1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,635
DIESER FILM BESTEHT HAUPTSÄCHLICH
AUS BODYCAM-AUFNAHMEN,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,719 --> 00:00:14,681
DIE ÜBER EINEN ZEITRAUM VON ZWEI JAHREN
AUFGENOMMEN WURDEN.

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
29-68. Code zwei.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
Einheit Nordost. Eine Folgeanweisung.

7
00:00:38,204 --> 00:00:41,124
-Notruf. Ihre Adresse.
-Jemand wurde angeschossen!

8
00:00:44,210 --> 00:00:47,922
Hey! Kommt her. Kommt hierher, Jungs!

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,759
Kommt her. Bleibt bei mir.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,803
-Wurde sie sicher angeschossen?
-Ja!

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,725
Oh, mein Gott! Warum hat sie das getan?

12
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
Hey, wach auf. Hey…

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,938
Sie fahren, so schnell sie können. Wo ist…

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
Hier! Wir sind hier!

15
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Medizinische Versorgung.

16
00:01:10,987 --> 00:01:12,322
Sie liegt am Boden!

17
00:01:12,405 --> 00:01:14,157
Zone eins. Marion Primary.

18
00:01:14,824 --> 00:01:16,117
Marion-Ashland zwei.

19
00:01:23,583 --> 00:01:24,501
Bleiben Sie da.

20
00:01:25,293 --> 00:01:27,003
Oh mein Gott!

21
00:01:27,087 --> 00:01:29,005
-Ich bin vorn.
-Alles klar.

22
00:01:29,881 --> 00:01:32,634
Polizei!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!

23
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
Polizei Marion County!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!

24
00:01:42,352 --> 00:01:49,234
THE PERFECT NEIGHBOR
EIN GESETZ UND SEINE FOLGEN

25
00:01:58,743 --> 00:02:02,622
Montag, 5. Juni 2023, 9:38 Uhr.
Wir sind am Ort des Vorfalls.

26
00:02:04,415 --> 00:02:05,708
Ich frage mal rum.

27
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
-Ich drehe eine Runde.
-Okay.

28
00:02:11,840 --> 00:02:12,966
Polizei.

29
00:02:16,803 --> 00:02:18,138
Polizei.

30
00:02:18,221 --> 00:02:19,639
-Guten Morgen.
-Wie geht's?

31
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
Gut. Ich bin Detective von der Polizei.

32
00:02:22,183 --> 00:02:25,603
Wir untersuchen den Vorfall,
der Freitagabend passiert ist.

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,232
-Darf ich mich setzen? Oh, der ist kaputt.
-Moment.

34
00:02:30,108 --> 00:02:33,027
-Wie lange leben Sie schon hier?
-Etwa drei Jahre.

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,239
Und sie wohnt die ganze Zeit hier?

36
00:02:36,322 --> 00:02:39,617
Nein, sie zog nach uns ein.
Vielleicht vor zwei Jahren.

37
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
-Wenn ich mich nicht irre.
-Schon gut.

38
00:02:42,036 --> 00:02:43,705
Also ungefähr zwei Jahre.

39
00:02:43,788 --> 00:02:45,790
Aber soweit ich weiß,

40
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
haben alle, alle Kinder,

41
00:02:48,585 --> 00:02:50,128
Probleme mit dieser Frau.

42
00:02:51,129 --> 00:02:53,047
-In welche Klasse gehst du?
-Fünfte.

43
00:02:53,131 --> 00:02:56,009
-Ende fünfte Klasse? Bald sechste?
-Ja.

44
00:02:56,092 --> 00:03:02,015
Reden wir über Wahrheit und Lüge, okay?
Ich gebe dir ein paar Beispiele, ja?

45
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
Wenn ich dir sage,
da ist ein kleines Mädchen,

46
00:03:05,101 --> 00:03:08,396
das geht in einen Raum
und malt die Wände rot.

47
00:03:08,479 --> 00:03:10,398
Dann sagt sie, sie war es nicht.

48
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-Ist das wahr oder gelogen?
-Gelogen.

49
00:03:12,525 --> 00:03:15,778
Okay, und wenn sie sie rot anmalt,
rausgeht und sagt:

50
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
"Das war ich, Detective Pinder."
Wäre das wahr?

51
00:03:18,656 --> 00:03:19,824
-Ja, Sir.
-Okay.

52
00:03:19,908 --> 00:03:22,911
Können wir heute
nur über wahre Dinge reden?

53
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
Ja.

54
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
Hast du die Frau schon mal gesehen?

55
00:03:26,956 --> 00:03:29,375
-Mehrmals, ja.
-Mehrmals.

56
00:03:30,168 --> 00:03:34,339
Ja. Sie mag es nicht,
wenn jemand da spielt,

57
00:03:34,839 --> 00:03:37,425
wo sie wohnt, auf dem Rasen da drüben.

58
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
Aha.

59
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
Denn…

60
00:03:40,553 --> 00:03:43,890
Sie findet, das ist ihr Eigentum.

61
00:03:44,515 --> 00:03:48,478
Okay. Erinnerst du dich,
ob sie noch was gesagt hat?

62
00:03:49,771 --> 00:03:52,607
-Dass sie es der Polizei meldet.
-Okay.

63
00:03:52,690 --> 00:03:54,317
-Dass wir da spielen.
-Okay.

64
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
Okay.

65
00:04:10,541 --> 00:04:12,585
Wir sind vor Ort und fangen an.

66
00:04:29,686 --> 00:04:33,856
25. FEBRUAR 2022

67
00:04:40,697 --> 00:04:41,656
Worum geht es?

68
00:04:41,739 --> 00:04:45,952
Die Frau auf der anderen Straßenseite
hat mich mit einem Schild geschlagen.

69
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
Ihre Kinder führten den Hund
auf meinem Grundstück aus.

70
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
Da steht "Betreten verboten".

71
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
Das machen sie immer.
Der Hund kackt hierhin.

72
00:04:53,918 --> 00:04:55,920
Und auf den Bürgersteig.

73
00:04:56,004 --> 00:04:59,340
Ich sagte "Bleibt mit dem Hund da"
und machte ein Foto.

74
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
Sie sagte:
"Sie fotografieren meine Kinder."

75
00:05:01,759 --> 00:05:06,848
Ich sagte: "Nein." Da kam sie auf mich zu.
Sie nahm das Schild, warf es nach mir und

76
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
traf mich am Bein.

77
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-Ihr Name…
-Ich heiße Susan Lorincz.

78
00:05:12,186 --> 00:05:16,524
-Susan, Nachnamen buchstabieren.
-L-O-R-I-N-C-Z.

79
00:05:18,026 --> 00:05:20,820
-Was war das für ein Schild?
-Soll ich es holen?

80
00:05:25,033 --> 00:05:28,119
Man sieht ja,
dass sie es wirklich geworfen hat.

81
00:05:29,954 --> 00:05:32,915
Das darf sie gar nicht wegnehmen.
Es gehört dem Vermieter.

82
00:05:32,999 --> 00:05:37,503
Ich wollte die Wohnung kaufen,
aber dieses Grundstück kaufe ich nicht.

83
00:05:43,468 --> 00:05:47,388
Ich sehe, Sie grinsen.
Sie wissen schon, was ich will?

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,140
Hat sie Sie gerufen?

85
00:05:49,223 --> 00:05:52,685
-Sie telefonieren und grinsen.
-Ja, denn das ist…

86
00:05:53,936 --> 00:05:57,565
Es ist schon lustig. Ich komme nie raus

87
00:05:58,066 --> 00:06:02,070
und beschwere mich,
aber heute war es einfach…

88
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Bevor sie da einzog, spielten alle Kinder

89
00:06:05,865 --> 00:06:09,702
auf dieser offenen Fläche
Kickball und Football.

90
00:06:09,786 --> 00:06:13,790
Und sie sagt: "Ihr dürft da nicht spielen.
Das ist Privateigentum."

91
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
Ich sagte: "Das ist nicht Ihrs.

92
00:06:15,458 --> 00:06:19,128
Wenn sie nicht in Ihrem Wohnraum sind,
können Sie ihnen nicht verbieten,

93
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
dort den Hund auszuführen
oder auch Football zu spielen."

94
00:06:24,300 --> 00:06:29,138
Sie sagte: "Ihr Schwarzen seid immer…"
Na ja, egal. Das tangiert mich nicht.

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Sie rammte mir das Schild ins Gesicht.

96
00:06:31,557 --> 00:06:35,061
Als sie es aufheben wollte,
nahm ich das Schild und warf es.

97
00:06:35,144 --> 00:06:38,648
Ich hob das Schild auf
und warf es hinter mich.

98
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
Ich sagte:
"Dieses Schild bedeutet gar nichts."

99
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
Sie sagt, Sie haben es nach ihr geworfen.

100
00:06:44,695 --> 00:06:47,448
-Ich hab es geworfen. Stimmt.
-Und es traf sie.

101
00:06:47,532 --> 00:06:50,743
-Ich habe sie nicht geschlagen.
-Nicht absichtlich, ja.

102
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Haben Sie Papiere dabei? Oder soll ich…

103
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Ma'am, kann ich Sie kurz sprechen?

104
00:06:58,459 --> 00:06:59,710
-Mich?
-Ja, Ma'am.

105
00:07:00,545 --> 00:07:01,879
Haben Sie was gesehen?

106
00:07:01,963 --> 00:07:04,465
-Nein, ich bin gerade rausgekommen.
-Okay.

107
00:07:04,549 --> 00:07:06,968
Hat Ihre Tochter Ihnen etwas erzählt?

108
00:07:07,051 --> 00:07:11,013
Sie hat mir erzählt,
dass sie gestritten haben.

109
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
Und dass… sie ein Schild aufgehoben hat.

110
00:07:15,476 --> 00:07:20,606
Und dass sie das Schild aufhob
und es im Weggehen hinter sich warf.

111
00:07:20,690 --> 00:07:23,234
Und… Aber es hat die Frau nicht getroffen.

112
00:07:24,026 --> 00:07:27,947
Das war's, aber ich sage Ihnen,
diese Frau… Ich hab nichts gesehen.

113
00:07:28,030 --> 00:07:30,825
Aber diese Frau
meckert ständig über die Kinder.

114
00:07:30,908 --> 00:07:32,160
-Ständig.
-Diese Frau?

115
00:07:32,243 --> 00:07:36,622
Ja. Sie versucht immer,
die Kinder zu filmen und erzählt Mist.

116
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
Aber ich habe nichts gesehen.

117
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
-Okay. Alles klar.
-Ja.

118
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
Wie schreibt man…
spricht man Ihren Namen aus?

119
00:07:43,880 --> 00:07:44,839
Ajike.

120
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
Ich bin Deputy…

121
00:07:49,093 --> 00:07:51,137
-Wie geht's?
-Was geht?

122
00:07:51,220 --> 00:07:52,889
Ein Tag wie jeder andere.

123
00:07:53,431 --> 00:07:55,057
Okay, ruf mich einfach an.

124
00:07:55,141 --> 00:07:56,100
-Hey, Ma'am.
-Ja.

125
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
-Haben Sie was gesehen?
-Sie hat sie nicht angefasst.

126
00:07:58,811 --> 00:08:02,607
Sie hat nur das Ding da weggenommen.
Mehr nicht.

127
00:08:02,690 --> 00:08:04,901
-Welches Ding?
-Dieses Schild.

128
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
Sie warf es an ihr Bein.

129
00:08:06,319 --> 00:08:11,532
-Nein, sie warf es nicht gegen ihr Bein.
-Das hat London aber gesagt…

130
00:08:11,616 --> 00:08:14,118
-Nein, sie warf es nicht.
-Sie warf es weg.

131
00:08:14,202 --> 00:08:18,039
Er redet nicht mit dir.
Sie legte es ab, die Frau war zufällig da.

132
00:08:18,122 --> 00:08:21,334
Sie hat es nicht geworfen
und die Frau nicht angefasst.

133
00:08:21,417 --> 00:08:24,086
Sie sagte ihr nur,
sie soll ihre Kinder nicht anschreien.

134
00:08:24,170 --> 00:08:28,049
-Sie schreit alle Kinder an.
-Okay. Na ja.

135
00:08:29,133 --> 00:08:30,927
Dann gehen Sie nicht mehr hin.

136
00:08:34,222 --> 00:08:37,433
Vielleicht mag sie es nicht,
weil ich Schwarz bin.

137
00:08:37,975 --> 00:08:41,354
Das ist Belästigung. Es gehört ihr nicht.
Sie kann nicht sagen…

138
00:08:41,437 --> 00:08:47,610
Je mehr sie meckert,
desto weniger trauen die Kinder sich hin.

139
00:08:48,319 --> 00:08:49,737
Und was heißt das jetzt?

140
00:08:50,821 --> 00:08:55,201
-Sie dürfen da nicht hin.
-Wenn es ihr gehört, ist es ihrs. Aber…

141
00:08:55,284 --> 00:08:59,121
Es ist egal, ob es ihr Eigentum ist.
Sie mietet es, genau wie Sie.

142
00:08:59,205 --> 00:09:04,627
Würde jemand über Ihren Rasen laufen,
wäre er auch unbefugt auf dem Grundstück.

143
00:09:04,710 --> 00:09:06,754
Und er würde ins Gefängnis kommen.

144
00:09:07,255 --> 00:09:08,089
-Okay?
-Okay.

145
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-So ist das eben.
-Okay, ich meine…

146
00:09:11,759 --> 00:09:14,554
Sie haben beide dieselben Rechte.

147
00:09:15,471 --> 00:09:18,099
Sie will sie dort nicht haben?
Halten Sie sie fern.

148
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
Das Schild steht da nicht grundlos.

149
00:09:20,768 --> 00:09:23,396
-So ist es eben.
-Ja. Sie sind die Polizei.

150
00:09:23,479 --> 00:09:24,355
Ganz genau.

151
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
Okay.

152
00:09:27,066 --> 00:09:28,401
-Schon gut.
-Kein Problem.

153
00:09:28,484 --> 00:09:32,530
Ich verstehe Sie. Glauben Sie mir.
Darum habe ich ein Haus.

154
00:09:32,613 --> 00:09:34,865
-Das ist unser letztes Jahr hier.
-Ja.

155
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
-Hoffentlich. Mir reicht's.
-Ja!

156
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
Fall abgeschlossen!

157
00:09:41,414 --> 00:09:45,793
Ich nehme es als Körperverletzung auf,
aber wir können niemanden verhaften.

158
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
-Okay.
-Alles klar.

159
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
Ich habe sie nicht provoziert,
das Schild zu werfen…

160
00:09:50,339 --> 00:09:55,261
Niemand sagt, dass er etwas gesehen hat.
Wir haben keine unabhängigen Zeugen.

161
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
Keine glaubwürdigen.

162
00:09:58,598 --> 00:09:59,515
Wie praktisch.

163
00:10:00,391 --> 00:10:01,726
-Alles klar?
-Danke.

164
00:10:01,809 --> 00:10:02,727
Gern, Ma'am.

165
00:10:10,109 --> 00:10:13,946
-Brauchen Sie noch was?
-Nein, wir gehen nur kurz spazieren.

166
00:10:15,406 --> 00:10:17,366
Tut mir leid. Er ist so ein Baby.

167
00:10:17,450 --> 00:10:20,828
-Ich will ihn streicheln!
-Ich liebe diese Fellbabys.

168
00:10:22,288 --> 00:10:25,875
-Wie heißt er? Wie heißt das Baby?
-Cash.

169
00:10:25,958 --> 00:10:27,668
-Cash.
-Cash Money.

170
00:10:48,981 --> 00:10:52,234
Wir fragen alle,
ob sie etwas gehört oder gesehen haben,

171
00:10:52,318 --> 00:10:55,655
oder etwas
über die beteiligten Personen wissen.

172
00:10:55,738 --> 00:10:59,492
Um ehrlich zu sein,
ich kenne nur die Frau, die…

173
00:10:59,575 --> 00:11:01,535
-Die Schwarze Frau?
-Ja.

174
00:11:02,036 --> 00:11:04,246
-Sie war immer bei ihren Kindern.
-Ja.

175
00:11:04,330 --> 00:11:06,374
Sie war keine Bedrohung.

176
00:11:06,457 --> 00:11:08,376
-Überhaupt nicht. Nie.
-Ja.

177
00:11:08,459 --> 00:11:12,338
Sie hat ein Kleinkind,
etwa zwei oder drei Jahre alt.

178
00:11:12,421 --> 00:11:14,215
Mit dem ist sie immer drinnen.

179
00:11:14,715 --> 00:11:17,885
Aber die zwei kleinen Jungs
und das kleine Mädchen,

180
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
die spielen immer draußen.

181
00:11:21,097 --> 00:11:24,934
Mir ist noch nie etwas Negatives
über die Frau zu Ohren gekommen.

182
00:11:25,893 --> 00:11:29,897
Ajike war eine Vorzeigemutter.

183
00:11:30,398 --> 00:11:33,943
Sie war Managerin bei McDonald's.

184
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
Sie tauschte ständig Schichten umher.

185
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
"Da kann ich nicht arbeiten.
Und da auch nicht."

186
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Um für ihre Kinder da zu sein.

187
00:11:43,411 --> 00:11:47,206
Sie opferte sich für ihre Kinder auf,
damit sie auf eine Privatschule konnten.

188
00:11:47,289 --> 00:11:50,918
Footballclub. Rhythmische Sportgymnastik.
Tanzstunden. Alles.

189
00:11:52,461 --> 00:11:57,925
Sie erzählte mir von einer weißen Frau,
die gegenüber wohnte

190
00:11:58,008 --> 00:12:03,055
und ständig die Kinder anmachte
und sie beschimpfte.

191
00:12:03,139 --> 00:12:04,932
10. AUGUST 2022

192
00:12:05,015 --> 00:12:09,145
Warum sind sie auf fremdem Privatgrund?
Sie sind hier nicht die Mieter.

193
00:12:09,228 --> 00:12:13,149
Wenn sich keiner über sie beschwert,
kann ich sie nicht rauswerfen.

194
00:12:13,232 --> 00:12:16,402
Dann schicke ich denen
eine Unterlassungsanordnung.

195
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
-Ich habe einen Anwalt.
-Ja.

196
00:12:18,612 --> 00:12:22,575
So, wie es im Immobilienrecht steht…

197
00:12:22,658 --> 00:12:24,076
Aber das ist Zivilrecht.

198
00:12:24,160 --> 00:12:27,163
…hat man das Recht,
friedlich auf seinem Land zu leben.

199
00:12:27,246 --> 00:12:30,082
-Ja.
-So steht es im Gesetz.

200
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Aber für Zivilrecht
sind wir nicht zuständig.

201
00:12:33,210 --> 00:12:35,713
Verstehe.
Aber die Kinder sollten nicht hier sein.

202
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
Okay.

203
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
Sie sollten nicht schreien
und herumrennen.

204
00:12:41,302 --> 00:12:44,472
Die Eltern passen nicht auf sie auf.
Aber offenbar…

205
00:12:44,555 --> 00:12:48,225
Ich verstehe, dass es lästig ist.
Aber besser Kinder schreien,

206
00:12:48,309 --> 00:12:50,519
weil sie spielen und Spaß haben,

207
00:12:50,603 --> 00:12:53,898
als dass sie Autos stehlen
und Leute ausrauben.

208
00:12:56,317 --> 00:12:58,652
Ja. Wir werden ja sehen.

209
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Okay. Schönen Abend noch.

210
00:13:06,160 --> 00:13:07,244
-Ja.
-Was für eine…

211
00:13:09,497 --> 00:13:13,167
Mir gehört das Gebäude nebenan.
Appartement drei.

212
00:13:13,250 --> 00:13:14,251
Okay.

213
00:13:14,335 --> 00:13:18,005
Ich stellte ein Schild auf:
"Nicht das Gras betreten."

214
00:13:18,088 --> 00:13:20,049
-Sie stellten es auf? Okay.
-Ja.

215
00:13:20,132 --> 00:13:24,094
Ich sagte, ich kann nur
bis zu meiner Grundstücksgrenze etwas tun.

216
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
Das ist nur ein kleines Gebiet.

217
00:13:26,639 --> 00:13:30,142
Der Großteil der Fläche
gehört zur anderen Wohneinheit.

218
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
-Okay.
-Und dort spielen sie meistens.

219
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
Ich habe Probleme mit den Nachbarskindern.

220
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
Sie kommen zu mir
und schreien wie blöde rum.

221
00:13:40,653 --> 00:13:42,988
Heute habe ich die Nerven verloren.

222
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
Ich konnte nicht mehr
und nannte sie Idioten.

223
00:13:45,574 --> 00:13:48,661
Dann schrie die Mutter:
"Nennen Sie meine Kinder nicht Idioten.

224
00:13:48,744 --> 00:13:50,788
Ich stecke Sie ins Pflegeheim."

225
00:13:51,956 --> 00:13:55,167
Kann ich irgendetwas
gegen diese Leute tun?

226
00:13:55,251 --> 00:13:58,045
Die drehen völlig durch.

227
00:13:58,128 --> 00:14:01,173
Ich störe niemanden.
Ich bin allein und arbeite zu Hause.

228
00:14:01,257 --> 00:14:03,926
Ich bin ruhig.
Ich bin die perfekte Nachbarin.

229
00:14:04,009 --> 00:14:05,302
Man sieht mich kaum.

230
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
-Zone eins, Marion Primary.
-Nummer drei.

231
00:14:07,847 --> 00:14:10,224
Eins und zwei sind auf der Seite.

232
00:14:13,394 --> 00:14:17,398
22. DEZEMBER 2022

233
00:14:32,121 --> 00:14:34,707
-Hallo. Wie geht's?
-Hallo. Polizei.

234
00:14:34,790 --> 00:14:36,834
-Hi.
-Was gibt es für ein Problem?

235
00:14:36,917 --> 00:14:40,129
Die Kinder schreien
sich die Seele aus dem Leib.

236
00:14:41,130 --> 00:14:44,842
Ich parkte meinen Truck hier,
um das Geschrei nicht zu hören.

237
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
Als ich ihn wegfuhr, kamen die Kinder.

238
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
Ich sagte: "Hört auf."

239
00:14:48,929 --> 00:14:51,807
Ich hab tausendmal gesagt,
sie dürfen nicht dahin.

240
00:14:51,891 --> 00:14:54,184
Da sagt der Kleine: "Halt die Klappe."

241
00:14:54,268 --> 00:14:58,480
Ich sagte: "Sei nicht so respektlos."
Wir stritten hin und her.

242
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
"Ich heiße Dr. Lorincz.
Red nicht so mit mir."

243
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
Er beschimpfte mich.
Ich dachte: "Das mache ich nicht mit."

244
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
-Ich rede mit den Kindern.
-Okay.

245
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
-Hey!
-Hallo, Polizei.

246
00:15:15,122 --> 00:15:16,498
Ich bin Deputy Heckman.

247
00:15:17,499 --> 00:15:21,128
Hat einer von euch…
die Frau da drüben geärgert?

248
00:15:21,211 --> 00:15:23,672
-Nein!
-Nein. Wir haben Football gespielt.

249
00:15:23,756 --> 00:15:27,384
Ich möchte was… Moment.
Nur eine Sache, bitte.

250
00:15:27,468 --> 00:15:28,302
Okay.

251
00:15:29,178 --> 00:15:34,767
Das ist eine Freifläche.
All das ist nicht ihr Grund und Boden.

252
00:15:34,850 --> 00:15:39,104
Der Mann, der da wohnt,
sagt, die Kinder dürfen dort spielen.

253
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Sie spielen dort gern Football.

254
00:15:41,106 --> 00:15:43,275
-Sie wohnen in dem Haus.
-Sie…

255
00:15:43,359 --> 00:15:45,945
Sie sind nicht in der Nähe.
Prüfen Sie ihre Kamera.

256
00:15:46,028 --> 00:15:49,448
Sie spielen da.
Und sie kommt raus und schreit sie an.

257
00:15:49,531 --> 00:15:53,035
Ich habe sie schon mal
deswegen angeschrien.

258
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
-Das sind Kinder.
-Ja.

259
00:15:54,703 --> 00:15:58,832
Jeder hier hat die Frau schon angeschrien.
Sie beleidigt die Kinder.

260
00:15:58,916 --> 00:16:02,169
Und wenn Erwachsene etwas sagen,
holt sie die Polizei.

261
00:16:02,252 --> 00:16:04,755
Kinder sind Kinder. Das verstehe ich.

262
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
-Wirklich.
-Ja.

263
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
Wie geht's?

264
00:16:08,884 --> 00:16:10,928
Das ist die Mutter, die mit ihr sprach.

265
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
-Okay.
-Hol's dir.

266
00:16:13,180 --> 00:16:14,515
Habt ihr schon Ferien?

267
00:16:14,598 --> 00:16:16,725
-Ja.
-Ja? Und seit wann?

268
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
Seit letzten Freitag.

269
00:16:18,519 --> 00:16:19,436
-Was?
-Ja.

270
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
Manche bekommen erst morgen Ferien.

271
00:16:21,939 --> 00:16:24,108
-Jemand ist reingetreten.
-Ja.

272
00:16:24,191 --> 00:16:26,360
-Da ist ein Haufen.
-Wir sind reingetreten.

273
00:16:26,443 --> 00:16:27,277
Einen Moment.

274
00:16:28,237 --> 00:16:32,741
Tut mir leid. Ich komme zu Ihnen,
weil ich Sie kaum hören kann.

275
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
Ich habe meinen Sohn befragt.
Sie hat ihn beschimpft.

276
00:16:37,329 --> 00:16:41,125
Ich schickte die anderen rein.
"Schluss mit Spielen. Kommt rein."

277
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
Wir gingen rüber,
und ich klopfe an ihre Tür.

278
00:16:44,628 --> 00:16:48,048
Sie schrie sofort:
"Runter von meinem Grundstück!

279
00:16:48,590 --> 00:16:51,135
Das ist unbefugtes Betreten.
Verschwindet."

280
00:16:51,635 --> 00:16:55,848
Ich sagte: "Ich bin mit meinem Sohn hier
und wollte fragen,

281
00:16:56,473 --> 00:16:58,892
was los war, denn ich war nicht draußen."

282
00:16:58,976 --> 00:17:05,315
Manchmal sind Kinder eben Kinder.
Sie sagt etwas, und sie reagieren.

283
00:17:05,399 --> 00:17:06,942
"Okay, Oma", oder so.

284
00:17:07,026 --> 00:17:10,112
-Klar. Absolut.
-Ich habe meine Kinder belehrt.

285
00:17:10,195 --> 00:17:12,281
Sie ist immer noch eine Erwachsene.

286
00:17:12,364 --> 00:17:15,909
Streitet nicht mit ihr.
Sagt es mir, und ich rede mit ihr.

287
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Wessen Mutter sind Sie? Welche sind Ihre?

288
00:17:18,746 --> 00:17:23,167
Das sind alle meine. Nein, stimmt nicht.
Meine Kinder sind nicht hier.

289
00:17:23,250 --> 00:17:25,252
Aber sie spielen immer zusammen.

290
00:17:25,335 --> 00:17:27,755
Ich will kurz mit euch reden, okay?

291
00:17:28,630 --> 00:17:30,507
Wie nennt sie euch?

292
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
-Sie nennt uns Idioten.
-Idiot.

293
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
-Idioten. Schlampe.
-Schlampe.

294
00:17:35,512 --> 00:17:36,513
-Pussy.
-Okay.

295
00:17:37,139 --> 00:17:39,683
-Sie parkt ihren Truck dort.
-Ok.

296
00:17:39,767 --> 00:17:43,020
Sie parkt dort
und löst von drinnen den Alarm aus.

297
00:17:43,103 --> 00:17:45,814
Ja. Genau das erzählte sie uns auch.

298
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
Dann kommt sie raus:
"Weg von meinem Truck. Hände weg."

299
00:17:49,526 --> 00:17:52,738
Beim letzten Mal
sagte ich zu meinen Kindern…

300
00:17:52,821 --> 00:17:55,324
Ich war hier und sah sie einparken.

301
00:17:55,407 --> 00:17:58,911
Die Kinder sagten:
"Sie löst den Alarm aus. Wir tun nichts."

302
00:17:58,994 --> 00:18:03,373
An diesem Tag sagte ich ihnen:
"Kommt her, wir sehen uns das an."

303
00:18:03,457 --> 00:18:09,713
Und ganz zufällig ging alle sechs Minuten
der Alarm los, obwohl niemand da war.

304
00:18:09,797 --> 00:18:11,799
-Ja.
-Ich sagte: "Geht spielen."

305
00:18:11,882 --> 00:18:15,094
Dann kam sie raus.
"Ihr seid wieder an meinem Truck.

306
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
Das ist Privatgelände."

307
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
Sie waren nicht da.
Sie löste den Alarm aus.

308
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
-Sie war fies.
-Warum dürfen sie nicht spielen?

309
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
Sie terrorisieren nicht das Viertel.

310
00:18:24,394 --> 00:18:27,648
Sie spielen keine Klingelstreiche.
Sie spielen Football.

311
00:18:27,731 --> 00:18:31,902
Und sie ärgern auch niemanden.
Sie spielen Verstecken. Im Ernst.

312
00:18:32,402 --> 00:18:35,739
Ja, Ma'am. Ich sage das meinem Partner.

313
00:18:36,281 --> 00:18:38,700
-Kennt ihr den Advokat des Teufels?
-Nein.

314
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
-Das heißt, ich helfe beiden Seiten.
-Ja.

315
00:18:40,828 --> 00:18:45,999
Ja. Ich musste in jeder Situation
beide Seiten sehen. Ich war auch mal Kind.

316
00:18:46,083 --> 00:18:50,546
Jeder war das. Kinder sind immer laut.
Wir schreien und streiten und…

317
00:18:51,046 --> 00:18:52,005
Ich verstehe es.

318
00:18:52,089 --> 00:18:56,718
Aber sehr dicht an einem Haus
nervt es manchmal. Ich bin ehrlich, okay?

319
00:18:57,219 --> 00:19:02,391
Wenn ihr die Erlaubnis habt,
da zu spielen, darf ich nicht viel sagen.

320
00:19:02,474 --> 00:19:06,895
Aber wenn ihr auf ihr Grundstück geht,
also die Veranda, ist das nicht okay.

321
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
Keine Ahnung. Sie sagt, es war so.

322
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
Ich war nicht dabei,
also kann ich nichts dazu sagen, ja?

323
00:19:12,985 --> 00:19:15,279
-Sie hatte Kameras.
-Sie nimmt uns auf.

324
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
Ja, okay.

325
00:19:16,989 --> 00:19:22,077
Ich will, dass ihr herumrennt,
schreit und ruft, so viel ihr könnt.

326
00:19:22,161 --> 00:19:26,665
Ich sehe euch lieber draußen spielen
als auf irgendwelchen TikToks, okay?

327
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
Ja.

328
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
-Klar?
-Klar.

329
00:19:28,584 --> 00:19:31,628
Wenn sie euch anschreit,
sagt es einem Erwachsenen.

330
00:19:31,712 --> 00:19:33,797
Aber ärgert sie nicht, okay?

331
00:19:33,881 --> 00:19:39,094
Denn wenn ihr sie ärgert,
kann sie euch schlecht dastehen lassen.

332
00:19:39,595 --> 00:19:41,263
Und ihr spielt ja nur, oder?

333
00:19:41,346 --> 00:19:42,389
-Ja.
-Okay.

334
00:19:43,307 --> 00:19:46,185
Versteht ihr, was ich damit meine?

335
00:19:46,268 --> 00:19:48,937
Ich will,
dass ihr als die Guten dasteht, ja?

336
00:19:49,021 --> 00:19:49,897
Alles klar.

337
00:19:50,397 --> 00:19:52,191
-Danke.
-Gern geschehen.

338
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
Die Mutter sagt,
sie hätten dort Football gespielt.

339
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Ich glaube, da wohnt der alte Mann.

340
00:20:01,325 --> 00:20:04,411
-Er spielt sogar mit.
-Er hat kein Problem damit.

341
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
-Nein, nur sie.
-Ja.

342
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
Sie sagten, sie spielten eben.

343
00:20:08,707 --> 00:20:11,752
Ich sagte: "Und habt gelacht."
Sie sagten: "Ja, manchmal."

344
00:20:11,835 --> 00:20:13,045
-Es sind Kinder.
-Ja.

345
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
"Wir saßen da einfach,
und sie schrie uns an."

346
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Die Mutter sagte auch, da war niemand.

347
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
Auch wenn die Kinder
nur auf dem Feld abhängen,

348
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
löst sie den Autoalarm aus.

349
00:20:24,389 --> 00:20:25,807
Sie ist also…

350
00:20:26,600 --> 00:20:29,186
Ich sollte hier
an Silvester Böller werfen.

351
00:20:29,269 --> 00:20:30,312
Genau.

352
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
-Schönen Abend noch.
-Danke.

353
00:20:33,982 --> 00:20:34,816
Ja.

354
00:20:37,861 --> 00:20:38,820
Psychotante.

355
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
-Das ist ein offenes Feld zum Spielen.
-Nein.

356
00:20:44,243 --> 00:20:48,455
Es sind zwei Flächen.
Eine gehört ihm und eine dem Nachbarn.

357
00:20:48,538 --> 00:20:52,042
-Es ist keine Freifläche.
-Aber Ihnen gehört sie auch nicht.

358
00:20:52,125 --> 00:20:53,502
-Ich verstehe.
-Okay.

359
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
Wir haben die Kinder instruiert,
Sie nicht zu stören.

360
00:20:56,880 --> 00:21:00,050
Wenn Sie rauskommen
und etwas zu ihnen sagen,

361
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
sollen sie ihre Eltern holen und…

362
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
Und ihre Drohung,
mich rauszuschleifen und zu schlagen?

363
00:21:06,139 --> 00:21:09,393
Uns sagte sie, sie hätte das nicht gesagt.

364
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
-Nein. Das hat sie gesagt.
-Okay.

365
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Am Ende steht Wort gegen Wort.

366
00:21:14,690 --> 00:21:18,151
Zudem sagten die Kinder,
dass Sie herauskamen

367
00:21:18,235 --> 00:21:20,237
und aggressiv auf sie zugingen.

368
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
-Sie dachten, Sie wollen ihnen wehtun.
-Ja. Sicher.

369
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
Ich…

370
00:21:25,284 --> 00:21:27,619
Ich muss Ihnen glauben und den anderen.

371
00:21:27,703 --> 00:21:32,624
Wie gesagt, wir dokumentieren alles.
Wenn Sie eine Kopie des Berichts möchten,

372
00:21:32,708 --> 00:21:35,585
rufen Sie auf dem Revier an
und holen ihn sich.

373
00:21:35,669 --> 00:21:39,673
-Okay. Ja, ich würde niemals…
-Ja, Ma'am. Also…

374
00:21:39,756 --> 00:21:41,091
Unglaublich.

375
00:21:41,174 --> 00:21:46,054
Bei weiteren Problemen rufen Sie uns an.
Wir haben sie angewiesen, dasselbe zu tun.

376
00:21:46,138 --> 00:21:47,889
-Okay. Ja.
-Okay?

377
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
Gibt es Probleme mit dieser Person?

378
00:21:58,442 --> 00:22:02,821
Den Einträgen ihrer Nummer zufolge
ruft sie ununterbrochen an.

379
00:22:03,947 --> 00:22:05,907
Sie holte sich eine Stadiontröte.

380
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Sie öffnete die Tür und stand da.

381
00:22:08,952 --> 00:22:11,580
-Ich hab mich so erschreckt.
-Ja.

382
00:22:12,372 --> 00:22:15,917
Sie fuhr mit ihrem Pick-up
mitten aufs Feld.

383
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
Und sie ließ den Motor
so heftig aufheulen.

384
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
Ich schwöre, ich dachte,
sie hätte eins der Kinder angefahren.

385
00:22:24,134 --> 00:22:26,553
Und dann raste sie weiter durchs Viertel.

386
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
14. MÄRZ 2023

387
00:22:56,500 --> 00:22:58,919
Er kam an und sah, wie eine Frau von innen

388
00:22:59,002 --> 00:23:03,131
immer wieder mit ihrem Truck
das Tor rammte. Keine Ahnung.

389
00:23:03,215 --> 00:23:04,758
Sie war wohl eingesperrt.

390
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
Aber ich weiß nicht mal,
wie sie da reinkam.

391
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
-Das Tor ist immer verschlossen.
-Okay.

392
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
Einmal wurde ein Typ eingesperrt.

393
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
Er rief mich einfach an,
und ich ließ ihn raus.

394
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
Okay.

395
00:23:17,270 --> 00:23:19,606
Ganz einfach. Das ist nicht öffentlich.

396
00:23:19,689 --> 00:23:21,650
-Okay.
-Man muss sich anmelden.

397
00:23:22,150 --> 00:23:23,777
Okay. Einen Moment.

398
00:23:32,285 --> 00:23:38,333
2000. Nissan. Truck. Grau. 10-54…

399
00:23:38,417 --> 00:23:42,087
-Sie wohnt ganz in der Nähe.
-Juliet, Foxtrott, Echo…

400
00:23:51,263 --> 00:23:54,057
Fuhren zu schnell.
Weigerten sich, anzuhalten.

401
00:24:26,131 --> 00:24:28,175
BETRETEN VERBOTEN

402
00:24:30,302 --> 00:24:31,845
Moment!

403
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
Meine Güte.

404
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
Polizei.

405
00:24:41,521 --> 00:24:42,481
Was wollen Sie?

406
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
-Sind Sie Miss Susan?
-Ja.

407
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
Können Sie kurz rauskommen?

408
00:24:46,026 --> 00:24:47,903
-Ich lag schon im Bett.
-Okay.

409
00:24:54,868 --> 00:24:57,037
-Hallo.
-Ich bin im Nachthemd.

410
00:24:57,120 --> 00:24:58,413
Ich habe ein paar Fragen.

411
00:24:58,497 --> 00:25:01,166
Ich bin Deputy Paddoff,
Polizei Marion County.

412
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
Wo waren Sie heute?

413
00:25:05,295 --> 00:25:06,129
Hier.

414
00:25:06,213 --> 00:25:07,088
-Hier?
-Ja.

415
00:25:07,172 --> 00:25:09,466
-Ist das da Ihr Pick-up?
-Ja.

416
00:25:09,549 --> 00:25:12,844
Ich muss etwas verlesen,
bevor ich weiter frage, okay?

417
00:25:12,928 --> 00:25:15,847
-Okay.
-Hat heute jemand Ihren Truck benutzt?

418
00:25:15,931 --> 00:25:17,098
-Nein.
-Nein?

419
00:25:17,724 --> 00:25:21,061
Und war der Truck
Ihres Wissens nach den ganzen Tag hier?

420
00:25:21,561 --> 00:25:24,022
Ich war vorhin weg,
weil ich einen Platten hatte.

421
00:25:24,105 --> 00:25:24,940
Okay.

422
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
Würden Sie kurz rauskommen?

423
00:25:32,030 --> 00:25:35,033
Ich muss das verlesen,
um direkte Fragen zu stellen.

424
00:25:35,116 --> 00:25:35,951
-Okay.
-Okay?

425
00:25:36,034 --> 00:25:38,453
Sie haben das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen,

426
00:25:38,537 --> 00:25:42,624
kann gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

427
00:25:42,707 --> 00:25:43,750
Können Sie sich…

428
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
-Kann ich was anziehen? Ich friere.
-Nein. Bleiben Sie draußen.

429
00:25:47,587 --> 00:25:50,507
Reden Sie weiter.
Ich ziehe mir kurz was an.

430
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
Verstehen Sie
die von mir verlesenen Rechte?

431
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
-Ja.
-Wollen Sie jetzt mit mir reden?

432
00:25:56,263 --> 00:25:57,222
-Nein.
-Was?

433
00:25:57,305 --> 00:25:58,598
-Nein.
-Nein?

434
00:26:00,892 --> 00:26:01,726
Okay.

435
00:26:02,811 --> 00:26:05,564
Da Sie nicht mit mir reden wollen,

436
00:26:05,647 --> 00:26:10,986
suche ich jetzt den Lkw-Fahrer,
der Sie sah, für eine Fotoidentifizierung.

437
00:26:11,069 --> 00:26:14,990
Identifiziert er Sie,
wird die Person Anzeige erstatten wollen.

438
00:26:15,073 --> 00:26:17,617
Dann komme ich wieder und muss…

439
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Ich habe Sie gefragt.
Sie wollten nicht reden.

440
00:26:20,620 --> 00:26:23,373
Alles, was Sie sagen,
kann ich nicht verwenden.

441
00:26:23,456 --> 00:26:25,917
-Wir reden jetzt nicht weiter.
-Okay.

442
00:26:26,001 --> 00:26:30,380
-Das ist Ihre Entscheidung.
-Ich wusste nicht, worum es geht.

443
00:26:30,463 --> 00:26:31,881
-Doch, Sie…
-Aber…

444
00:26:31,965 --> 00:26:36,595
Sie haben bemerkt, worum es geht,
fingen an zu reden und leugnen es jetzt.

445
00:26:36,678 --> 00:26:39,097
Wir reden jetzt nicht weiter.

446
00:26:39,180 --> 00:26:42,559
Okay. Ich nehme Medikamente.
Darum wollte ich nicht reden.

447
00:26:43,059 --> 00:26:47,647
Tut mir leid, ich hatte Panik.
Der Mann sperrte mich ein. Ich dachte…

448
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Ich wurde kürzlich vergewaltigt
und geschlagen.

449
00:26:51,109 --> 00:26:54,070
Darum geriet ich in Panik.
Richtig heftige Panik.

450
00:26:54,738 --> 00:26:57,991
Ich dachte, ich wäre in Gefahr.
Dass mir jemand etwas antut.

451
00:26:58,074 --> 00:27:01,369
Okay. Das Problem ist folgendes.

452
00:27:01,995 --> 00:27:05,415
Er will, dass Sie sein Tor zahlen.
Sie haben es schwer beschädigt.

453
00:27:05,498 --> 00:27:09,336
Ich habe meinen Truck schwer beschädigt.
Ja, ich bin ausgeflippt.

454
00:27:09,419 --> 00:27:13,089
-Okay. Ich rede mit ihm, ja?
-Ich wollte raus.

455
00:27:13,590 --> 00:27:14,549
Ich verstehe.

456
00:27:27,646 --> 00:27:32,651
Susan kam raus und schrie.

457
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
Und welche Worte sie
in der Nähe der kleinen Kinder benutzte.

458
00:27:36,571 --> 00:27:38,239
-Susan sprach so?
-Ja.

459
00:27:40,450 --> 00:27:43,662
-Beschreiben Sie mir, was sie sagte.
-Scheiße.

460
00:27:44,245 --> 00:27:45,121
Schlampe.

461
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
Scheiße und Schlampe.

462
00:27:47,999 --> 00:27:49,459
Sie nannte sie Sklaven.

463
00:27:49,542 --> 00:27:53,880
Sie sagte, das Feld wäre
kein Fluchttunnel für Sklaven.

464
00:27:54,422 --> 00:27:57,967
Die kleinen Kinder nannte sie "Nigger"
und all so was.

465
00:28:00,595 --> 00:28:04,599
25. APRIL 2023

466
00:28:06,518 --> 00:28:08,311
Sucht ihr hier einen Hund?

467
00:28:08,395 --> 00:28:11,356
-Einen Hund? Welche Farbe hat er?
-Keine Ahnung.

468
00:28:11,439 --> 00:28:13,983
Shenaya, komm her. Es wird dunkel.

469
00:28:14,067 --> 00:28:15,151
Welche Farbe hat er?

470
00:28:15,235 --> 00:28:18,238
Sucht ihr einen Hund
oder setzt einen ins Auto?

471
00:28:18,321 --> 00:28:20,824
Nein, hat die Oma angerufen?

472
00:28:20,907 --> 00:28:22,117
-Ja.
-Sie hat angerufen.

473
00:28:22,200 --> 00:28:25,078
Keine Ahnung,
warum sie damit Zeit verschwendet.

474
00:28:25,161 --> 00:28:26,955
Ständig macht sie…

475
00:28:27,038 --> 00:28:29,249
Die Kinder haben hier nur gespielt.

476
00:28:29,332 --> 00:28:31,710
Und sie kam raus und fing an zu meckern.

477
00:28:31,793 --> 00:28:35,630
-Sie hat mir den Finger gezeigt.
-Dabei ist das öffentlicher Raum.

478
00:28:36,131 --> 00:28:37,298
Die Oma hat angerufen.

479
00:28:37,799 --> 00:28:40,051
Ich kenne das. Lass mich mit ihm reden.

480
00:28:44,222 --> 00:28:45,974
-Ich kam gerade raus.
-Hallo.

481
00:28:46,057 --> 00:28:49,060
-Neun von zehnmal rief die Frau an.
-Das wissen wir.

482
00:28:49,144 --> 00:28:53,022
Die Kinder spielen immer im Hundepark.
Sie spielen immer dort.

483
00:28:53,106 --> 00:28:55,567
Der Mann dort sagt, sie dürfen da spielen.

484
00:28:55,650 --> 00:28:58,987
Aber sie… Keine Ahnung,
ob sie schizophren oder bipolar ist.

485
00:28:59,070 --> 00:29:01,197
-Muss man hier mieten oder kaufen?
-Mieten.

486
00:29:01,281 --> 00:29:02,365
-Miethäuser?
-Ja.

487
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
-Manche kann man kaufen.
-Ja.

488
00:29:04,200 --> 00:29:07,704
-Ich glaube, ihrs ist gekauft.
-Aber ohne Grundstück, nur das Haus.

489
00:29:07,787 --> 00:29:09,914
-Nein.
-Es ist eine Doppelhaushälfte.

490
00:29:09,998 --> 00:29:13,209
-Sie ruft ständig an.
-Ich weiß. Ich war schon hier.

491
00:29:13,293 --> 00:29:15,628
Sie spielten "unbefugtes Betreten".

492
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
-Ja, sie ruft ständig an.
-Ich rede mit ihr.

493
00:29:21,968 --> 00:29:23,094
Fahr vorbei.

494
00:29:24,012 --> 00:29:26,264
-Ich rede mit ihr.
-Schreist du uns an?

495
00:29:26,765 --> 00:29:29,184
-Sie hat gefragt…
-Ja.

496
00:29:29,267 --> 00:29:32,312
Jedes Mal, wenn ich vorbeilaufe,

497
00:29:32,395 --> 00:29:35,815
denkt sie,
wir wollen ihren Truck klauen oder kaufen.

498
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
-Wir…
-Wie alt seid ihr?

499
00:29:37,400 --> 00:29:39,319
-Wir sind 11.
-Okay.

500
00:29:39,402 --> 00:29:41,571
-Könnt ihr überhaupt fahren?
-Nein.

501
00:29:41,654 --> 00:29:43,114
Ich kann Gokart fahren.

502
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
Ich kann Gokart fahren.

503
00:29:56,920 --> 00:29:58,963
-Hallo. Wie geht's?
-Gut. Susan?

504
00:29:59,047 --> 00:30:00,924
-Ja.
-Okay. Was ist los?

505
00:30:01,424 --> 00:30:04,928
Die Kinder von gegenüber
und ihre Kumpels kommen hierher.

506
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
Sie treten die Schilder
und haben einen Welpen.

507
00:30:07,597 --> 00:30:09,849
Den wollte er in meinen Truck setzen.

508
00:30:11,434 --> 00:30:14,103
-Das will ich nicht.
-Auf die Ladefläche? Wer?

509
00:30:15,063 --> 00:30:19,317
Dieses kleine Kind posierte sogar,
weil er sich für so verdammt süß hält.

510
00:30:22,153 --> 00:30:23,321
Dieses kleine Kind.

511
00:30:25,156 --> 00:30:27,617
-Er brachte den Hund her?
-Er wollte es.

512
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
-Was für ein Hund war es?
-Ein kleiner.

513
00:30:30,078 --> 00:30:30,912
Okay.

514
00:30:31,454 --> 00:30:33,498
Kinder machen so was jeden Tag.

515
00:30:33,581 --> 00:30:36,251
-Sie ruft jeden Tag die Polizei.
-Ihr seid Kinder.

516
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
-Ja. Wir sind Kinder.
-Ich weiß.

517
00:30:41,005 --> 00:30:44,634
-Darum machen wir uns keine Sorgen.
-Wenn ich da draußen wäre…

518
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
Seine Mutter hat mich angegriffen.
Sie warf das Schild nach mir.

519
00:30:49,597 --> 00:30:51,474
Ich mache gar nichts.

520
00:30:51,558 --> 00:30:54,769
Ich bin ruhig.
Ich erwarte Respekt von meinen Nachbarn.

521
00:30:54,853 --> 00:30:57,814
-Okay. Danke.
-Ich entschuldige mich dafür.

522
00:30:57,897 --> 00:30:58,731
-Okay.
-Ja.

523
00:30:59,274 --> 00:31:00,733
Sie kam nicht zur Tür?

524
00:31:00,817 --> 00:31:03,111
-Doch. Wir haben geredet.
-Ja? Okay.

525
00:31:03,194 --> 00:31:06,114
Hast du ihr erklärt,
dass sie nicht immer anrufen kann,

526
00:31:06,197 --> 00:31:09,450
wenn ein Kind auf der Straße
oder dem Gras spielt?

527
00:31:09,534 --> 00:31:13,872
Sie sind wohl darauf rumgetrampelt.
Das sieht auch zertrampelt aus.

528
00:31:13,955 --> 00:31:18,334
Sie zertrampelten offenbar die Schilder
und liefen an ihrem Fenster vorbei.

529
00:31:18,418 --> 00:31:21,671
Schrien, klingelten
und klopften an ihre Tür.

530
00:31:21,754 --> 00:31:25,049
Irgendwann muss man akzeptieren,
dass hier Kinder leben.

531
00:31:25,633 --> 00:31:27,802
Und sie ist die Einzige,

532
00:31:29,262 --> 00:31:31,055
die überhaupt anruft.

533
00:31:31,848 --> 00:31:32,682
Ja.

534
00:31:36,436 --> 00:31:37,312
Nein!

535
00:31:43,776 --> 00:31:47,363
Die da ist klein, aber herrisch.
Bring sie ins Gefängnis.

536
00:31:47,447 --> 00:31:49,157
Nein, das mache ich nicht.

537
00:31:49,657 --> 00:31:52,327
Wir fahren wieder.
Tun Sie mir einen Gefallen?

538
00:31:52,410 --> 00:31:56,331
Passen Sie auf,
dass die Kinder nicht rübergehen.

539
00:31:57,040 --> 00:32:00,835
Wir alle … wüssten es zu schätzen,
nicht so oft gerufen zu werden

540
00:32:00,919 --> 00:32:02,712
und wegen nichts herzukommen.

541
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
-Wir wissen alle, was los ist.
-Ja.

542
00:32:05,214 --> 00:32:10,595
Das ist das fünfte, sechste, siebte Mal.
Ja, zweimal die Woche.

543
00:32:10,678 --> 00:32:14,933
Wissen Sie was? Als ich klein war,
habe ich dasselbe gemacht,

544
00:32:15,016 --> 00:32:16,643
was diese Kinder tun.

545
00:32:16,726 --> 00:32:21,022
Ich war wahrscheinlich…
Angeblich, vielleicht, ich weiß nicht…

546
00:32:21,105 --> 00:32:25,485
Ich habe sicher einen Nachbarn geärgert,
der Kinder hasste. Verstehen Sie?

547
00:32:26,277 --> 00:32:28,613
Ich sage nicht, dass es richtig ist.

548
00:32:28,696 --> 00:32:31,741
Und damals kamen sie raus
und bedrohten uns.

549
00:32:31,824 --> 00:32:33,242
Ja, vielleicht.

550
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
Mit dem Gürtel. Verstehen Sie?

551
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
-Und dann ist man gerannt wie der Teufel.
-Ja.

552
00:32:38,539 --> 00:32:41,668
Als ich Kind war,
waren die Eltern so cool,

553
00:32:41,751 --> 00:32:44,337
dass sie einem dafür
den Hintern versohlten.

554
00:32:44,420 --> 00:32:45,964
-Verstehen Sie?
-Ja.

555
00:32:46,047 --> 00:32:50,093
Schon klar. Aber es ist so,
wie Sie sagten. Sie sind Kinder.

556
00:32:50,176 --> 00:32:54,931
Ja. Deshalb machen wir hier
auch nie eine große Sache daraus.

557
00:32:55,848 --> 00:32:58,977
-Die Eltern sind alle entspannt.
-Ja.

558
00:32:59,060 --> 00:33:02,188
Ich passe auf andere Kinder auf
und auf meine eigenen.

559
00:33:02,271 --> 00:33:04,565
Wie heißt der Junge im roten Shirt?

560
00:33:05,066 --> 00:33:06,192
Welcher?

561
00:33:06,275 --> 00:33:08,194
-Der da.
-Der Kleine?

562
00:33:08,277 --> 00:33:09,445
-Ja.
-Ja, der da.

563
00:33:09,529 --> 00:33:12,740
Nein. Was heißt… Afrika. Afrika.

564
00:33:13,241 --> 00:33:14,575
Wie heißt dein Bruder?

565
00:33:15,535 --> 00:33:17,078
-Mein großer Bruder?
-Ja.

566
00:33:17,578 --> 00:33:19,998
-Isaac.
-Der im roten Shirt.

567
00:33:20,081 --> 00:33:22,125
Rotes Shirt? Izzy.

568
00:33:23,042 --> 00:33:25,420
-Hat er einen Welpen?
-Nein.

569
00:33:25,503 --> 00:33:26,337
Ja.

570
00:33:26,421 --> 00:33:29,048
Sie sagt,
er wollte ihn in den Truck setzen.

571
00:33:30,216 --> 00:33:31,050
Ja.

572
00:33:32,051 --> 00:33:35,138
-Auf die Ladefläche?
-Könnte er den Hund hochheben?

573
00:33:35,221 --> 00:33:36,931
Der Hund ist größer als er.

574
00:33:37,473 --> 00:33:39,434
-Der Pudel ist größer als er.
-Ja.

575
00:33:39,517 --> 00:33:44,147
Wirklich, der Hund ist so groß.
Und mindestens so breit.

576
00:33:44,230 --> 00:33:47,316
-Er ist so groß.
-Er kann den Hund nicht hochheben.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
-Er kann es versuchen.
-Unmöglich.

578
00:33:49,485 --> 00:33:50,403
-Okay.
-Okay.

579
00:33:50,486 --> 00:33:54,449
Brauchen Sie noch etwas,
oder sind wir hier fertig? Okay.

580
00:33:54,532 --> 00:33:57,076
-Bleiben Sie ruhig. Alles Gute.
-Okay. Ja.

581
00:33:57,160 --> 00:34:00,413
-Ja.
-Ja. Danke. Okay, bis dann.

582
00:34:06,002 --> 00:34:07,545
Okay. Viel Spaß noch.

583
00:34:16,012 --> 00:34:18,723
Wir alle fragen uns,
warum sie nicht wegzog?

584
00:34:18,806 --> 00:34:22,351
Ich sagte: "Sie wollte schon ausziehen,
als ich hier einzog."

585
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
Sie sagte im März und im Februar,
dass sie auszieht.

586
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
Und ich fragte mich,
warum sie noch da war.

587
00:34:31,986 --> 00:34:36,199
22. MAI 2023

588
00:34:36,866 --> 00:34:40,453
Sie betreten das Gelände
immer wieder unbefugt.

589
00:34:40,536 --> 00:34:44,248
Ich habe gestern Abend angerufen,
aber niemand kam. Ich schätze,

590
00:34:44,332 --> 00:34:47,376
die Mutter der Kinder hat interveniert.

591
00:34:47,877 --> 00:34:49,170
Sie wartete draußen.

592
00:34:50,505 --> 00:34:53,132
Ich habe nur das verbrannte Schild.

593
00:34:53,216 --> 00:34:56,511
Ich dachte: "Das ist also eure Nachricht.
Vielen Dank."

594
00:34:57,804 --> 00:35:02,225
Wollen Sie, dass sie ins Gefängnis kommen
oder Sie entschädigen?

595
00:35:02,308 --> 00:35:04,685
-Ja, absolut.
-Okay.

596
00:35:04,769 --> 00:35:06,562
Ich bin gern ehrlich.

597
00:35:06,646 --> 00:35:09,398
Damit Sie genau wissen, was Sie erwartet.

598
00:35:10,274 --> 00:35:12,860
Das wird im Grunde nur ein Polizeibericht.

599
00:35:12,944 --> 00:35:17,615
-Sie haben ja keinen Videobeweis…
-Ich weiß.

600
00:35:17,698 --> 00:35:19,826
…der Brandstiftung
oder der Sachbeschädigung.

601
00:35:19,909 --> 00:35:21,494
Es wird also nur ein…

602
00:35:22,120 --> 00:35:23,788
…Bericht, mehr oder weniger.

603
00:35:28,626 --> 00:35:30,128
Vor ein paar Tagen

604
00:35:30,628 --> 00:35:35,925
erzählte mir mein Freund,
die Frau von da drüben…

605
00:35:36,759 --> 00:35:39,303
hätte den Kindern eine Waffe gezeigt.

606
00:35:41,806 --> 00:35:44,142
Wir haben gespielt,
und sie wedelte mit der Waffe.

607
00:35:44,225 --> 00:35:48,604
Isaac und die anderen riefen: "Lauft!"
Wir versteckten uns hinter dem Auto.

608
00:35:49,438 --> 00:35:53,151
Jedes Mal, wenn der Basketball da landete,
war ich ganz brav.

609
00:35:53,234 --> 00:35:56,863
Ich wollte nicht erschossen werden,
weil ich ihre Einfahrt betrete.

610
00:35:58,281 --> 00:36:00,491
War das zwei Tage davor?

611
00:36:00,992 --> 00:36:03,828
Etwa zwei Tage,
bevor sie die Waffe zeigte?

612
00:36:03,911 --> 00:36:04,745
Ja.

613
00:36:05,454 --> 00:36:06,956
2. JUNI 2023

614
00:36:07,039 --> 00:36:10,960
Was hast du tagsüber gemacht,
als die Sonne am Freitag schien?

615
00:36:12,128 --> 00:36:16,674
Ich und mein Dad
und meine Freunde spielten ein Spiel.

616
00:36:16,757 --> 00:36:19,302
Sie fotografierte uns beim Spielen.

617
00:36:19,385 --> 00:36:20,678
SUSAN LORINCZS HANDY

618
00:36:20,761 --> 00:36:22,263
-Warum nimmt sie uns auf?
-Nur so.

619
00:36:22,346 --> 00:36:24,724
Nein. Hier gibt's nichts zum Aufnehmen.

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,814
Okay, hey, hey! Stellt euch auf!

621
00:36:32,607 --> 00:36:34,942
Stellt euch auf, los! Alle bereit?

622
00:36:35,776 --> 00:36:39,405
Mein kleiner Bruder kam und holte mich.
Er sagte… Ich bin…

623
00:36:39,488 --> 00:36:42,783
Nichts für ungut, er sagte,
die alte weiße Frau ist verrückt.

624
00:36:42,867 --> 00:36:45,995
Ich dachte:
"Verdammt. Mal sehen, was da los ist."

625
00:36:47,538 --> 00:36:50,750
SUSAN LORINCZS HANDY

626
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
Ich spielte draußen Basketball

627
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
und sah nur, wie ein Paar Skates
in Izzys Richtung flogen.

628
00:37:05,139 --> 00:37:09,518
Ich und Izzy kamen hierher.
Er sagte, die Frau hätte sein Tablet.

629
00:37:09,602 --> 00:37:11,145
Sie hat es ihm wohl weggenommen.

630
00:37:11,229 --> 00:37:14,815
Er kam rüber und sagte,
sie hätte Skates nach ihm geworfen.

631
00:37:14,899 --> 00:37:18,986
Ich und Isaac gingen hin.
Und dann kam sie raus.

632
00:37:20,321 --> 00:37:24,659
Sie fuchtelte mit einem Regenschirm rum
und nannte uns Blödmann.

633
00:37:24,742 --> 00:37:28,579
Als Nächstes hörte ich ihn sagen:
"Izzy, hol Mom."

634
00:37:39,966 --> 00:37:42,343
Notruf, wie kann ich helfen?

635
00:37:42,426 --> 00:37:45,680
Hier dringen Kinder ein
und lassen ihr Zeug herumliegen.

636
00:37:45,763 --> 00:37:47,181
STIMME VON SUSAN LORINCZ

637
00:37:47,265 --> 00:37:50,059
Sie schreien
und sind absolut unausstehlich.

638
00:37:50,142 --> 00:37:52,979
Ich warf die Skates auf die andere Seite.

639
00:37:53,062 --> 00:37:55,064
Ein Junge sagte:
"Dafür verprügle ich Sie."

640
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
Ist er gerade draußen?

641
00:37:56,941 --> 00:38:00,444
Ja, da draußen sind viele Kinder.
Ich fürchte um mein Leben.

642
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
Ich hab große Angst.

643
00:38:04,198 --> 00:38:05,783
Waren Waffen im Spiel?

644
00:38:06,284 --> 00:38:07,326
Nein.

645
00:38:07,410 --> 00:38:10,579
Der Junge sagt,
ich hätte sein iPad geklaut und so.

646
00:38:10,663 --> 00:38:12,248
Aber das stimmt nicht.

647
00:38:12,748 --> 00:38:15,001
Ich will nicht,
dass Kinder mir Prügel androhen

648
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
oder dass sie mich töten werden.

649
00:38:17,628 --> 00:38:19,005
Das ist wahnwitzig.

650
00:38:19,505 --> 00:38:23,467
Ständig belästigen sie mich.
Ich habe diese Kinder so satt.

651
00:38:24,010 --> 00:38:26,637
Und jetzt nach Schulschluss

652
00:38:27,805 --> 00:38:28,931
drehen sie durch.

653
00:38:30,308 --> 00:38:34,603
Meiden Sie diese Person
und halten Türen und Fenster geschlossen.

654
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
Ein Beamter wird umgehend
zu Ihnen geschickt.

655
00:38:37,398 --> 00:38:39,400
Soll der Beamte Sie kontaktieren?

656
00:38:39,900 --> 00:38:40,943
Bitte. Ja.

657
00:38:41,485 --> 00:38:42,403
Okay.

658
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
Sonst kommt seine Mutter raus,

659
00:38:44,572 --> 00:38:48,075
wartet auf den Officer und sagt,
ich hätte ihr Kind bedroht.

660
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
Das stimmt nicht.

661
00:38:49,910 --> 00:38:53,331
Okay, ich lege jetzt auf,
aber bitte rufen Sie uns zurück,

662
00:38:53,414 --> 00:38:55,958
wenn sich etwas ändert,
Sie neue Informationen haben

663
00:38:56,042 --> 00:38:57,501
oder sie weg sind, okay?

664
00:38:58,002 --> 00:38:59,128
Okay, danke.

665
00:39:02,590 --> 00:39:04,925
Izzys Mom kam raus.

666
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
Sie wurde total wütend.

667
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
Sie ging zu dem Haus der Frau

668
00:39:11,349 --> 00:39:17,980
und fing an,
an ihre Fliegengittertür zu klopfen.

669
00:39:18,064 --> 00:39:20,733
Und dann an ihre normale Tür.

670
00:39:21,650 --> 00:39:24,695
Aber sie warf sich nicht dagegen

671
00:39:24,779 --> 00:39:27,865
oder versuchte, sie zu öffnen.
Sie hämmerte nur dran.

672
00:39:28,407 --> 00:39:30,701
Wie gesagt: "Lassen Sie mich rein."

673
00:39:30,785 --> 00:39:32,161
Ich hörte ein Klopfen…

674
00:39:33,120 --> 00:39:34,747
Aber sie reagierte nicht.

675
00:39:34,830 --> 00:39:37,917
Dann höre ich es wieder klopfen,
aber diesmal lauter…

676
00:39:39,085 --> 00:39:40,419
Klopf, klopf, klopf.

677
00:39:40,920 --> 00:39:47,426
Und während sie klopfte,
schrie die Frau aus voller Kehle.

678
00:39:47,927 --> 00:39:52,014
In wütendem Ton: "Warum haben Sie
meinem Sohn das Tablet weggenommen?"

679
00:39:52,098 --> 00:39:55,518
Sie rief: "Komm raus, Schlampe."
Oder so ähnlich.

680
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"Ich weiß, du hörst mich, Schlampe."
So etwas.

681
00:39:58,104 --> 00:40:02,066
Wo war die andere Frau?
Die mit den blonden Haaren, wo war sie?

682
00:40:02,733 --> 00:40:04,193
Sie war in ihrem Haus.

683
00:40:04,276 --> 00:40:07,530
Hast du die blonde Frau etwas sagen hören?

684
00:40:08,030 --> 00:40:08,906
Nein.

685
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
War das einmal, zweimal, dreimal?

686
00:40:11,283 --> 00:40:13,327
Dauerte es lange oder nur kurz?

687
00:40:13,411 --> 00:40:16,831
Sie hat nur zweimal geklopft.
Mehr Zeit war da nicht.

688
00:40:16,914 --> 00:40:18,082
Und dann…

689
00:40:18,582 --> 00:40:19,417
Peng!

690
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
Wählt den Notruf!

691
00:40:34,181 --> 00:40:36,058
Hey, wählt den Notruf!

692
00:40:46,652 --> 00:40:47,486
Bitte.

693
00:40:48,070 --> 00:40:49,572
Sie hat Mom angeschossen!

694
00:40:50,739 --> 00:40:54,535
-Wer schoss deine Mom an?
-Die Oma! Mit einer Scheißknarre!

695
00:40:55,578 --> 00:41:00,374
-Notruf, Ihre Adresse?
-Ich glaube, jemand wurde angeschossen.

696
00:41:00,875 --> 00:41:04,587
Ich hörte einen Schuss,
und alle schreien: "Ruft die Polizei!"

697
00:41:04,670 --> 00:41:08,299
Ich glaube, jemand wurde angeschossen.
Hey! Junge, bleib hier.

698
00:41:08,799 --> 00:41:11,177
-Wählt den Notruf. Schnell!
-Ja.

699
00:41:11,260 --> 00:41:15,097
Meine Nachbarin
schrie die Kinder draußen an.

700
00:41:15,890 --> 00:41:20,728
Dann hörte ich plötzlich etwas,
das für mich wie ein Schuss klang.

701
00:41:20,811 --> 00:41:23,647
Es ist die alte Frau,
die immer die Polizei ruft.

702
00:41:23,731 --> 00:41:27,985
Okay, zu diesem Vorfall
gehen offenbar mehrere Notrufe ein.

703
00:41:28,986 --> 00:41:30,237
Notruf, Ihre Adresse?

704
00:41:30,321 --> 00:41:34,116
Seine Mutter wurde angeschossen.
Hey, liegt deine Mom im Gras?

705
00:41:34,200 --> 00:41:35,034
Ja!

706
00:41:47,963 --> 00:41:52,051
-Notruf, wie lautet Ihre Adresse?
-1-6-6-2 Southwest 107th Lane.

707
00:41:52,134 --> 00:41:54,303
STIMME VON SUSAN LORINCZ

708
00:41:54,386 --> 00:41:57,223
Mein Gott.
Die Frau wollte meine Tür aufbrechen.

709
00:41:57,932 --> 00:42:01,185
Ich schoss durch die Tür. Oh mein Gott.

710
00:42:04,230 --> 00:42:05,648
Okay, wie heißen Sie?

711
00:42:06,315 --> 00:42:07,483
Susan Lorincz.

712
00:42:09,235 --> 00:42:12,404
Okay, was…
Atmen Sie tief durch. Beruhigen Sie sich.

713
00:42:13,197 --> 00:42:16,367
Ich wusste nicht weiter.
Ich nahm die Waffe und schoss auf die Tür.

714
00:42:16,450 --> 00:42:18,410
Ich dachte, sie tötet mich!

715
00:42:22,915 --> 00:42:23,958
Kannten Sie sie?

716
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
Ja, sie ist…

717
00:42:26,043 --> 00:42:28,629
Sie ging mehrmals auf mich los
wegen ihrer Kinder.

718
00:42:28,712 --> 00:42:30,464
Sie kommen ständig unbefugt her.

719
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
Sie nerven mich.
Und sie hören einfach nicht auf.

720
00:42:34,677 --> 00:42:38,639
Sehen Sie die männliche Person,
oder sehen Sie nur die Frau?

721
00:42:39,181 --> 00:42:43,644
Ihre Jungs waren vorhin hier.
Sie lassen immer ihren Müll hier liegen.

722
00:42:43,727 --> 00:42:47,398
Ich sagte, sie sollen den Mist wegräumen
und abhauen.

723
00:42:47,481 --> 00:42:51,235
Die Kollegen fahren so schnell sie können.

724
00:42:53,821 --> 00:42:54,655
Da drüben.

725
00:42:55,239 --> 00:42:57,866
Hey, wach auf. Wach auf.

726
00:43:01,495 --> 00:43:04,290
Komm schon. Wach auf.

727
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-Wach auf. Hey, wach auf.
-Bitte.

728
00:43:08,002 --> 00:43:10,087
-Was ist los?
-Kommen Sie schnell.

729
00:43:10,170 --> 00:43:15,551
Wir sind hier! Wir sind hier!

730
00:43:17,678 --> 00:43:20,222
Okay. Genau da. Nach rechts, da drüben.

731
00:43:21,390 --> 00:43:22,308
Sie liegt am Boden.

732
00:43:22,391 --> 00:43:25,853
Zone eins, Marion Primary.
Marion-Ashland zwei.

733
00:43:33,444 --> 00:43:34,403
Bleiben Sie da.

734
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
Oh mein Gott!

735
00:43:37,906 --> 00:43:38,866
-Kein Austritt?
-Ja.

736
00:43:38,949 --> 00:43:41,785
-Sie hat Puls.
-Sie ist nicht bei Bewusstsein.

737
00:43:42,911 --> 00:43:43,746
Kein Austritt.

738
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
Diese Frau hat nur darauf gewartet,
das zu tun!

739
00:43:46,832 --> 00:43:49,209
-Handschuhe an.
-Rettungswagen, schnell.

740
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
-Wach auf!
-Schütze ist noch da.

741
00:43:51,378 --> 00:43:53,714
-Sie ist drin.
-Okay. Ich brauche…

742
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
97. Eine Person am Boden.

743
00:43:55,758 --> 00:43:59,219
Ältere Frau verbarrikadiert sich
ohne Anzeichen im Haus.

744
00:44:00,054 --> 00:44:02,389
Wach auf, wach auf!

745
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
-Ich bin vorn.
-Okay.

746
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Polizei!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!

747
00:44:09,647 --> 00:44:13,233
Polizei Marion County!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!

748
00:44:19,114 --> 00:44:21,325
Zeigen Sie mir Ihre Hände.

749
00:44:21,408 --> 00:44:25,954
-Drehen Sie sich um. Wo ist Ihre Waffe?
-Im Schlafzimmer.

750
00:44:26,955 --> 00:44:28,582
Ich nehme Sie in Gewahrsam.

751
00:44:28,666 --> 00:44:30,501
-Ist noch jemand im Haus?
-Nein.

752
00:44:32,252 --> 00:44:34,588
-Kann ich Wasser holen?
-Nicht jetzt.

753
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
Okay.

754
00:44:35,589 --> 00:44:37,675
Sie sind nicht verhaftet,
nur in Gewahrsam.

755
00:44:39,009 --> 00:44:41,845
-Kommen Sie.
-Aber die Tür. Ich habe zwei Katzen.

756
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
64, Marion. Frau in Gewahrsam.
Wir brauchen Sanitäter.

757
00:44:45,265 --> 00:44:47,226
Verdächtige wurde festgenommen.

758
00:44:50,020 --> 00:44:51,397
Wir brauchen Sanitäter.

759
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Hol meine Notfalltasche
und leiste erste Hilfe.

760
00:44:58,612 --> 00:45:02,491
Verdammt, und die Kinder waren hier.
Sie waren nicht mal drüben.

761
00:45:10,457 --> 00:45:13,168
-Da. Sie braucht medizinische Hilfe.
-Okay.

762
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
Sie ist in dem schwarzen Ding.

763
00:45:17,715 --> 00:45:19,299
Oh mein Gott!

764
00:45:23,846 --> 00:45:25,097
Ich wollte mein iPad.

765
00:45:25,180 --> 00:45:28,892
Wer dabei war, bleibt hier stehen,
damit ich Bescheid weiß.

766
00:45:28,976 --> 00:45:30,728
Sie warf die Skates nach mir.

767
00:45:30,811 --> 00:45:33,647
Okay, Kumpel. Moment.
Bleib an meinem Auto, ja?

768
00:45:38,986 --> 00:45:41,572
-Wo wurde sie getroffen?
-In den Arm.

769
00:45:41,655 --> 00:45:44,533
-Hier. In die Brust.
-In die rechte Seite.

770
00:45:47,453 --> 00:45:50,038
Wissen wir, ob noch jemand im Haus ist?

771
00:45:51,165 --> 00:45:52,624
Kritischer Zustand…

772
00:45:55,127 --> 00:45:58,338
Sie hat eine Schusswunde
an ihrer rechten Schulter.

773
00:46:01,592 --> 00:46:02,676
Braucht ihr Hilfe?

774
00:46:09,475 --> 00:46:10,309
Bereit?

775
00:46:13,020 --> 00:46:16,523
Polizei Marion County,
Wenn Sie da drin sind, sagen Sie es jetzt!

776
00:46:19,026 --> 00:46:19,943
Schnell.

777
00:46:20,444 --> 00:46:23,906
Wir haben drei offene Türen.
Ich überprüfe zuerst das Bad.

778
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
Ich habe ihre Kinder.

779
00:46:25,824 --> 00:46:27,493
Komm, Schatz, bleib bei uns.

780
00:46:28,702 --> 00:46:29,870
Bleib bei ihnen.

781
00:46:30,454 --> 00:46:32,998
Warum haben Sie geschossen? Hey!

782
00:46:33,874 --> 00:46:34,958
Hallo.

783
00:46:35,042 --> 00:46:38,003
-Warum haben Sie geschossen?
-Sie hat mich bedroht.

784
00:46:38,962 --> 00:46:39,797
Sauber.

785
00:46:41,089 --> 00:46:42,216
Sauber.

786
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
Sicherheitscheck, ja.

787
00:46:46,804 --> 00:46:48,013
Auf die Straße.

788
00:46:48,096 --> 00:46:50,599
Alle runter vom Grundstück,
auf die Straße.

789
00:46:53,602 --> 00:46:55,354
Mann, das ist doch irre.

790
00:46:57,064 --> 00:46:58,899
Komm schon, Schatz!

791
00:47:04,905 --> 00:47:08,659
Hey, da ist ein kleiner Junge
bei meinem Auto. Der Hauptzeuge.

792
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
Okay.

793
00:47:11,078 --> 00:47:14,873
-Sie hätte im Knast sein sollen.
-Steig sofort ins Auto. Los.

794
00:47:14,957 --> 00:47:16,875
-Hast du ihn gesehen?
-Nein.

795
00:47:17,459 --> 00:47:20,295
Da war ein Schwarzer Junge.
Seine Mom wurde angeschossen.

796
00:47:20,379 --> 00:47:23,048
Er ist bei Welfenberg.
Ich wollte gerade hin.

797
00:47:24,299 --> 00:47:25,968
Hat das Kind was gesehen?

798
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
-Ja.
-Ich hab's nicht gesehen, aber…

799
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
Ja.

800
00:47:29,429 --> 00:47:31,974
-Hey, Izzy. Komm her, Baby.
-Wo ist Israel?

801
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Hi, Izzy. Komm her, Kumpel. Alles okay?

802
00:47:35,310 --> 00:47:38,355
Geht es ihr gut? Geht es ihr gut?

803
00:47:38,438 --> 00:47:40,774
-Sie tun, was sie können.
-Sie lebt.

804
00:47:40,858 --> 00:47:43,318
-Bewegt sie sich?
-Schon gut, Baby.

805
00:47:43,402 --> 00:47:47,281
-Bewegt sie sich?
-Ja, sie bewegt sich. Alles wird gut.

806
00:47:47,364 --> 00:47:50,534
-Ich will sie sehen.
-Sie kommt jetzt ins Krankenhaus.

807
00:47:50,617 --> 00:47:54,162
Da können sie ihr besser helfen,
als ich es hier kann.

808
00:47:54,246 --> 00:47:58,166
Die haben tolle Maschinen und Ausrüstung,
die wir hier nicht haben.

809
00:47:58,709 --> 00:48:00,127
Jetzt geht es nicht.

810
00:48:00,210 --> 00:48:03,422
Aber sobald wir können,
machen wir es möglich, ja?

811
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
Okay. Du bist so stark.
Ich bin sehr stolz auf dich.

812
00:48:08,927 --> 00:48:11,138
Kannst du mir sagen, was passiert ist?

813
00:48:11,221 --> 00:48:14,433
Ich wollte mein Tablet
von da drüben holen,

814
00:48:14,516 --> 00:48:16,268
weil wir gespielt haben.

815
00:48:16,768 --> 00:48:19,146
Sie hatte mein Tablet.
Ich wollte es zurück.

816
00:48:19,229 --> 00:48:21,023
Die Frau aus Wohnung drei?

817
00:48:21,106 --> 00:48:25,402
Ja, sie legte es hin,
und dann warf sie meine Skates nach mir.

818
00:48:25,485 --> 00:48:30,198
Dann holte ich meinen Bruder.
Er sagte: "Werfen Sie mal nach mir."

819
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
Und dann hat sie uns beide
Blödmann genannt.

820
00:48:33,076 --> 00:48:36,204
Also holte ich Mom.
Sie hämmerte gegen die Tür.

821
00:48:36,288 --> 00:48:37,456
Dann schoss sie.

822
00:48:39,833 --> 00:48:41,209
Okay. Bist du verletzt?

823
00:48:41,793 --> 00:48:44,296
-Nein. Aber mein Herz ist gebrochen.
-Okay.

824
00:48:44,379 --> 00:48:48,216
-Ich weiß, Schätzchen.
-Schon gut, Baby. Schon gut.

825
00:48:48,300 --> 00:48:49,509
Alles wird gut.

826
00:48:50,677 --> 00:48:52,054
Sie wird schon wieder.

827
00:48:56,391 --> 00:48:58,393
Deputy Stringer, Polizei Marion County.

828
00:48:58,477 --> 00:49:01,939
Können Sie zum Haus Ihrer Ex
und Ihrer Kinder kommen?

829
00:49:02,022 --> 00:49:03,690
Sie brauchen jetzt jemanden.

830
00:49:06,318 --> 00:49:07,444
Izzy, alles klar?

831
00:49:18,789 --> 00:49:20,958
Hallo, Kleine. Schon gut, Schatz.

832
00:49:24,795 --> 00:49:25,629
Alles okay?

833
00:49:29,174 --> 00:49:30,801
Hey.

834
00:49:30,884 --> 00:49:33,053
Hey, okay.

835
00:49:33,553 --> 00:49:38,266
-Vielen Dank.
-Ist schon okay. Alles wird gut, okay?

836
00:49:38,767 --> 00:49:41,645
Schon gut. Daddy ist da. Komm her.

837
00:49:46,608 --> 00:49:49,486
-Ist okay. Schon gut.
-Er ist bei seinem Vater.

838
00:49:49,569 --> 00:49:52,072
-Die Kinder des Opfers.
-Das ist mein Bruder.

839
00:49:52,572 --> 00:49:53,991
Wo ist Titus?

840
00:49:54,950 --> 00:49:56,076
Die habe ich nicht.

841
00:49:56,159 --> 00:49:59,287
-Ich habe Afrikas Daten.
-Hol ihn bitte her.

842
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
Okay. Hey, Sir.

843
00:50:01,415 --> 00:50:03,959
Ich brauche nur schnell Ihre Daten, okay?

844
00:50:05,627 --> 00:50:06,837
Ich gehe hier rüber.

845
00:50:24,813 --> 00:50:25,939
Schon okay.

846
00:50:58,764 --> 00:51:00,432
Habt ihr die Frau verhaftet?

847
00:51:00,932 --> 00:51:02,434
Ja, sie wurde verhaftet.

848
00:51:02,934 --> 00:51:06,313
-Oh mein Gott.
-Ja.

849
00:51:07,522 --> 00:51:08,774
Okay. Sag es ihnen.

850
00:51:09,274 --> 00:51:11,401
Ich werde es ihnen sagen.

851
00:51:13,153 --> 00:51:15,238
Oh mein Gott. Nein.

852
00:51:17,282 --> 00:51:19,618
Wie kann ich ihnen das sagen? Ihre Mom!

853
00:51:20,118 --> 00:51:21,078
Keine Ahnung.

854
00:51:21,578 --> 00:51:25,290
Ein Schritt nach dem anderen.
Erst mal seid ihr dran und dann…

855
00:51:32,422 --> 00:51:33,924
-Da ist Israel.
-Komm!

856
00:51:34,007 --> 00:51:36,802
-Hier ist Izzy.
-Dad, nimmst du mich mit?

857
00:51:37,302 --> 00:51:39,971
Komm, wir reden da drüben kurz, okay?

858
00:51:40,680 --> 00:51:43,183
-Ja. Komm, Isaac.
-Tut mir leid.

859
00:51:47,270 --> 00:51:49,731
-Halt, wir haben das Baby.
-Ja.

860
00:51:49,815 --> 00:51:51,024
Habt ihr das Baby?

861
00:51:51,108 --> 00:51:53,193
-Ja, das Baby ist hier.
-Okay.

862
00:51:53,693 --> 00:51:55,028
Passen Sie auf ihn auf?

863
00:51:55,529 --> 00:51:57,489
Okay. Okay.

864
00:51:57,572 --> 00:51:58,865
-Ich liebe euch.
-Ja.

865
00:51:59,407 --> 00:52:00,951
Danke, Leute.

866
00:52:06,581 --> 00:52:07,999
Komm her. Bleib bei mir.

867
00:52:09,292 --> 00:52:10,418
Ich sag euch was.

868
00:52:13,088 --> 00:52:16,258
Heute war… ein sehr schlimmer Tag.

869
00:52:17,926 --> 00:52:19,636
Etwas Schlimmes ist passiert.

870
00:52:20,762 --> 00:52:23,598
Und ihr habt es gesehen. Ihr versteht es.

871
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
Ihr wart alle dabei, oder?

872
00:52:25,934 --> 00:52:26,768
Okay.

873
00:52:27,686 --> 00:52:28,728
Liebt ihr mich?

874
00:52:29,771 --> 00:52:31,398
Okay. Wir alle lieben Mom.

875
00:52:32,065 --> 00:52:32,899
Okay.

876
00:52:33,400 --> 00:52:35,235
Ich habe schlechte Neuigkeiten.

877
00:52:35,944 --> 00:52:38,947
-Was?
-Mom kommt nicht mehr zurück.

878
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
Kommt. Kommt.

879
00:52:41,283 --> 00:52:43,994
Nein. Kommt her.

880
00:52:44,077 --> 00:52:49,958
Kommt her. Hört zu. Nein. Ich weiß. Okay.

881
00:52:50,041 --> 00:52:52,544
-Nein!
-Schon gut. Ich weiß.

882
00:52:52,627 --> 00:52:56,047
Schon gut. Ich weiß.
Es tut mir leid, okay?

883
00:52:57,883 --> 00:52:59,426
Tut mir leid.

884
00:53:01,011 --> 00:53:02,304
Es tut mir so leid.

885
00:53:03,597 --> 00:53:07,142
-Tut mir leid. Es tut mir so leid.
-Sie darf nicht sterben.

886
00:53:07,225 --> 00:53:08,435
Nein. Sie ist tot.

887
00:53:14,691 --> 00:53:16,735
Schon gut. Es wird alles gut.

888
00:53:19,946 --> 00:53:20,780
Schon gut.

889
00:53:23,158 --> 00:53:24,284
Alles wird gut.

890
00:53:27,454 --> 00:53:29,831
Setz dich einen Moment zu mir.

891
00:53:31,166 --> 00:53:35,545
-Kommt ihr mit mir?
-Israel, ich liebe dich, Baby.

892
00:53:36,838 --> 00:53:39,382
-Es tut mir so leid, Baby.
-Israel.

893
00:53:39,883 --> 00:53:41,384
Ich liebe dich.

894
00:53:41,468 --> 00:53:42,427
Okay.

895
00:53:42,510 --> 00:53:43,762
Es tut mir so leid.

896
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
Es tut mir so leid, Baby.

897
00:53:46,640 --> 00:53:47,599
Komm her, Izzy.

898
00:53:48,934 --> 00:53:51,436
Ich liebe dich, Kumpel. Es tut mir leid.

899
00:53:51,937 --> 00:53:53,521
Tut mir leid, Kumpel.

900
00:54:06,743 --> 00:54:07,619
Nein.

901
00:54:11,581 --> 00:54:12,666
Oh mein Gott!

902
00:54:14,501 --> 00:54:16,044
-Oh mein Gott.
-Ihre Mom.

903
00:54:16,544 --> 00:54:18,505
Oh Gott. Oh nein.

904
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
Ganz ruhig, Ma'am.

905
00:54:21,883 --> 00:54:23,927
Im Moment können wir nichts tun.

906
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
Alles wird gut.

907
00:54:41,278 --> 00:54:42,237
Es tut mir leid.

908
00:54:44,406 --> 00:54:45,365
Es tut mir leid.

909
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
-Soll ich noch mal klopfen?
-Ja.

910
00:54:52,038 --> 00:54:53,039
Ich bin so sauer.

911
00:54:53,540 --> 00:54:54,916
Sie hat's nicht geschafft.

912
00:54:55,000 --> 00:54:58,712
-Das ist nicht wahr. Sie ist tot?
-Ja.

913
00:54:59,921 --> 00:55:02,299
-Warte.
-Sie hat es nicht geschafft.

914
00:55:03,800 --> 00:55:05,844
Kingston, komm her.

915
00:55:07,387 --> 00:55:08,638
Sie hat's nicht geschafft.

916
00:55:15,562 --> 00:55:16,896
Schon gut, Baby.

917
00:55:19,024 --> 00:55:20,358
Das ist doch verrückt.

918
00:55:21,860 --> 00:55:22,986
Es tut mir so leid.

919
00:55:23,987 --> 00:55:26,323
-Wer macht so einen Scheiß?
-Erschossen.

920
00:55:28,366 --> 00:55:29,409
Drück nach unten.

921
00:55:30,035 --> 00:55:33,830
Football.
Das spielen sie da drüben. Football.

922
00:56:04,736 --> 00:56:08,239
3. JUNI 2023

923
00:56:20,418 --> 00:56:21,252
-Hi.
-Hey.

924
00:56:21,336 --> 00:56:24,756
-Ich friere etwas.
-Es ist kühl hier drin, oder?

925
00:56:24,839 --> 00:56:25,882
-Susan?
-Ja.

926
00:56:25,965 --> 00:56:28,760
Ich bin Detective Stith.
Das ist Detective Peterson.

927
00:56:28,843 --> 00:56:29,677
Okay.

928
00:56:30,428 --> 00:56:35,308
Ich versuche, die Ereignisse zu klären,
die sich heute Abend ereignet haben.

929
00:56:35,392 --> 00:56:38,019
Denn eigentlich habe ich nur…

930
00:56:38,728 --> 00:56:41,356
…Aussagen von Leuten, die vor Ort waren.

931
00:56:41,439 --> 00:56:46,236
Ich würde gern Ihre Seite hören
und verstehen, was genau passiert ist.

932
00:56:46,319 --> 00:56:49,197
-Eher schon gestern Abend.
-Meine Güte.

933
00:56:50,407 --> 00:56:54,661
Die Nachbarn waren draußen
und schrien ständig rum.

934
00:56:54,744 --> 00:56:58,081
Die Kinder rannten umher.
Ich hatte furchtbare Kopfschmerzen.

935
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
Ich ging rein, legte mich hin,
und es wurde endlich still.

936
00:57:02,001 --> 00:57:06,798
Als ich rauskam, sagte ich den drei Jungs:
"Das ist unbefugtes Betreten. Haut ab."

937
00:57:06,881 --> 00:57:12,053
Sie sagten: "Das erzählen wir Mom."
Und ich: "Sag's deiner Mom. Ist mir egal."

938
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-Hatten Sie schon mal Probleme?
-Ja.

939
00:57:15,140 --> 00:57:19,644
Sie gingen heim. Plötzlich kam sie raus
und hämmerte an meine Tür.

940
00:57:19,727 --> 00:57:23,148
Ich sagte: "Gehen Sie weg.
Ich rede heute nicht mit Ihnen."

941
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
Dann klopfte sie so doll,
dass alles wackelte.

942
00:57:26,609 --> 00:57:30,238
Ich sagte: "Gehen Sie jetzt."
Und sie: "Ich werde Sie töten!"

943
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
Sie hämmerte immer weiter an die Tür.
Ich dachte: "Das ist irre."

944
00:57:34,617 --> 00:57:38,663
Sie hatte mich schon mal verletzt.
Ich dachte, es wird nur schlimmer.

945
00:57:38,746 --> 00:57:40,665
Ich wusste nicht weiter.

946
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
Sie klopfte so fest,
ich dachte, die Tür fliegt raus.

947
00:57:43,585 --> 00:57:45,545
Und da… bekam ich einfach Panik.

948
00:57:45,628 --> 00:57:48,548
Ich dachte:
"Diesmal tötet sie mich wirklich."

949
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
Ich erinnere mich nicht mal,
die Waffe gegriffen zu haben.

950
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Nur an den Schuss.

951
00:57:53,136 --> 00:57:55,638
Wie lange klopfte sie etwa gegen die Tür?

952
00:57:56,139 --> 00:57:59,017
Ich kann es gar nicht sagen.
Vielleicht Sekunden.

953
00:57:59,100 --> 00:58:03,104
Vielleicht eine Minute. Ich hatte Angst.
Sie hämmerte darauf ein.

954
00:58:03,188 --> 00:58:06,274
Ich war im Bad, kam raus,
und sie klopfte immer noch.

955
00:58:06,357 --> 00:58:09,068
-Vielleicht ein oder zwei Minuten.
-Okay.

956
00:58:10,528 --> 00:58:15,408
-Und Sie riefen nicht den Notruf?
-Mein Handy war weg. Ich fand es nicht.

957
00:58:15,492 --> 00:58:19,204
-Sie wussten nicht, wo es war?
-Ich konnte es nicht finden.

958
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
-Okay, das war nach dem ersten Notruf?
-Ja.

959
00:58:22,999 --> 00:58:25,627
Wurde Ihnen gesagt,
dass ein Beamter kommt?

960
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Ja. Sie sagten, jemand würde kommen.

961
00:58:28,213 --> 00:58:30,298
Ich sollte die Tür verriegeln
und drin bleiben.

962
00:58:30,381 --> 00:58:35,386
-Ich dachte: "Okay, also wie immer."
-Okay. Und was war das mit den Skates?

963
00:58:35,470 --> 00:58:38,973
Ein paar Leute hatten draußen
eine Situation beobachtet.

964
00:58:39,057 --> 00:58:43,102
Sie lassen ihr Zeug herumliegen.
Neulich wäre ich fast gestorben.

965
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
Ich hatte morgens einen Arzttermin.

966
00:58:45,438 --> 00:58:48,066
Ich sah die Skates nicht
und wäre fast gestorben.

967
00:58:48,149 --> 00:58:51,903
Ich sagte: "Hört damit auf.
Das ist nicht eure Müllkippe."

968
00:58:51,986 --> 00:58:56,824
Der Junge ließ wieder seine Skates da.
Ich sagte: "Nimm sie mit." Und warf sie.

969
00:58:56,908 --> 00:58:57,867
"Hier, fang."

970
00:58:58,368 --> 00:59:00,620
Es war einfach genug. Wirklich.

971
00:59:00,703 --> 00:59:03,957
-Warfen Sie nach ihm?
-Nein. Ich warf sie nur hin.

972
00:59:04,040 --> 00:59:07,210
Und was war mit dem Regenschirm?
Hatten Sie einen?

973
00:59:07,710 --> 00:59:11,589
Ich dachte, es würde regnen,
tat es aber nicht. "Na gut."

974
00:59:12,090 --> 00:59:13,216
-Genau.
-Okay.

975
00:59:13,299 --> 00:59:16,427
Und haben Sie damit
nach ihnen geschwungen?

976
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Ich war nicht mal nah dran.
Ich war noch im Vestibül. Also…

977
00:59:20,265 --> 00:59:23,142
Wie erklären wir uns dann,
dass es Leute gab,

978
00:59:23,226 --> 00:59:26,271
mehrere Leute,
die nicht miteinander geredet haben,

979
00:59:26,354 --> 00:59:30,608
die sagten, dass sie das gesehen haben?

980
00:59:31,234 --> 00:59:35,071
Ich weiß nicht. Vielleicht trat ich raus
und sagte: "Los, weg."

981
00:59:35,154 --> 00:59:36,573
Ich würde sie nie anfassen.

982
00:59:36,656 --> 00:59:37,865
-Okay.
-Ja.

983
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
Sie wedelten also damit, aber nicht…

984
00:59:40,159 --> 00:59:41,327
-Genau.
-Okay.

985
00:59:41,411 --> 00:59:44,747
Wenn, war es wahrscheinlich
nur eine Geste. "Na los."

986
00:59:44,831 --> 00:59:47,542
Wir reden von "wenn",
aber ist es so passiert?

987
00:59:47,625 --> 00:59:51,671
Wir müssen ganz konkret werden,
weil es eine große Sache ist.

988
00:59:51,754 --> 00:59:53,798
-Verstehe, aber…
-Jemand ist tot.

989
00:59:53,881 --> 00:59:54,924
Gütiger Gott.

990
01:00:05,226 --> 01:00:10,857
Deshalb ist es so wichtig,
bei allem ganz genau und ehrlich zu sein.

991
01:00:15,028 --> 01:00:17,196
Nach unseren Vorgaben
müssen wir es durchgehen

992
01:00:17,280 --> 01:00:21,618
und darüber entscheiden,
ob Sie vielleicht abdrücken mussten.

993
01:00:22,118 --> 01:00:26,789
Wir müssen wissen, ob Sie
auf eine tödliche Bedrohung schossen

994
01:00:26,873 --> 01:00:28,958
oder etwas, das wir als solche ansehen.

995
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Meine Frage ist also:
Woher wussten Sie, worauf Sie schießen,

996
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
wenn Sie durch eine verschlossene,
undurchsichtige Tür schossen?

997
01:00:37,717 --> 01:00:41,846
Wenn Sie nicht wussten,
ob auch ein Kind draußen steht.

998
01:00:41,929 --> 01:00:45,725
Im Grunde frage ich Sie,
worauf Sie zielten

999
01:00:45,808 --> 01:00:49,270
und was Sie vorhatten,
als Sie die Waffe abgefeuert haben?

1000
01:00:49,354 --> 01:00:54,442
Ich hatte Angst um mein Leben
und dachte nur: "Geh weg. Geh weg!"

1001
01:00:54,525 --> 01:00:58,946
Ich wollte nur, dass die Situation endet.
Hau endlich ab.

1002
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
Fällt Ihnen noch etwas ein,

1003
01:01:02,784 --> 01:01:07,372
das ich nicht gefragt habe
oder das bei der Aufklärung helfen könnte?

1004
01:01:07,455 --> 01:01:10,875
Keine Ahnung.
Ich war noch nie in so einer Situation.

1005
01:01:10,958 --> 01:01:13,628
Das ist alles neu für mich.
Es ist… furchtbar.

1006
01:01:14,462 --> 01:01:15,296
Okay.

1007
01:01:17,298 --> 01:01:19,425
Okay, Susan. Eine Minute, bitte.

1008
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
-Bin gleich zurück.
-Okay.

1009
01:01:51,457 --> 01:01:52,291
Susan.

1010
01:01:53,126 --> 01:01:54,293
Okay, ich…

1011
01:01:55,586 --> 01:01:59,799
Ich sprach mit dem Bundesanwalt,
dem Anwalt der Staatsanwaltschaft.

1012
01:02:00,800 --> 01:02:06,305
Im Grunde sehen sie die Sache wie wir.
Wir werden weiter ermitteln.

1013
01:02:08,599 --> 01:02:12,061
Ich denke, es ist nicht sicher für Sie,
zurückzugehen.

1014
01:02:12,145 --> 01:02:13,396
Denke ich auch.

1015
01:02:13,896 --> 01:02:19,861
Aber wir können Sie dorthin zurückfahren.

1016
01:02:28,202 --> 01:02:31,581
Sie packen ein paar Sachen
und gehen in ein Hotel.

1017
01:02:31,664 --> 01:02:32,749
-Richtig?
-Ja.

1018
01:02:34,417 --> 01:02:35,251
Danke.

1019
01:02:41,466 --> 01:02:45,428
Einige Tage, nachdem eine Mutter
vor ihren Kindern erschossen wurde,

1020
01:02:45,511 --> 01:02:49,140
fordert ihre Familie
die Verhaftung und Anklage der Schützin.

1021
01:02:49,223 --> 01:02:53,352
Der Sheriff sagt, er hätte
seine besten Detectives darauf angesetzt

1022
01:02:53,436 --> 01:02:58,149
und dass auch er wütend wäre, wenn jemand
etwas nach seinen Kindern werfen würde.

1023
01:02:58,232 --> 01:03:02,069
Würde jemand meine Kinder bewerfen,
wäre ich stocksauer.

1024
01:03:03,154 --> 01:03:08,659
Sheriff Billy Woods sagt, seine Detectives
stehen noch am Anfang der Befragungen.

1025
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
Wissen Sie, dass jemand erschossen wurde?

1026
01:03:12,413 --> 01:03:14,624
-Ja. Und das…
-Okay.

1027
01:03:16,292 --> 01:03:17,585
…hätte ich nie erwartet.

1028
01:03:17,668 --> 01:03:21,589
Aber es überrascht mich nicht,
denn sie stand ständig unter Strom.

1029
01:03:21,672 --> 01:03:23,090
-Wer?
-Susan.

1030
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
Die Frau, die angeschossen wurde,
war sie Schwarz?

1031
01:03:28,763 --> 01:03:30,640
GERECHTIGKEIT!
AJIKE OWENS

1032
01:03:30,723 --> 01:03:32,517
Sie wohnte direkt gegenüber.

1033
01:03:33,226 --> 01:03:36,229
Sie war immer sehr nett zu mir.
Geht es ihr gut?

1034
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
Oder starb sie?

1035
01:03:38,105 --> 01:03:41,818
-Das darf ich nicht sagen.
-Ich sehe es an Ihren Augen.

1036
01:03:41,901 --> 01:03:43,736
Und sie hat kleine Kinder.

1037
01:03:45,613 --> 01:03:48,533
Zu wissen,
dass meine Freundin für immer tot ist,

1038
01:03:48,616 --> 01:03:52,203
dass ihre Babys
sie abends nicht mehr küssen, das tut weh.

1039
01:03:53,579 --> 01:03:55,790
Die zwei Großen fühlen sich schuldig.

1040
01:03:55,873 --> 01:03:59,836
Einer sagte,
wenn er sein Tablet nicht vergessen hätte,

1041
01:03:59,919 --> 01:04:02,046
wäre seine Mutter noch hier.

1042
01:04:03,130 --> 01:04:04,590
Der Älteste fühlt sich schuldig,

1043
01:04:04,674 --> 01:04:08,594
weil er es nicht schaffte,
seine Mom wiederzubeleben.

1044
01:04:08,678 --> 01:04:12,849
Kein Kind sollte das Gefühl haben,
jemanden nicht retten zu können.

1045
01:04:12,932 --> 01:04:14,642
Erst recht nicht die Mutter.

1046
01:04:17,270 --> 01:04:20,481
Ich bin verletzt.

1047
01:04:21,357 --> 01:04:23,818
Und ich fühle mich schuldig.

1048
01:04:23,901 --> 01:04:28,155
Ich sagte ihr, sie soll nichts tun.

1049
01:04:28,239 --> 01:04:31,826
Dabei spitzte sich die Sache
mit dieser Frau zu.

1050
01:04:31,909 --> 01:04:38,457
Das gab ihr mehr Zeit und die Gelegenheit,
das zu tun, was sie getan hat.

1051
01:04:39,500 --> 01:04:43,713
Die Familie sagt, Owens' Nachbarin
sollte wegen Mordes verhaftet werden.

1052
01:04:43,796 --> 01:04:48,801
Als Mutter und Beschützerin ihrer Kinder…

1053
01:04:48,885 --> 01:04:50,720
MUTTER DER ERMORDETEN

1054
01:04:50,803 --> 01:04:53,639
…würde sie wissen wollen,
warum das passiert ist.

1055
01:04:56,601 --> 01:04:59,812
Okay, Susan.
Ich habe alles in Ihre Tasche gelegt, ja?

1056
01:04:59,896 --> 01:05:02,023
-Sie ist auf der Motorhaube.
-Okay.

1057
01:05:05,943 --> 01:05:09,405
-Wir sind nur zu Ihrer Sicherheit da.
-Ich verstehe.

1058
01:05:09,488 --> 01:05:10,865
Bitte rufen Sie an.

1059
01:05:10,948 --> 01:05:14,201
Ich gebe Ihnen
einen Ersatzschlüssel fürs Haus.

1060
01:05:14,285 --> 01:05:17,663
Würden Sie bitte abschließen?
Oben und unten. Okay.

1061
01:05:32,219 --> 01:05:38,100
-Keine Gerechtigkeit!
-Kein Frieden!

1062
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
GERECHTIGKEIT FÜR AJIKE

1063
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
Eine Mutter hat ihr Leben verloren.
Dafür, dass sie eine Mutter war.

1064
01:05:44,941 --> 01:05:46,275
Wo ist das gerecht?

1065
01:05:46,359 --> 01:05:47,985
-Keine Gerechtigkeit…
-Kein Frieden!

1066
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
Gerechtigkeit für Ajike!

1067
01:05:49,987 --> 01:05:54,700
Marion County ist heute landesweit Thema,
nachdem am Freitag eine Schwarze Frau

1068
01:05:54,784 --> 01:05:56,869
von ihrer weißen Nachbarin
erschossen wurde.

1069
01:05:56,953 --> 01:06:00,748
Heute protestierten viele,
weil es noch keine Verhaftung gab.

1070
01:06:00,831 --> 01:06:02,416
GERECHTIGKEIT FÜR AJIKE OWENS

1071
01:06:07,588 --> 01:06:11,884
4. JUNI 2023

1072
01:06:17,014 --> 01:06:19,725
Wir müssen alle vorsichtig sein
mit dem Glas.

1073
01:06:20,226 --> 01:06:23,229
In Tante Susies Haus ist es gefährlich.

1074
01:06:23,312 --> 01:06:26,482
-Ja.
-Aber sie dürfen nichts kaputt machen.

1075
01:06:27,108 --> 01:06:32,279
Nein, aber ich kann nicht beweisen,
wer es war. Das ist das Problem.

1076
01:06:35,616 --> 01:06:37,702
Tut mir leid. Nur noch eine Katze.

1077
01:06:41,205 --> 01:06:43,958
Dad, Waffen sind sehr gefährlich.

1078
01:06:45,501 --> 01:06:48,295
Sie haben hier leider alles verwüstet.

1079
01:06:48,379 --> 01:06:50,464
-Das sehe ich.
-Und ich…

1080
01:06:52,800 --> 01:06:55,970
Ja, ich habe versucht, etwas aufzuräumen.

1081
01:06:58,806 --> 01:07:01,434
Ich bringe ihn ins Auto,
dann können wir los.

1082
01:07:01,517 --> 01:07:02,351
Okay.

1083
01:07:02,435 --> 01:07:04,186
-Danke, dass Sie das tun.
-10-4.

1084
01:07:04,687 --> 01:07:05,521
Ja. Natürlich.

1085
01:07:08,274 --> 01:07:09,358
Steig ein, Schatz.

1086
01:07:09,442 --> 01:07:11,068
-Fahren Sie vorsichtig.
-Ja.

1087
01:07:16,032 --> 01:07:17,783
GERECHTIGKEIT FÜR AJIKE OWENS

1088
01:07:17,867 --> 01:07:21,328
Gerechtigkeit für AJ!
Gerechtigkeit für AJ!

1089
01:07:21,412 --> 01:07:26,042
Gerechtigkeit für ihre Kinder!
Gerechtigkeit für ihre Gemeinde!

1090
01:07:26,125 --> 01:07:29,170
Marion Countys Sheriff Billy Woods sagte,
es gibt keine Verhaftung,

1091
01:07:29,253 --> 01:07:31,589
solange die Polizei untersucht,

1092
01:07:31,672 --> 01:07:34,508
ob der Fall
unter Floridas Notwehrrecht fällt.

1093
01:07:34,592 --> 01:07:37,887
Floridas Notwehrrecht
erlaubt den Einsatz tödlicher Gewalt,

1094
01:07:37,970 --> 01:07:39,847
wenn große Angst besteht.

1095
01:07:39,930 --> 01:07:42,141
Seit wann ist es in Amerika okay,

1096
01:07:42,224 --> 01:07:45,186
jemanden durch eine geschlossene Tür
zu erschießen?

1097
01:07:46,270 --> 01:07:47,938
-Wir brauchen Antworten.
-Ja.

1098
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
-Wir brauchen eine Verhaftung.
-Ja.

1099
01:07:49,648 --> 01:07:51,776
Es werden Beweise gesammelt.

1100
01:07:51,859 --> 01:07:54,779
Es werden Dinge untersucht
und Orte durchsucht.

1101
01:07:54,862 --> 01:07:56,655
Sie sollte im Gefängnis sein.

1102
01:07:56,739 --> 01:07:59,200
Wir warten noch auf ein paar Ergebnisse.

1103
01:07:59,283 --> 01:08:02,078
Wir verstehen den Prozess,
aber warum ist sie noch frei?

1104
01:08:02,161 --> 01:08:06,582
Wenn wir das wären,
wären wir schon längst im Gefängnis.

1105
01:08:07,083 --> 01:08:08,667
5. JUNI 2023

1106
01:08:08,751 --> 01:08:11,003
Sie haben meine Teller gefunden. Toll.

1107
01:08:12,129 --> 01:08:14,006
Ich höre sie schon rufen.

1108
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
-Sie redet mit ihnen.
-Ich weiß.

1109
01:08:16,133 --> 01:08:18,260
Seien Sie zu dem Kind mal so
wie zu unseren!

1110
01:08:18,344 --> 01:08:20,471
Ich rede mit ihr. Sie bleiben hier.

1111
01:08:22,556 --> 01:08:24,600
Reden Sie nicht mit ihr.

1112
01:08:24,683 --> 01:08:27,269
-Ich weiß, Sie sind wütend.
-Das sind alle.

1113
01:08:27,353 --> 01:08:30,481
Egal, denn sie kommt in den Knast.
Alle sind wütend.

1114
01:08:30,564 --> 01:08:32,066
Ich bin ganz ehrlich.

1115
01:08:32,149 --> 01:08:34,902
Sie sollte nicht draußen sein.
Sie hat diese Frau ermordet.

1116
01:08:34,985 --> 01:08:39,365
Hören Sie. Sie hat uns angerufen.
Ich… Sie ist…

1117
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
Sie kann sich hier
nicht mehr sehen lassen.

1118
01:08:41,700 --> 01:08:45,371
Deshalb hat sie andere dabei!
Weil sie das weiß!

1119
01:08:45,454 --> 01:08:48,249
-Hören Sie.
-Sehen Sie, wie ihr Haus aussieht?

1120
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Machen Sie es mir leichter, ja?

1121
01:08:50,501 --> 01:08:55,381
Ich soll Ihr Leben leichter machen?
Soll das ein Witz sein?

1122
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
Ich werde hier keinen Streit anfangen.
Mit niemandem.

1123
01:08:58,801 --> 01:09:00,469
Ich will hier keinen Streit.

1124
01:09:02,138 --> 01:09:05,057
Sie traut sich eh nicht raus!
Sie weiß es besser!

1125
01:09:05,850 --> 01:09:09,562
Sie war in ihrem Scheißhaus
und hat durch die Tür geschossen!

1126
01:09:14,483 --> 01:09:15,609
Sie widern mich an!

1127
01:09:19,822 --> 01:09:22,032
-Sie kommen alle raus.
-Nimmst du auf?

1128
01:09:22,533 --> 01:09:25,452
-Ja.
-Meine ist aus. Ich sollte sie anmachen.

1129
01:09:28,581 --> 01:09:29,415
Ja.

1130
01:09:30,791 --> 01:09:31,625
Ja.

1131
01:09:32,668 --> 01:09:33,961
Sie waren vorhin auch hier.

1132
01:09:37,131 --> 01:09:39,967
Du blöde, verdammte Schlampe!

1133
01:09:40,050 --> 01:09:40,885
Pass auf.

1134
01:09:47,099 --> 01:09:48,100
Anfrage erledigt.

1135
01:09:48,726 --> 01:09:50,644
Das ist verdammt krank! Krank!

1136
01:09:50,728 --> 01:09:51,812
Sie soll sich ver…

1137
01:09:53,606 --> 01:09:56,525
6. JUNI 2023

1138
01:09:56,609 --> 01:09:58,027
Habt ihr den Haftbefehl?

1139
01:10:00,779 --> 01:10:04,074
-Perfekt. Hier ist es genauso kalt. Okay.
-Ich weiß.

1140
01:10:04,158 --> 01:10:05,701
-Geben Sie uns kurz.
-Okay.

1141
01:10:07,494 --> 01:10:11,624
Detective Ryan Stith,
es ist Dienstag, 6. Juni 2023, 20:31 Uhr.

1142
01:10:11,707 --> 01:10:15,377
Ich werde jetzt versuchen,
Susan Lorincz in der Einsatzzentrale

1143
01:10:15,878 --> 01:10:19,256
des Marion County Sherriff's Office
zu verhören.

1144
01:10:27,348 --> 01:10:28,724
-Susan? Okidoki.
-Hi.

1145
01:10:29,725 --> 01:10:30,935
Tut mir leid, ich friere.

1146
01:10:31,435 --> 01:10:34,605
Susan, vielen Dank,
dass Sie noch mal mit uns reden.

1147
01:10:35,731 --> 01:10:37,233
Und sich mit uns treffen.

1148
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
Wir wollen, wie gesagt,
ein paar Dinge klären.

1149
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Schon gut.

1150
01:10:43,364 --> 01:10:45,449
Gab es früher mal einen Vorfall,

1151
01:10:45,532 --> 01:10:48,953
bei dem jemand einbrechen
und Sie verletzten wollte?

1152
01:10:49,036 --> 01:10:50,496
-Nein, nicht so.
-Okay.

1153
01:10:50,579 --> 01:10:53,666
-Nein.
-So etwas ist vorher noch nie passiert?

1154
01:10:53,749 --> 01:10:55,668
Ich frage nach ähnlichen Vorfällen.

1155
01:10:55,751 --> 01:10:59,296
Also unangezeigte Sexualstraftaten
oder häusliche Gewalt.

1156
01:10:59,380 --> 01:11:02,925
Oder vielleicht wurden Sie mal
von Männern ausgeraubt.

1157
01:11:03,008 --> 01:11:05,552
Kommen wir zu dem,
was aktuell passiert ist.

1158
01:11:05,636 --> 01:11:09,431
Und zu der Frau… die ihr Leben verlor.

1159
01:11:09,515 --> 01:11:13,060
Sie sagten, Sie hätten sich
drei- oder viermal angeschrien.

1160
01:11:13,143 --> 01:11:15,604
-Über ein bis zwei Jahre. Richtig?
-Ja.

1161
01:11:16,188 --> 01:11:19,733
Gibt es irgendeinen Grund dafür,
dass jemand ein Video hat,

1162
01:11:19,817 --> 01:11:22,903
auf dem Sie… das Wort "Nigger" benutzen?

1163
01:11:22,987 --> 01:11:24,655
Gibt es dafür einen Grund?

1164
01:11:24,738 --> 01:11:27,700
Keine Ahnung.
Wenn es mir rausrutschte, tut es mir leid.

1165
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Es hätte mir rausrutschen können.

1166
01:11:30,869 --> 01:11:32,121
Was…

1167
01:11:32,871 --> 01:11:35,582
Seien Sie ehrlich.
In welchem Zusammenhang?

1168
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
Was müsste passieren,
damit Sie so was sagen?

1169
01:11:39,128 --> 01:11:42,548
Wenn sie extrem unhöflich wären
oder einfach nur…

1170
01:11:42,631 --> 01:11:47,344
Mir wurde beigebracht, es bedeutet,
dass jemand etwas Illegales tut,

1171
01:11:47,428 --> 01:11:50,264
etwas Schmutziges oder…

1172
01:11:50,764 --> 01:11:53,767
Keine Ahnung. Alles, was unhöflich ist.

1173
01:11:54,727 --> 01:11:58,272
Als Ajike an der Tür war, wie oft hat sie…

1174
01:11:58,355 --> 01:12:03,027
-Klopfte sie einmal oder mehrmals?
-Nein. Sie hämmerte drauflos.

1175
01:12:03,110 --> 01:12:04,403
Okay.

1176
01:12:04,486 --> 01:12:05,988
Sie sagten außerdem…

1177
01:12:06,071 --> 01:12:07,656
-Sie fragten, wer da ist.
-Ja.

1178
01:12:07,740 --> 01:12:09,783
Okay. Und was antwortete sie?

1179
01:12:10,534 --> 01:12:14,705
Ich glaube, sie sagte:
"Warum reden Sie so mit meinen Kindern?"

1180
01:12:14,788 --> 01:12:18,292
Ich sagte:
"Ich rede nicht mit Ihnen. Gehen Sie weg."

1181
01:12:18,375 --> 01:12:20,669
Sie hätte die Polizei rufen sollen.

1182
01:12:21,170 --> 01:12:22,212
-Okay.
-Ehrlich.

1183
01:12:22,296 --> 01:12:24,590
Wenn sie wirklich dachte,
dass etwas nicht stimmt,

1184
01:12:24,673 --> 01:12:29,762
verstehe ich nicht, warum sie
an meine Tür hämmerte und herumschrie.

1185
01:12:29,845 --> 01:12:30,679
Tja.

1186
01:12:30,763 --> 01:12:33,599
Was passierte,
nachdem Sie sie wegschickten?

1187
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Es wurde kurz ruhig.

1188
01:12:35,684 --> 01:12:39,021
Dann fing sie an,
noch heftiger an die Tür zu hämmern.

1189
01:12:39,104 --> 01:12:42,274
-Sie war unerbittlich.
-Wie lange ging das etwa?

1190
01:12:42,358 --> 01:12:45,235
Fünf bis zehn Sekunden?
Oder eher zwei Minuten?

1191
01:12:45,319 --> 01:12:47,363
Nein. Es ging über längere Zeit.

1192
01:12:47,446 --> 01:12:49,823
-Locker 20 oder 30 Sekunden.
-Okay.

1193
01:12:50,407 --> 01:12:56,455
Okay, und als es dann still wurde,
nach der ersten Runde des Klopfens,

1194
01:12:56,538 --> 01:13:00,959
wo waren Sie da? Gingen Sie… irgendwohin?

1195
01:13:01,043 --> 01:13:03,170
-Ich wusch mir die Hände.
-Okay.

1196
01:13:03,253 --> 01:13:06,840
Ich wollte wissen,
wer vor meiner Tür steht. Dann dachte ich…

1197
01:13:06,924 --> 01:13:08,884
-Okay.
-Also wusch ich mir die Hände.

1198
01:13:08,967 --> 01:13:09,802
-Okay.
-Ja.

1199
01:13:09,885 --> 01:13:12,429
Das war in der Zeitspanne,
als es ruhig war,

1200
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
und Sie dachten, sie sei gegangen. Okay.

1201
01:13:15,140 --> 01:13:19,603
Sie wuschen sich im Bad die Hände,
und dann erneutes Klopfen und Schreien.

1202
01:13:19,686 --> 01:13:22,106
Sie gingen in die Küche. Was taten Sie da?

1203
01:13:22,189 --> 01:13:24,024
-Ich suchte mein Handy.
-Okay.

1204
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
Ich legte mein Handy irgendwohin
und bekam Panik.

1205
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
Also suchte ich danach.

1206
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
Dann hämmerte sie immer weiter.

1207
01:13:30,864 --> 01:13:33,242
"Ich bringe dich um. Komm raus!"

1208
01:13:33,325 --> 01:13:36,912
Ich wusste nicht, wohin.
Ich war in der Küche.

1209
01:13:36,995 --> 01:13:40,499
Da sind die Schiebetüren,
die immer verriegelt sind.

1210
01:13:40,582 --> 01:13:43,293
Da ist nur eine Tür.
Es gab kein Entkommen.

1211
01:13:43,377 --> 01:13:45,003
Ich dachte: "Mein Gott."

1212
01:13:45,087 --> 01:13:48,507
Sie klopfte so fest,
dass der Spiegel an der Wand wackelte.

1213
01:13:48,590 --> 01:13:50,801
Okay, vom erneuten Klopfen an die Tür

1214
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
bis zu dem Punkt,
an dem Sie die Waffe abgefeuert haben,

1215
01:13:54,847 --> 01:13:57,099
wie viel Zeit verging da in etwa?

1216
01:13:57,766 --> 01:14:00,519
-Zwei bis fünf Minuten. Keine Ahnung.
-Wow.

1217
01:14:00,602 --> 01:14:02,271
Alles… Es war eine Weile.

1218
01:14:02,354 --> 01:14:04,940
Ich dachte, die Polizei würde kommen.

1219
01:14:05,023 --> 01:14:08,318
Ich hatte schon angerufen,
aber es kam niemand.

1220
01:14:08,402 --> 01:14:10,320
Und ich fand mein Handy nicht.

1221
01:14:10,404 --> 01:14:13,323
Sie klopfte immer weiter
und schrie mich an:

1222
01:14:13,407 --> 01:14:16,160
"Ich bringe dich um."
Ich dachte, diesmal tut sie es.

1223
01:14:16,243 --> 01:14:20,247
Mehr konnte ich nicht denken.
Sie wird reinkommen und mich töten.

1224
01:14:20,330 --> 01:14:24,209
Eine Frage. Vielleicht hilft uns das
beim zeitlichen Ablauf.

1225
01:14:24,293 --> 01:14:28,046
Nach dem Notruf
wegen der Kinder auf Ihrem Grundstück,

1226
01:14:28,130 --> 01:14:32,050
als Sie sagten: "Sie schreien herum."
Und so weiter…

1227
01:14:32,134 --> 01:14:35,304
Wie lange dauerte es,
nachdem Sie aufgelegt hatten,

1228
01:14:35,387 --> 01:14:38,474
bis sie wiederkam und an die Tür hämmerte?

1229
01:14:38,557 --> 01:14:40,267
-Zehn Minuten.
-Zehn Minuten?

1230
01:14:40,350 --> 01:14:41,351
-Ja.
-Okay.

1231
01:14:41,894 --> 01:14:44,062
Etwa zehn Minuten,
nachdem Sie aufgelegt hatten

1232
01:14:44,146 --> 01:14:46,732
und gesagt wurde: "Beamte sind unterwegs."

1233
01:14:47,274 --> 01:14:51,195
Zehn Minuten danach fing sie an,
an Ihre Tür zu klopfen.

1234
01:14:51,778 --> 01:14:56,825
Wenn wir Ihr Handy
und Ihren Computer durchsuchen,

1235
01:14:56,909 --> 01:15:02,915
finden wir dann in Ihrem Internetverlauf
Recherchen zum Thema Selbstverteidigung?

1236
01:15:02,998 --> 01:15:05,292
-Kennen Sie das "Notwehrrecht"?
-Ja.

1237
01:15:05,375 --> 01:15:07,544
Haben Sie dazu jemals recherchiert?

1238
01:15:07,628 --> 01:15:11,298
Ja, das war mal im…
Irgendein Mann erschoss…

1239
01:15:13,091 --> 01:15:17,804
…jemanden in einem Supermarkt.
Da wurde das "Notwehrrecht" erwähnt.

1240
01:15:18,305 --> 01:15:22,059
War das in Florida?
Jeder Staat hat andere Gesetze.

1241
01:15:22,142 --> 01:15:24,269
Ich glaube, es war in Florida.

1242
01:15:24,353 --> 01:15:26,980
-Okay. Und wann war das?
-Gott, vor Jahren.

1243
01:15:27,064 --> 01:15:29,233
-Das war vor Jahren?
-Ja, vor Jahren.

1244
01:15:29,316 --> 01:15:32,778
Also keine aktuellen Suchanfragen
in Ihrem Internetbrowser?

1245
01:15:32,861 --> 01:15:33,904
Doch, von heute.

1246
01:15:33,987 --> 01:15:37,449
-Von heute?
-Da war ich auf… Facebook.

1247
01:15:38,408 --> 01:15:41,662
Es waren ein paar Sachen
auf Facebook gepostet.

1248
01:15:41,745 --> 01:15:44,706
Susan, ich glaube, Sie wissen,
warum ich das frage.

1249
01:15:44,790 --> 01:15:48,544
Sie sind clever, okay? Der Grund ist…

1250
01:15:48,627 --> 01:15:51,505
Verdammt, nein. Nein.
Ich weiß, was Sie denken.

1251
01:15:51,588 --> 01:15:55,008
Habe ich recherchiert,
um so etwas zu tun? Auf keinen Fall.

1252
01:15:55,092 --> 01:15:59,429
Sie haben also nichts geplant,
weil Sie diese Frau satt hatten?

1253
01:15:59,513 --> 01:16:02,266
Diese ganze Situation mit ihr satthatten?

1254
01:16:02,349 --> 01:16:05,310
Wir gingen Ihre erste Aussage durch.
Da sagten Sie,

1255
01:16:05,394 --> 01:16:08,021
Sie hätten den Kindern gesagt:
"Holt eure Mom."

1256
01:16:08,522 --> 01:16:09,523
Nein.

1257
01:16:10,190 --> 01:16:16,154
Als sie sagten: "Wir holen unsere Mom",
sagten Sie: "Holt sie doch." Das ist okay.

1258
01:16:16,238 --> 01:16:19,616
Ich würde auch eher mit einer Erwachsenen
als mit Kindern reden.

1259
01:16:19,700 --> 01:16:21,493
Daran erinnere ich mich nicht.

1260
01:16:21,577 --> 01:16:23,120
Wenn man den Notruf wählt,

1261
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
wird der Anruf
in der Zentrale registriert.

1262
01:16:26,915 --> 01:16:28,500
Und zwar mit Zeitstempel.

1263
01:16:28,584 --> 01:16:32,879
Stunde, Minute und Sekunde
vom Eingang des Anrufs

1264
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
bis zum Auflegen, okay?

1265
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
Das gilt für jeden einzelnen Anruf.

1266
01:16:37,467 --> 01:16:40,929
Bei Ihrem ersten Notruf
riefen Sie wegen der Jungs an,

1267
01:16:41,013 --> 01:16:45,142
die auf Ihrem Grundstück waren.
Dieser Anruf ging um 20:54 Uhr ein.

1268
01:16:45,851 --> 01:16:47,853
-Könnte das stimmen?
-Ja.

1269
01:16:47,936 --> 01:16:51,398
Ich habe nicht auf die Uhr gesehen.
Ich erinnere mich nur an den Anruf.

1270
01:16:51,481 --> 01:16:53,400
Die Zeit gibt das Callcenter an.

1271
01:16:53,984 --> 01:16:58,655
Der Anruf dauerte fünf Minuten
und endete um 20:59 Uhr.

1272
01:16:58,739 --> 01:17:00,949
-Beamte waren unterwegs. Okay.
-Okay.

1273
01:17:01,450 --> 01:17:04,786
Sie haben geschätzt,
dass etwa zehn Minuten vergingen,

1274
01:17:04,870 --> 01:17:09,291
nachdem Sie aufgelegt hatten,
bis AJ anfing, an Ihre Tür zu klopfen.

1275
01:17:09,374 --> 01:17:11,293
-Ist das richtig? Okay.
-Ja.

1276
01:17:11,376 --> 01:17:14,421
Bei Ihrem zweiten Notruf sagten Sie:

1277
01:17:14,921 --> 01:17:17,799
"Sie hat an die Tür gehämmert.
Ich schoss durch die Tür."

1278
01:17:17,883 --> 01:17:21,053
Dieser Anruf ging um 21:01 Uhr
beim Callcenter ein.

1279
01:17:21,136 --> 01:17:25,974
Das sind zwei Minuten,
nachdem Sie das erste Mal aufgelegt haben.

1280
01:17:26,058 --> 01:17:28,810
Zwei Minuten,
in denen all das, was Sie sagten,

1281
01:17:28,894 --> 01:17:30,646
vor Ihrer Tür passierte.

1282
01:17:30,729 --> 01:17:34,483
Das Klopfen und Hämmern.
"Ich bringe dich um." All diese Dinge.

1283
01:17:34,983 --> 01:17:39,363
Innerhalb von zwei Minuten
tauchte sie vor Ihrer Haustür auf

1284
01:17:39,446 --> 01:17:42,491
und tat all diese Dinge,
bis Sie abgedrückt haben.

1285
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
Sie fanden Ihr Handy
und wählten dann den Notruf.

1286
01:17:45,911 --> 01:17:48,121
Und deshalb versuche ich…

1287
01:17:48,622 --> 01:17:52,292
Mir kam es länger vor.
So nahm ich es wahr.

1288
01:17:52,376 --> 01:17:54,795
Wir wissen jetzt, dass das nicht stimmt.

1289
01:17:54,878 --> 01:17:57,714
Das ist nicht der Fall,
aber Sie empfanden es so.

1290
01:17:57,798 --> 01:17:58,715
Für mich, ja.

1291
01:17:58,799 --> 01:18:03,136
Sie sagten auch, dass Sie… hörten,
dass sie Sie umbringen wollte.

1292
01:18:03,220 --> 01:18:07,641
Ist es möglich, dass sie das nicht sagte?
Das Sie nur glaubten, es zu hören.

1293
01:18:07,724 --> 01:18:10,852
So wie Sie glaubten,
zwischen den Anrufen lagen zehn Minuten?

1294
01:18:10,936 --> 01:18:13,605
Ich dachte, sie sagte:
"Ich bringe dich um."

1295
01:18:13,689 --> 01:18:17,401
Sind Sie die Susan,
die zum Thema Notwehrrecht recherchierte

1296
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
und die diesen Vorfall geplant hat?

1297
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
Das Spektrum ist groß.
Sind Sie die Susan hier?

1298
01:18:23,824 --> 01:18:27,828
Es könnte aber auch
eine Susan hier geben, die dachte:

1299
01:18:27,911 --> 01:18:33,917
"Ich hatte eine Waffe im Haus.
Ich hatte Angst. Jemand klopfte an.

1300
01:18:34,000 --> 01:18:36,378
Ich wollte, dass sie verschwindet.

1301
01:18:36,461 --> 01:18:39,297
Dann nahm ich die Waffe
und schoss aus Versehen."

1302
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
Diese Susan gibt es auch.

1303
01:18:41,383 --> 01:18:44,761
Aber so, wie Sie es erklären,
sind Sie genau in der Mitte,

1304
01:18:44,845 --> 01:18:47,055
nur ergibt es eigentlich keinen Sinn.

1305
01:18:47,139 --> 01:18:51,768
Das ist Ihre Gelegenheit,
uns etwas zu erzählen, das Sinn ergibt.

1306
01:18:51,852 --> 01:18:54,980
Ich werde es Ihnen nicht vorwerfen
und nicht sauer werden.

1307
01:18:55,063 --> 01:19:00,902
Aber als AJ an jenem Abend rüberkam,
was ist da passiert?

1308
01:19:00,986 --> 01:19:01,987
Was ist passiert?

1309
01:19:02,070 --> 01:19:04,823
Gehen wir zu dem Moment,
als Sie die Waffe hielten.

1310
01:19:04,906 --> 01:19:06,074
Was dachten Sie da?

1311
01:19:06,575 --> 01:19:11,663
Ich wollte nur, dass sie verschwindet.
Ich dachte, sie kommt und tötet mich.

1312
01:19:11,747 --> 01:19:15,959
Tut mir leid. Das dachte ich.
Ich dachte, sie würde mich umbringen.

1313
01:19:16,042 --> 01:19:17,085
Okay.

1314
01:19:17,169 --> 01:19:19,045
Ich hatte fürchterliche Angst.

1315
01:19:19,546 --> 01:19:22,257
-Tut Ihnen leid, was passiert ist?
-Gott, ja.

1316
01:19:22,340 --> 01:19:25,135
Sie sagten, Sie waren heute auf Facebook.

1317
01:19:27,137 --> 01:19:30,766
Ich kann mir vorstellen,
dass Sie dort Nachrichten lasen,

1318
01:19:30,849 --> 01:19:33,351
die mit diesem Fall zu tun haben.

1319
01:19:33,435 --> 01:19:37,147
-Okay. Was haben Sie da gesehen?
-Ich hätte ein Tablet geworfen.

1320
01:19:37,230 --> 01:19:40,692
Alle möglichen Dinge gesagt,
die ich nie gesagt habe.

1321
01:19:41,193 --> 01:19:45,655
Wissen Sie, was ich sah?
Vier Kinder, die keine Mutter mehr haben.

1322
01:19:47,407 --> 01:19:48,408
Und…

1323
01:19:49,868 --> 01:19:52,704
Ich schmälere nicht,
wie Sie behandelt wurden.

1324
01:19:53,872 --> 01:19:57,083
Aber es sind Kinder, oder?

1325
01:19:57,667 --> 01:19:59,961
Und jetzt haben sie keine Mutter mehr.

1326
01:20:01,963 --> 01:20:05,383
Und ich denke, Sie wissen,
dass Sie etwas Falsches getan haben.

1327
01:20:06,426 --> 01:20:08,094
Ich glaube, Sie wussten,

1328
01:20:09,095 --> 01:20:11,932
dass bereits Beamte unterwegs waren.

1329
01:20:13,683 --> 01:20:16,520
Aber nach manchen meiner Anrufe
kam nie jemand.

1330
01:20:16,603 --> 01:20:18,897
Verstehe. Es waren zwei Minuten, also…

1331
01:20:18,980 --> 01:20:23,068
Für mich war es länger als zwei Minuten.
Es fühlte sich an wie…

1332
01:20:23,151 --> 01:20:27,781
Aber es gibt nur eine Realität
und einen Zeitverlauf.

1333
01:20:27,864 --> 01:20:31,535
Und ich verstehe,
dass jeder Zeit anders wahrnehmen kann.

1334
01:20:31,618 --> 01:20:34,913
Aber in der Realität
hatten Sie gerade erst aufgelegt.

1335
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
Innerhalb von zwei Minuten
schossen Sie durch die Tür.

1336
01:20:39,209 --> 01:20:44,172
Das kann ich nicht vor mir rechtfertigen.

1337
01:20:44,256 --> 01:20:46,299
Detective Pinder kann es auch nicht.

1338
01:20:46,383 --> 01:20:49,469
Und auch andere nicht,
mit denen wir den Fall besprachen.

1339
01:20:49,553 --> 01:20:54,224
Der Staatsanwalt, unser Rechtsberater
und so weiter. Ich meine…

1340
01:20:56,518 --> 01:21:00,605
Wir sprachen mit der Staatsanwaltschaft,

1341
01:21:01,398 --> 01:21:05,110
sie sehen es wie wir
und werden Sie wegen Totschlags anklagen.

1342
01:21:05,193 --> 01:21:06,486
-Okay?
-Okay.

1343
01:21:07,195 --> 01:21:10,657
Was soll ich sagen?
Ich hatte Angst um mein Leben.

1344
01:21:10,740 --> 01:21:14,035
Ehrlich, ich hatte Angst,
dass Sie durch diese Tür kommt.

1345
01:21:14,119 --> 01:21:15,829
Tut mir leid. Das fühlte ich.

1346
01:21:16,496 --> 01:21:18,540
Ich kann meine Gefühle nicht ändern.

1347
01:21:19,374 --> 01:21:23,670
Es war das reinste Grauen.
Ich schwöre bei Gott, ich habe gezittert.

1348
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
Ich möchte Sie etwas fragen.

1349
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
Als ich Sie darüber informierte,

1350
01:21:31,803 --> 01:21:35,682
was nach der Schießerei
mit AJ passiert war,

1351
01:21:35,765 --> 01:21:39,269
dass sie gestorben war
und dass sie vier Kinder hat und…

1352
01:21:41,479 --> 01:21:42,647
Ich war…

1353
01:21:43,148 --> 01:21:46,151
Ich war bei den Befragungen
der Kinder dabei

1354
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
und habe gesehen, was sie durchmachen.

1355
01:21:48,737 --> 01:21:54,451
Und auch Sie zeigten manchmal
diese Emotionen in unseren Gesprächen.

1356
01:21:54,534 --> 01:21:58,455
Und ich möchte…
Ich kann Sie nicht mit ihnen reden lassen.

1357
01:21:58,955 --> 01:22:02,250
Erst recht nicht
von Angesicht zu Angesicht.

1358
01:22:02,334 --> 01:22:04,628
Aber ich möchte… Es liegt bei Ihnen.

1359
01:22:04,711 --> 01:22:08,423
Wenn Sie ihnen
einen Brief schreiben möchten, um…

1360
01:22:09,716 --> 01:22:10,550
Nun ja.

1361
01:22:11,051 --> 01:22:12,594
Was immer Sie denken oder fühlen.

1362
01:22:12,677 --> 01:22:15,931
Aber Sie müssen nicht.
Wir lassen Block und Stift da.

1363
01:22:16,014 --> 01:22:17,682
Wir haben noch Papierkram.

1364
01:22:17,766 --> 01:22:22,312
Das werden wir jetzt tun
und mit unserem Chef reden.

1365
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
Und wir… Ich biete es allen an,
die nicht direkt kommunizieren dürfen.

1366
01:22:29,319 --> 01:22:31,780
-Das machen wir immer so.
-Ich verstehe.

1367
01:22:32,572 --> 01:22:34,199
Wenn Sie das machen wollen…

1368
01:22:34,282 --> 01:22:37,243
Wir kümmern uns jetzt
wie gesagt um den Papierkram.

1369
01:22:37,327 --> 01:22:38,995
Aber das ist der Stand.

1370
01:22:39,079 --> 01:22:42,332
So sieht es aus.
Ich rede gleich noch mal mit Ihnen.

1371
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Wenn Sie ihnen etwas schreiben wollen,
es liegt hier, okay?

1372
01:24:14,507 --> 01:24:16,051
Okay, Susan.

1373
01:24:16,134 --> 01:24:18,845
Sie gehen jetzt mit diesem Beamten.

1374
01:24:19,596 --> 01:24:20,430
Nein.

1375
01:24:20,930 --> 01:24:21,931
-Wie bitte?
-Nein.

1376
01:24:22,015 --> 01:24:23,558
-Nein was?
-Ich kann nicht.

1377
01:24:23,641 --> 01:24:25,560
-Was ist los?
-Ich kann nicht.

1378
01:24:26,061 --> 01:24:27,520
Tut mir leid. Ich kann nicht.

1379
01:24:31,232 --> 01:24:34,986
Nun, leider sind wir an dem Punkt,

1380
01:24:35,487 --> 01:24:37,405
an dem genau das passieren wird.

1381
01:24:38,448 --> 01:24:39,824
Das hier ist

1382
01:24:40,408 --> 01:24:44,996
keine Verurteilung. Sie werden angeklagt
und kommen dann vor Gericht,

1383
01:24:45,497 --> 01:24:48,750
um Ihre Seite der Geschichte zu erzählen.

1384
01:24:50,585 --> 01:24:52,754
-Sie gehen jetzt mit diesem Beamten.
-Nein.

1385
01:24:52,837 --> 01:24:54,964
-Wir registrieren Sie.
-Nein.

1386
01:24:55,048 --> 01:24:57,217
-Nehmen Ihre Fingerabdrücke.
-Nein.

1387
01:24:57,300 --> 01:24:59,052
Wir fotografieren Sie,

1388
01:24:59,135 --> 01:25:02,138
und morgen früh haben Sie
eine Haftanhörung.

1389
01:25:03,765 --> 01:25:05,308
Ich gehe nicht. Tut mir leid.

1390
01:25:06,226 --> 01:25:09,020
Da ist ein Telefon.
Sie dürfen jemanden anrufen.

1391
01:25:09,104 --> 01:25:10,897
-Am Schalter.
-Ich gehe nicht.

1392
01:25:10,980 --> 01:25:12,232
Aber…

1393
01:25:12,774 --> 01:25:15,568
Susan, Sie… Wir werden gehen.

1394
01:25:15,652 --> 01:25:19,072
Das können wir nicht ändern.
Sie sind verhaftet.

1395
01:25:19,155 --> 01:25:21,908
Wir können schon mal Handschellen anlegen.

1396
01:25:21,991 --> 01:25:23,910
-Machen wir das.
-Stehen Sie auf.

1397
01:25:23,993 --> 01:25:24,911
-Nein.
-Aufstehen.

1398
01:25:24,994 --> 01:25:26,329
Nicht anfassen.

1399
01:25:26,412 --> 01:25:28,748
-Stehen Sie auf.
-Nein. Ich kann nicht.

1400
01:25:28,832 --> 01:25:32,293
Es gibt zwei Möglichkeiten.
Eine einfache und eine harte.

1401
01:25:32,377 --> 01:25:34,796
-Tut mir leid.
-Die harte Tour wollen wir nicht.

1402
01:25:34,879 --> 01:25:37,549
Versetzen Sie sich in unsere Lage.
Wir haben keine Wahl.

1403
01:25:37,632 --> 01:25:41,052
-Sie kommen dorthin.
-Tut mir leid. Ich kann das nicht.

1404
01:25:42,137 --> 01:25:47,100
Verstehen Sie,
dass nach allem, was passiert ist,

1405
01:25:47,183 --> 01:25:53,898
eine Weigerung und Widerstand
Sie schlecht dastehen lassen?

1406
01:25:53,982 --> 01:25:57,277
-Ich verstehe Sie.
-Ich kann nicht. Mir geht's nicht gut.

1407
01:25:57,360 --> 01:26:01,281
-Dort gibt es medizinisches Personal.
-Eine Krankenschwester.

1408
01:26:01,364 --> 01:26:05,535
Sie geben ihnen einfach
die Liste Ihrer Medikamente.

1409
01:26:05,618 --> 01:26:08,621
Sie werden die Hilfe bekommen,
die Sie brauchen.

1410
01:26:09,122 --> 01:26:12,584
-Wir bringen Sie dorthin, okay? Und…
-Ich kann nicht.

1411
01:26:12,667 --> 01:26:14,711
-Okay…
-Los, Susan. Stehen Sie auf.

1412
01:26:14,794 --> 01:26:17,172
-Wir haben keine Zeit.
-Im Ernst. Ich kann nicht.

1413
01:26:17,255 --> 01:26:22,343
Und Sie verstehen, dass Sie verhaftet sind
und so oder so ins Gefängnis kommen?

1414
01:26:22,427 --> 01:26:23,803
-Ist mir egal.
-Susan.

1415
01:26:23,887 --> 01:26:25,972
Ich kann das nicht. Tut mir leid.

1416
01:26:26,723 --> 01:26:30,852
Ich… Was Sie sagen und tun,
ist unvernünftig.

1417
01:26:30,935 --> 01:26:33,313
Das weiß ich, aber ich kann das nicht.

1418
01:26:33,396 --> 01:26:37,901
Dass Sie das sagen,
ergibt für mich keinen Sinn.

1419
01:26:37,984 --> 01:26:40,236
Ich verstehe.
Ich kann nicht. Tut mir leid.

1420
01:26:40,320 --> 01:26:46,284
Darum sind wir in dieser Situation.
Sie treffen unvernünftige Entscheidungen.

1421
01:26:46,367 --> 01:26:48,786
Und gerade jetzt tun Sie es wieder.

1422
01:26:48,870 --> 01:26:51,039
Tut mir leid. Ich kann das nicht.

1423
01:26:51,122 --> 01:26:55,210
Ich hatte schon böse Leute da sitzen,
und die sind aufgestanden.

1424
01:26:55,293 --> 01:26:58,796
Sie gingen freiwillig,
obwohl sie Schlimmes getan haben.

1425
01:26:58,880 --> 01:27:00,965
Sie sind nicht die Einzige.

1426
01:27:01,049 --> 01:27:03,384
-Ich fühle mich furchtbar. Ich kann nicht.
-Okay.

1427
01:27:03,468 --> 01:27:06,721
Sie kommen ins Gefängnis.
Daran ist nichts zu ändern.

1428
01:27:06,804 --> 01:27:09,682
-Das passiert jetzt.
-Ist mir egal. Tötet mich.

1429
01:27:10,433 --> 01:27:15,104
Nein, wir töten niemanden.
Wir bringen Sie ins Gefängnis.

1430
01:27:15,188 --> 01:27:17,649
Uns wäre es lieber, Sie gehen selbst.

1431
01:27:17,732 --> 01:27:20,485
Es wäre besser für alle,
wenn wir gehen können.

1432
01:27:20,568 --> 01:27:22,237
-Stehen Sie bitte auf?
-Nein.

1433
01:27:22,737 --> 01:27:24,656
Wollen Sie die ganze Nacht da sitzen?

1434
01:27:25,156 --> 01:27:27,992
Ich weiß nicht weiter.
Ich bekomme einen Infarkt.

1435
01:27:28,660 --> 01:27:31,746
Wie gesagt, sie haben Ärzte.
Wir bringen Sie dorthin.

1436
01:27:31,829 --> 01:27:35,917
Je schneller wir da sind,
desto schneller sehen Sie einen Arzt.

1437
01:27:36,000 --> 01:27:38,378
-Ich kann das nicht.
-Es wird passieren.

1438
01:27:38,461 --> 01:27:39,796
Wir legen Handschellen an.

1439
01:27:39,879 --> 01:27:43,758
Wir bringen Sie auch unter Zwang
aus dem Gebäude, wenn wir müssen.

1440
01:27:43,841 --> 01:27:46,761
Wir sind dazu verpflichtet,
Sie ins Gefängnis zu bringen, okay?

1441
01:27:46,844 --> 01:27:48,638
-Danke.
-Tut mir leid, ich…

1442
01:27:48,721 --> 01:27:51,557
-Ich verstehe.
-Die Hände bitte auf den Rücken.

1443
01:27:59,607 --> 01:28:00,525
Danke, Susan.

1444
01:28:00,608 --> 01:28:03,278
Das war keine Absicht.
Es war keine Absicht.

1445
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
Ich habe es nicht geplant.
Nichts dergleichen.

1446
01:28:06,239 --> 01:28:07,740
Das ist doch lächerlich.

1447
01:28:16,457 --> 01:28:17,959
Wir gehen da lang raus.

1448
01:29:18,269 --> 01:29:23,191
"Euer Verlust tut mir so leid.
Ich wollte eure Mom nicht töten.

1449
01:29:23,274 --> 01:29:27,612
Ich hatte Angst,
dass eure Mom mich umbringt.

1450
01:29:28,112 --> 01:29:30,031
Ich schoss…

1451
01:29:31,491 --> 01:29:32,742
…aus…

1452
01:29:33,493 --> 01:29:34,327
…Angst."

1453
01:29:51,886 --> 01:29:53,388
Hier ist Sheriff Woods.

1454
01:29:53,471 --> 01:29:57,266
Wir haben nie direkt gesprochen,
aber ich habe etwas versprochen.

1455
01:29:57,350 --> 01:30:02,855
Und heute teile ich Ihnen mit,
dass wir die Schützin verhaftet haben.

1456
01:30:02,939 --> 01:30:04,482
Sie ist in Gewahrsam.

1457
01:30:05,400 --> 01:30:07,402
Ich bin Ajikes Mutter.

1458
01:30:08,694 --> 01:30:12,323
Man mag sie ansehen und sagen,
dass sie nicht viel hatte.

1459
01:30:13,991 --> 01:30:15,326
Aber sie hatte alles.

1460
01:30:17,078 --> 01:30:18,454
Sie hatte Liebe.

1461
01:30:19,539 --> 01:30:21,707
Sie hatte Mitgefühl.

1462
01:30:24,210 --> 01:30:28,423
Sie hatte vier wunderschöne Kinder.

1463
01:30:29,215 --> 01:30:31,717
-Fühlt euch nicht schuldig.
-Genau!

1464
01:30:32,218 --> 01:30:34,762
Sagt nicht:
"Ohne mich wäre Mama nicht gestorben."

1465
01:30:34,846 --> 01:30:38,558
Nein, Mama hat entschieden,
sich für euch einzusetzen.

1466
01:30:38,641 --> 01:30:42,645
Mama wusste, wenn sie anderen erlaubt,
euch zu erniedrigen

1467
01:30:42,728 --> 01:30:44,772
und sie sich nicht für euch einsetzt,

1468
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
würdet ihr mit dem Gefühl aufwachsen,
dass man euch erniedrigen darf.

1469
01:30:52,196 --> 01:30:55,241
Ihr wart ihr wichtiger als sie selbst.

1470
01:30:56,617 --> 01:30:58,578
Genau das tun Mütter.

1471
01:31:00,705 --> 01:31:06,461
Ich will, dass ihr da rausgeht
und alles werdet, was sie sich wünschte.

1472
01:31:16,220 --> 01:31:17,472
In der Nacht, in der…

1473
01:31:18,431 --> 01:31:19,599
…es passiert ist,

1474
01:31:20,183 --> 01:31:23,227
schlief ich im Auto meiner Tante ein.

1475
01:31:25,104 --> 01:31:29,484
Und sie erschien mir im Traum als Engel.

1476
01:31:36,115 --> 01:31:40,661
DAS NOTWEHRRECHT STEHT IM ZUSAMMENHANG
MIT EINEM ANSTIEG VON 8 % BIS 10 %

1477
01:31:40,745 --> 01:31:44,373
DER JÄHRLICHEN TODESFÄLLE.
DAS SIND ETWA 700 TOTE PRO JAHR.

1478
01:31:44,457 --> 01:31:47,335
DABEI SIND GROSSE
ETHNISCHE UNTERSCHIEDE ERKENNBAR.

1479
01:31:47,418 --> 01:31:51,964
WEISSE AMERIKANER SIND MIT BEHAUPTUNGEN
DER SELBSTVERTEIDIGUNG ERFOLGREICHER.

1480
01:31:52,048 --> 01:31:55,176
VOR ALLEM,
WENN SIE SCHWARZE MENSCHEN TÖTEN.

1481
01:31:55,259 --> 01:31:59,680
Verehrte Geschworene,
Sie wurden ausgewählt und vereidigt,

1482
01:31:59,764 --> 01:32:03,893
um den Fall Staat Florida
gegen Susan Louise Lorincz zu verhandeln.

1483
01:32:03,976 --> 01:32:08,231
Susan Lorincz wird wegen Totschlags
mit einer Schusswaffe angeklagt.

1484
01:32:21,827 --> 01:32:25,498
Hast du gesehen, dass Isaacs und Izzys Mom
die Türklinke griff?

1485
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
Nein.

1486
01:32:26,666 --> 01:32:29,544
Hast du gehört,
dass Isaacs und Izzys Mom sagte:

1487
01:32:29,627 --> 01:32:31,337
"Ich bringe dich um"?

1488
01:32:31,879 --> 01:32:32,713
Nein.

1489
01:32:33,214 --> 01:32:39,220
Hast du irgendwann einmal gehört,
dass Isaacs und Izzys Mom sagte:

1490
01:32:39,303 --> 01:32:40,721
"Ich bringe dich um"?

1491
01:32:40,805 --> 01:32:41,722
Nein, Sir.

1492
01:32:42,848 --> 01:32:45,434
Gab es in dem Viertel vorher Schießereien?

1493
01:32:45,518 --> 01:32:47,228
-Einspruch. Relevanz?
-Ja.

1494
01:32:47,311 --> 01:32:48,145
Stattgegeben.

1495
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
Es war ein Plastikschild,
nicht wirklich Pappe.

1496
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
Eins, das man im Laden kauft,
mit einem Metallpfahl.

1497
01:32:55,152 --> 01:32:55,987
Okay.

1498
01:32:56,070 --> 01:32:57,029
PRIVATEIGENTUM

1499
01:32:57,113 --> 01:33:01,325
Und Miss Owens sagte,
sie hätte damals zu Susan Lorincz gesagt:

1500
01:33:01,993 --> 01:33:05,496
"Wenn du noch mal meine Kinder angehst,
legst du dich mit mir an."

1501
01:33:05,997 --> 01:33:07,081
-Richtig?
-Richtig.

1502
01:33:07,790 --> 01:33:12,211
Haben Sie je einem dieser Kinder
persönlich gesagt, sie dürfen das nicht?

1503
01:33:12,295 --> 01:33:15,464
-Nein.
-Okay, und warum taten Sie das nicht?

1504
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
-Es ist nicht mein Grundstück.
-Ja.

1505
01:33:18,342 --> 01:33:19,635
Foto 12, Abschnitt 1.

1506
01:33:19,719 --> 01:33:22,096
-Ist das die Nahaufnahme der Skates?
-Ja.

1507
01:33:33,149 --> 01:33:35,401
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich bin noch im Haus.

1508
01:33:35,484 --> 01:33:37,278
Ich habe ihr nicht aufgemacht.

1509
01:33:39,363 --> 01:33:43,326
Als ich am Tatort ankam,
herrschte völliges Chaos.

1510
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
Ich sah das Opfer am Boden liegen.

1511
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
Mehrere Leute sagten,
sie sei angeschossen worden.

1512
01:33:48,706 --> 01:33:51,792
Haben Sie überprüft,
ob die Tür von außen andere Schäden

1513
01:33:51,876 --> 01:33:53,711
als das Einschussloch aufwies?

1514
01:33:53,794 --> 01:33:55,755
Ich konnte nichts feststellen.

1515
01:33:55,838 --> 01:34:00,301
Wurde in dem Mülleimer an der Markierung
etwas Relevantes gefunden?

1516
01:34:00,384 --> 01:34:02,094
-Ja, zwei Schusswaffen.
-Okay.

1517
01:34:03,512 --> 01:34:04,930
Das ist die Waffe.

1518
01:34:08,476 --> 01:34:13,648
Wenn die Beweise etwas anderes zeigen,
als Sie sagen, sieht es nicht gut aus.

1519
01:34:14,732 --> 01:34:18,152
Haben Sie sie irgendwie
zur Aussage gedrängt oder bedroht

1520
01:34:18,235 --> 01:34:19,695
an diesem 6. Juni?

1521
01:34:19,779 --> 01:34:20,655
Nein, Sir.

1522
01:34:20,738 --> 01:34:25,242
Nur zwei Minuten, nachdem Sie
den ersten Notruf beendet haben.

1523
01:34:25,326 --> 01:34:27,953
Das sind zwei Minuten,
in denen all die Dinge

1524
01:34:28,037 --> 01:34:30,247
vor Ihrer Tür passiert sein sollen.

1525
01:34:31,415 --> 01:34:35,878
In diesem Fall müssen Sie als Geschworene
sich nur eine Frage stellen.

1526
01:34:36,879 --> 01:34:39,340
War es vertretbar zu schießen?

1527
01:34:39,423 --> 01:34:44,470
Durch eine geschlossene,
verriegelte, gesicherte Metalltür.

1528
01:34:44,553 --> 01:34:47,598
Auf jemanden,
der von außen klopft und schreit?

1529
01:34:48,182 --> 01:34:49,600
Das ist die eine Frage.

1530
01:34:49,684 --> 01:34:50,893
BEWEISLAST

1531
01:34:50,976 --> 01:34:56,065
Wenn Sie sich irgendwo auf dieser Karte,
außer dem roten Teil unten, finden,

1532
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
müssen Sie Susan Lorincz freisprechen.

1533
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Ich lasse das Urteil jetzt verlesen.

1534
01:35:08,327 --> 01:35:09,662
Das Urteil lautet:

1535
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
Wir, die Geschworenen,
entscheiden in der Anklage wie folgt.

1536
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
Die Angeklagte
ist des Totschlags schuldig.

1537
01:35:16,293 --> 01:35:18,671
Hat der Staat zweifelsfrei bewiesen,

1538
01:35:18,754 --> 01:35:23,342
dass die Angeklagte während der Tat
selbst die Schusswaffe benutzte?

1539
01:35:23,426 --> 01:35:27,763
Ja, so entscheiden wir einstimmig
am 16. August 2024.

1540
01:35:28,723 --> 01:35:33,769
Miss Lorincz, man befand Sie schuldig
des Totschlags mit einer Schusswaffe.

1541
01:35:33,853 --> 01:35:37,648
Sie kommen ohne Kaution
in Gewahrsam des Marion-County-Gefängnis.

1542
01:35:38,649 --> 01:35:41,652
-Danke, viel Glück.
-Danke, Richter. Sind wir entlassen?

1543
01:35:41,736 --> 01:35:43,028
-Ja, Ma'am.
-Danke.

1544
01:35:48,993 --> 01:35:50,911
Danke, Gott. Danke, Jesus!

1545
01:35:56,792 --> 01:36:02,256
AM 25. NOVEMBER WURDE SUSAN LORINCZ
ZU 25 JAHREN HAFT

1546
01:36:02,339 --> 01:36:06,218
FÜR DEN MORD AN AJIKE OWENS VERURTEILT.

1547
01:36:06,302 --> 01:36:08,888
DER VORSITZENDE RICHTER ERKLÄRTE,

1548
01:36:08,971 --> 01:36:13,851
DASS DIE SCHÜSSE OFFENBAR EHER AUS WUT,
ALS AUS ANGST ERFOLGTEN.

1549
01:36:17,188 --> 01:36:24,153
GEWIDMET DEM VERMÄCHTNIS VON AJIKE OWENS -
ISAAC, ISRAEL, AFRIKA UND TITUS

1550
01:36:28,324 --> 01:36:33,329
Untertitel von: Claudia Krüger