on est face à une menace mortelle, ou à ce qu'on reconnaît comme tel.
Donc, ma question est : Comment savoir sur quoi vous tirez
quand vous tirez à travers une porte qui n'est pas transparente,
sans savoir s'il y a peut-être aussi un enfant qui se tient là, dehors.
En gros, je veux savoir ce que vous visiez
et quelle était votre intention quand vous avez fait feu.
J'avais peur pour ma vie. Je pensais seulement : "Va-t'en."
Je voulais sortir de cette situation, qu'elle s'en aille.
Vous souvenez-vous d'autre chose
que je n'aurais pas demandé et qui pourrait nous aider à comprendre ?
Je n'en sais rien. Je n'ai jamais été dans cette situation.
C'est nouveau, et ça me tue.
D'accord.
Bien. Susan, donnez-moi une minute.
- Je reviens. - Oui.
Susan.
Bien. Je…
J'ai parlé au procureur…
au fonctionnaire du bureau du procureur.
Leur point de vue converge avec le nôtre.
Nous allons poursuivre l'enquête.
Il ne serait pas sûr pour vous de retourner dans la maison.
Je ne crois pas.
Mais ce qu'on peut faire, c'est vous déposer là-bas.
Vous allez rassembler vos affaires et aller à l'hôtel.
- C'est ça ? - Oui.
Merci.
Quelques jours après que la mère a été tuée devant ses enfants,
la famille exige que la tireuse soit arrêtée et inculpée.
Le shérif a déclaré avoir mis ses meilleurs agents sur l'affaire,
en ajoutant qu'il aurait mal pris que l'on jette un objet
sur, ou vers, ses enfants.
Si l'on jetait quelque chose à mon enfant, je serais en colère.
D'après le shérif Billy Woods,
ses agents n'en sont qu'au début des interrogatoires.
Savez-vous qu'on a tiré sur quelqu'un ?
- Oui. Et c'est… - D'accord.
Je ne m'y attendais pas, mais cela ne me surprend pas.
Elle était imprévisible.
- Qui ça ? - Susan.
La femme qui a reçu une balle était noire ?
Elle habitait juste en face.
Elle a toujours été gentille. Elle va bien ?
Ou est-elle décédé ?
- Je ne peux pas le dire. - Je le lis dans vos yeux.
Et elle avait de jeunes enfants.
Savoir que ton amie est partie pour toujours,
que ses enfants ne l'embrasseront plus, le soir, c'est douloureux.
Les deux aînés se sentent coupables.
L'un d'eux a dit que s'il n'avait pas laissé sa tablette là-bas,
sa mère serait encore là.
L'aîné se sent coupable
de ne pas avoir pu faire un massage cardiaque à sa mère.
Aucun enfant ne devrait croire qu'il n'a pas pu sauver quelqu'un,
encore moins sa mère.
Je suis blessée et je me sens presque coupable.
Moi qui lui disais de ne pas y accorder d'importance,
alors que ça ne faisait que s'envenimer, et s'aggraver avec cette femme,
ou lui donner plus de temps et d'occasions de faire ce qu'elle a fait.
Une proche dit que la voisine devrait être arrêtée pour meurtre.
En tant que mère et protectrice de ses enfants…
MÈRE DE LA VICTIME
… elle voulait savoir pourquoi c'était arrivé.
Susan, j'ai mis toutes ces affaires dans votre sac.
- Elles sont sur le capot. - D'accord.
On tente seulement d'assurer votre sécurité.
- Je comprends. - Mais appelez, s'il vous plaît.
Je vais vous donner une clé de ma maison, une copie.
Vous voulez bien fermer à clé en haut et en bas ?
- Pas de justice. - Pas de paix !
JUSTICE POUR AJIKE
Une mère a perdu la vie pour s'être comportée en mère.
En quoi est-ce juste ?
- Pas de justice. - Pas de paix !
Justice pour Ajike !
Tout le pays est tourné vers le comté de Marion,
après le meurtre d'une femme noire par sa voisine blanche, vendredi dernier.
Une foule a dénoncé
l'absence d'arrestation dans le meurtre d'Ajike Owens.
JUSTICE POUR AJIKE OWENS
4 JUIN 2023
Il faut faire attention aux morceaux de verre.
- On était là, hier. - C'est dangereux chez tante Susie.
Oui.
Ça leur donne pas le droit de vandaliser.
Non, mais je ne peux pas prouver qui l'a fait. C'est le problème.
Il reste un chat et c'est fini.
Papa, les armes sont très dangereuses.
Oui. C'est triste, elles ont fichu la pagaille.
Je vois ça.
Et je…
J'ai essayé de la tailler du mieux que je pouvais.
Désolée. Je le charge et on peut partir.
D'accord.
- Merci. - Bien reçu.
Oui. Bien sûr.
Monte en premier.
- Roulez doucement. - Oui.
Justice pour AJ !
Justice pour ses enfants ! Justice pour sa communauté !
D'après le shérif Woods, pour procéder à une arrestation
l'enquête doit prouver que l'acte ne tombe pas sous le coup
de la loi de Floride sur la défense du territoire.
Une loi de Floride permet l'usage de la force létale
si la personne se sent menacée.
Depuis quand est-il permis, en Amérique, de tirer à travers une porte fermée ?
- Nous voulons des réponses. - Oui.
- Et une arrestation. - Oui.
Nous rassemblons des preuves.
Nous menons l'enquête, exécutons des mandats.
Elle devrait être en prison.
Il faut attendre de recevoir les preuves.
Nous comprenons la procédure, mais pourquoi est-elle libre ?
Si c'était l'une d'entre nous, elle attendrait en prison.
5 JUIN 2023
Ils s'en sont pris à ma vaisselle.
Regardez. Ils crient, là-bas.
- Elle leur parle. - Je les entends.
On va le traiter comme vous traitez nos enfants.
Je vais leur parler. Restez là.
Pouvez-vous… Ne leur parlez pas.
- Je sais que vous êtes fâchée. - Tout le monde.
Elle va finir en prison. Ça n'a pas d'importance.
Je vais être franc…
Elle devrait pas être libre. Elle a tué une femme.
Écoutez. Je suis là parce qu'elle m'a appelé.
Je… Elle…
Pour pas être seule ici.
Elle se fait accompagner pour ça ! Parce qu'elle le sait !
- Écoutez. - Vous voyez comment est sa maison ?
Ne me compliquez pas la vie.
Ne pas vous compliquer la vie ? Vous vous foutez de moi ?
Je ne suis pas venu me disputer avec vous ni avec elle.
Ne déclenchez pas de dispute.
Elle viendra pas ! Elle sait qu'il faut pas !
Dans sa foutue maison !
Elle a même pas ouvert la porte pour tirer.
Vous êtes répugnante !
- Ils sortent tous. - Tu filmes ?
Oui.
Je devrais allumer la mienne.
Oui.
Ils étaient là plus tôt.
Sale abrutie de profiteuse…
Fais attention.
Enregistrement terminé.
Ça craint, putain ! Ça craint !
Elle a le droit…
6 JUIN 2023
Vous avez un mandat ?
Il fait aussi froid ici.
- Je vous assure. - Je sais.
- Attendez ici. - D'accord.
Enquêteur Ryan Stith, mardi 6 juin 2023, à 20h31.
Je vais procéder à un interrogatoire au bureau du shérif du comté de Marion,
à la direction centrale des opérations, avec Susan Lorincz.
- Susan ? Bien. - Bonsoir.
Désolée, je gèle.
Susan, merci d'être revenue nous parler.
De nous rencontrer.
Comme je l'ai dit, on tente d'éclaircir certaines choses.
Bien sûr.
Une telle situation s'est-elle déjà produite ?
Que l'on tente d'entrer chez vous pour vous faire du mal ?
Non, pas comme ça.
Non ? Rien de tel ne vous était arrivé ?
Je cherche une possible expérience similaire.
On a parlé d'abus sexuels non signalés, de violence conjugale,
de la fois ou des hommes vous ont cambriolée.
Puis, de ce qui s'est passé là-bas.
À propos de cette femme qui est décédée,
vous dites que vous vous êtes criées dessus
trois ou quatre fois en un an et demi ou deux ans.
- C'est ça ? - Oui.
Est-il possible que quelqu'un ait une vidéo de vous
en train de dire le mot qui commence par "N" ?
Pour une raison ou une autre ?
Je l'ignore. Et si ça m'a échappé, je suis désolée.
Je veux dire, ça a pu m'échapper.
Qu'est-ce que…
Dans quel contexte cela a-t-il pu vous échapper ?
Qu'est-ce qui pourrait vous faire dire ça ?
S'ils étaient très impolis ou s'ils étaient simplement…
On m'a appris que ce mot signifiait avoir un mauvais comportement,
vous savez, être sale ou juste…
Je ne sais pas, être désagréable en général.
Quand Ajike était à la porte, combien de fois a-t-elle…
- Était-ce une ou plusieurs fois ? - Non. Ça faisait bang, bang.
D'accord.
Bien. Et vous avez dit…
- Vous avez demandé qui c'était. - Oui.
Et qu'a-t-on répondu ?
Je crois qu'elle a dit :
"D'où vous parlez comme ça à mes enfants ?"
Et j'ai dit : "Je ne veux pas vous parler. Partez."
Si elle avait un souci, elle aurait dû vous appeler.
- Bien. - Vraiment.
Si elle pensait que c'était grave,
je ne vois pas pourquoi elle est venue cogner à ma porte
et crier, hurler. Donc…
Que s'est-il passé quand vous lui avez dit de partir ?
Ça s'est calmé un peu,
puis elle a commencé à vraiment marteler la porte.
- Ça n'arrêtait pas. - Combien de temps ça a duré ?
- Cinq, dix secondes, deux minutes ? - Je sais pas. Non. Ça a duré longtemps.
- Facilement 20 ou 30 secondes. - D'accord.
Bien. Quand le silence est revenu
après la première volée de coups à votre porte,
où étiez-vous ?
Êtes-vous allée quelque part ?
- Me laver les mains. - D'accord.
J'ignorais qui c'était et je voulais savoir.
Et ensuite…
- Bien. - Je suis allée me laver les mains.
D'accord. Ça, c'était pendant le moment de calme.
Vous pensiez qu'elle était partie. D'accord.
Vous vous laviez les mains dans la salle de bains
quand les coups et les cris ont repris.
Vous êtes allée à la cuisine. Pourquoi ?
- Chercher mon portable. - D'accord.
Je l'avais posé quelque part et j'ai commencé à paniquer.
Je cherchais mon portable, et elle continuait de frapper.
"Je vais vous tuer. Sortez d'ici !"
Je n'avais nulle part où aller. J'étais dans la cuisine.
Il y a la baie vitrée, qui est toujours verrouillée
et une porte, donc pas d'issue. J'étais piégée.
Je me suis dit : "Seigneur."
Elle frappait si fort que le miroir au mur tremblait.
Du moment où elle a recommencé à frapper et à crier
jusqu'au moment où vous avez tiré,
combien de temps s'est-il écoulé ?
- Deux à cinq minutes. Je ne sais pas. - Waouh.
Tout est… Ça a duré longtemps.
Et je pensais que vous alliez arriver,
parce que je vous avais appelés, mais personne ne venait.
J'avais peur. Je trouvais pas mon portable.
Elle continuait de cogner en me criant :
"Je vais vous tuer." Et je la croyais.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était qu'elle allait me tuer.
Ceci nous aidera peut-être à mieux retracer la chronologie.
Vous nous avez appelés parce que les petits étaient chez vous,
en train de crier.
Il y a eu ce premier appel.
Après cela, combien de temps a-t-elle tardé à arriver
pour frapper à votre porte ?
- Environ dix minutes. - Dix ?
- Oui. - D'accord.
Environ dix minutes après qu'on vous a dit que des agents étaient en route,
c'est là qu'elle s'est mise à frapper à votre porte.
Si nous devions fouiller dans votre téléphone ou votre ordinateur,
pourrions-nous trouver dans votre historique
des recherches concernant la légitime défense ?
- Avez-vous eu vent de cette loi ? - Oui.
Avez-vous fait des recherches à ce sujet ?
Oui, quand ça avait été mentionné après une fusillade…
dans une supérette, ils avaient évoqué la loi sur la défense du territoire.
C'était en Floride ? Chaque État a des lois différentes.
Je pense que c'était en Floride.
- Bien. C'était quand ? - Il y a des années.
- Des années ? - Oui.
Donc, rien de récent dans votre historique Internet ?
Si, aujourd'hui.
- Vous avez fait cette recherche ? - Quand j'étais sur Facebook.
C'est apparu quand j'étais sur Facebook.
Je pense que vous savez pourquoi je pose cette question.
Vous êtes intelligente. Et la raison est…
Non. Absolument pas.
Je sais ce que vous pensez, que j'ai pu me renseigner pour faire ça.
Absolument pas.
Vous n'avez pas orchestré ça parce que vous en aviez marre d'elle,
de la situation dans laquelle ils vous mettaient ?
Nous avons revu votre premier interrogatoire.
Vous aviez dit aux enfants : "Allez le dire à votre mère."
Non, c'est faux.
C'était du genre : "J'appelle ma mère." Et vous : "Va la chercher."
"Va la chercher. Je veux parler à un adulte.
- "Je veux pas parler à un gamin." - Aucun souvenir.
Quand on nous appelle,
dès que l'on décroche, l'appel est inscrit dans un registre.
Cela nous indique l'heure.
Heure, minute, seconde. Au moment où l'on décroche
et au moment où l'on raccroche.
Et ceci, pour chaque appel.
La première fois que vous avez appelé concernant la violation de propriété,
l'appel a commencé à 20h54.
- Ça vous semble juste ? - J'imagine.
Je n'ai pas vu l'heure, je me souviens d'avoir appelé.
C'est ce qu'a enregistré le centre d'appels.
Cet appel a duré cinq minutes, et s'est terminé à 20h59.
- Les agents étaient en route. - D'accord.
Vous estimez qu'il s'est écoulé environ dix minutes
entre le moment où vous avez raccroché et celui où AJ a frappé à votre porte.
- C'est ça ? D'accord. - Oui.
La deuxième fois que vous avez appelé le 911 :
"Une femme frappait à ma porte. J'ai tiré à travers."
Cet appel a été enregistré à 21h01.
Deux minutes après votre communication avec le centre d'appel.
Tout ce qui s'est passé devant votre porte a dû se passer en deux minutes.
Le martellement, les menaces de mort, tout.
En deux minutes, elle est arrivée devant votre porte et a fait tout ça,
puis vous avez fait feu,
retrouvé votre téléphone et appelé les secours.
Donc… C'est ce que j'essaie de comprendre…
Ça m'a semblé long.
C'est ce que je pensais.
Nous avons clairement établi que c'est faux,
que c'est l'impression que vous avez eue.
En effet.
Vous m'avez aussi déclaré
l'avoir entendue dire qu'elle allait vous tuer.
Se peut-il qu'elle ne l'ait pas dit ? Que vous en ayez eu l'impression
ou l'ayez cru, comme pour le laps de temps entre les appels ?
Pour moi, elle avait dit : "Je vais vous tuer."
Êtes-vous la Susan qui s'est renseignée sur la loi sur la défense du territoire
et qui prévoyait que cela allait se produire ?
Il y a deux possibilités, est-ce cette Susan-là ?
Ou est-ce peut-être l'autre Susan, qui est là et qui s'est dit :
"J'ai une arme chez moi. J'ai peur. Quelqu'un frappe à la porte.
"Je veux que cette personne parte. Je vais seulement…
"J'ai pris l'arme et tiré par erreur." Cette Susan peut exister.
Vous êtes dans un entre deux.
Vous donnez des explications, mais ça n'a aucun sens.
Donc, c'est votre chance de nous dire quelque chose de censé.
Je ne vais pas vous en vouloir ni me fâcher.
Quand AJ est venue chez vous, ce soir-là,
que s'est-il passé ?
Ramenez-moi au moment où vous aviez l'arme en main.
À quoi pensiez-vous ?
Je voulais qu'elle parte.
Je sentais qu'elle allait traverser la porte et me tuer.
Désolée. C'est ce que j'ai ressenti, qu'elle allait entrer et me tuer.
D'accord.
C'était… J'avais extrêmement peur.
- Vous en êtes-vous voulu ? - Bon sang, oui.
Vous dites être allée sur Facebook, aujourd'hui.
J'imagine que vous êtes tombée sur des articles
concernant cette affaire, cette histoire.
- D'accord. Qu'avez-vous vu ? - Que j'avais lancé une tablette.
Que j'avais dit des choses que je n'ai jamais dites.
Vous savez ce que j'ai vu ? Quatre enfants qui n'ont plus de mère.
Et…
Je ne nierai pas la façon dont vous avez été traitée,
mais ce sont quand même des enfants, pas vrai ?
Et maintenant, ils n'ont plus de mère.
Je crois que vous savez que vous avez mal agi.
Je crois que vous savez
que des agents étaient déjà en chemin.
Il m'est arrivé d'appeler et qu'ils ne viennent pas.
Je comprends. Ça faisait deux minutes.
Pour moi, cela semblait beaucoup plus long.
Dans ma tête, c'était…
Mais il n'y a qu'une seule réalité, le temps est le même.
Je comprends que sa perception puisse varier selon les gens.
Mais la réalité, c'est que vous veniez de raccrocher.
Et deux minutes après, vous avez tiré à travers la porte.
Cela semble impossible à justifier, pour moi comme pour l'enquêteur Pinder.
Je ne comprends pas.
Et c'est inconcevable pour ceux avec qui nous en avons discuté,
le procureur, notre conseiller juridique et d'autres.
Donc, je veux dire…
On en a débattu avec le bureau du procureur.
Nos avis convergent en ce qui concerne une accusation d'homicide involontaire.
- D'accord ? - Oui.
Je ne sais pas quoi dire. Je craignais pour ma vie.
Honnêtement, je craignais qu'elle traverse la porte.
C'est ce que j'ai ressenti.
Je peux pas changer mon ressenti.
C'était de la terreur à l'état pur. Franchement, je tremblais.
Je veux vous demander quelque chose.
Parce qu'au moment où je vous ai informée
de ce qui était arrivé à AJ après la fusillade,
de son décès, sachant évidemment qu'elle a quatre enfants…
J'ai étudié les interrogatoires qui ont été menés avec eux,
les émotions qu'ils ressentaient,
et vous avez partagé certaines de ces émotions, par moments,
au cours de nos conversations.
Et je voudrais…
Je ne peux pas vous laisser leur parler
ou leur transmettre un message face à face.
Mais je voudrais…
C'est à vous de voir, si vous voulez leur écrire une lettre
pour, disons,
leur dire ce que vous avez en tête ou sur le cœur.
Ce n'est pas obligé. On va laisser un bloc-notes et un stylo.
On a des papiers à faire, donc on va devoir sortir
et parler avec notre supérieur.
On va simplement…
J'offre à tout le monde le droit d'envoyer un message,
c'est habituel.
Compris.
Si vous voulez le faire…
On va s'occuper des papiers, comme il l'a dit.
Mais voilà où on en est.
On en est là, et je vous en dirai plus dans une minute.
Mais si vous voulez leur écrire, je laisse ça là, d'accord ?
Bien, Susan.
Vous allez suivre cet agent.
- Non. - Pardon ?
- Non. - Quoi ?
Je peux pas.
- Que se passe-t-il ? - Je peux pas.
Désolée, je peux pas.
Eh bien, malheureusement, on est arrivés au moment
où c'est ce qui va se passer.
Évidemment, ce n'est pas une condamnation.
Vous êtes accusée et vous passerez devant un tribunal
pour présenter votre version des faits.
- Vous allez suivre cet agent. - Non.
Vous serez officiellement arrêtée. Nous prendrons vos empreintes.
Non.
Ils vont vous prendre en photo.
Puis, vous serez mise en examen demain matin.
J'irai pas. Désolée.
Il y aura un téléphone, pour appeler qui vous voudrez.
- Dans le bureau. - J'irai pas.
Mais…
Susan, vous… On va y aller.
On ne reviendra pas dessus. Vous êtes en état d'arrestation.
D'ailleurs, on peut lui passer les menottes.
- On va vous menotter. - Debout.
- Non. - Debout.
Non.
- Levez-vous. - Non. Je peux pas.
Ça peut se passer de deux façons, bien ou très mal.
- Désolée. - On ne veut pas que ça se passe mal.
Comprenez-nous. Vous n'avez pas le choix.
- Vous allez y aller. - Désolée. Je peux pas faire ça.
Vous comprenez que compte tenu de la version que vous nous avez donnée,
refuser et résister donne une mauvaise image de vous.
- Je comprends votre réticence. - Je peux pas. Je me sens mal.
Ils ont du personnel médical, là-bas.
Il y a une infirmière.
Vous leur donnerez les ordonnances des médicaments que vous prenez.
Vous recevrez les soins dont vous avez besoin.
On y va, d'accord ?
- Vous allez y aller… - Je peux pas.
- Bien… - Allez, Susan. Levez-vous.
- On n'a pas le temps de débattre. - Je peux pas.
Vous comprenez que vous êtes en état d'arrestation
et irez en prison quoi qu'il en soit ?
- Je m'en fiche. - Susan.
Je peux pas faire ça. Désolée.
Ce que vous êtes en train de faire et dire n'est pas raisonnable.
Je le sais, mais je peux pas faire ça.
Dire que vous savez que ce n'est pas raisonnable,
n'a aucun sens pour moi.
- Je comprends, mais je peux pas. - Bien.
C'est pour ça qu'on en est là,
parce que vous faites des choix qui ne sont pas raisonnables.
Tout comme ce qui se passe maintenant.
Je suis désolée. Je peux pas.
Je fais asseoir des gens ici, qui ont fait des choses.
Ils se lèvent, sortent par eux-mêmes. Et ils ont fait des choses très graves.
Vous n'êtes pas la seule, mais je…
- Je me sens mal. Je peux pas. - Bien.
Vous allez aller en prison, on ne peut rien y faire.
- On ne reviendra pas dessus. - Je m'en fiche. Tuez-moi.
On ne tuera personne.
On va vous emmener en prison.
On préfère que vous marchiez par vous-même.
Ce serait mieux pour tout le monde.
- Pouvez-vous vous lever ? - Non.
Vous comptez passer la nuit assise là ?
Je sais pas. Je vais sûrement mourir d'une attaque.
Il y a du personnel médical, là-bas. On veut vous y emmener.
Plus tôt vous y serez, plus tôt vous irez à l'infirmerie.
- Je peux pas. - Voilà ce qu'on va faire.
On va vous menotter.
Et si on doit vous emmener de force, on le fera.
On est obligés de vous emmener à la prison.
- Merci de vous lever. - Désolée…
- Je comprends. - Les mains derrière le dos.
Merci, Susan.
J'ai pas fait exprès. C'était pas intentionnel.
Je l'ai pas prémédité. J'ai rien fait de tel.
C'est ridicule.
On va sortir par là.
"Mes sincères condoléances. Je n'ai jamais voulu tuer votre mère.
"J'étais terrifiée et pensais que votre mère allait me tuer.
"J'ai tiré…
"par peur.”
Ici le Sheriff Woods.
Même si je ne vous ai pas parlé,
je vous ai fait une promesse, et je vous appelle
pour vous dire que nous avons arrêté la dame, la tireuse.
Elle est en détention provisoire.
Je suis la mère d'Ajike.
Vous pouvez la regarder et penser qu'elle n'avait pas grand-chose.
Elle avait tout.
Elle avait de l'amour.
Elle avait de la compassion.
Elle avait quatre beaux enfants.
- Ne te sens pas coupable. - Exactement !
Ne dis pas : "Elle ne serait pas morte, sans moi."
Non, maman a choisi de te défendre.
Elle savait que si elle permettait à quelqu'un de te rabaisser
sans prendre ta défense,
tu grandirais avec le sentiment
d'être quelque chose que l'on peut rabaisser.
Elle t'a choisi plutôt qu'elle.
C'est ça, être une mère.
Je veux que tu grandisses et deviennes tout ce qu'elle souhaitait pour toi.
Le soir où…
c'est arrivé,
je me suis endormi dans la voiture de ma tante.
Et elle est apparue dans mes rêves sous la forme d'un ange.
LES LOIS SUR LA DÉFENSE DU TERRITOIRE SONT LIÉES À UNE HAUSSE DE 8 à 11 %
DU TAUX D'HOMICIDES, SOIT ENVIRON 700 MORTS SUPPLÉMENTAIRES PAR AN.
DES ÉTUDES MONTRENT DES DISPARITÉS RACIALES,
LES AMÉRICAINS BLANCS OBTENANT PLUS SOUVENT GAIN DE CAUSE
DANS LES CAS DE LÉGITIME DÉFENSE, EN PARTICULIER QUAND ILS TUENT DES NOIRS.
Membres du jury,
vous avez été choisis et avez prêté serment pour juger l'affaire
concernant l'État de Floride contre Susan Louise Lorincz.
Celle-ci est accusée d'homicide involontaire
à l'aide d'une arme à feu.
Avez-vous vu la mère d'Isaac et Izzy attraper la poignée ?
Non.
Avez-vous entendu la mère d'Isaac et Izzy dire :
"Je vais vous tuer" ?
Non.
Avez-vous déjà entendu la mère d'Isaac et Izzy dire :
"Je vais vous tuer" ?
Non, monsieur.
Y a-t-il déjà eu des fusillades dans ce quartier ?
- Objection. Pertinence ? - Oui.
Objection retenue.
C'est un panneau en plastique, pas en carton.
On en trouve dans des magasins, avec des piquets en métal.
D'accord.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE
Mlle Owens vous a déclaré avoir dit à Susan Lorincz, ce soir-là :
"Si vous les approchez encore, vous aurez affaire à moi."
- N'est-ce pas ? - Oui.
Avez-vous déjà dit à ces enfants qu'ils ne pouvaient pas faire ça ?
Non.
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
- Ce n'est pas ma propriété. - Bien.
Photo 12, scène 1.
- C'est le gros plan des rollers ? - Oui.
J'ignore où elle est. Je suis toujours dedans.
Je ne lui ai pas ouvert.
Quand je suis arrivé sur les lieux, c'était un vrai chaos.
J'ai vu la victime allongée au sol.
Plusieurs personnes disaient qu'on lui avait tiré dessus.
Avez-vous constaté des dégâts sur l'extérieur de la porte,
mis à part l'impact de la balle ?
Je n'ai rien vu de significatif.
Avez-vous trouvé quelque chose de notable dans la poubelle
sous le marqueur numéro 3 ?
- Deux armes à feu. - Bien.
Voici l'arme à feu.
Si les preuves montrent autre chose que ce que vous dites,
c'est mauvais signe.
L'avez-vous forcée ou menacée pour qu'elle vous parle
la deuxième fois, le 6 juin ?
Non, monsieur.
Deux minutes après votre communication avec le centre d'appel.
Tout ce qui s'est passé devant votre porte a dû se passer en deux minutes.
Cette affaire exige qu'en tant que jury, vous répondiez à une question :
Était-ce raisonnable de tirer
à travers une porte en métal fermée et verrouillée,
sur quelqu'un qui frappait et criait de l'autre côté ?
C'est la vraie question.
CHARGE DE LA PREUVE
Si, sur ce schéma, vous vous situez ailleurs que dans la partie rouge en bas,
vous devez déclarer Susan Lorincz non coupable.
Le greffier va lire le verdict.
Concernant le premier chef d'accusation, le jury a décidé de déclarer l'accusée
coupable d'homicide involontaire.
Le procureur a-t-il prouvé au-delà de tout doute
que pendant les événements
l'accusée a personnellement utilisé une arme ?
Oui, nous sommes d'accord, à la date du 16 août 2024.
Le jury vous a déclarée coupable
d'homicide involontaire avec une arme à feu.
Vous serez retenue en détention à la prison du comté de Marion.
- Merci et bonne chance. - Pouvons-nous prendre congé ?
- Oui, madame. - Merci.
Dieu merci, Seigneur Jésus !
LE 25 NOVEMBRE 2024, SUSAN LORINCZ A ÉTÉ CONDAMNÉE À 25 ANS DE PRISON
POUR LE MEURTRE D'AJIKE OWENS.
LE JUGE PRÉSIDENT A DÉCLARÉ ESTIMER QUE LA FUSILLADE ÉTAIT FONDÉE
SUR LA COLÈRE PLUS QUE SUR LA PEUR.
AUX ENFANTS D'AJIKE OWENS ISAAC, ISRAEL, AFRIKA ET TITUS
Sous-titres : Ivann Georges