Downloaded from YTS.MX
この映画は主に 警官のボディカメラの
Official YIFY movies site: YTS.MX
２年にわたる映像で 構成されている
29-68 コード２
北東部隊に指令
911番です
人が撃たれた
お前たち こっちへ
早く来い
ここにいろ
撃たれた？
ああ
なぜ こんなことを？
しっかりして
現場に急行しています
おい ここだ！
救急隊 ここだ
倒れてる
ゾーン１ 主運用波 マリオン アシュランド ２
待って
何てこと！
僕は玄関に
了解
保安官事務所だ 出てこい
保安官事務所だ 手を上げて出てこい
パーフェクト･ネイバー: 正当防衛法はどこへ向かうのか
2023年６月５日 午前９時38分 現場にいる
情報を集める
聞き込みを
了解
保安官事務所です
おはようございます 保安官事務所の刑事です
金曜の夜の事件を捜査してる
椅子が壊れてる
持ってくる
いつからここに？
３年ほど前
その時から彼女も？
いえ 私たちの後よ ２年前ぐらい
大体だけど
いいよ 約２年前だね
私の知るところでは 子供たちは みんな
彼女とトラブルに
学年は？
５年生
５年生を終えたところか
そう
ウソのない真実を聞きたい
いくつか例を挙げよう
小さな女の子がクレヨンで この部屋の壁を赤く塗り
僕には塗ってないと言った
真実？ ウソ？
ウソ
では壁を赤く塗り
“ピンダー刑事 私が塗った”と言ったら？
真実
今日は真実だけを 教えてくれる？
はい
この女性を見たことは？
何回もある
そうか
この人は 自分の家の周りの芝生の上で
みんなが遊ぶのを嫌がった
それは…
自分の土地だと 思ってるからだ
なるほど 彼女は他に何か言ってた？
僕たちが そこで遊んでることを
警察に通報するって
そうか
現場に到着 騒ぎは進行中
２０２２年２月25日
通報を？
あそこで電話中の女性に 看板をぶつけられた
彼女の子が立ち入り禁止と 書かれてる敷地内に犬を
いつもそこでフンをするの
歩道などにもね
指摘して 犬の写真を撮ろうとしたら
“子供の写真を撮るな”と
私が否定しても聞かず
看板を投げつけてきて
脚に当たった
名前は？
スーザン･ロリンツ
つづりは？
ＬＯＲＩＮＣＺ
看板とは？
持ってくる？
これを投げつけてきたの
大家が立てた看板を 勝手に抜いた
ここを 買い取るつもりだったけど
やめるわ
笑ってるってことは 知ってた？
警察が来ると？
そう ニヤけてた
ええ だって…
私も普段は外に出てきて
言い返したりしない
でも今日はね…
まず 彼女が越してくる前は
そこの広場で 子供たちはボール遊びを
でも彼女が来て “ここで遊ぶな”と
私は“ここは あなたの土地じゃないから”
“犬の散歩やボール遊びを 禁じる権利はない”
彼女は“だから黒人は…”とか 何とか言って
看板を突きつけてきた
彼女が再び 地面に立てようとした看板を
私は拾い 歩き去りながら投げたの
“看板なんて 何の意味もない”とね
彼女は“投げつけられ…”
投げたのは事実よ
“当たった”と
投げつけては
故意じゃないのね
話を聞けた？ 私が行く？
少しいいですか？
私？
はい
見てました？
いいえ 出てきたところ
娘さんは何か見たと？
２人が口論してたと 言ってたわ
彼女が看板を拾い上げて
歩きながら それを 後ろに放り投げたみたい
あの女性には当たってない
私は見てなかったけど あの女性は
いつも他人の子供に 干渉してくる
あの人？
ええ いつも子供のことを 撮影したり 文句を言う
でも見てはいない
なるほど どうも
あなたの名前の発音は？
アジカ
私は保安官代理
こんにちは
最近は？
特に変化なしだ
また連絡して
何か見ましたか？
彼女は手を出してない
あれを引き抜いただけ
“あれ”？
看板よ
投げつけた
彼女は投げつけてなんかない
でもロンドンが…
投げてない
放り投げた
あなたは黙って
置こうとしたら そこに女性が
女性に向かって 投げたりしてない
自分の子供を 怒鳴るなと言っただけ
そうか 僕なら…
二度と近づかない
私も黒人女性だから 拒まれるかも
嫌がらせよ 彼女の土地じゃない
彼女が注意したから 子供たちは
あそこに近づかなくなった
どういう意味？
近づかないで
彼女の土地なら分かるけど…
関係ない 彼女は あそこを借りてる
あなたが借りてるこの家に 誰かが入っても
不法侵入だ
だから次は逮捕する 分かった？
それが法律だ
ええ でも…
あなたと同じ権利が 彼女にもある
彼女が嫌がるなら 入ってはダメ
大家が看板も立ててる
そういうことだ 分かった？
ええ
では…
大丈夫よ
気持ちは分かる だから私も家を買った
私もここを出たい
願わくば今年中に
一件落着！
“暴行”と書いておくけど 逮捕はできない
分かった
私は挑発してないわ
見てた人がいないんだ
証人がいないから仕方ない
本当かしら
では
感謝を
いえいえ
他に何か？
いえ 散歩に行こうかと
ごめん 甘えん坊で
触りたい
私も動物大好き
名前は何て言うの？
キャッシュ
現金ね
何か見たとか聞いたとか
関係者について 知ってることとかある？
正直 私が知ってるのは あの女性が…
あの黒人女性が いつも子供と一緒だったこと
危険な人などでは 全くなかった
彼女には２～３歳くらいの 子供がいて
その子と常に家にいた
他に２人の男の子と 女の子がいて
彼らは いつも外で遊んでた
彼女について 悪い話は聞いたことがない
アジカは模範的な母親だった
マクドナルドの マネージャーだったけど
仕事のスケジュールを 一生懸命 調整してた
子供と過ごすためにね
自分を犠牲にして 子供を私立に入れたり
フットボールや体操などを やらせてあげてた
向かいに住む白人女性が
いつも子供たちを敵視して
悪態をついていると 言っていた
２０２２年８月10日
なぜ彼らは私有地に？ ここの住人じゃない
他の人々からは 苦情がないので追い出せない
では警告の書面を送るわ
弁護士に頼む
不動産法に こう書かれてるの
それは民事よ
自分の家で 静かに過ごす権利がある
そういう法律があるのよ
それは民事なので我々では…
あの子たちは入るべきでは
なるほど
叫んだり走り回ったりも迷惑
親たちが見てないから 悪いのよ
迷惑なのも分かるけど
私は子供たちが 楽しく遊んでるほうがいい
車を盗んだり 強盗したりするよりは
それは どうかしら
おやすみなさい
クソな…
私は彼女が住む集合住宅を 所有してる
“芝生に入るな”という 看板を立てた
あなたが看板を？
彼女に自分の敷地しか 管理できないと伝えた
それは ほんの一部で
あとは もう一方の 集合住宅の土地だ
子供たちは そちらに
近所の子供たちが 近寄ってきて
ギャーギャーわめくの
今日 我慢できなくなって 彼らをバカ呼ばわりした
すると母親が 怒鳴り込んできた
“介護施設に送る”と
何か手だてはないかしら
彼らは どんどん非常識に
私は独身で 誰の邪魔もせず 静かに暮らす最高の隣人よ
外にも出ない
３号室だ
１号室と２号室は逆側だな
２０２２年12月22日
保安官事務所から来ました
どうしました？
大勢の子供が騒いで 走り回ってて
遠ざけるために ここにトラックを止めた
でも動かしたら寄ってきた
私は“やめて”と
ここで遊ぶなと 何度も言ってる
小さな子供が“黙れ”と
私は“失礼ね”と返し 口論になった
私は“口の利き方に 気をつけて”
すると彼は悪態をついてきた
子供たちに話を
保安官事務所です
私はヘックマン保安官補
誰か あの女性に 迷惑をかけた？
フットボールをしてただけ
ちょっといい？ １つだけ言わせて
あの広場は 全て彼女の家の敷地じゃない
あそこに住んでる男性は 子供たちに“遊んでいい”と
彼の家は反対側で
子供たちは 彼女の家には近づいてない
でも彼女は出てきて怒鳴る
私も怒鳴り返したことがある だって彼らは子供よ
この辺の人は みんな彼女に 怒鳴り返したことがある
大人が何か言うと 警察を呼ぶの
子供たちは 遊んでるだけなのね
どうした？
この方が女性と話を
うんざりよ
今は冬休み？
そう
いつから？
先週の金曜日
早いな 明日からの人もいる
誰か 犬のフン踏んだ
犬のフンがあるのか
待って
ごめん よく聞こえないから 近くに行く
彼女と言い争った息子を 連れていった
他の２人は家に入らせてね
家に行き ドアをノックした
すると すぐ “うちの敷地から出ていけ！”
“不法侵入だ 出ていけ”と
私は“息子と来た 何があったのか聞きたい”
“見てなかったから”と
子供は生意気なことを 言ったりする
何か言われたら “ウザいおばさん(カレン)だ”とかね
私は いつも言ってる
“大人に向かって 口答えしちゃダメ”
“私に任せて”と
あなたの子供は誰？
全員よ いえ 冗談
ここにはいない 彼らは遊び仲間よ
君たちと話したい
彼女は君たちを何と？
“バカ”とか言ってくる
“ビッチ”とか
“プッシー”
彼女は車を玄関に止め
家の中から 防犯ブザーを鳴らす
彼女も そこに止めると言ってた
そして“車に近寄るな”と 怒鳴るの
最後に それがあった時 私は犬と一緒に外にいて
見ていた
子供たちは“彼女が鳴らした 僕たちは近づいてない”と
私は子供たちを集めた
そして見ていると ６分おきぐらいに
誰もいないのにブザーが鳴る
だから“遊んできな”と言うと
彼女は“車に近づくな ここは私有地だ”
自分で鳴らしておいてね なぜ子供を遊ばせたくない？
悪さをするわけじゃない
フットボールをしてるだけ
誰の邪魔も…
かくれんぼとかね
そうね 相棒に知らせてくる
“中立”って分かる？
どちらにも味方せず 僕は両方の立場で考える
僕もそうだし 誰もが みんな子供だった
子供は叫んだり ケンカしたりするもの
でも人の家の近くだと 時に迷惑だったりする
あそこで遊ぶ許可を 得てるなら
遊ぶなとは言わない
でも彼女の家の玄関前に 入るのはダメだ
入ったと 言ってるわけじゃない
見てないから分からない
彼女は撮影してるはず
分かった
僕は思う存分 走り回って 騒いでほしい
TikTokばかり見てるより 外で遊んでるほうがいい
分かる？
怒鳴ってきたら 大人に言うんだ
言い返したりしないで
刃向かったりすると 彼女は君たちを悪者にする
君たちは遊んでるだけだろ？
言ってる意味 分かる？
悪者にされてほしくない
それじゃ
ありがとう
いいよ
母親はフットボールを してただけだと
反対側に住む男性は…
一緒に遊ぶって
嫌がってるのは彼女だけ
彼らは“遊んでるだけ”と
“笑ったりして？”と聞くと “時々ね”
普通よね
座ってるだけでも 怒鳴られたりするらしい
母親が言うには 子供が別の場所にいても
車の警報が鳴ると
つまり彼女は…
かんしゃく玉を買ってくるか
そうね
おやすみ
ありがとう
サイコ野郎
遊んでいい広場よ
違うわ
ここの大家の土地と 隣の人の土地で 私有地よ
あなたのものでもない
そうね
あなたの迷惑にならぬよう 子供たちに言った
何か言われたら 親に話すようにと
私をぶちのめすという 彼女の脅迫は？
彼女は そうは言ってないと
本当に言ってた
それは 言った言わないの話になる
子供たちは あなたの態度が攻撃的で
何かされると思った って言ってる
よく言うわね
私は…
両者を信じるしかない
記録には残しておくので
コピーが必要であれば 保安官事務所まで連絡を
私は手を出したりしない
ええ では…
信じられない
また何かあれば連絡を
彼らにもそう伝えた
ええ 分かったわ
この人物に問題が？
彼女の電話番号から ひっきりなしに通報が
空気警音器を持ってた
そしてドアの前に立ってて すごく怖かった
トラックを 広場に乗り入れてた
あまりにも エンジンを吹かすから
子供をひいたかと思った
そのまま この道を 飛ばしていった
２０２３年３月14日
門の中から女性がトラックで
門に衝突を繰り返してた
閉じ込められたんだろうが ここで何してたんだか
この門は いつも閉まってる
前にも男性が出られなくなり
電話してきたから 出してあげた
簡単なことだ
ここに入るには 通常 手続きが必要だ
分かった 待ってて
2000年式 日産 トラック グレー 10-54…
近くに住んでる
“立ち入り禁止”
今 出るから！
驚いた
保安官事務所です
何の用？
スーザン？
ええ
ちょっと出てきて
寝るとこだった
寝間着なの
聞きたいことがある 私はパドック保安官補
今日は どちらに？
ここに
ここ？
あのトラックは？
私の
質問する前に 告知しなければいけない
誰かに車を貸した？
いいえ
ではトラックは 一日中 ここに？
パンクの修理に行った
そうか
外に出てきてくれる？
突っ込んだことを聞くから 告知する
あなたには黙秘権がある 発言は法廷で使用
弁護人依頼権がある 雇えない場合は…
寒いから何か着る
ダメだ 戻って
続けてて 何か着たいの
権利について理解を？
ええ
質問に答える？
いいえ
いいえ？
分かった
話したくないと いうことなので
目撃した運転手に 写真を確認してもらう
あなただと特定されたら 被害者が告訴するだろう
そしたら 私は…
話したくないと言ったよね
今 話されても 証拠として使えない
だから聞かない
話さないのも１つの選択だ
よく分からなくて
分かってたはずだ 即答したからね
今更 言われても困る
もう話は聞かない
薬を飲んだから 話したくなかった
気が動転したの
あそこに 閉じ込められたから…
レイプされた経験があって
だからパニックになった
傷つけられると思ったの
これからどうなるか話そう
彼は門の弁償を求めてる ひどい損傷だ
私のトラックもよ 怖かったから
分かった 彼と話してくる
ただ出たくて
分かった
スーザンは外に出てきては 大声で叫んでた
幼い子供もいるのに ひどい言葉を使って
彼女が？
ええ
どんな言葉を？
“ファック”
“ビッチ”
なるほど
子供を“奴隷”と呼び
“広場は逃亡路じゃない”とか 言ってた
子供たちを“ニガー”と 呼んだりした
２０２３年４月25日
犬を追いかけてる？
何色の犬？
さあね
シャナイア おいで
何色？
犬を車に乗せようとした？
いいえ カレンが通報を
カレンだ
そう
時間のムダだ
子供が ただ 遊んでるだけなのに
ひどいことを言ってくる
僕に中指を
そう 公共の場所なのに 通報したり
前にも来た 彼と話を
今 外に出てきた
あの女性が通報を
知ってる
子供たちは前から そこの広場で遊んでた
そこに住む男性が許可してる
彼女は統合失調症か 何かなのか…
この辺は賃貸？
ああ
賃貸か
買えるのもある 彼女は持ち家かも
でも土地は違うね
多分ね
集合住宅だから
だが いつも文句を
前にも来た 鬼ごっこ中 不法侵入したと
いつも そう
話してくる
どうぞ
話してくる
私たちを怒る？
彼女は… 彼女は…
私が近くを通るたびに
トラックを 盗もうとしてると疑うの
年は？
11歳だ
そうか
運転できる？
いいえ
ゴーカートなら
こんにちは
スーザン？
ええ
何が？
向かいの子供たちが 看板を踏みつけて入ってきて
子犬を私のトラックに 乗せようとした
困るわ
荷台に？ 誰が？
自分がかわいいと思って ポーズを取ってきた子よ
この子よ
彼が犬を入れた？
未遂よ
どんな犬？
小さい犬
そうか
子供は毎日 遊び 彼女は毎日 通報
子供らしいよな
だって子供だもん
だな
当然だ
だから心配してない
外にいると…
彼の母親に看板を 投げつけられたことが
私は迷惑かけてない
隣人たちにも 敬意を払ってほしい
ありがとう
大変だったね
それじゃ
出てこない？
いや 話したよ
子供が道路や広場で 遊ぶたび
通報しなくていいと伝えた？
看板を踏むらしい
あれも踏まれてる
看板を踏み 彼女の家の近くを走り
ピンポンダッシュを したりすると
子供が周りにいれば仕方ない
通報してくるのは
彼女だけだ
ああ
ダメ！
あの威張った人を 牢屋に入れて
入れないよ
もう行くけど お願いがある
子供たちを近づかせないで
僕らは みんな
何もないのに 通報されることに疲れてる
何が問題なのか分かってる
これで７回目ぐらいか 週２回ほどのペースだ
僕も子供の頃 この子たちと 同じようなことをしてた
分からないけど 多分 子供嫌いの年配の人に
不快な思いを させていただろう
いいことだとは言わないが
昔は悪さすると脅された
そうかもな
ベルトを手にしてね
猛ダッシュで逃げた
ああ
昔の親は本当に厳しくて
外で他の大人に怒られた後 家でも叱られた
それは分かる でも彼らは まだ子供だ
だから僕たちも 穏便に済ませたいんだ
ここの親は いい人ばかりだ
自分の子にも 他の子にも気を配る
赤いシャツの子の名前を？
どの子？
そこにいる
小柄の？
そう
知らない なあ アフリカ
君の兄貴の名前は？
お兄ちゃん？
アイザック
赤のシャツは？
赤いシャツ？ イジー
彼は子犬を？
いや
うん
トラックに乗せようとしたと
そう
荷台に？
無理だと？
彼よりデカい犬だ
あのプードルはね
あの犬は このくらいあるし 横もこのくらい
彼は小柄だ
持ち上げられない
試したか
無理だ
分かった
何かあれば連絡を いい？
じゃあ 気をつけて
バイバイ
ああ またね
じゃあ 楽しんで
“なぜ まだいるの？”と 思ってた
私が越してきた時 引っ越すと言ってた
“３月に引っ越す”とか 言ってたのに
引っ越さないから 不思議に思ってた
２０２３年５月22日
彼らは不法侵入を 繰り返してる
昨夜 通報したけど 誰も来なかった
あの子らの母親が 邪魔したのかも
外で待機してね
焦げた看板が投げられてた
彼らのメッセージだと 受け取ったわ
刑務所に行くとか 何か罰を受けてほしい？
もちろんよ
なるほど
何ができるかについては 正直に言うようにしてる
この場合は 記録に残すことだけ
証拠の映像がないからだ
ええ
放火と器物損壊のね だから…
記録しておくしか
ある日
友達が教えてくれた
あそこに住む女の人が
子供たちに銃を見せてきたと
遊んでたら銃を振ってて アイザックたちが“逃げろ！”
僕らは車の陰に隠れた
ボールを取りに行く時は 礼儀正しくした
駐車場に入るだけで 撃たれたくない
それが２日前ぐらい
あの事件の２日前？
そう
２０２３年６月２日
あの金曜日の昼間
２０２３年６月２日
君は何をしてた？
お父さんや友達と ゲームをしていた
そしたら彼女が僕らを撮影
彼女が撮ってる スーザン･ロリンツの 携帯の動画
撮るものなんてない
おい 早く並んで
早く並んで いいか？
弟が来て 失礼な言い方だけど
“白人のおばさんが イカれてる”
僕は様子を見に行くことに
スーザン･ロリンツの 携帯の動画
バスケをしてて ローラースケートが
イジーに向かって 飛ぶのを見た
そしてイジーは“あの女性が タブレットを盗み”
“ローラースケートを 投げてきた”と
アイザックと そこへ行くと 彼女が出てきて
僕らを“クソガキ”と呼び 傘を振り回し始めた
次に聞こえたのは “イジー 母さんを呼んで”
911番 場所はどこです？
不法侵入の子供たちが おもちゃをバラ撒き
スーザン･ロリンツの声
大声を出してきて不快なの
ローラースケートを投げたら １人の子が“ぶちのめすぞ”と
彼は まだ外に？
子供が何人かいて 身の危険を感じる
すごく怖い
彼らは何か武器を？
いいえ
その子は私がiPadを 盗んだとかデタラメを言う
暴行するとか 誰かに殺させるとか
脅してくる
話にならない
本当に しつこいの
うんざりだわ
夏休みに入ったから
最悪よ
その人物を避け 玄関と窓の施錠を
なるべく早く人を送ります
こちらから連絡させます？
お願い
分かりました
あの子の母親が待ち伏せて 私が脅したとか言うはず
ウソをつくの
それでは通話を終了しますが
何か変化があったり 情報があれば また連絡を
分かったわ
イジーのお母さんが
怒りながら出てきて
あの女性の家に向かって 歩き始めた
それから引き戸を バンバンと たたき始めた
その後 玄関のドアも
体当たりしてる感じではなく
ドンドンと たたく感じだった
中に入れろってね
ノックが聞こえた
でも返事はない
更に大きいノックの音がした
ドンドンドン
その音が続くと同時に
女性の ものすごい声が 聞こえてきた
怒った声で“なぜ タブレットを盗んだ？”と
“出てこい ビッチ”とか 言ってた
“聞こえてるんでしょ”とか
金髪の女性は その時どこにいたの？
家の中だよ
金髪の女性は何か言ってた？
何も
ノックは長い時間 続いた？
２回だけだ 彼女は２回たたいただけ
そしたら…
バン！
911番だ！
911番にかけて！
お願い
母さんが撃たれた！
誰に？
カレンだ 銃で撃たれた！
911番 場所はどこです？
誰かが撃たれた
銃声が１発聞こえ みんなが“警察を呼べ”と
誰かが撃たれた おい ここにいろ！
誰か 911番に連絡を
近所の人が 子供たちを怒鳴りつけてて
突然 銃声のようなものが 聞こえたの
いつも警察を呼んでる女性だ
この件について 複数の通報を受けています
911番です
人が撃たれた！ 君の母親は倒れてる？
ああ！
911番 場所はどこです？
サウスウェスト107番レーン 1662番地
スーザン･ロリンツの声
女性がドアを 壊そうとしたから
ドア越しに撃った
何てこと！
あなたの名前は？
スーザン･ロリンツ
大丈夫？ 深呼吸して落ち着いて
気が動転して 銃でドアを撃った
殺されると思って
知り合い？
ええ 彼女とは
子供のことでトラブルに
彼女の子らが 不法侵入を繰り返し
やめないから
男性はいましたか？ 女性だけ？
彼女の息子たちが うちの周りにガラクタを放置
だからガラクタを持って 出てけと言った
ただ今 現場に急行しています
あそこだ
ねえ しっかりして
目を覚まして 起きて
起きてよ
ねえ しっかりして
起きて ねえ 起きて
何があったの？
ここだ！ ここだ！
ここだ ここ！
そこだ 右に曲がれ
倒れてる
ゾーン１ 主運用波 マリオン アシュランド ２
待って
ウソでしょ！
弾は体内？
脈はあるって
かすかに
弾は体内
彼女は機会を待ってた
手袋を
貫通してない
起きて！
銃撃犯が
中に
それでは…
負傷者１名
年配の女性が１名 立てこもってる
起きて しっかりして
僕は玄関に
保安官事務所だ 出てこい
保安官事務所だ 手を上げて出てこい
手をこちらに見せろ
後ろを向け 銃はどこだ？
寝室よ
一時的に拘束する
他に誰か？
いいえ
水が欲しい
今はダメ
分かった
逮捕ではなく拘束だ
こっちへ
猫がいるからドアを
女性を拘束した 救急車を
容疑者を確保
救急車を
救急バッグを頼む 応急処置をする
子供たちは ここには近づいてない
あそこだ 手当てを
黒いものの中にある
何てことなの！
iPadを返せと
銃撃の時 現場にいた人は ここに来て
そしたらスケート靴を
分かった 車のそばで待ってて
どこを撃たれた？
この辺り
胸のここだ
胸の右側だ
家には他に人がいたのか？
これは緊急事態だ
銃で撃たれたのは 右肩の辺りだ
手伝おうか？
行こう
保安官事務所だ 中にいるなら知らせろ
ここだ
開いてるドアが３つ 洗面所を確認する
子供は私が
しっかりしろ
頑張れ
なぜ撃ったの？
ねえ！
誰か！
なぜ？
彼女が脅してきたからよ
空(から)だ
ここも
安全確認を
道路に出ろ
全員 敷地から出るんだ
どうかしてる
しっかりして
車のそばの少年が 重要な目撃者だ
了解
逮捕してればな
早く車に乗りなよ
彼を見た？
いいや
あの黒人少年の母親が 撃たれた
ウェルフェンバーグと一緒だ
目撃した子？
ああ
私は見てなかった
分かった
イスラエルは？
イジー
どうも イジー 大丈夫？
お母さんは？ 無事なの？
手は尽くしてくれてる
動いてる？
大丈夫よ
動いてる？
動いてるわ きっと大丈夫
会いたい
お母さんは ちゃんと 治療してもらうために病院へ
病院なら設備が 整ってるからね
だから今は無理
でも なるべく早く 会えるようにする
強い子でいて偉いね 誇りに思うわ
何があったの？
タブレットを 取りに行ったんだ
ゲームした後でね
そしたら彼女が手に取ってた
３号室の女性？
そう 下に置けと言ったら 置いて
僕のスケート靴を投げてきた
兄さんが “投げるなら僕に投げろ”
そしたら彼女は“クソガキ”と
僕は母さんを呼び 母さんがドアをたたき
彼女が撃った
分かった ケガは？
ない でも心が傷ついてる
そうよね
大丈夫よ 大丈夫
きっと大丈夫
お母さんは無事よ
ストリンガー保安官補です
元パートナーの家に 来られます？
保護者が必要で
イジー 大丈夫？
こんばんは 大変だったね
大丈夫？
やあ 来たよ
大丈夫だよ
ありがとう
よしよし 大丈夫だよ 分かった？
パパがここにいる おいで
大丈夫だ 心配するな
被害者の子供だ
タイタスは？
アフリカの話を聞こうと
呼んできて
こんばんは
お話を伺いたいです
こっちへ
大丈夫だ
女性は逮捕を？
されています
何てことなの
ああ
伝えなきゃ
俺から伝えるよ
何でこんなことに
彼女の母親にどう言えば？
分からない
ゆっくり行きましょう まずご家族に…
イスラエルだ
イジーよ
僕をどこかへ？
どこかで話がしたい
アイザック
ひどいわね
待って タイタスが
そこに？
ええ ここにいる
見ていてくれる？
ええ 分かった
愛してるよ
ありがとう
ここに来て
話がある
今日は ひどい日だった
悪いことが起きた
見てたから知ってるよな
その場にいたから
それで…
俺を愛してる？
俺たちは皆 母さんを愛してる
悪い知らせがある
何？
母さんは戻ってこない
おいで さあ
落ち着いて おいで
こっちに来て よく聞いて
つらいよな 分かるよ
大丈夫だから
大丈夫だ 分かるよ つらいよな
悲しいよな
よく分かる
つらいよな
そんなの嫌だ
仕方がない
お前たちは大丈夫だ
心配ない
大丈夫だ
一緒に少し座ろう
一緒に来る？
イスラエル 愛してる
愛してる
気の毒に
イスラエル
愛してる
気の毒に
本当に気の毒に
おいで イジー
愛してるよ 残念だ
本当に
何てこと
信じられない
彼女の母親だ
何てことなの
落ち着いて
もうできることはない
大丈夫だ
気の毒に
残念だ
もう１度ノックを？
はい
つらいわ
ダメだった
ウソでしょ 死んだの？
ああ
ちょっと… 待って
キングストン 来て
ダメだったって
大丈夫よ
イカれてる
アイザック 残念だ
ひどいことを
彼らは ただ フットボールをしてただけ
フットボールよ
２０２３年６月３日
寒かったから ここに
確かに少し寒いね
スーザン
私はスティス刑事 彼はピーターソン刑事
今夜 何が起きたのか 正確に知りたいと思ってる
今 私が持ってる情報は
外にいた人の証言だけ
あなたの話も聞いて 今夜の出来事を深く知りたい
もう昨夜か
参ったわ
近所の子供たちが 外で大声を上げてた
走り回ってね 私は頭痛がひどくて
中で横になってたら やっと静かになった
外に出ると３人の少年が
私は“不法侵入よ 出てって”
彼らは“母さんに言う”
私は“言いに行け”と言った
前からトラブルに？
ええ
彼らが帰ると 彼女が来て ドアをドンドンたたいた
私は“消えて 今日は相手したくない”
すると家が揺れるほど 激しいノックに
私は“帰って”
彼女は“殺してやる！”と ノックし続けた
イカれてると思った
でも実際に 傷つけられたこともあるし
状況は悪化するばかり
ドアが今にも壊れそうで 私はパニックになった
本当に殺されると思った
気付くと銃を手に取り 発砲してた
ノックは どのくらい続いた？
分からない 数秒だったかも
恐怖で長く感じた可能性も
最初 洗面所にいて 出た後も まだ続いてた
１～２分かしら
そうか
911番に電話は？
携帯の在りかが分からなくて
置き場所を忘れた？
見当たらなかった
でも その前に通報したね？
人を送ると言われた？
ええ 言われたわ
施錠して外に出るなと
常に そうしてる
ローラースケートの件は？
外で見てた人々が話してた
おもちゃを放置していくの
先日も死にかけた
朝早く病院に行く時
スケート靴に気付かず 死にかけた
ゴミ置き場じゃないと 言ったのに
スケート靴を置いてった
だから“持って帰って”と 投げた
うんざりしてたの
投げつけた？
いいえ
傘の件は？ 傘を持って 外へ？
雨が降るかと思ったけど 降らなかったの
彼ら または１人に向かって 振り回した？
そんなに近づいてない 柵の中にいたから
情報を共有していないはずの 複数の人物が
それを見たと言ってるのは どう説明する？
さあ 柵の外に出て 追い払ったのかも
でも触ってない
振ったけど触ってない？
そのとおり
やったとしたら 多分 感情が…
“やったとしたら”って やったの？
大事なことだから 曖昧に話されたら困る
でも…
人が死んでる
何てこと
だから全て正確かつ正直に 話してもらわないと
我々の訓練では
引き金を引く判断を 正しく下すことが求められる
撃つ対象が 本当に致命的な脅威か
見極めなければならない
そこで聞きたいのは 標的をどう識別したのか
ドア越しで見えなかったはず
子供もドアの外に 立っていた可能性もある
あなたは何を狙って
どうなることを期待して 発砲した？
私は ただ身の危険を感じ “どっか行け”と思ってた
とにかく その状況から 抜け出したい一心だった
全容を解明するうえで 役立つ情報は他に何かある？
分からない こんなことは初めてで
ショックを受けてる
そうか
よし 少しお待ちを
すぐ戻る
スーザン
私は今
州検事と話した
州検事局の検察官とね
捜査を継続するということで 意見が一致した
あなたが自宅に戻るのは 危険だと思う
私もそう思う
しかし我々にできるのは 家に送ることだけだ
荷物をまとめてホテルへ？
ええ
ありがとう
数日前 子供の目の前で 母親が撃たれました
家族は撃った人物の 逮捕と起訴を要求
保安官は優秀な刑事が 担当すると発表
子供に物を投げられたら 自分でも怒ると
誰かが私の子供に 物を投げたら激怒する
マリオン郡のウッズ保安官は
まだ事情聴取の初期段階だと
人が撃たれたことは？
知ってるわ それに…
予想してたわけじゃないけど 驚きはない
攻撃的な人だから
誰が？
スーザン
撃たれたのは黒人女性？
〝正義を！ アジカ･オーウェンズ〞 ええ
〝正義を！ アジカ･オーウェンズ〞
向かいに住んでた
〝正義を！ アジカ･オーウェンズ〞
いつも優しかった 彼女は無事？
亡くなった？
それは言えない
目を見れば分かる
幼い子供がいたのに
友達が死に 彼女の子供たちが
おやすみのキスを得られない それが悲しい
長男と次男は自分を責めてる
１人はタブレットを 置いていかなければ
母親は死なずに済んだと
長男は心肺蘇生が できなかった自分を責めてる
人を救えなかった後悔を 子供が抱えるなんて
ましてや母親をね
ただただ つらいし 少し罪悪感も覚えてる
彼女に“放っておきな”と 言っていたの
でも その間に どんどん状況が悪化し
あの女に行動を起こすための 時間と機会を与えてしまった
家族は 撃った人物の 逮捕を望んでいます
一人の母親として 娘の子供の保護者として
殺された女性の母 パメラ･ディアス
こうなった理由を 知りたい
持ち物は全てバッグに入れて ボンネットの上に
分かった
あなたの安全を考えてる
分かってる
連絡を
スペアキーを渡すから
鍵をかけてくれる？ 上も下も
正義なしで…
平和なし
正義なしで…
平和なし
正義なしで…
平和なし
“アジカに正義を”
母親が母親としての仕事を したことで命を落とした
正義は？
正義なしで…
平和なし
アジカに正義を
マリオン郡に 全国の注目が
〝彼女の名を広めよう〞
先週の金曜 黒人女性が 白人女性に撃たれ死亡
逮捕者が出てないことに 今日 大勢の人が抗議
〝アジカに正義を〞
２０２３年６月４日
ガラスに気をつけて
スーザンおばさんの家は 危険だ
そうね
物を壊していいわけがない
誰がやったのか証明できない そこが問題なの
猫を積んだら終わり
銃は すごく危険なものだ
ずいぶん散らかしてくれた
そうね
私は…
片づけようとしたんだけど…
ごめん あと１匹捕まえなきゃ
そう
いろいろありがとう
当然よ
先に乗って
安全運転を
ええ
〝アジカに正義を〞
アジカに正義を！ アジカに正義を！
彼女の子供に正義を！ 彼女の地域に正義を！
ウッズ保安官はフロリダ州の
正当防衛(スタンド･ユア･グラウンド)法に 当てはまるか捜査中だと
同法は危険を感じた場合 強力な武器の使用を許可
この国では 施錠されたドア越しに
人を撃っていいの？
答えが欲しい
逮捕を求める
証拠を集めたり 〝抗議殺到〞
証拠を集めたり
〝ビル･グラッドソン 州検事〞
いろいろ 調べる必要がある
逮捕すべきよ
証拠品が 戻ってこないと…
それは分かるけど なぜ自由に？
私たちだったら その間も拘束しておくでしょ
２０２３年６月５日
皿が割られてる
２０２３年６月５日
あっちで何か叫んでる
聞こえてる
その子も怒鳴りつけな
話してくる そこにいて
言い返さないで
怒りは分かるが…
みんな怒ってる どうせ刑務所行きだけどね
正直に言うが…
人殺しが自由でいるなんて
正直に言うが 僕は通報を受けて来た
１人で来たら ヤバいって知ってる
だから人を連れてくる
聞いて
彼女の家を見た？
面倒をかけないでほしい
“面倒をかけるな”？ ふざけないで！
あなたと 口論するつもりはない
外で言い争わないで
彼女は ここに来るべきじゃない
ドアも開けずに いきなりドア越しに撃った
あんた最低！
彼らが…
カメラは？
回ってる
僕のは切ってある
彼らはさっきも
人に頼りやがって ビッチが
気をつけて
完了
マジでウザいな
あいつは…
２０２３年６月６日
令状は？
ここは今日も寒い
知ってる
少しお待ちを
ライアン･スティス刑事 ６月６日 午後８時31分
マリオン郡保安官事務所の 本部にて
スーザン･ロリンツを 事情聴取する
さて スーザン
すごく寒い
再度 聴取に応じていただき 感謝する
会ってくれてね
いくつか確認したい点がある
どうぞ
今回のように侵入されそうに なったことは？
こんなのはない
今回のようなのは？
ない
それを確認したかった
通報していない 性的虐待や家庭内暴力
男に物を奪われた話などは 聞いた
今日は あの日のことを聞く
亡くなった女性とは １年半から２年の間に
３回か４回 怒鳴り合ったことがあると
言っていたね？
ええ
あなたがＮで始まる 黒人差別の言葉を
発してる動画が ある可能性は？
ありえる？
分からない 言ったなら謝る
口が滑ったのかも
正直に答えて
どういう文脈で 口が滑ったと？
何が起きたら それを言う？
すごく失礼な態度を 取られたら言う
あの言葉は不道徳という 意味だと教わった
下品とか そういう…
不快なものを指して言うとね
アジカは玄関に来て 何回ノックを？
１回ドンとなのか…
いいえ ドンドンと
なるほど
そして あなたは “どなた？”と
すると彼女は何て？
彼女は“うちの子に なぜ ひどいことを？”
私は“話したくない どっか行って”
問題があるなら 通報すればよかったのよ
重大なことだと思うならね
なぜ うちに来て ドアをたたいて
叫んだり 怒鳴ったりするの？
“どっか行って”と言ったら？
しばらく静かに
そして より強く ドアをたたき始めた
執拗(しつよう)にね
どのくらい続いた？
５秒とか10秒？ ２分？
長い時間だった
最低でも20～30秒ね
静かになった時
つまり最初の 一連のノックの後
どこにいたので？
どこかへ移動を？
手を洗いに行った
誰が来たのか気になったけど 面倒になって
手を洗いに行ったの
それが静かになった時か
あなたは去ったと思った
洗面所で手を洗うと またノックと怒鳴り声が
あなたは台所に移動 何のため？
携帯を捜してた
どこに置いたか分からず パニックになりながら捜した
その間もドアをたたき “殺してやる 出てこい”と
台所にいて逃げ場がなかった
引き戸は常にロックされてる
だから出られるドアは 玄関だけで 逃げられない
ノックが強くて 壁の鏡が揺れてた
彼女がドアをたたくのと 怒鳴るのを再開して
あなたが発砲するまで どのくらい時間が？
２分から３分 分からない
長く感じたわ
あなたたちが来ると思ってた
通報したからね でも誰も来ない
携帯も見つからない
彼女はドアをたたき “殺してやる”と怒鳴ってる
殺されると思った
家に入られて殺されると
時間の経過が分かるように この質問をさせて
また子供たちが 不法侵入して騒いでると
通報したよね？
電話を切った後 アジカが訪ねてくるまで
どのくらい時間が？
10分ほど
10分？ そうか
人を送ると言われて 電話を切り 約10分後
彼女が あなたの家のドアを たたき始めた
我々が あなたの携帯や ＰＣを調べたら
正当防衛について 調べた記録が出てくる？
正当防衛法を？ それについて検索した？
ええ 以前 誰かが誰かを…
コンビニで撃った事件の時 言及されてたから
それはフロリダの事件？ 州によって違いが
多分フロリダよ
いつの事件？
何年も前
そう？
ええ 何年も前
では最近の ネット履歴にはない？
今日 見た
今日？
Facebookを見ていたら
そういう投稿があって
なぜ この質問をしてるか 分かるだろう？
あなたは頭がいい つまり…
違うわ 何が言いたいのか分かる
その法律を悪用したと？ 絶対 違う
仕組んだことではない？
あの女性と不愉快な状況に 嫌気が差して
最初の事情聴取で あなたは
子供たちに母親を呼べと
いいえ
母親を呼ぶと言われ あなたは“呼びに行け”と
当然だよ 大人と 話したほうが早い
言った覚えがない
911番への通報は
通信センターに つながると記録が残る
時間もね
電話がつながった時間と 切れた時間が
秒単位まで記録される
全ての通報がそうだ
子供たちの不法侵入に関する あなたの通報は
開始時間が午後８時54分
それぐらい？
多分ね 時計を見てなかったから
記録では その時刻だ
通話時間は５分で ８時59分に終了してる
保安官補が現場に向かった
10分ほどだったと言ってたね
電話を切った後 アジカがドアをたたくまで
そう？
ええ
あなたからの次の通報は
“ドアをたたく女性を撃った”
その通話の開始時間は ９時１分
つまり１回目の電話を 切った２分後だ
あなたが言ったことは全て その２分の間に起きた
しつこいノックも 脅しも全てね
２分の間に彼女が 家までやってきて
ドアをたたいて叫び あなたは発砲
そして携帯を捜して通報
だから時系列が…
私には もっと長く感じたの
10分もなかったことは 明白だが 長く感じたんだね
そう
彼女が殺すと言うのを 聞いたと言ってたが
そうは 言ってなかった可能性は？
通報の間隔が10分と 感じたように 錯覚では？
“殺す”と言ってたと思う
あなたは 正当防衛法について調べ
この計画を立てた スーザンか？
そのスーザンが こっちだとする
そして こっち側のスーザンは
“家に銃があり 誰かがノックしていて怖い”
“どこかに行ってほしい”
“おっと 誤って発砲してしまった”
そのスーザンだ
あなたは その間を取って
説明しようとしてるが 筋が通ってない
つじつまの合う説明を するチャンスだ
責めたりしないし 怒ったりしない
あの夜 アジカが家に来て 何があった？
銃を手に取った時のことを 教えて
何を考えてた？
どっか行ってほしかった
ドアを破って 殺されると思った
ごめんなさい
でも実際そう感じた
そうか
すごい恐怖を感じた
罪悪感はある？
当然よ
今日Ｆａｃｅｂｏｏｋを 見てたと言ってたね
この事件に関する投稿も きっと目にしただろう
ええ
どんなのを見た？
私がタブレットを 投げたとか
言ってもない発言とか
私が見たのは
母親を失った ４人の子供だ
あなたも
ひどい目に遭ったんだろう
それでも彼らは子供だ
彼らは頼るべき母親を失った
間違ったことをしたと 自覚してるはず
あなたは
保安官補が 向かってると知ってた
通報しても来なかったことも
分かるが ２分では…
私には もっと長く感じた
私の中では…
でも時間というものは １つしかない
時間の感覚が 人によって違うのは分かる
でも実際 あなたは 電話を切って
２分以内に ドアに向け発砲
それを正当化することは できない
私もピンダー刑事もね
つじつまが
我々が話した他の人たちもだ
州検事や我々の法律顧問も そう言ってる
州検事局と相談し 意見が一致した
あなたを過失致死罪で 起訴する 分かった？
ええ
何も言えないわ 私は命の危険を感じた
ドアを破って 入ってくると思ったの
実際そう感じた
感じ方は変えられない
とてつもない恐怖だった 本当に震えてた
１つ言うべきことがある
あなたには ある時点で私が伝えた
銃撃の後 アジカが どうなったのかをね
彼女は亡くなり ４人の子供が残された
彼らへの事情聴取を 見返してみたら
悲しみが伝わってきた
あなたからもそういう感情が 時々 伝わってくる
直接 彼らと会って話したり
メッセージを伝える機会は 当然 与えられない
でも もし手紙を 書いたりしたければ…
気持ちを伝えたいなら…
強制じゃない ペンとノートを置いてく
我々は書類を書いたり
上司と話しに 行かなければならない
これは いつも提案するんだ
直接は会わせられないからね
そう
好きにしていい
我々は書類を書いてくる
とにかく今はそういう状況だ あとで また説明する
手紙を書きたければ 道具は そこに置いてある
では スーザン
この保安官補についていって
嫌よ
何て？
嫌よ こんなの無理
どうした？
無理なの
耐えられない
残念だけど現時点で これは もう
決まったことなんだ
有罪になったわけじゃない
起訴されて 裁判にかけられる
そこで あなた側の 事実も主張できる
あなたは この人に ついていき拘束される
嫌よ
指紋を採られ
写真を撮られる
朝には罪状認否がある
行かない ごめん
電話があるから かけたい人にかけられる
嫌だ
でも…
スーザン 一緒に来てもらう
決定は変わらない あなたを逮捕する
もう手錠をかけよう
スーザン 立って
立て
触らないで
立って
嫌よ 無理
楽に行くか 痛い思いをするかだ
無理
痛い目には
悪いけど
分かってくれ 選択肢はない
一緒に行くんだ
ごめんなさい 無理
あなたが話してくれたことが 事実ならば
拒否したり抵抗することは いい印象を与えないよ
ごめんなさい 気分が悪いから無理
医療スタッフもいる
看護師がいる
処方されている薬を 伝えておけば
きちんと治療も受けられる
我々と一緒に行こう
無理なの
なら…
立て 議論の余地はない
無理よ
あなたは逮捕されるから
どちらにせよ勾留される
関係ない
無理なの ごめんなさい
あなたがしていることは 合理的じゃない
知ってるわ でも無理なの
知ってるのに 拒む理由が分からない
でも無理 ごめんなさい
こうなったのは
君の判断が 合理的じゃなかったからだ
今も合理的な判断をしてない
ごめんなさい 無理
すごく悪いことを した人たちも
自ら立ち上がり ここから歩いていった
あなただけじゃないが…
申し訳なく思う でも無理
拘置所に行く決定は 変えられないし
止められない
じゃあ殺して
誰も殺さない
あなたを拘置所に連れていく
自分で歩いてくれれば
誰も嫌な思いをしなくて済む
立って
嫌だ
ここで夜を越す気？
さあね 多分 心臓発作で死ぬわ
あっちに医療スタッフがいる
早く行けば 早く診てもらえる
無理よ
それじゃあ手錠をかける
強制的に連行するしか ないなら そうする
あなたを拘置所に 連れてく義務がある
ごめんなさい
分かるよ
両手を後ろに
わざと やったわけじゃない
計画なんてしてない
バカげてるわ
こっちだ
“心からお悔やみを”
“お母さんを 殺す気はなかった”
“お母さんに殺されると思い 怖かったの”
“撃ったのは…”
“恐怖心からよ”
保安官のウッズです
直接ではないが 私は皆さんに約束をした
今日 電話したのは
撃った女性を逮捕したという 報告のためです
私はアジカの母です
娘は何も 持ってなかったように見えて
全てを持っていた
愛情と
思いやりと
４人のステキな子供たち
罪悪感を持つな
そうだ！
自分のせいだなんて思うな
母さんは君のために 戦うことを選んだ
君が侮辱されることを許し 立ち上がらなければ
君は自分が侮辱されても 仕方ない存在だと
思ってしまうからだ
自分より君が大事だった
それが母の愛だ
母さんが望んだとおりに 成長し 生きていってほしい
事件が起きた⸺
あの夜
おばさんの車で 寝ちゃったんだ
そしたら
天使になったお母さんが 夢に現れた
正当防衛法の制定後 殺人発生率は８～11％増加
殺害される人の数は 年間約700人増えた
調査によると 白人は 特に黒人相手の場合
正当防衛が認められる確率が 高くなるという人種的格差も
陪審員の皆さん
皆さんは陪審員に選ばれ 宣誓しました
審理するのはフロリダ州 対 スーザン･Ｌ･ロリンツ
スーザンは銃器を使用した 過失致死罪で起訴
彼らの母親が ドアノブに手を伸ばすのを？
見てません
彼らの母親が“殺してやる”と 言うのを聞いた？
いいえ
どこかの時点で
彼らの母親が“殺してやる”と 言うのを聞いた？
いいえ
前にもあの地域で銃撃が？
- 異議あり - はい
異議を認めます
金属の支柱付きの プラスティックっぽい⸺
〝私有地につき 立ち入り禁止〞
既製品の看板です
〝私有地につき 立ち入り禁止〞
オーウェンズさんは
スーザンに こう言ったと
“今度うちの子に近づいたら 私が相手に” そう聞いた？
ええ
子供たちにダメだと 言ったことは？
ありません
それは なぜ？
私の土地じゃない
写真12は スケート靴のアップ？
はい
私は まだ家の中よ
ドアは開けなかった
到着した時 現場は大混乱でした
被害者が倒れてて
何人かが 〝撃たれた〞と
弾痕以外に
ドアの外側に 損傷があるか確認を？
特にありませんでした
３番の札のゴミ箱の中に 何か重要なものは？
銃が２丁ありました
これが その銃です
証言が証拠と 食い違っていれば
都合が悪い
取り調べの際 供述を引き出すため
強制や脅迫を？
いいえ
つまり１回目の電話を 切った２分後だ
あなたが言ったことは全て その２分の間に起きた
この事件が投げかけている 質問は ただ１つ
閉じて しっかりと 鍵のかかった⸺
金属製のドア越しに
訪問者を撃つのは 妥当だったか？
それに尽きます
〝正当防衛 立証責任〞
この表で一番下の 赤い部分以外であるなら
〝無罪: 正当防衛の 可能性は極めて低い:〞
この表で一番下の 赤い部分以外であるなら
〝有罪: 疑いの余地なく 正当防衛ではない〞
彼女を無罪とすべきです
〝有罪: 疑いの余地なく 正当防衛ではない〞
書記官が評決を読み上げます
“訴因１の評決”
“我々陪審員は 訴因１について 被告人を”
“過失致死罪で有罪と評決”
“被告人が個人的な意図で 銃器を使ったことを”
“州は疑いの余地なく 証明を？”
“はい これは 全員一致の意見です”
ロリンツさん 陪審員は あなたを有罪と評決しました
あなたを保釈なしで 拘置します
ありがとう 幸運を
退廷しても？
はい
どうも
よかった！
2024年11月25日 スーザン･ロリンツは
禁錮25年の刑を言い渡された
裁判長は発砲が 恐怖心より むしろ
怒りに基づく行為だったと 判断したと語った
アジカの子供たち
アイザック イスラエル アフリカ タイタスに捧げる
日本語字幕 小出 剛士