Downloaded from YTS.MX
QUESTO FILM È PRINCIPALMENTE COMPOSTO DI RIPRESE DA BODY CAM DELLA POLIZIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
REGISTRATE NEL CORSO DI DUE ANNI
29-68. Codice 2.
Unità nord-est. Dateci istruzioni.
911. Qual è l'indirizzo?
Hanno sparato a qualcuno!
Ehi! Venite qui. Venite tutti qui!
Ragazzi, venite qui!
Venite qui. Restate qui.
- Le hanno davvero sparato? - Sì!
Oddio! Perché l'ha fatto?
Ehi, svegliati. Ehi…
Vanno più veloci che possono. Dov'è…
Qui! È qui!
Ecco i soccorritori.
È a terra!
Zona uno. Marion.
Marion-Ashland due.
Fermi.
Oh mio Dio!
- Sto davanti. - Va bene.
Ufficio dello sceriffo! Esca con le mani in alto!
Sceriffo della contea di Marion! Esca con le mani in alto!
THE PERFECT NEIGHBOR: LA VICINA PERFETTA
Lunedì, 5 giugno 2023, 9:38. Siamo sul luogo del crimine.
A chiedere informazioni.
- Farò un giro del posto. - Ok.
Ufficio dello sceriffo.
- Buongiorno. - Come va?
Bene. Sono un detective dell'ufficio dello sceriffo.
Indaghiamo sull'evento di venerdì sera.
- Posso sedermi? La sedia è rotta. - Gliene prendo una.
- Da quanto abita qui? - Circa tre anni.
E lei era già qui?
No, s'è trasferita qui dopo di noi. Circa due anni fa.
- Credo. Non ne sono certa… - Va bene.
Circa due anni fa.
Ma da quanto ho capito,
tutti, anche i bambini,
hanno problemi con lei.
- Che classe fai? - Quinta e…
Hai finito la quinta elementare.
- Prima media? - Sì.
Voglio parlarti della differenza tra vero e falso.
Ti faccio qualche esempio, ok?
Supponiamo che una bambina
entri qui dentro, colori le pareti di rosso con un pastello
e poi dica che non è stata lei.
- Sarebbe vero o falso? - Falso.
E se dopo aver colorato le pareti di rosso mi dicesse:
"Sono stata io, detective Pinder", sarebbe vero?
- Sì, signore. - Ok.
Possiamo parlare solo di cose vere, oggi?
Sì.
Hai mai visto questa signora?
- Più volte, sì. - Più volte.
Sì. Non le piace che si vada a giocare lì,
dove abita, dove c'è quel prato.
Perché…
è convinta che appartenga a lei.
Ok. E ti ricordi se ha detto altro?
- Che avrebbe chiamato la polizia. - Ok.
- Perché giocavamo qui. - Ok.
Ok.
Siamo qui. Situazione in evoluzione.
25 FEBBRAIO 2022
Perché ha chiamato?
La signora di fronte che sta al telefono mi ha colpita con un cartello.
I suoi figli portavano il cane sulla mia proprietà.
Dice:" Ingresso vietato".
Stanno sempre col cane. E lui fa la cacca.
Cacca sul marciapiede. E non solo.
"Può tenere il cane lì?"
Volevo fare una foto.
E lei: "Sta fotografando i miei figli".
Io: "No". E poi lei mi ha aggredita.
Ha preso il cartello e me l'ha tirato addosso
colpendomi alla gamba.
- Si chiama… - Mi chiamo Susan Lorincz.
-Susan, come si scrive il suo cognome? - L-O-R-I-N-C-Z.
- Di quale cartello si tratta? - Glielo prendo?
Come vede, me l'ha tirato addosso.
Non avrebbe dovuto toglierlo. È del padrone di casa.
Volevo comprare questa casa. Invece me ne vado.
Non la compro più.
Vedo quel sorrisetto che ha. Quindi sa già tutto?
Che lei vi ha chiamato?
- La vedo al telefono col sorrisetto. - Sì, perché…
È buffo, perché io sono quella che non esce mai fuori
per parlarle.
Ma oggi, mi è capitato di sentire che…
Intanto, prima che lei si trasferisse qui,
tutti i bambini del vicinato venivano a giocare a calcio in quest'area.
E lei: "Non voglio che veniate a giocare qui. È proprietà privata".
Dissi che non le apparteneva.
"Se non sono sulla sua proprietà, lei non può dirgli
che non possono portare lì il cane o giocare a pallone."
Lei: "Voi neri, siete sempre…" Certo, come no.
Resto impassibile.
E lei mi sbatte il cartello in faccia.
Stava per raccoglierlo, ma io l'ho preso e lanciato.
L'ho raccolto da terra e mentre me ne andavo l'ho lanciato.
Ho detto: "Anch'io posso comprare un cartello".
Ma lei afferma che gliel'ha tirato addosso.
Ho tirato il cartello. È vero.
- Colpendola. - Non l'ho colpita.
Non di proposito.
Hai i suoi documenti con lei, o vuole che io…
Signora, posso scambiare due parole?
- Con me? - Sì.
Ha notato qualcosa?
- No, sono appena uscita. - Ok.
Sua figlia le ha detto se ha visto qualcosa?
Mi ha detto che stavano litigando.
E pare che lei abbia raccolto un cartello.
E che, dopo averlo preso,
si sia allontanata gettandoselo alle spalle.
Ma senza colpire l'altra signora. Tutto qui.
Comunque quella signora… Io non ho visto niente.
Ma quella signora assilla sempre i ragazzini.
- Lei… - Quella signora?
Sì. Cerca sempre di filmarli. Dice un sacco di stronzate.
Ma io non ho visto niente.
- Ok. Va bene. - Sì.
Come si pronuncia il suo nome?
Ajike.
Sono il vice…
- Come va? - Come va?
Dillo: "È un altro giorno".
D'accordo, chiamami.
- Signora. - Sì.
- Ha visto qualcosa? - Non le ha fatto niente.
Ha estratto quel coso dal suolo e basta.
- Quale coso? - Il cartello.
Gliel'ha tirato addosso.
Non è vero. Non ha le tirato addosso quell'affare…
L'ha detto London.
- Non gliel'ha tirato. - Invece sì.
Non ti hanno chiesto niente.
L'ha posato. La signora era lì per caso.
Non gliel'ha tirato addosso. Non l'ha neanche sfiorata.
Le ha solo chiesto di smettere di sgridare i ragazzi.
Sgrida i figli di tutti.
Ok. Beh, allora…
Io non andrei più lì.
Potrei contrariarla, essendo una donna nera, quindi…
Qui si tratta di molestie.
Non può dire…
Il fatto è che più lei si comporta così, meno i bambini vanno lì.
Ok, che significa?
Non ci possono andare.
Ok. Se le appartiene, va bene. Ma voglio dire…
Non importa se non le appartiene. Voi affittate entrambe.
Se uno entra qui abusivamente, lei ci chiama
e lo vediamo sulla proprietà, sarebbe notificato.
E, la seconda volta, arrestato.
- Ok? - Ok.
- Funziona così. - D'accordo, però…
Voi due avete gli stessi diritti. Quindi…
La signora non li vuole? Non ce li mandi. Il padrone ha messo un cartello apposta.
- È così. Ok? - Certo. Siete la polizia.
Assolutamente.
Ok.
- Ok. - Nessun problema.
Capisco cosa prova. Davvero. Ecco perché ho una casa.
- È il nostro ultimo anno qui. - Sì…
- Speriamo. E poi basta. - Sì!
Il caso è chiuso!
L'annoto come aggressione.
- Per ora non si può arrestare nessuno. - Ok.
- Bene.
Solo perché non l'ho filmata mentre mi tirava il cartello…
Nessuno afferma di averlo visto.
Nessun testimone indipendente credibile, quindi…
Che coincidenza!
- Ok? - Grazie mille.
Di niente.
Serve altro?
No, andiamo a fare una passeggiata.
Mi scusi. È un bambinone.
- Voglio toccarlo! - Adoro i cani.
- Come si chiama? - Cash.
- Cioè "denaro".
Stiamo verificando se qualcuno ha sentito o visto qualcosa
in merito alle persone coinvolte.
Sinceramente io so solo che la signora di cui ha parlato…
- La signora nera? - Sì.
- Era sempre insieme ai figli. - Ok.
Non è mai stata ostile.
Assolutamente no.
Ha un bambino piccolo, di due o tre anni.
È sempre in casa con lui.
Gli altri, i due maschietti e la bambina,
sono sempre fuori a giocare.
Non ho mai sentito parlar male di questa signora.
Ajike era la mamma per antonomasia.
Lavorava come manager in un McDonald's.
Ajike cambiava spesso orario di lavoro.
Lo modificava a seconda degli impegni.
Soltanto per il bene dei suoi figli.
Faceva sacrifici per permettere ai figli di andare in scuole private.
Di fare calcio, ginnastica, danza. Tutto.
Mi diceva che una signora bianca
che abitava dall'altra parte della strada
provocava sempre i ragazzi e li insultava.
10 AGOSTO 2022
Perché sono su proprietà privata altrui?
Non l'affittano loro.
Se quelle persone non si lamentano, non posso cacciarli.
Allora manderò un'ingiunzione di diffida.
- Tramite il mio avvocato. - Ok.
Il diritto immobiliare, come dovrebbe sapere, dice che…
È diritto civile.
…si ha diritto a fruire della proprietà in tranquillità.
- Sì. - È la legge.
È diritto civile. Non è di nostra competenza.
Ma quei ragazzi non dovrebbero stare qui.
Ok.
Non dovrebbero strillare e correre in giro.
I genitori non gli stanno dietro. Ovviamente, loro…
È una seccatura, ma è meglio che i ragazzi passino il tempo a strillare
giocando e divertendosi,
piuttosto che a rubare auto e scippare, quindi…
Beh, staremo a vedere.
D'accordo. Buona serata.
- Sì. - Che cazzo di…
Sono il proprietario dell'edificio accanto. Appartamento tre.
Ok.
Ho scritto "Non calpestare l'erba" sul mio confine.
- Ha messo lei il cartello? - Sì.
Le ho detto che posso farlo solo sul confine di proprietà.
Ed è un'area molto piccola.
Buona parte dell'area appartiene all'altro edificio.
- Ok. - È lì dove giocano quasi sempre.
Ho dei problemi con i figli della mia vicina.
Mi si avvicinano strillando come degli idioti.
E oggi ho perso la pazienza.
Ero esasperata. Li ho chiamati ritardati.
Poi è arrivata la madre urlando: "Non li chiami ritardati".
"La mando all'ospizio."
Cosa posso fare con queste persone?
Si comportano in modo assurdo. Voglio dire…
Io non infastidisco nessuno. Sono single. Lavoro da casa.
Sono tranquilla e silenziosa. La vicina perfetta.
Non mi si vede mai.
- Zona uno, Marion. - Numero tre.
I civici uno e due sono da quel lato.
22 DICEMBRE 2022
- Salve. Come va? - Ufficio dello sceriffo.
- Salve. - Che succede stasera?
Tanti ragazzini scemi che strillano e corrono in giro.
Ho parcheggiato qui il SUV per non dover sentire le loro urla.
Appena l'ho spostato, sono tornati.
Io: "Ragazzi, basta".
Gliel'ho già detto che non possono stare qui.
Quello piccolo mi ha detto di tacere.
Gli ho detto di non mancarmi di rispetto, ma continuava a ribattere.
E io: "Sono la dott.ssa Lorincz. Non dirmi di tacere".
Ha preso a insultarmi, e io ho detto: "Così non va".
- Vado a parlare con loro. - Ok.
- Ehi! - Ufficio dello sceriffo.
Vice Heckman.
Qualcuno di voi ha infastidito questa signora?
- No! - No. Giocavamo a calcio.
Posso dire… Un attimo.
Posso dire una cosa, per favore?
Ok.
Quello è uno spazio aperto, quindi non è di sua proprietà.
Il signore che abita lì dice che i bambini possono giocare liberamente.
Giocano a calcio, lì.
- E abitano lì. - Sono letteralmente…
Sono lontani. Controllate la telecamera.
Stanno lì in fondo. Lei esce e si mette a urlargli contro.
Io stessa le ho urlato contro, perché si tratta di bambini.
- Io abito lì. - Ok.
Tutti qui l'hanno rimproverata per come si rivolge ai bambini.
E se un adulto dice qualcosa, lei chiama la polizia.
I bambini si comportano come tali. Certo.
- Lo capisco eccome. - Ok.
Come va?
Ecco la mamma che è andata a parlarle.
D'accordo.
Siete già in vacanza?
- Sì. - Sì? Da quando?
Venerdì scorso.
- Cosa? - Sì.
So che alcuni iniziano solo domani.
- Qualcuno l'ha pestata. - Sì.
- C'è cacca di cane. - L'abbiamo pestata!
Un attimo.
Scusi. Mi avvicino un po' perché la sento a malapena.
Ho portato da lei mio figlio, quello che lei ha affrontato.
Ho mandato in casa gli altri.
"Basta giocare. Entrate in casa."
Così andiamo da lei e io busso alla porta.
E lei, subito: "Andatevene dalla mia proprietà!"
"È intrusione. Via dalla mia proprietà."
E io: "Sono qui con mio figlio e volevo solo chiederle
cosa è successo, perché non ero presente".
E ci sono momenti in cui i bambini si comportano da bambini,
lei dice qualcosa e loro le rispondono.
"Ok, Karen", ad esempio.
- Sì, certo. - Ho sempre detto ai miei figli
che lei è un'adulta.
Di non litigare con lei, ma venire da me. Le parlo io.
Lei è la madre di qualcuno?
Di tutti quanti. Scusi, scherzo.
I miei figli non ci sono.
Ma giocano sempre qui con loro.
Lasciate che vi parli un attimo.
Che tipo di insulti vi rivolge?
- Ci chiama ritardati. - Ritardati.
- Ritardati. Stronzi. - Stronzi.
- Femminucce. - Ok.
- Lei guida quel SUV. - Ok.
Lo parcheggia lì, poi fa scattare l'allarme da dentro.
Sì. È ciò che ha detto. Parcheggia qui il SUV.
Poi scende e fa: "Vi avvicinate al mio SUV, lo toccate".
L'ultima volta che l'ha fatto, ho detto ai bambini…
Ero qui col cane, la vedo accostare
e mi dicono che ha fatto scattare l'allarme.
"Non abbiamo fatto niente."
Così ho detto loro: "Venite tutti qui, vediamo che succede".
E ovviamente, ogni sei minuti, l'allarme suonava e non c'era nessuno.
- Sì. - Io: "Tornate a giocare".
Poi lei esce. "Siete vicini al mio SUV."
"È proprietà privata, signora."
Non c'era nessuno e ha suonato l'allarme.
- L'ha fatto apposta. - Lasci stare i ragazzi.
Non terrorizzano il quartiere.
Non suonano i campanelli e scappano. Giocano a calcio.
Non infastidiscono nessuno.
Giocano a nascondino. Davvero.
D'accordo, signora. Lo dirò al collega.
- Sapete cos'è l'avvocato del diavolo? - No.
- Chi gioca per ambo le parti. - Sì.
Ho considerato entrambe le situazioni. Sono stato bambino anch'io.
Come tutti. Da piccoli facciamo casino.
Ci piace urlare, strillare, lottare e…
Lo capisco.
Ma se lo si fa vicino alla casa di qualcuno può diventare fastidioso.
Lo ammetto.
Ma se avete il permesso di stare lì,
non posso davvero impedirvelo.
Ma se qualcuno va sulla sua proprietà, davanti alla sua porta, non va bene.
Non dico che l'abbiate fatto. Lo dice lei.
Io non c'ero, quindi non posso schierarmi con nessuno.
- Ha delle telecamere. - Ci registra.
Ok.
Quindi continuate a divertirvi e a strillare quanto volete.
Preferisco vedervi giocare all'aperto piuttosto che perdere tempo su TikTok.
Sì.
- Ok? - Ok.
Se vi sgrida, rivolgetevi a un adulto.
Ma non rispondetele, ok?
Perché se le rispondete, potreste passare dalla parte del torto.
E voi state solo giocando, no?
- Sì. - Ok.
Mi capite? Avete capito cosa intendo dire?
Voglio che siate voi ad aver ragione.
D'accordo.
- Grazie. - Non c'è di che.
La madre ha detto che stavano giocando a calcio qui.
Il signore anziano abita lì.
- Esce e gioca con loro. - Non si fa problemi.
- È lei il problema. - Sì.
Dicono che a volte giocano lì.
E io: "Vi divertite e ridete". Loro: "Sì, a volte".
- Sono ragazzi. - Sì.
"Ma altre volte stiamo solo seduti lì, e lei ci sgrida."
L'ha detto anche quella madre.
Lì non c'è nessuno, i ragazzi sono su quel prato
e lei fa suonare l'allarme dell'auto.
Quindi lei lo fa solo per…
A Capodanno comprerò dei mortaretti per darli a loro.
Ok.
- Buona serata. - Grazie.
Sì.
Pazzoide.
- Giocano su prato aperto. - Non è vero.
Sono due spiazzi erbosi. Uno appartiene a lui, l'altro al vicino.
- Non è un prato aperto. - Non appartiene nemmeno a lei.
- Lo so. - Ok.
Abbiamo chiesto ai ragazzi di non disturbarla.
Se lei esce di casa e dice loro qualcosa,
devono chiamare i genitori e…
E la sua minaccia di venire da me, tirarmi fuori e picchiarmi?
Lei ha affermato di non aver detto così.
- No. Giuro, ha detto così. - Ok.
In fin dei conti sono due pareri contrastanti.
E poi c'è quello che hanno detto i ragazzi, che lei è uscita
e li ha aggrediti verbalmente.
- Pensavano che li avrebbe picchiati. - Sì. Come no.
Io…
Devo crederle. Ma devo credere anche a loro.
Quindi sarà tutto verbalizzato.
Se vuole una copia del rapporto,
chiami l'ufficio dello sceriffo per riceverla.
- Ok. No, non lo farei mai. - Sì, signora. Allora…
Incredibile.
Se avrà ancora problemi, ci chiami.
L'abbiamo detto anche a loro.
- Ok. Sì. - Ok?
Ci sono problemi con questa persona?
Se controlli la cronologia delle sue richieste, è un continuo.
Poi s'è procurata una tromba ad aria.
Apriva la porta e stava in piedi lì.
- Mi ha spaventato a morte. - Sì.
Portava il SUV sul prato e faceva così.
Andava a tutto gas.
Pensavo che avesse investito uno dei ragazzi.
Lo giuro.
Continuava a terrorizzare il quartiere.
14 MARZO 2023
Quand'è arrivato ha visto una signora
che colpiva ripetutamente il cancello col suo SUV. Non so…
Dev'essere rimasta chiusa dentro, ma non so cosa ci facesse lì.
- Il cancello è chiuso dall'interno. - Ok.
Era già capitato a un tizio.
Mi ha chiamato e l'ho fatto uscire.
Ok.
Tutto qui. Non è aperto al pubblico.
- Ok. - Bisogna registrarsi e…
Va bene. Aspetti un attimo.
2000. SUV Nissan. Grigio. 10-54…
- Sì, vive proprio in fondo alla strada. - Juliet, Foxtrot, Echo…
Andava ad alta velocità, s'è rifiutata di fermarsi.
DIVIETO DI ACCESSO
Un attimo!
Cavolo.
Ufficio dello sceriffo.
Cosa vuole?
- La signora Susan? - Sì.
Può uscire un attimo?
- Ero a letto. - Ok.
- Salve. - Sono in vestaglia.
Ho qualche domanda.
Vice Paddock, ufficio sceriffo contea di Marion.
Dov'era oggi?
Qui.
- Qui? - Sì.
- È il suo SUV, quello lì? - Sì.
Ok. Devo leggerle una cosa prima di chiederle altro.
Ok.
Ha prestato il SUV a qualcuno oggi?
- No. - No?
E, per quanto ne sa, il SUV è stato qui tutto il giorno?
Ero uscita perché avevo una gomma a terra.
Ok.
Le dispiace uscire un attimo?
Devo leggerle questo prima di farle delle domande.
- Ok. - Ok?
Può restare in silenzio. Ogni parola può essere usata contro di lei.
Ha diritto a un legale durante l'interrogatorio.
Se non può permettersi…
- Posso vestirmi? Ho freddo. - No. Torni fuori.
Continui a parlare. Mi metto addosso qualcosa.
Comprende i diritti che le ho elencato?
Sì.
Vuole parlarmi ora?
- No. - Cosa?
- No. - No?
Ok.
Dato che non vuole parlarmi, sono costretto
a cercare l'autista che l'ha vista e sottoporgli delle foto segnaletiche,
e quando l'avrà identificata sporgerà denuncia,
- quindi tornerò qui e dovrò… - Ma io…
Gliel'ho già chiesto. S'è rifiutata di parlare.
Ogni sua dichiarazione ora sarebbe sprecata.
- Quindi io ho chiuso. - Ok.
Non vuole parlare? Ok. È una sua scelta.
Non avevo ben capito. Scusi.
- Lei ha già… - Ecco…
Lei aveva capito, perché ha iniziato a parlarne e ora lo nega.
Non intendo procedere.
Ho preso dei farmaci. Per questo non volevo parlare.
Mi spiace, ero nel panico.
E poi quello mi ha rinchiuso lì dentro, pensavo…
Mi dispiace. Una volta mi hanno stuprata e picchiata.
E mi ha preso il panico.
Davvero.
Pensavo di essere in pericolo. Che mi avrebbero fatto male.
Ok. Il problema con cui abbiamo a che fare è questo.
Vogliono che lei paghi il costo del cancello danneggiato.
Ho anche danneggiato il SUV. Ho dato di matto.
Ok. Vado lì a parlargli.
Cercavo solo di uscire.
Ho capito.
Susan usciva e si metteva a urlare
contro i bambini, usando parole terribili.
- Da parte di Susan? - Sì.
Mi dica cosa diceva.
Cazzo.
Stronzi.
Cazzo e stronzi.
Li chiamava schiavi.
Diceva che il prato dove stavano non era la Ferrovia Sotterranea.
Chiamava quei bambini "negri" e così via.
25 APRILE 2023
State inseguendo un cane?
- Un cane? Di che colore è? - Non lo so.
Shenaya, vieni subito qui.
Di che colore è?
Inseguite un cane o provate a metterne uno in un'auto?
No. La Karen ha chiamato.
- Sì. - Ha chiamato.
Dice… Non so perché continua a perdere tempo.
Lei è proprio…
I bambini stanno solo giocando qui.
Lei esce e inizia a insultare.
Mi ha mostrato il dito medio.
L'ha fatto perché è un'area pubblica…
La Karen ha chiamato.
Ci sono già passato. Fatemi parlare con lui.
- Sono appena uscito. - Come va?
- Nove volte su 10, è perché lei chiama. - Lo so.
I bambini giocano sempre nel recinto dei cani.
Ci giocano sempre.
Quest'uomo dice che possono giocare nell'erba.
Non so se sia schizofrenica, bipolare…
- Sono case in affitto? - Sì.
- In affitto? - Sì.
- Alcune pure in vendita. - Ok.
Credo sia proprietaria.
Ma non ha terreno, solo la casa, no?
- Non credo. - È una bifamiliare.
- Lo fa sempre. Lei… - Lo so. Sono già stato qui.
Giocavano a guardie e ladri "sconfinando".
- Lo fa in continuazione. - Vado a parlarle.
Tutto a posto.
- Vado a parlarle. - Ci sgriderà?
- L'ha chiesto lei. - Sì.
Ogni volta che ci cammino accanto,
lei crede che cerchiamo di rubarle il SUV o di comprarlo.
- Noi… - Quanti anni hai?
- Abbiamo 11 anni. - Ok.
- Sai guidare? - No.
So guidare un go-kart.
- Salve. Come va? - Bene. Lei è Susan?
- Sì. - Ok. Che succede?
I ragazzi di fronte e i loro amichetti. Vengono qui.
Calpestano i cartelli. Uno ha un cucciolo.
Me lo vuole mettere nel SUV.
- Non ci sto. - Nel cassone del SUV? Chi?
Questo bambino che ha posato per me perché pensava di essere tanto carino.
Questo bambino.
- Ha messo il cane dentro? - Ci ha provato.
- Di che razza? - Un cagnolino.
Ok.
I bambini lo fanno ogni giorno.
- Chiama sempre la polizia. - Vi comportate da bambini.
- Sì. Perché siamo bambini. - Sì.
Certo.
Per questo non ci preoccupiamo.
Se fossi lì un giorno…
Sua madre mi ha aggredita, ha preso il cartello e me l'ha tirato.
Io non ho mai causato problemi.
Non faccio rumore. Voglio che i vicini siano rispettosi.
- Grazie. - Mi scuso per quello che è successo.
- Va bene. - Sì.
Non ha aperto la porta?
- Sì. Le ho appena parlato. - Ok.
Le hai spiegato che non c'è bisogno di chiamarci
ogni volta che un bambino gioca in strada o in cortile?
Pare abbiano calpestato il cartello.
Anche quello è stato calpestato.
Pare abbiano calpestato i cartelli, corso accanto alle sue finestre,
strillato e bussato alla porta per poi scappare.
A un certo punto bisogna accettare che ci sono dei bambini.
Inoltre lei è la sola…
a chiamare.
Sì.
No!
Abbiamo a che fare con una prepotente. La porti in prigione.
Non la porto in prigione.
Ora ce ne andiamo, ma può farmi un favore
e tenere d'occhio i suoi figli e assicurarsi che non vadano lì
perché tutti noi… vorremmo evitare di ricevere sempre chiamate
per questioni insulse.
- Sappiamo tutti di che si tratta. - Sì.
È la quinta, sesta, settima volta. Succede due volte a settimana.
E sapete cosa?
Quand'ero piccolo, mi comportavo esattamente
come questi ragazzi.
Probabilmente… In un certo senso, direi,
anch'io assillavo un vicino anziano che detestava i bambini.
Non dico che fosse giusto.
Ai nostri tempi, se lo facevi, ti minacciavano.
Sì, anche.
Tiravano fuori una cintura.
Sì. Però scappavi a gambe levate.
Sì.
Sono del periodo in cui i genitori erano a posto.
Le prendevi dai vicini, rientravi e le prendevi dai tuoi.
- Giusto? - Sì.
Comprendo la situazione. Ma come diceva prima, sono ragazzi.
Sì. Infatti non usciamo di casa infuriati.
- Tutti i genitori sono a posto, quindi… - Sì.
Mi prendo cura di loro come faccio coi miei figli.
Sa come si chiama il bambino con la maglia rossa?
Quale?
- Quello lì. - Quello piccolo?
- Sì. - Sì, quello.
No. Senti, Afrika.
Come si chiama tuo fratello?
- Il mio fratellone? - Sì.
- Isaac. - Quello con la maglia rossa.
Maglia rossa? Izzy.
- Ha un cagnolino? - No.
Sì.
La Lorincz dice che voleva metterlo nel SUV.
Sì.
- Nel retro del SUV? - Pensa che potrebbe sollevarlo?
Il cane è più grande di lui.
- È più grande di lui. - Ok.
Quel cane è alto così. E grosso così.
- E lui non è alto. - Non può sollevarlo.
- Può provarci. - Non è possibile.
- Ok. - Ok.
Serve qualcos'altro o siamo a posto? Ok.
- A posto. Riguardatevi. - Bene. Sì.
- Sì. - Sì. Grazie. Bene, ci vediamo.
Va bene. Divertitevi.
Io e i vicini ci chiedevamo come mai non se ne andava.
"Quando ho traslocato qui ha detto che stava per andarsene."
Diceva che sarebbe andata via a marzo, a febbraio.
E mi chiedevo come mai fosse ancora qui.
22 MAGGIO 2023
Continuano a sconfinare nella mia proprietà.
Ho chiamato un agente ieri sera, invano.
Immagino che…
la madre dei bambini abbia interceduto per loro.
Era fuori che aspettava.
Ho solo il cartello bruciato tirato da loro.
Ok, messaggio ricevuto.
Grazie mille.
Quindi… vuole mandarli in carcere o fare ricorso legale allo scopo?
- Sì, assolutamente. - Ok.
Voglio essere chiaro
e spiegare in cosa consiste questo tipo di azione.
In pratica è un certificato della polizia,
dal momento che non ha prove filmate…
Lo so.
…del vandalismo e delle malefatte.
Quindi sarà solo un…
certificato della polizia.
Un amico mi ha detto che, una volta,
quella signora lì…
ha mostrato la sua pistola ai bambini.
Giocavamo, lei ha mostrato la pistola e tutti hanno gridato: "Scappate"!
Ci siamo nascosti dietro quest'auto.
Ogni volta che il pallone finiva lì, facevo molta cautela.
Non volevo farmi sparare per aver camminato sul suo vialetto.
Forse due giorni prima?
Due giorni prima che mostrasse la pistola?
Sì.
2 GIUGNO 2023
Cosa stavi facendo venerdì durante le ore diurne?
Io, mio papà e i miei amici stavamo giocando.
Lei ci fotografava mentre giocavamo.
TELEFONO DI LORINCZ
Perché ci sta filmando?
Non c'è niente da filmare.
Ehi! In fila!
In fila, andiamo! Pronti?
Mio fratello è venuto da me, e ha detto che la vecchia…
Senza offesa, ma ha detto che la vecchia là fuori faceva la pazza.
E io: "Cavolo. Andiamo a vedere cosa succede".
TELEFONO DI SUSAN LORINCZ
Ero fuori a giocare a basket,
e ho visto un paio di pattini a rotelle volare in direzione di Izzy.
Così io e Izzy siamo venuti qui. Ha detto che lei aveva il suo tablet.
Gliel'avrà preso.
Ha detto che mentre si avvicinava, lei gli ha tirato i pattini.
Così io e Isaac siamo andati lì, lei è uscita…
con l'ombrello in mano, agitandolo,
e ci ha chiamati imbecilli.
Poi l'ho sentito dire: "Izzy, va' a chiamare la mamma".
911, a quale indirizzo è l'emergenza?
Dei bambini sconfinano da me lasciando giocattoli in giro.
VOCE DI SUSAN LORINCZ
Strillano, urlano. Sono insopportabili.
Ho lanciato i pattini verso di loro.
Uno ha detto: "La picchierò per questo".
È ancora lì?
Ci sono molti bambini ancora qui.
Temo per la mia vita.
Sono spaventata.
Qualcuno ha usato delle armi?
No.
Il bambino dice che gli ho rubato l'iPad e altre scemenze del genere.
Non mi va che mi minaccino di picchiarmi, che manderanno qualcuno a uccidermi.
È assurdo.
Continuano a tormentarmi.
Sono stufa di questi bambini.
Ora che sono in vacanza da scuola…
è una follia.
Vogliamo che eviti quella persona
e tenga porte e finestre chiuse a chiave.
Verrà inviato un agente appena possibile.
Vuole che l'agente la contatti?
Per favore. Sì.
Va bene.
Perché sua madre uscirà
e all'arrivo dell'agente gli dirà che avevo minacciato il figlio.
Il che è falso.
Va bene, la lascio andare, ma per favore ci richiami
in caso di aggiornamenti, ulteriori informazioni
o se i ragazzi vanno via.
Ok, grazie.
La mamma di Izzy è uscita,
ed era furiosa.
S'è incamminata verso la casa della signora
e s'è messa a picchiare alla porta scorrevole,
e poi a quella principale.
Non era come se si stesse gettando di peso
contro la porta per sfondarla, ma la bersagliava di colpi.
Voleva che le aprissero.
Sento bussare così…
Ma lei non ha aperto.
Poi sento bussare ancora, ma più forte, tipo…
Bam, bam, bam.
E mentre quel frastuono continuava,
una donna strillava a più non posso.
Diceva con tono adirato: "Perché hai preso il tablet di mio figlio?"
"Esci, stronza." O qualcosa del genere.
"So che mi senti," qualcosa del genere.
Dov'era la signora? La donna coi capelli biondi, dov'era andata?
Era in casa sua.
Hai sentito la signora bionda dire qualcosa?
No.
Tutto questo s'è verificato in un periodo di tempo lungo o breve?
Ha bussato due volte. Solo quello.
E poi… bang!
Chiamate il 911!
Per favore.
Ha sparato a mia mamma!
- Chi le ha sparato? - La Karen!
Con una pistola!
911, a quale indirizzo è l'emergenza?
Credo abbiano sparato a qualcuno.
Sento uno sparo e tutti gridano:
"Chiamate la polizia!"
Credo abbiano sparato a qualcuno. Ehi, ragazzo, resta qui.
- Qualcuno chiami il 911. Presto! - Sì.
La mia vicina stava sgridando i ragazzi che stavano lì fuori,
e, all'improvviso, ho sentito un rumore simile a uno sparo.
È l'anziana che chiama sempre la polizia.
Stiamo ricevendo diverse chiamate in riferimento a questo evento.
911, l'indirizzo…
Hanno sparato a sua mamma. Tua mamma è distesa sul prato?
Sì!
911, a quale indirizzo è l'emergenza?
1-6-6-2 Southwest 107th Lane.
VOCE DI SUSAN LORINCZ
Oddio, ha provato a sfondarmi la porta.
Ho sparato attraverso la porta.
Oddio.
Ok, come si chiama?
Susan Lorincz.
Ok, che succede… Faccia un respiro profondo. Si calmi.
Non sapevo che fare. Ho preso la pistola e ho sparato.
Credevo che mi avrebbe uccisa.
La conosceva?
Sì, è…
È venuta da me varie volte per via dei figli.
Continuano a sconfinare qui.
Mi infastidiscono.
Non smettono mai.
Vede il soggetto di sesso maschile o solo quello di sesso femminile?
I suoi ragazzi erano qui.
Lasciano sempre cianfrusaglie attorno alla casa.
Gli ho detto di portarle via e di andarsene.
Vanno più veloci che possono.
È lì.
Ehi, svegliati.
Svegliati. Forza. Svegliati.
- Svegliati. - Ti prego.
- Che succede? - Sbrigatevi ad arrivare.
Siamo qui!
Ok. È lì. Gira a destra.
È a terra.
Zona uno, Marion. Marion-Ashland due.
Aspetta.
Oddio!
- Niente uscita? - Sì.
- C'è ancora il battito. - Molto debole.
Non c'è uscita.
Aspettava di farlo da un sacco di tempo!
I guanti.
Rianimazione, presto.
- Svegliati! - C'è una donna armata.
È lì dentro.
Ok. Ho bisogno di…
97. Persona a terra.
E una donna anziana armata e barricata in casa.
Svegliati!
- Sono davanti. - Va bene.
Ufficio dello sceriffo! Esca con le mani in alto!
Sceriffo, contea di Marion! Esca con le mani in alto!
Mani bene in vista!
Si volti. Dov'è la sua pistola?
In camera da letto.
Non so che succede. È in stato di fermo.
- Ci sono altri in casa? - No.
- Posso bere un po' d'acqua? - Non ora.
Ok.
Non è in arresto. È in stato di fermo.
Venga.
Vorrei chiudere, ho due gatti.
64, Marion. Donna in stato di fermo. Ci servono medici.
La sospettata è in stato di fermo.
Servono medici.
Prendi la borsa da pronto soccorso. Inizia a soccorrerla.
Accidenti, i bambini non erano nemmeno vicino a casa sua.
- Ha bisogno di aiuto. È lì. - Ok.
Credo sia nel borsone nero.
Oddio!
Le ho detto di darmi l'iPad…
Chi era qui quand'è successo si fermi, così so chi c'era.
Mi ha tirato dietro i pattini.
Ok. Dammi un minuto. Stai vicino alla mia auto.
- Dove è stata colpita? - Al braccio.
Qui. Al torace.
Al lato destro del torace.
Abbiamo conferma di altre persone in casa?
È ferita gravemente…
Ferita da arma da fuoco vicino alla spalla destra.
Serve aiuto?
Ci sei?
Sceriffo contea di Marion, se c'è qualcuno dentro, lo dica!
Presto.
Ci sono tre porte aperte. Prima ispeziono il bagno.
Ho i suoi figli.
Dai, resta con loro.
Resta con loro.
Perché le ha sparato?
Signora!
Ehi.
- Perché le ha sparato? - Perché mi minacciava.
Libero.
Anche qui dentro.
Controllo di sicurezza.
Andate in strada.
Fuori dalla proprietà, sulla strada.
Follia pura.
Coraggio!
C'è un bambino vicino alla mia auto. Il testimone principale.
Ok.
Doveva essere in carcere.
Dai, entra in auto. Andiamo.
- L'hai visto? - No.
C'è un bambino nero. La donna ferita è sua madre.
Credo sia con Welfenberg. Stavo per ricontrollare.
È uno dei testimoni?
- Sì. - Non l'ho visto, ma…
Sì.
- Izzy. Vieni qui, tesoro. - Dov'è Israel?
Ciao, Izzy. Vieni qui, piccolo. Stai bene?
Lei come sta? Sta bene?
- Stanno facendo il possibile. - È viva.
Si muove?
Tranquillo, tesoro.
Si muove?
Sì, si muove. Andrà tutto bene.
Voglio vederla.
La portano in ospedale.
Così potranno curarla meglio di quanto io possa fare qui.
Hanno macchinari e strumenti che non si possono trasportare qui.
Ora non puoi vederla,
ma appena sarà possibile ti porteremo da lei.
Sei davvero coraggioso. Sono fiera di te.
Puoi dirmi cos'è successo?
Volevo riprendermi il tablet. Stavamo giocando a qualcosa.
Lei me l'aveva preso. Le ho detto di metterlo giù.
La signora al numero tre?
Sì. L'ha messo giù e poi s'è messa a tirarmi i pattini.
Sono andato da mio fratello. Ha detto: "Tirami quella roba".
E poi lei ci ha chiamati imbecilli.
Così ho chiamato mia madre. S'è messa a battere alla porta.
E lei le ha sparato.
Ok. Sei ferito?
- No, ma ho il cuore spezzato. - Ok.
- Certo, tesoro. - Va tutto bene, tesoro.
Andrà tutto bene.
Si riprenderà.
Vice Stringer, ufficio sceriffo.
Può venire qui a casa della sua ex? I bambini hanno bisogno di qualcuno.
Izzy, stai bene?
Va tutto bene.
Stai bene?
Ehi.
Ehi, ok.
Grazie.
Ok. Va tutto bene, ok?
È arrivato papà. Vieni qui.
- Va tutto bene. - È con suo papà.
I figli della vittima.
È mio fratello.
Dov'è Titus?
Non ne so niente.
- Stavo prendendo informazioni da Afrika. - Portamelo qui.
Ok. Ehi, signore.
Devo prendere le sue generalità. Farò presto.
Vado da loro.
Tranquillo.
L'avete arrestata?
È stata arrestata. Sì.
Oddio.
Sì.
Ok. Diglielo.
Glielo dirò.
Oddio. No.
Come lo dirai a quella signora, a sua madre?
Non lo so.
Facciamo un passo alla volta. Voi siete i primi, poi noi.
- Quello è Israel. - Dai!
E Izzy.
Papà, mi porti via?
Ti porto da qualche parte per parlarti, ok?
- Sì. Andiamo, Isaac. - Mi dispiace.
- Aspetta, abbiamo il bambino. - Sì.
Avete il bambino?
- Sì, il bambino è qui. - Ok.
Può reggerlo un attimo?
Ok. Certo.
- Vi voglio bene. - Sì.
Grazie, ragazzi.
Venite qui da me.
Devo dirvi una cosa.
Oggi è stata una brutta giornata.
È successo qualcosa di brutto.
E tutti voi l'avete visto. Ve ne rendete conto.
L'avete visto tutti, vero?
Ok.
Mi volete bene?
Vogliamo tutti bene alla mamma.
Va bene.
- Ho una brutta notizia da darvi. - Cosa?
Mamma non tornerà più.
Vieni qui.
No. Vieni qui.
Vieni qui. Ascoltami.
- No! - Tranquillo.
Tranquillo. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
- Mi dispiace tanto. - Non può morire.
No. Se n'è andata.
Tranquillo. Voi ragazzi ve la caverete.
Tranquillo.
Siete in gamba.
Perché non ti siedi un po' con me?
- Venite ancora con me? - Israel, ti voglio bene.
Mi spiace tanto, tesoro.
Israel.
Ti voglio bene.
Ok.
Mi dispiace tanto.
Vieni qui, Izzy.
Ti voglio bene. Mi dispiace, amico.
Mi dispiace, amico.
No.
Oddio.
- Gesù. - È sua mamma.
Oddio. Oh, no.
Si calmi, signora.
Ormai non c'è più niente da fare.
Andrà tutto bene.
Mi dispiace.
- Vuole che bussi di nuovo? - Sì.
Sono sconvolta.
Non ce l'ha fatta.
Cosa? È morta?
Sì.
- Un attimo. - Non ce l'ha fatta.
Kingston, vieni qui.
Non ce l'ha fatta.
Tranquillo, tesoro.
Follia pura.
Mi spiace, Isaac.
Chi fa cose del genere?
Voleva spingermi.
- A calcio. - Sì.
Giocano a calcio lì.
A calcio.
3 GIUGNO 2023
- Salve. - Scusi.
- Sto seduta perché ho freddo. - Fa freddino qui, vero?
- Susan? - Sì.
Detective Stith. Lui è il detective Peterson.
Ok.
Sto cercando di chiarire gli eventi di ieri sera per…
Perché in effetti dispongo soltanto
delle dichiarazioni di coloro che erano presenti
e vorrei sentire la sua versione dei fatti per cercare di capire
cos'è successo esattamente ieri sera.
Bontà divina.
In pratica, i vicini stavano lì fuori a urlare e strillare.
I bambini scorrazzavano. Avevo un mal di testa tremendo.
Sono andata a sdraiarmi sul letto. Alla fine si sono calmati.
Sono uscita e i tre ragazzini erano lì.
"State sconfinando, andatevene."
E loro: "Lo dirò a mia mamma".
E io: "Diteglielo pure. Non m'importa".
- Aveva già avuto problemi con loro? - Eccome.
Poi tornano a casa e d'un tratto lei esce
e inizia a battere alla mia porta.
Io dico: "Se ne vada. Non voglio litigare stasera".
Poi si mette a battere così forte da far tremare tutto.
E io: "Se ne vada".
E lei: "Io la uccido!"
E continua a battere.
E io: "È pazzesco".
Ma la situazione continuava a peggiorare.
Non sapevo cosa fare.
Batteva forte. Temevo che scardinasse la porta.
E così sono andata nel panico.
"Oh mio Dio, stavolta mi uccide davvero."
Non ricordo nemmeno di aver preso la pistola.
Ma ricordo di aver sparato.
Per quanto tempo ha battuto alla porta?
Non posso fare ipotesi. Forse solo qualche secondo.
Era la mia reazione alla paura.
Lei batteva forte.
Ero in bagno, sono uscita,
e lei batteva ancora.
Forse è durato un minuto o due.
Ok.
Non ha provato a chiamare il 911?
Non avevo il telefono a portata di mano.
Non ricorda dove l'ha lasciato?
Ho pensato: "Non riesco a trovarlo".
- Ok. Però aveva già contattato il 911. - Sì.
Le avevano detto che sarebbe arrivato un agente?
Sì. Hanno detto che lo stavano mandando.
Di chiudere le porte e non uscire.
Ho detto: "Ok".
Ok. E quella storia dei pattini a rotelle?
Abbiamo parlato con alcuni dei testimoni.
Lasciano sempre le loro cose in giro.
L'altro giorno per poco mi uccidevo.
Era presto, stavo andando dal medico,
non ho visto il pattino e ho rischiato grosso.
"Ragazzi, basta. Non è la vostra discarica."
Il bambino aveva lasciato lì i pattini.
E io: "Prendili". E glieli ho lanciati.
"Valli a prendere". Ne avevo abbastanza.
- Glieli ha tirati addosso? - No, li ho solo lanciati.
E la faccenda dell'ombrello?
Pensavo stesse piovendo. Sono uscita e non pioveva.
Ho pensato: "Ok". Quindi…
Ok. E li ha tirati a uno solo o anche ad altri?
Ero lontana da loro. Mi trovavo nell'ingresso.
Allora come si spiegano le testimonianze separate
di parecchie persone che affermano di aver visto la stessa cosa?
Non so. Forse sono uscita e ho detto: "Andate via".
Ma non gli metterei mai le mani addosso.
- Ok. - Sì.
Magari farebbe dei gesti, ma non…
- Esatto. - Ok.
Forse l'ho fatto perché ero esasperata.
Ok. Ma è davvero andata così?
Dobbiamo essere precisi, perché è una cosa importante.
- Capisco, ma… - Una persona è morta.
Gesù.
Ecco perché dico che è importante essere dettagliati e sinceri.
In casi come questo,
quando si considera la possibilità di premere il grilletto,
dobbiamo accertare se abbiamo di fronte una minaccia letale, vera o presunta.
La mia domanda è: come faceva a sapere a cosa stesse sparando,
puntando a una porta attraverso cui non poteva vedere,
senza sapere se fuori c'era un bambino
oppure... Insomma, vorrei sapere a cosa stava puntando
e che intenzioni aveva quando ha sparato.
Temevo per la mia vita e volevo solo che andassero via.
Volevo solo togliermi da quella situazione. Che se ne andassero.
C'è altro che le viene in mente
che non le ho chiesto o che potrebbe aiutarci a chiarire le cose?
Non saprei. Non mi era mai capitata una situazione simile.
È tutto nuovo per me, e mi sta uccidendo.
Ok.
Ok. Susan, permetta un attimo.
- Torno subito. Ok? - Ok.
Susan.
Allora…
Ho parlato col procuratore dello Stato, il pubblico ministero.
Siamo in sintonia, per quanto riguarda il da farsi.
Continueremo le indagini.
Non credo sia sicuro per lei tornare a casa sua.
Nemmeno io.
Ma possiamo accompagnarla lì.
Deve prendere alcune delle sue cose e poi andare in un hotel.
- Giusto? - Sì.
Grazie.
Giorni dopo l'uccisione della madre davanti ai suoi figli,
la famiglia vuole che la responsabile sia arrestata e incriminata.
Lo sceriffo annuncia
di aver affidato il caso ai migliori detective,
confessando che anche lui si arrabbierebbe se qualcuno tirasse qualcosa ai figli.
Se qualcuno tirasse qualcosa a mio figlio, mi incavolerei.
Lo sceriffo della contea, Billy Woods, dice che i detective
stanno ancora conducendo i primi colloqui.
Sa che hanno sparato a qualcuno?
- Sì. E che… - Ok.
Non me l'aspettavo, ma non mi sorprende.
Lei era una bomba a orologeria.
- Chi? - Susan.
- La donna a cui hanno sparato è nera? - Sì.
GIUSTIZIA! AJIKE OWENS
Abitava di fronte.
È sempre stata molto gentile con me. Sta bene?
O è deceduta?
- Non posso dirlo. - Lo capisco dal suo sguardo.
E ha dei figli piccoli.
Un'amica se n'è andata per sempre.
I suoi figli non le daranno più il bacio della buonanotte.
È doloroso.
I due più grandi si sentono in colpa.
Uno ha detto che se non avesse mai lasciato lì il suo tablet,
sua madre sarebbe ancora viva.
Il primogenito prova rimorso per non essere riuscito a rianimare sua mamma.
Nessun bambino dovrebbe sentirsi in colpa per la morte di qualcuno,
specialmente la madre.
Sto male e provo un certo senso di colpa.
Le avevo detto di lasciar perdere,
perché la situazione stava degenerando e rischiava di fornire a quella donna
il tempo e l'opportunità di fare quello che poi ha fatto.
I familiari dicono che la vicina di Owens andrebbe arrestata per omicidio.
In quanto madre e protettrice dei suoi figli,
PAMELA DIAS MADRE DELLA VITTIMA
AJ voleva sapere perché fosse successo.
Susan, ho messo le sue cose nella borsa.
- Sul cofano dell'auto. - Ok.
Vogliamo garantire la sua incolumità.
D'accordo.
Se ha bisogno, chiami.
Le do una chiave di scorta.
Può chiudere a chiave la porta? In alto e in basso.
- Niente giustizia… - Niente pace!
GIUSTIZIA PER AJIKE
Una madre ha perso la vita solo per aver fatto la madre.
Vi sembra giusto?
- Niente giustizia… - Niente pace!
Giustizia per Ajike!
La contea di Marion è al centro dell'attenzione stasera
dopo che una donna nera è stata uccisa dalla vicina bianca venerdì scorso.
La vicina non è stata arrestata e ci sono state proteste.
GIUSTIZIA PER AJIKE OWENS
4 GIUGNO 2023
State attenti ai pezzi di vetro.
- Eravamo qui ieri sera. - È pericoloso a casa di zia Susie.
Sì.
Non gli dà il diritto di distruggere le sue cose.
E poi non posso dimostrare chi è stato, il che è un problema.
Scusa. Ancora un gatto e ho finito.
Papà, le armi sono molto pericolose.
Purtroppo hanno fatto un disastro.
Lo vedo.
E io…
Ho provato a sistemare meglio che potevo.
Scusa. Lo prendo e poi possiamo andare.
- Ok. - Scusa.
- Grazie mille. - Certo.
Non c'è di che.
Sali prima tu.
- Andate piano. - Sì.
Giustizia per AJ!
Giustizia per i suoi figli! Giustizia per la comunità!
Lo Sceriffo Billy Woods dice che non può arrestarla
mentre il dipartimento sta verificando se al caso
si applichi la legge "Difesa a oltranza" della Florida.
Questa legge consente di uccidere qualora sussista la percezione del pericolo.
Da quando in America si può sparare a qualcuno attraverso una porta chiusa?
- Servono risposte. - Sì.
- Serve un arresto. - Sì.
Stiamo raccogliendo delle prove.
Stiamo esaminando dati, emettendo mandati.
Dovrebbe essere incarcerata.
Bisogna attendere il riscontro delle prove.
Questo è chiaro, ma perché lei non è in carcere?
Se si trattasse di noi, saremmo già in galera.
5 GIUGNO 2023
Mi hanno distrutto i piatti. Bello.
Stanno strillando, lì.
- Gli sta parlando. - Li sento.
Lo tratti come tratta i nostri figli.
Vado da lei. Stia qui.
Non parli con loro.
- So che è sconvolta. - Lo siamo tutti.
Si sa che finirà in prigione, ma siamo tutti sconvolti.
Sarò sincero con lei.
Non dovrebbe stare in strada. Ha ucciso una signora.
Ascolti. Io sono qui perché mi ha chiamato.
Io… Lei…
Perché sa che non le conviene stare sola.
Ecco perché si fa accompagnare!
- Senta. - Visto cos'è successo a casa sua?
Non mi complichi la vita, ok?
Non complicarle la vita? Mi prende per il culo?
Non sono qui per litigare con lei e nemmeno con la signora.
Non è necessario litigare per strada.
Certo che non esce in strada! Sa che non le conviene!
Se ne sta seduta in casa, non apre nemmeno la porta e spara!
Schifosa!
- Stanno uscendo tutti. - Il tuo è acceso?
Sì.
Il mio è spento. Lo riaccendo.
Sì.
Prima erano qui.
Brutta scroccona del cazzo…
Attenzione.
File completo.
È uno schifo!
Può andarsene a…
6 GIUGNO 2023
Ha un mandato?
Perfetto. Fa freddo anche qui.
- Va bene. - Già.
- Ci dia qualche minuto. - Ok.
Detective Ryan Stith, data odierna martedì 6 giugno 2023, ore 20:31.
Interrogatorio di Susan Lorincz
nell'ufficio dello sceriffo della contea di Marion, Complesso Centrale Operativo.
- Susan? Ok. - Salve.
Scusi, sto gelando.
Susan, apprezzo che sia tornata a parlare.
A incontrarci.
Volevamo solo chiarire alcune cose.
Va bene.
Le era già successo che qualcuno
tentasse di entrarle in casa, farle male o qualcosa di simile?
No, non così.
Non le era mai successo niente di simile?
Volevo capire se le era già capitato.
Abbiamo parlato di abusi sessuali non denunciati, di violenza domestica,
di quando fu derubata da alcuni individui.
Ma ora parliamo degli ultimi eventi.
Questa donna, che è deceduta…
Lei ha detto che voi due avete litigato tre o quattro volte
in un anno e mezzo o due anni.
- È vero? - Sì.
C'è un motivo per cui qualcuno avrebbe filmati
o registrazioni di lei che pronuncia la parola "N"?
C'è un motivo per questo?
Non ne ho idea. E se mi è sfuggito, mi dispiace.
Potrei averlo detto senza volerlo.
Cosa…
Sia sincera. In quale contesto le sfuggirebbe?
Cosa dovrebbe accadere perché lei lo dica?
Se fossero straordinariamente maleducati o se fossero solo…
Mi hanno sempre insegnato che la parola "N" era illegale,
sporca, o semplicemente…
Non so, generalmente sgradevole.
Quando Ajike era alla porta, quante volte ha…
- Una volta sola, oppure… - No. Ha battuto più volte.
Ok. Va bene.
E poi lei hai detto…
- Ha chiesto chi fosse. - Sì.
Ok. E cos'ha risposto?
Ha risposto: "Perché si rivolge ai miei figli in quel modo?"
E io: "Senta, non voglio parlarle. Se ne vada".
E le ho detto di chiamare voi, invece.
- Ok. - Seriamente.
Se pensava che ci fossero problemi seri,
non capisco perché sia venuta a battere alla mia porta
strillando e gridando.
Cos'è successo dopo che le ha detto di andarsene?
Per un po' c'è stato silenzio
e poi s'è messa a battere forte alla porta.
Continuamente.
Ha detto per un po'. Che intende?
- Cinque, 10 secondi? - Non so…
- Due minuti, o… - No. Un periodo prolungato.
- Almeno 20 o 30 secondi. - Ok.
E quando è tornato il silenzio
dopo che AJ ha battuto alla porta per la prima volta,
lei dov'era?
È andata da qualche parte?
- Sono andata a lavarmi le mani. - Ok.
Non sapevo chi fosse alla porta, volevo scoprirlo. E poi…
- Ok. - Sono andata a lavarmi le mani.
- Ok. - Quindi…
Quindi quando è subentrato il silenzio,
ha pensato che forse se n'era andata.
Mentre si lavava le mani in bagno, lei ha ripreso a battere e urlare.
Poi è andata in cucina. A fare cosa?
- A cercare il telefono. - Ok.
L'avevo lasciato in giro, mi ha preso il panico
e ho iniziato a cercarlo.
E lei continuava a battere.
Lei: "La uccido". E io: "Se ne vada!"
Non sapevo dove andare. Ero in cucina.
Ci sono le porte scorrevoli, sempre chiuse a chiave.
C'è una sola porta. Non avevo via d'uscita.
Ho pensato: "Cristo santo".
Batteva così forte che lo specchio sulla parete tremava.
Da quando ha ripreso a battere alla porta e urlare, fino a quando lei ha sparato,
quanto tempo sarà passato?
- Da due a cinque minuti. Non lo so. - Wow.
È tutto… È passato del tempo.
È passato del tempo e speravo che arrivaste.
Vi avevo chiamati, ma non veniva nessuno.
E non trovavo il telefono.
E lei batteva e gridava, dicendo:
"Io la uccido". Pensavo che l'avrebbe fatto.
Non pensavo ad altro.
Mi entrerà in casa per uccidermi.
Le chiedo una cosa. Forse ci aiuterà con la tempistica.
Dopo che ha chiamato il 911 per segnalare il fatto che i ragazzi
erano tornati e stavano gridando,
quanto tempo è passato prima che la sua vicina arrivasse
e le battesse alla porta?
- Circa 10 minuti. - Dieci minuti?
- Sì. - Ok.
Quindi 10 minuti dopo la telefonata,
quando le hanno detto che c'erano agenti in arrivo,
la vicina ha cominciato a battere alla sua porta.
Se andassimo a controllare nel suo telefono o nel computer di casa,
troveremmo qualcosa nella cronologia di Internet
indicante il fatto che s'è documentata sulla legittima difesa?
- Sa cos'è la "difesa a oltranza"? - Sì.
Ha fatto ricerche in merito?
Sì, l'avevano menzionata… Un tizio ha sparato…
a qualcuno in un minimarket
e hanno parlato della legge di "Difesa a oltranza".
Era successo in Florida? Ogni Stato ha leggi diverse.
Credo fosse in Florida.
- Ok. E quando? - Oddio, tanti anni fa.
- È successo anni fa? - Sì, tanti anni fa.
Niente di recente nella sua cronologia di Internet?
L'ho consultato oggi.
- L'ha consultato oggi? - Mentre ero su Facebook.
Solo delle informazioni presenti su Facebook.
Susan, credo sappia il motivo di questa domanda.
Lei è intelligente. E il motivo è…
Assolutamente no. So cosa sta pensando.
Mi sono documentata sulla legge per approfittarne? No!
Quindi lei non ha architettato tutto perché era stufa di questa persona?
Della situazione in cui era finita?
Dagli atti del suo primo interrogatorio, risulta che abbia detto ai ragazzi:
"Andate a chiamare vostra madre".
Non è vero.
Uno di loro ha detto che andava a chiamare la madre
e lei ha risposto: "Vai a prenderla".
"Vai a prenderla." Meglio parlare con un adulto.
- Anziché un bambino. - Non ricordo di averlo detto.
Se qualcuno chiama il 911,
la chiamata passa al centralino e poi l'orario viene registrato.
Ora, minuto, secondo dal momento in cui è stata ricevuta
al momento in cui è terminata, ok?
Accade ogni volta che qualcuno chiama.
Ha chiamato il 911 per la prima volta
per dirci che quei ragazzi sconfinavano, eccetera.
La telefonata è iniziata alle 20:54.
- È esatto? - Penso di sì.
Non guardavo l'orologio. Ricordo di aver chiamato.
È l'orario registrato al call center.
Quella chiamata è durata cinque minuti, ed è terminata alle 20:59.
- Gli agenti erano in arrivo. - Ok.
Lei ha stimato che fossero passati dieci minuti
dal termine della chiamata fino a quando AJ s'è messa a battere alla porta.
- È esatto? - Sì.
Nella sua seconda chiamata al 911, ha detto che AJ
stava battendo alla porta e lei le aveva sparato.
La chiamata è arrivata al nostro call center alle 9:01,
due minuti dopo che lei aveva riattaccato al termine della prima telefonata.
In quei due minuti, tutto quello che ha descritto è successo alla sua porta.
AJ che batte alla porta e dice: "La uccido". Tutto questo.
Nel giro di due minuti, AJ è arrivata alla porta di casa sua,
ha fatto tutto questo e infine lei ha sparato.
E dopo aver trovato il telefono ha chiamato il 911.
Ecco perché sto cercando di…
A me pareva fosse passato tanto tempo. Ne avevo l'impressione.
Abbiamo stabilito che non è vero,
ma lei ha avuto quest'impressione.
Mi sembrava.
Ma ha anche detto che…
l'ha sentita dire che voleva ucciderla.
È possibile che non l'abbia detto, e questo è ciò che ha sentito o pensato,
come ha pensato che tre le chiamate fossero passati 10 minuti?
Mi pareva che avesse detto: "La uccido".
È lei la Susan che s'è documentata sulla legge "Difesa a oltranza"
e ha pianificato tutto?
Ci sono varie possibilità. Questa Susan qui,
oppure quell'altra Susan, che ha detto:
"Ho una pistola in casa. Ho paura. Battono alla mia porta".
"Vorrei che se ne andassero e…"
"Oh, ho preso la pistola e sparato per sbaglio."
Da qualche parte c'è una Susan così.
Ha trovato una via di mezzo per tentare di spiegarlo,
ma non ha alcun senso.
Questa è la sua occasione
di dirci ciò che ha davvero un senso.
Non glielo rinfaccerò. Non mi arrabbierò.
Ma mi dica: quando AJ è venuta da lei, quella sera, cos'è successo?
Cos'è successo?
Mi descriva il momento in cui reggeva la pistola.
A cosa stava pensando?
Volevo solo che andasse via.
Credevo che sarebbe entrata in casa mia per uccidermi.
È quello che credevo.
Che sarebbe entrata e mi avrebbe uccisa.
Ok.
Avevo una paura tremenda.
- È rimasta mortificata per l'accaduto? - Certo.
Ho una domanda. Oggi ha consultato Facebook.
Immagino che a un certo punto abbia visto alcune notizie
riguardanti questo caso.
Che tipo di notizie ha visto?
Ho tirato un tablet al bambino.
Ho detto varie cose che in realtà non ho detto.
Sa cosa ho visto io? Quattro bambini che non hanno più una madre.
E…
Non voglio sminuire il modo in cui l'hanno trattata.
Ma quelli sono comunque bambini, no?
E ora non hanno una madre da cui tornare.
E credo che sappia che ciò che ha fatto è sbagliato.
Credo che sappia anche
che c'erano agenti in arrivo.
Avevo chiamato altre volte e non era arrivato nessuno.
Certo. Ma erano passati due minuti.
A me non sono sembrati due minuti, ma di più.
Nella mia mente.
Ma c'è solo una realtà in cui il tempo esiste.
E so che la percezione del tempo può cambiare da persona a persona.
Ma nella realtà, lei aveva terminato la chiamata.
Nell'arco di due minuti, c'è stato lo sparo.
Non riesco a dare un senso a tutto ciò. E credo nemmeno il detective Pinder.
Non ci riesco.
Non ci riescono coloro con cui abbiamo discusso il caso.
Procuratore, consulente legale, eccetera.
Voglio dire…
Ne abbiamo discusso con lo Stato,
che concorda con noi sul fatto che lei vada accusata di omicidio colposo.
- Ok? - Ok.
Non so cosa dire. Temevo per la mia vita.
Sinceramente, temevo che sarebbe entrata dalla porta.
Mi dispiace. Mi sentivo così.
E non posso cambiarlo.
Provavo un terrore assoluto. Giuro su Dio, stavo tremando.
Avrei un'altra cosa da chiederle.
Quando l'ho informata in merito a quello che è successo ad AJ
dopo che lei le ha sparato,
che era deceduta…
Lei aveva quattro figli,
e mentre seguivo le loro dichiarazioni ho notato
che le loro emozioni
corrispondevano in parte alle emozioni che lei ha mostrato
durante i nostri colloqui.
Ovviamente non posso lasciarla parlare con loro,
concederle una conversazione faccia a faccia,
ma vorrei…
Se lo desidera, può scrivergli una lettera
descrivendo…
quello che prova nella mente o nel cuore.
Non è costretta, ma le lasciamo un taccuino e una penna.
Dobbiamo compilare dei moduli, quindi ora ce ne andiamo
e parleremo anche col capo.
E…
Offro questa chance a tutti coloro che non possono parlare di persona,
è la prassi.
Certo.
Quindi, se desidera farlo…
Ora andiamo a compilare quei moduli.
Per ora è tutto,
ma tornerò tra breve per riprendere l'argomento.
Se vuole scrivergli qualcosa, ha il necessario.
D'accordo, Susan.
Dovrà farsi accompagnare da questo agente.
- No. - Prego?
- No. - "No" cosa?
Non posso.
- Come mai? Che succede? - Non posso.
Mi spiace. Non posso farlo.
Purtroppo siamo arrivati al momento in cui bisogna farlo.
Ovviamente non è una sentenza.
È un'accusa.
E un giorno andrà in tribunale
a spiegare la sua versione dei fatti.
Questo agente la porterà via.
- No. - Sarà formalmente accusata.
- No. - Le prenderanno le impronte.
No.
Le faranno delle foto,
e domattina ci sarà un'udienza.
Non vado. Mi dispiace.
Lì c'è un telefono. Può chiamare chi desidera.
- Nel reparto. - Non ci vado.
Ma…
Susan… Dobbiamo andare.
Non si può fare altrimenti. Lei è in arresto.
Anzi, forse è il momento di metterle le manette.
- L'ammanettiamo. - Si alzi.
- No. - Si alzi.
No. Non mi tocchi.
- Si alzi. - Spiacente. Non posso farlo.
Possiamo convincerla con le buone o con le cattive.
- Non posso. - Non ci faccia scegliere le cattive.
Si metta nei nostri panni. Non abbiamo scelta.
- Deve andare. - Mi dispiace. Non posso farlo.
Lei capisce che, tenendo conto della sua versione dei fatti,
se oppone resistenza peggiorerà la sua situazione?
- Comprendo la sua riluttanza. - Non posso. Non sto bene.
Li hanno personale medico.
C'è un infermiere.
Può fornire loro la lista dei farmaci che prende.
Faranno in modo che lei riceva le cure che le servono.
Adesso andiamo, ok?
- Lei andrà li e… - Non posso.
- Ok, beh… - Forza, Susan. Si alzi.
- Non c'è tempo per discutere. - Non posso.
Ha capito che è in stato di arresto
e andrà in carcere in un modo o nell'altro?
- Non m'importa. - Susan.
Non ce la faccio. Mi dispiace.
Il suo comportamento attuale non è ragionevole.
So che non lo è, ma non ce la faccio.
Quando dice di sapere che non è ragionevole, sono perplesso.
Capisco. Non posso farlo.
- Scusate. - Ok.
Ecco perché siamo in questa situazione.
Perché le sue decisioni non sono ragionevoli.
Come ciò che stiamo passando al momento.
Mi spiace. Non ce la faccio.
Qui si sono sedute persone che hanno fatto brutte cose, eppure si sono alzate.
Sono uscite spontaneamente, e avevano fatto cose molto brutte.
Non è l'unica persona, ma deve…
- Mi sento malissimo. Non posso. - Ok.
Beh, la porteremo in prigione. Non si può cambiare.
- Non si può impedire. - Non m'importa. Uccidetemi.
Non uccideremo nessuno.
La portiamo in carcere.
Preferiamo che ci vada camminando.
Sarebbe meglio per tutti se ci andasse camminando.
- Potrebbe alzarsi? - No.
Vuole stare seduta qui tutta la notte?
Non so cosa farò. Probabilmente morirò d'infarto.
Come ho detto, dove la portiamo c'è personale medico.
Prima ci arriviamo
e prima potranno visitarla.
- Non ce la faccio. - Ecco cosa succederà.
L'ammanetteremo,
e se dovremo portarla fuori con la forza, lo faremo,
perché siamo costretti a portarla in prigione.
- Grazie di essersi alzata. - Scusate…
- Ok. - Metta le mani dietro la schiena.
Grazie, Susan.
Non l'ho fatto apposta. Non è stato intenzionale.
Non l'ho premeditato. Niente del genere.
È assurdo.
Usciamo da questa parte.
"Mi dispiace tanto per la vostra perdita. Non volevo uccidere vostra madre."
"Ero terrorizzata. Pensavo che volesse uccidermi."
"Ho sparato…
per… paura."
Sono lo Sceriffo Woods.
Anche se non vi ho parlato di persona,
vi ho fatto una promessa, e vi chiamo per dirvi
che abbiamo arrestato la signora che ha sparato.
È in custodia.
Sono la madre di Ajike.
A vederla si sarebbe forse detto che non aveva molto.
Ma aveva tutto.
Aveva amore.
Aveva compassione.
Aveva quattro bellissimi figli.
- Non crescete col senso di colpa. - Vero!
Non dite: "Sarebbe viva se non fosse stato per me".
No. Vostra madre ha deciso di difendervi.
Perché sapeva che se avesse permesso a qualcuno di umiliarvi
senza difendervi,
voi sareste cresciuti con la sensazione
che essere umiliati sia scontato.
Ha dato la vita per voi.
È quello che fanno le madri.
Voglio che diventiate ciò che lei desiderava che diventaste.
La notte in cui…
è successo,
mi sono addormentato nell'auto di mia zia.
E mentre sognavo lei è apparsa come un angelo.
SI STIMA CHE LE LEGGI DI "DIFESA A OLTRANZA" ABBIANO AUMENTATO DELL'8-11%
IL TASSO DI OMICIDI, IL CHE EQUIVALE A CIRCA 700 DECESSI IN PIÙ L'ANNO.
SONO STATE RILEVATE ENORMI DISPARITÀ RAZZIALI.
GLI AMERICANI BIANCHI HANNO PIÙ SUCCESSO NEL RIVENDICARE AUTODIFESA,
SPECIE QUANDO UCCIDONO DEI NERI.
Membri della giuria, siete stati selezionati per presenziare al caso
"Stato della Florida contro Susan Louise Lorincz".
Susan Lorincz è accusata di omicidio colposo tramite arma da fuoco.
Ha visto la madre di Isaac e Izzy afferrare la maniglia della porta?
No.
Ha mai sentito la madre di Isaac e Izzy dire:
"La uccido"?
No.
Ha mai sentito la madre di Isaac e Izzy dire:
"La uccido"?
No, signore.
C'erano mai state sparatorie nel quartiere?
- Obiezione. Irrilevante. - Sì.
Accolta.
È un cartello di plastica, non di cartone.
Ha un supporto di metallo. Si trova nei negozi.
Ok.
PROPRIETÀ PRIVATA
La Owens ha affermato di aver detto a Susan Lorincz quella sera:
"Se si rivolge ancora ai miei figli, dovrà vedersela con me".
- Giusto? - Esatto.
Ha mai detto di persona a quei bambini
che non potevano farlo?
No.
E come mai non l'ha fatto?
- Non è mia proprietà. - Ok.
Foto 12 della scena 1.
- Quelli sono i due pattini? - Sì.
Non so dove lei sia. Sono ancora in casa.
Non le ho aperto la porta.
Quando sono arrivato sul posto, c'era il caos totale.
Ho visto la vittima a terra
e molti hanno affermato che le aveva sparato.
Ha controllato se la porta avesse riportato danni,
oltre al foro del proiettile?
Nulla di particolare.
Ha trovato niente d'importante nel cestino
sotto il numero tre?
- Due armi da fuoco. - Ok.
Questa è l'arma.
Se le prove non confermano le sue dichiarazioni,
non si mette bene per lei.
L'ha costretta o minacciata per farla parlare
la seconda volta, il 6 giugno?
No, signore.
Ma solo due minuti dopo la prima chiamata al centralino.
Quindi, secondo lei, in quei due minuti
sarebbero successe tutte quelle cose alla sua porta.
Questo caso richiede che voi, come giurati, rispondiate a una domanda.
È stato ragionevole sparare
attraverso una porta di metallo blindata e chiusa a chiave
a una persona che batteva e urlava dall'altra parte?
È la domanda essenziale.
ONERE DELLA PROVA - AUTODIFESA
Se scegliete qualsiasi colore della scaletta tranne il rosso,
dovrete dichiarare Susan Lorincz innocente.
Il cancelliere può pronunciare il verdetto.
Per il primo capo d'accusa,
la giuria dichiara l'imputata colpevole di omicidio colposo.
Lo Stato ha dimostrato senza ombra di dubbio
che durante l'evento l'imputata ha usato personalmente un'arma da fuoco?
Sì. Lo affermiamo all'unanimità oggi, 16 agosto 2024.
Sig.ra Lorincz, la giuria la dichiara colpevole
di omicidio colposo con arma da fuoco.
Sarà rimandata in custodia nel carcere della contea senza cauzione.
- Grazie e buona fortuna. - Grazie. Possiamo andare?
- Sì. - Grazie.
Grazie Dio, grazie Gesù!
Il 25 NOVEMBRE 2024, SUSAN LORINCZ È STATA CONDANNATA A 25 ANNI DI PRIGIONE
PER L'OMICIDIO DI AJIKE OWENS.
IL GIUDICE HA DICHIARATO CHE L'OMICIDIO FU MOTIVATO
PIÙ DA RABBIA CHE DA PAURA.
DEDICATO AI FIGLI DI AJIKE OWENS: ISAAC, ISRAEL, AFRIKA E TITUS
Sottotitoli: Fabrizio Majer