Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA ESTÁ COMPUESTA PRINCIPALMENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
POR IMÁGENES DE CÁMARAS CORPORALES POLICIALES
GRABADAS EN UN PERIODO DE DOS AÑOS
29-68. Código 2.
Unidad del noreste. Indicaciones, repito.
911. ¿Cuál es la dirección?
¡Le dispararon a alguien!
¡Oye! Vengan. ¡Vengan, niños!
¡Oigan, niños, vengan!
Vengan. Quédense aquí.
- ¿Seguro de que le dispararon? - ¡Sí!
¡Dios mío! ¿Por qué lo hizo?
Oye, despierta. Oye…
Van lo más rápido que pueden. ¿Dónde está…?
¡Aquí! ¡Es aquí!
Llegó la asistencia médica.
¡Está en el suelo!
Zona uno. Principal de Marion.
Marion-Ashland dos.
Espera.
¡Dios mío!
- Estoy al frente. - Muy bien.
¡Comisaría! ¡Salga con las manos arriba!
¡Comisaría del condado de Marion! ¡Salga con las manos arriba!
LA VECINA PERFECTA
Lunes 5 de junio de 2023, 9:38 a. m., estamos en el lugar del incidente.
Estamos haciendo preguntas.
- Haré un circuito. - Bien.
Comisaría.
- Buenos días. - ¿Qué tal?
Bien. Soy detective de la comisaría.
Estamos investigando el incidente del viernes por la noche.
- ¿Me puedo sentar? La silla se rompió. - Le traeré una.
- ¿Hace cuánto vive aquí? - Unos tres años.
¿Siempre ha vivido aquí?
No, llegó después que yo. Debe llevar unos dos años.
- No estoy segura… - No, está bien.
Aproximadamente dos años.
Pero, por lo que entiendo,
todos, hasta los niños, han tenido problemas con esa señora.
- ¿En qué grado estás? - Quinto…
Terminaste el quinto grado.
- ¿Vas al sexto? - Sí.
Quiero discutir la verdad contra la mentira, ¿sí?
Te daré unos ejemplos primero, ¿sí?
Si te dijera que hay una niñita que entró a este cuarto,
pintó las paredes con un crayón rojo y salió y me dijo que no fue ella.
- ¿Es verdad o mentira? - Mentira.
Bien, y si las pintó, salió y me dijo:
"Fui yo, detective Pinder". ¿Sería la verdad?
- Sí, señor. - Bien.
¿Podemos hablar solo con verdades hoy?
Sí.
¿Has visto a esta señora?
- Muchas veces, sí. - Muchas veces.
No le gusta que nadie juegue
cerca de donde vive, en ese pasto.
Bien.
Porque…
Cree que es su propiedad.
Muy bien. Y ¿recuerdas si decía algo más?
- Que nos iba a denunciar con la policía. - Bien.
- Porque jugábamos ahí. - Bien.
Bien.
Estamos 97. Está en progreso.
25 DE FEBRERO DE 2022
¿Por qué llamó?
Porque la señora del frente con el teléfono
me pegó con un letrero.
Sus hijos estaban paseando a su perro en la propiedad.
Dice "Prohibido el paso".
Siempre lo hacen y dejan la mierda del perro.
Hay caca en la acera y todo eso.
Le dije: "Deje al perro allá".
Iba a tomar una foto.
Y dijo: "Les va a tomar una foto a mis hijos".
Le dije que no, y se me acercó mucho,
tomó el letrero y me lo lanzó y me golpeó en la pierna.
- Su nombre es… - Susan Lorincz.
- ¿Lo puede deletrear? - L, O, R, I, N, C, Z.
- ¿Qué letrero fue? - ¿Lo traigo?
Se nota que me lo lanzó con fuerza.
No debió haberlo sacado. Lo puso el dueño.
Iba a comprar esta casa, pero ahora me quiero ir.
No la voy a comprar.
Veo que está sonriendo. ¿Dice que ya sabe?
¿Que llamó a la policía?
- Veo que está al teléfono y sonríe. - Sí, porque es…
Es gracioso, porque yo soy la que nunca sale
a decirle nada.
Pero hoy sentí que…
Primero, antes de que se mudara, en todo ese espacio,
a todos los niños les gustaba jugar kickball o fútbol ahí.
Se mudó y no deja que nadie juegue ahí, porque dice que es privado.
Le dije: "No es suyo. No puede decirles eso.
No están en su espacio personal, así que no puede decirles
que no paseen al perro o que no lancen la pelota".
Dijo: "Ustedes los negros siempre…". Ya, da igual.
No me afecta.
Y me puso el letrero en la cara.
Cuando lo fue a recoger, lo tomé y lo lancé.
Literalmente, tomé el letrero y, mientras caminaba, lo lancé.
Dije: "Puedo comprar un letrero. No significa nada".
Pero dijo que se lo lanzó a ella.
Sí lo lancé. No voy a mentir
- Pero la golpeó. - No la golpeé.
No intencionalmente, sí.
¿Tiene su información o quiere que…?
Señora, ¿podemos hablar rápido?
- ¿Yo? - Sí, señora.
¿Vio algo?
- No, nada. Recién salí. - Bien.
¿Su hija le dijo si vio algo?
Bueno, me dijo que estaban discutiendo.
Y que supongo que tomó el letrero.
Y cuando tomó el letrero
y se alejó, lo lanzó para atrás.
Pero no le pegó a la señora ni nada. Pero eso fue todo.
Pero voy a decir que esa señora… Yo no vi nada.
Pero voy a decir que siempre molesta a los niños.
- Siempre… - ¿Ella?
Sí. Siempre trata de grabar a los niños y está alegando.
Pero no vi nada, así que no sé.
- Muy bien. - Pero sí.
¿Cómo se pronuncia su primer nombre?
Ajike.
Soy la oficial…
- ¿Qué tal? - ¿Qué pasa?
Aquí estamos.
Bueno, llámame.
- Señora. - Sí.
- ¿Vio algo? - Sí, no tocó a esa señora.
Solo tomó la cosa del suelo y eso fue todo.
- ¿Qué cosa? - Lo de no pasar.
- Se lo lanzó a la pierna. - No, no se lo lanzó a la pierna.
Eso dijo London.
- No se lo lanzó. - Lo lanzó al aire.
No vino a hablar contigo.
Lo soltó, y la señora estaba ahí.
No se lo lanzó. No tocó a la señora ni nada.
Solo le dijo que no regañara a sus hijos.
Regaña a los hijos de todos.
Bien, bueno…
Dejaría de ir para allá.
Puede que no le guste, porque soy negra, así que…
Nos hostiga. No es la dueña.
No le puede decir…
Lo que pasa es que, por más que lo diga, los niños ya no van para allá.
¿Qué significa eso?
No pueden ir.
No importa. Si es suya, así será, pero…
No importa si no es suya. La renta, igual que usted.
Si alguien entrara aquí, y nos llamara,
y los viéramos, sería invasión de propiedad privada.
Para la próxima vez, irían presos.
- ¿Bien? - Bien.
- Así funciona. - Bueno, pero…
Tiene los mismos derechos que ella.
Si ella no quiere que estén ahí, no deje que vayan.
El dueño puso el letrero por algo.
- Así funciona. ¿Sí? - Bueno. Son la policía.
Absolutamente.
Está bien.
- Está bien. - No hay problema.
Entiendo lo que siente, de verdad. Por eso tengo una casa separada.
- Sí, este es nuestro último año. - Sí.
- Rogamos que lo sea. Nada más. - ¡Sí!
¡Caso cerrado!
Lo dejaré como violencia.
- Pero no podemos arrestar a nadie. - Bien.
- Muy bien.
Como no la grabé cuando me lanzó el letrero…
Nadie dijo que vio eso.
Ningún testigo independiente que sea creíble.
Qué conveniente.
- ¿Todo bien? - Muchas gracias.
Sí, señora.
¿Necesita algo más?
No, vamos a dar un paseo rápido.
Lo siento. Es como un bebé.
- ¡Quiero tocarlo! - Me encantan los bebés peludos.
- ¿Cómo se llama ese bebé? - Cash.
- Cash Money.
Vinimos a hablar con los vecinos para saber si vieron algo
o si saben algo sobre las personas involucradas.
Sinceramente, solo sé que la señora que dijo…
- ¿La señora negra? - Sí.
- Siempre estaba con sus hijos. - Bien.
No era una amenaza ni nada.
- Para nada. En absoluto. - Bien.
Tiene un niño pequeño, de dos o tres años.
Siempre está en la casa con él.
Los otros dos niños y la niña
son los que siempre están jugando afuera.
Nunca he oído nada negativo de esa señora ni nada.
Ajike, como mamá, era muy buena.
Era administradora de un McDonald's.
Ajike cambiaba su horario.
"No puedo trabajar ese día" o "No puedo hacer eso"
solo para poder estar con sus hijos.
Se sacrificaba para que sus hijos fueran a una escuela privada.
Para que practicaran fútbol, gimnasia, baile, de todo.
Me decía que había una señora blanca
que vivía al frente y siempre regañaba a los niños
y los insultaba.
10 DE AGOSTO DE 2022
¿Por qué están en propiedad privada?
No rentan aquí.
Si no se quejan, no los puedo echar de la propiedad.
Entonces, les enviaré la carta de cese y desista.
- Se la pediré a mi abogado. - Bien.
Según el derecho inmobiliario, usted debería saberlo, tenemos…
Todo eso es civil.
…derecho a disfrutar una propiedad en silencio.
- Sí. - Es una ley.
Eso es civil, así que no nos corresponde.
Sí, pero esos niños no deberían estar aquí.
Bien.
No deberían estar gritando y corriendo.
Los padres no les ponen atención, obviamente, andan…
Entiendo que es molesto, pero prefiero que estén gritando,
porque están jugando y pasándolo bien
y no robando autos o asaltando gente.
Sí, bueno, ya veremos.
Bueno. Que tenga una buena noche.
- Sí. - Qué mierda…
Soy el dueño de la casa del lado, el apartamento tres.
Bien.
Puse un letrero de no pisar el césped en mi propiedad.
- ¿Usted lo puso? Bien. - Sí.
Le dije que solo podía ponerlo en mi propiedad.
Y es una porción muy pequeña.
La mayor parte del área es de la otra unidad.
- Bien. - Ahí es donde siempre juegan.
Tengo problemas con los hijos de los vecinos.
Se me acercan y gritan como idiotas.
Y al fin perdí la paciencia hoy. Ya no aguantaba y los llamé retrasados.
Y la mamá llegó gritando:
"No llame a mis hijos así. La enviaré a un hogar de ancianos".
¿Hay algo que pueda hacer con esta gente?
Porque ya es ridículo.
No molesto a nadie. Vivo sola, trabajo desde casa.
Soy tranquila, soy la vecina perfecta.
Apenas me ven.
- Zona uno, principal de Marion. - La tres.
La uno y la dos están a ese lado.
22 DE DICIEMBRE DE 2022
- Hola. ¿Qué tal? - Hola. De la comisaría.
- Hola. - ¿Qué pasa esta noche?
Hay muchos niños gritando como locos y corriendo.
Estacioné mi camioneta aquí para no oír los gritos.
En cuanto la moví, llegaron los niños.
Les dije: "Paren".
Les he dicho un millón de veces que no vengan.
Un niño me dijo que me callara.
Le dije que no me faltara el respeto, y me siguió contestando.
Dije: "Soy la Dra. Lorincz, no me digas que me calle".
Me insultó, y le dije:
"No vamos a hacer eso".
- Iré a hablar con los niños. - Bien.
- ¡Hola! - Hola, de la comisaría.
Soy la oficial Heckman.
¿Alguno de ustedes fue a molestar a esa señora?
- ¡No! - No. Estábamos jugando fútbol.
¿Puedo decir…? Esperen.
- Quiero decir algo muy rápido. - Bien.
Como hay un espacio abierto, todo eso no es su propiedad.
El hombre que sí vive ahí dice que todos los niños pueden jugar.
Les gusta jugar fútbol.
- Y viven allá. - Literalmente…
No están cerca de ella. Miren su cámara.
Están por allá, pero ella sale a gritarles.
Yo le he gritado a ella porque son niños.
- Vivo ahí. - Claro.
Todos en la cuadra le han gritado
porque regaña a los niños.
Y, cuando un adulto dice algo, ahí llama a la policía.
Los niños son niños. Lo entiendo.
- Entiendo muy bien. - Sí.
¿Qué pasa?
Es la mamá que fue a hablar con ella.
- Está bien. - Me levanté.
¿Están de vacaciones?
- Sí. - ¿Sí? ¿Cuándo empezaron?
El viernes pasado.
- ¿Qué? - Sí.
Hay algunos que salen recién mañana.
- Oigan, alguien la pisó. - Sí.
- Hay caca de perro. - No, la pisamos.
Esperen.
Perdón, me quiero acercar, porque apenas lo escucho.
Le pregunté a mi hijo, al que estaba regañando.
Y a los otros dos, les dije: "Ya terminaron de jugar. Entren".
Y fuimos, le golpeé la puerta
y, de inmediato, dijo: "¡Lárguense de mi propiedad!
Es propiedad privada. Lárguense de aquí".
Y dije: "Bueno, vine con mi hijo y le quiero preguntar
qué pasó, porque no estaba aquí".
Y, otras veces, los niños están jugando,
les dice algo, y ellos le responden:
"Bueno, Karen", o algo así.
- Sí, claro. - Siempre les digo a mis hijos.
Al final, ella es la adulta.
Que no discutan con ella, que me digan y yo hablo con ella.
¿Mamá de quién es usted? ¿De alguno de ellos?
Bueno, todos son míos. Lo siento, no.
Mis hijos no están aquí, pero siempre están jugando con ellos.
Bueno, quiero hablar un poco con ustedes.
¿Qué cosas les dice?
- Nos llama retrasados. - Retrasados.
- Retrasados, la palabra con P. - Sí.
- La palabra con M. - Bien.
- Se estaciona. Conduce esa camioneta. - Bien.
La estaciona ahí y enciende la alarma desde adentro.
Sí, dijo que estaciona la camioneta ahí.
Y sale y dice: "Están tocando mi camioneta".
La última vez, les dije a los niños…
Estaba con mi perro, la vi estacionarse y me dijeron:
"Encendió la alarma. No hicimos nada".
Ese día les dije: "Vengan y veamos".
Y, aleatoriamente, cada seis minutos más o menos,
la alarma sonaba, y no había nadie.
- Sí. - Les dije: "Vuelvan a jugar".
Salió y dijo:
"Están cerca de mi camioneta. Es propiedad privada".
"Señora, no estaban ahí. Usted activó la alarma".
- Solo fue de pesada. - Deje jugar a los niños.
No están aterrorizando al vecindario.
No le tocan el timbre. Están jugando fútbol.
No están molestando a nadie.
Juegan al escondite. De verdad.
Sí, señora. Le avisaré a mi compañero.
- ¿Saben qué es un abogado del diablo? - No.
- Que apoyo los dos lados. - Sí.
Tengo que pensar en ambos aspectos de cada situación.
Yo también fui niño.
Todos fuimos niños. Éramos ruidosos.
Nos gustaba gritar y pelear.
Entiendo.
Pero, cuando es cerca de la casa de alguien, a veces es molesto.
De verdad.
Pero si tienen permiso de estar ahí,
no los puedo regañar mucho.
Pero si entran a su propiedad, que puede ser su entrada, no está bien.
No digo que lo hicieran, pero eso dijo.
No lo vi, así que no puedo darle la razón a nadie.
- Tenía cámaras. - Nos graba.
Sí, está bien.
Quiero que corran y griten todo lo que puedan,
porque prefiero verlos jugando afuera que viendo TikToks, ¿sí?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Si les grita, vayan a decirle a un adulto.
No la hagan enojar más, ¿sí?
Porque lo que pasa cuando la hacen enojar
es que los hace quedar mal.
Y solo están jugando, ¿o no?
- Sí. - Muy bien.
¿Entienden todo lo que les estoy diciendo?
Quiero que queden como los buenos, ¿sí?
Muy bien.
- Gracias. - De nada.
La mamá dijo que estaban aquí jugando fútbol.
El viejo vive aquí, supongo.
- Él sale a jugar. - No le molestan los niños.
- Ella es el problema. - Sí.
Decían que estaban afuera jugando.
Les dije: "Entiendo, se ríen". Y dijeron: "Sí, a veces".
- Son niños. - Sí.
Dijeron: "A veces estamos aquí sentados y sale a gritarnos".
Eso dijo la mamá, que no hay nadie.
Los niños están por acá y activa la alarma de la camioneta.
Así que es un poco…
Les traeré fuegos artificiales para Año Nuevo.
Claro.
- Buenas noches. - Gracias.
Sí.
Psicópata.
- Es un espacio abierto. Pueden jugar ahí. - No.
Son dos parcelas. Una es de él y la otra es del vecino.
- No es abierto. - Entonces, ni siquiera es suyo.
- Entiendo. - Está bien.
Les dijimos a los niños que no la molesten.
O si usted sale y les dice algo,
tienen que ir donde sus padres y…
¿Y su amenaza de que vendrá a golpearme?
Según ella, eso no fue lo que dijo.
- De verdad, sí lo dijo. - Bien.
Al final del día, es su palabra contra la de ella.
Además de lo que dijeron los niños,
que salió y se les acercó de manera agresiva.
- Y creyeron que los iba a lastimar. - Sí, claro.
Tengo…
Tengo que creerle a usted y a ellos.
Como dije, quedará documentado.
Si quiere una copia del informe,
llame a la comisaría para que se la den.
- Bien. No, nunca haría eso. - Sí, señora.
Increíble.
Si tiene problemas en el futuro, llámenos.
Les dijimos que hicieran lo mismo.
- Está bien. Sí. - ¿Está bien?
¿Hay problemas con esta persona?
Si revisas el historial de su número, las llamadas no paran.
Luego se compró una sirena.
Abría la puerta y se quedaba ahí.
- Me asustó muchísimo. - Sí.
Tomaba su camioneta y hacía mucho ruido en el espacio abierto.
Aceleró el motor muy fuerte.
Pensé que había atropellado a uno de los niños.
De verdad.
Y seguía haciendo eso por el vecindario.
14 DE MARZO DE 2023
Se acercó, y hay una señora embistiendo la cerca con su camioneta.
No sé…
Seguro se quedó encerrada,
pero no sé qué hacía ahí para empezar.
- Siempre está cerrado desde adentro. - Bien.
Otra vez, un tipo quedó encerrado
y me llamó y lo dejamos salir.
Muy bien.
Es simple. No está abierto al público.
- Muy bien. - Hay que registrarse y…
Muy bien. Deme un segundo.
2000. Camioneta Nissan. Gris. 10-54…
- Sí, vive en esa cuadra. - Juliet, Foxtrot, Echo…
Iba a alta velocidad. Se negaba a parar.
PROHIBIDO EL PASO
¡Un minuto!
Cielos.
Comisaría.
¿Qué quieren?
- ¿Es la Srta. Susan? - Sí.
¿Puede salir un segundo?
- Estaba acostada. - Está bien.
- Hola. Bien. - Estoy con camisón.
Tengo unas preguntas.
Soy el oficial Paddock de la comisaría del condado de Marion.
¿Dónde estuvo hoy?
Aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Esa es su camioneta? - Sí.
Bien. Tengo que leerle algo antes de hacerle una pregunta.
Bien.
¿Alguien usó su camioneta hoy?
- No. - ¿No?
Por lo que sabe, ¿su camioneta estuvo aquí todo el día?
Salí más temprano, a cambiar un neumático.
Bien.
¿Puede salir un segundo?
Leeré esto, porque debo hacerle preguntas directas.
- Bien. - ¿Sí?
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado y a que esté durante el interrogatorio.
Si no puede pagarlo…
- ¿Me puedo abrigar? Tengo frío. - No. Regrese. No.
Siga hablando mientras voy a buscar algo.
¿Entiende los derechos que le expliqué?
Sí.
¿Quiere seguir hablando?
- No. - ¿Qué?
- No. - ¿No?
Bien.
Como no quiere hablar conmigo, lo que tengo que hacer es
ir a buscar al camionero que la vio ahí y hacer una rueda de identificación
y, cuando la identifique,
la persona presentará cargos,
así que regresaré y tendré que…
Ya le pregunté. Me dijo que no quería hablar.
No podría usar nada de lo que me dijera.
- Así que no voy a continuar. - Bien.
Si no quiere hablar, es su decisión.
No sabía lo que era. Perdón.
- Ya… - Bueno…
Sabía lo que era, porque empezó a decirlo, y ahora dijo que no sabe.
No voy a hacer eso.
Bueno. Tomé medicamentos. Por eso no quería hablar.
Perdón, entré en pánico,
y el tipo me dejó encerrada y pensé…
Lo siento. Una vez me violaron y me golpearon.
Así que entré en pánico.
De verdad.
Creí que estaba en problemas, que me iban a lastimar.
Bueno. Este es el problema que tendremos, ¿sí?
Quiere que le paguen la cerca, porque la dañó mucho.
Y mi camioneta también. O sea, estaba muy asustada.
Bueno, iré a hablar con él, ¿sí?
Estaba intentando salir.
Entiendo.
Susan salía y gritaba,
y las cosas que decía donde estaban esos niñitos.
- ¿Que Susan decía? - Sí.
Descríbeme lo que dijo.
La palabra con M.
La palabra con P.
La palabra con M y con P.
Los llamó esclavos.
Les dijo que el espacio donde estaban no era el ferrocarril subterráneo.
Les decía a los niñitos "negros" y varias cosas más.
25 DE ABRIL DE 2023
¿Están persiguiendo un perro?
- ¿Un perro? ¿De qué color? - No sé.
Shenaya, ven ahora. Es hora de entrarse.
¿De qué color es?
¿Están persiguiendo un perro o quieren subirlo a un auto?
No. La Karen llamó.
- Sí. - Llamó la Karen.
No sé por qué sigue perdiendo el tiempo.
Se pone… Le…
Los niños solo están jugando por aquí.
- Y salió y empezó a insultarnos. - Y me mostró el dedo del medio.
Le mostró el dedo, porque es espacio público…
La Karen llamó.
Ya tengo experiencia. Voy a hablar con él.
- Acabo de salir. - ¿Qué tal?
- Nueve de cada diez veces, llama ella. - Lo sabemos.
Los niños siempre juegan con el perro.
Siempre juegan ahí.
Ese tipo dice que pueden jugar en el pasto.
No sé si es esquizofrénica o bipolar.
- ¿Rentan o compraron? - Rentamos.
- ¿Rentan? - Sí.
- Se pueden comprar. - Bien.
Creo que es dueña.
No viene con propiedad. Es solo la casa.
- Creo que no. - Porque es un dúplex.
- Siempre lo hace. - Lo sé. Ya he venido.
Cuando los acusó de entrar sin permiso.
- Siempre lo hace. - Iré a hablar con ella.
No hay problema.
- Iré a hablar con ella. - ¿Nos va a regañar?
- Tenía… Pidió… - Sí.
Siempre que voy o paso caminando,
cree que queremos robarle la camioneta.
- Y no… - ¿Qué edad tienen?
- Tenemos 11. - Sí.
- ¿Sabes conducir? - No.
Sé conducir un kart.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola. ¿Es Susan?
- Sí. - Bien. ¿Qué pasó?
Los niños del frente y sus amiguitos vienen para acá.
Pisan los letreros, trae un perrito.
Quiere subir a su perrito a mi camioneta.
- No me agrada. Sí. - ¿En la caja? ¿Quién?
Un niñito que hasta posó,
porque quería hacerse el lindo.
Ese niñito.
- ¿Él metió al perro? - Lo intentó.
- ¿Qué clase de perro era? - Un perrito.
Bien.
Los niños lo hacen todos los días.
- Llama a la policía todos los días. - Hacen cosas de niños.
- Sí, porque somos niños. - Lo sé.
Obvio.
Por eso no nos preocupamos.
Si salgo cualquier día…
Su madre me atacó, literalmente, tomó el letrero y me lo lanzó.
No hago nada aquí.
Soy tranquila. Espero que mis vecinos sean respetuosos.
- Bien. Gracias. - Me disculpo por esto.
- Muy bien. - Sí.
¿No salió a la puerta?
- Sí. Ya terminamos de hablar. - ¿Sí? Bien.
¿Le explicaste que no tiene que llamarnos
cada vez que los niños juegan en la calle o el patio?
Al parecer, lo estaban pisoteando.
Ahí se ve como que lo pisotearon.
Al parecer, pisotearon sus letreros y corrieron por fuera de sus ventanas
gritando y tocando el timbre y golpeando la puerta.
En algún momento tienes que aceptar que vives con niños.
Y es la única
que siempre llama.
Sí.
¡No!
Nos haremos cargo de él, pero a esa mandona, llévensela presa.
No me la llevaré presa.
Nos vamos a ir, pero ¿me hace un favor?
No deje que sus hijos vayan para allá,
porque creo que todos agradecemos no recibir un montón de llamadas
para venir por nada.
- Todos ya sabemos lo que pasa. - Sí.
Es como la quinta, sexta o séptima vez, son como dos veces a la semana.
¿Y sabe qué?
De niño, hacía las mismas cosas
que hacen estos niños.
Es probable, supuestamente, no sé,
que molestara a algún vecino mayor que odiaba a los niños.
Y, bueno, no digo que esté bien.
En esos tiempos, si hacías eso, salían y te amenazaban.
Sí.
Salían con un cinturón. ¿O no?
Sí, pero salías corriendo como loco.
Sí.
En mis tiempos, los padres eran tan relajados
que, si te pegaban allá, también te pegaban en casa.
- ¿O no? - Sí.
Lo entiendo, pero es como lo que decía, son niños.
Sí, por eso no nos alteramos mucho por todo esto.
- Todos los padres son relajados. - Sí.
Los cuido como si fueran míos.
¿Sabe cómo se llama el niño de rojo?
De rojo. ¿Cuál?
- El de ahí. - ¿El bajito?
- Sí. - Sí, ese.
No. ¿Cómo se…? Afrika.
¿Cómo se llama tu hermano?
- ¿Mi hermano mayor? - Sí.
- Isaac. - El que está de rojo.
¿De rojo? Izzy.
- ¿Tiene un perrito? - No.
Sí.
Dijo que quería subir al perro a la camioneta.
Sí.
- ¿En la parte de atrás? - ¿Lo podría levantar?
Ese perro es más grande que él.
- El poodle es más grande. - Bien.
Literalmente. El perro es así de alto y es así de ancho.
- Es así de alto. - Sí, no puede levantar a ese perro.
- Puede intentarlo. - Es imposible.
- Bien. - Bien.
¿Necesitan que hagamos algo más? Bien.
- No se estresen. Cuídense. - Muy bien. Sí.
- Sí. - Sí. Gracias. Muy bien, nos vemos.
Muy bien. Diviértanse.
Los vecinos nos preguntábamos por qué no se iba.
Cuando llegué, me dijo que se iba a mudar.
Siempre decía que se iba a mudar, en marzo, en febrero.
Y me preguntaba por qué no se había ido.
22 DE MAYO DE 2023
No dejan de entrar en propiedad privada.
Llamé anoche, pero no llegó nadie.
Supongo que la madre de los niños debe haber intercedido.
Estaba esperando afuera.
Tengo el letrero quemado que lanzaron.
Sé que me quieren dar un mensaje.
Muchas gracias.
Entonces, ¿quiere que se vayan presos
o hacer algún recurso?
- Sí, absolutamente. - Está bien.
Me gusta ser sincero con todos
para que sepan lo que dijeron y lo que haremos.
Solo será un documento policial oficial,
porque no tiene pruebas en video…
Lo sé.
…del incendio y delito de daños.
Así que solo será
un documento policial.
Otro día pasó
que mi amigo me dijo que la señora de allá
les mostró a los niños que tenía una pistola.
Estábamos jugando allá, y sacó su pistola
y todos gritaron: "¡Corran!".
Y nos escondimos detrás de este auto.
Cada vez que lanzábamos la pelota, me comportaba muy bien,
porque no quería que me disparara solo por estar en su entrada.
Quizá unos dos días antes de eso.
¿Unos dos días antes de mostrarles la pistola?
Sí.
2 DE JUNIO DE 2023
¿Qué estaban haciendo durante el día,
cuando había sol el viernes?
Mi papá y yo y mis amigos estábamos jugando un juego.
Ella nos estaba tomando fotos.
- ¿Por qué nos está grabando? - Déjala.
No hay nada que grabar.
¡Oigan! ¡Hagan fila!
¡Hagan fila, vamos! ¿Estamos listos?
Mi hermanito me fue a buscar y dijo que la vieja…
sin ofender, pero dijo que la vieja blanca estaba como loca.
Así que dije: "Rayos. Voy a ver qué pasa".
TELÉFONO DE SUSAN LORINCZ
Estaba afuera jugando básquetbol
y vi unos patines volar hacia Izzy.
Izzy y yo vinimos. Dijo que la mujer tenía una tableta.
Supongo que se la quitó.
Y vino y dijo que le lanzó unos patines.
Así que Isaac y yo fuimos, y luego salió
con el paraguas y empezó a agitarlo
y nos llamó imbéciles.
Y luego lo escuché decir: "Izzy, ve a buscar a mamá".
911, ¿dónde es su emergencia?
Hay niños en propiedad privada, dejaron juguetes.
VOZ DE SUSAN LORINCZ
Están gritando y son muy molestos.
Fui a lanzar los patines hacia el otro lado.
- El niño dijo: "Te golpearé por eso". - ¿Está afuera ahora?
Sí, hay varios niños afuera ahora.
Tengo miedo por mi vida.
Tengo mucho miedo.
¿Hubo armas involucradas?
No.
El niño dijo que le quité su iPad
y varias otras cosas que no son verdad.
No me gusta que me amenacen con golpearme o con enviar a alguien a matarme.
Y es ridículo.
No dejan de fastidiarme.
Estos niños me tienen harta.
Ahora que salieron de la escuela
es una locura.
Queremos que se aleje de él
y mantenga las puertas y ventanas cerradas.
Enviaremos un oficial lo antes posible.
¿Quiere que el oficial la contacte?
Por favor. Sí.
Muy bien.
Porque su mamá va a salir a esperar al oficial y le dirá
que yo estaba amenazando a su hijo.
Y no es cierto.
Bien, le cortaré, pero llámenos de nuevo
si algo cambia o si tiene más información
o si se van, ¿sí?
Bien, gracias.
La mamá de Izzy salió
y se enojó mucho.
Caminó hacia la casa de la señora
y empezó a golpearle la puerta corrediza
y después la puerta normal.
Y no se estaba lanzando contra la puerta
para intentar abrirla, solo estaba golpeando fuerte.
Como dije, para que abriera.
Oí golpes como…
Y no le abrió.
Y oí que golpeó de nuevo, pero más fuerte, como…
Bum, bum, bum.
Y, mientras golpeaba,
una mujer gritaba a todo pulmón.
Gritaba como loca:
"¿Por qué le quitaste la tableta a mi hijo?".
Dijo: "Sal, perra", o algo así.
"Sé que me escuchas, perra", o algo así.
¿Dónde estaba la señora? ¿La mujer rubia, a dónde fue?
Estaba adentro de su casa.
¿Oíste a la mujer rubia decir algo?
No.
¿Ese un, dos, tres fue durante un periodo largo o corto?
Fueron solo dos veces. Solo alcanzó a golpear dos veces.
Y luego… ¡bang!
¡Llama al 911!
¡Oye, llama al 911!
Por favor.
¡Le disparó a mi mamá!
- ¿Quién le disparó? - ¡La Karen!
¡Con una maldita pistola!
911, ¿cuál es la dirección de la emergencia?
Creo que le dispararon a alguien.
Escuché un disparo y todos gritan:
"¡Llamen a la policía!".
Creo que le dispararon a alguien. ¡Oye! Quédate aquí.
- Llamen al 911. ¡Rápido! - Sí.
Mi vecina les estaba gritando a los niños que estaban afuera,
y, de pronto, oí lo que sonó como un disparo.
Es la señora que siempre llama a la policía.
Bien, parece que recibimos varias llamadas
en referencia a esto.
911, ¿cuál es la…?
Le dispararon a su mamá. Oye, ¿tu mamá está en el suelo?
¡Sí!
911, ¿dónde es su emergencia?
1-6-6-2 Southwest 107 Lane.
VOZ DE SUSAN LORINCZ
Dios mío, una señora intentó romperme la puerta.
Disparé por la puerta.
Dios mío.
Bien, ¿cómo se llama?
Susan Lorincz.
Bien, ¿qué está pasando? Respire hondo. Cálmese.
No sabía qué hacer. Tomé mi pistola y disparé a la puerta.
Pensé que me iba a matar.
¿La conocía?
Sí, es…
me ha atacado varias veces por sus hijos,
porque entran sin permiso.
Siempre me molestan.
No se detienen.
¿Vio al hombre o solo a la mujer?
Vinieron sus hijos antes.
Siempre dejan su basura en la casa.
Y les dije que se llevaran sus porquerías y se largaran de aquí.
Van lo más rápido que pueden.
Aquí.
Oye, despierta. Despierta.
Despierta. Vamos. Despierta.
- Oye, despierta. - Por favor.
- ¿Qué pasa? - Apúrense, por favor.
¡Es aquí!
Bien, es aquí. A la derecha, por allá.
Está en el suelo.
Zona uno, primario de Marion. Marion-Ashland dos.
Esperen.
¡Dios mío!
- ¿Hay salida? - Sí.
- Dijo que tiene pulso. - Muy débil.
No hay salida.
Esta señora lleva mucho esperando para hacer eso.
Los guantes.
- No hay salida. - A urgencias.
- ¡Despierta! - Aún tiene la pistola.
Está dentro.
Bien. Necesito…
97. Tengo una víctima
y una mujer mayor encerrada en la casa con una señal cero.
¡Despierta!
- Estoy al frente. - Muy bien.
¡Comisaría! ¡Salga con las manos arriba!
¡Comisaría del condado de Marion! ¡Salga con las manos arriba!
Manos a la vista.
Dese la vuelta. ¿Dónde está la pistola?
Está en mi cuarto.
No sé lo que pasó. La voy a detener.
- ¿Hay alguien más? - No.
- ¿Puedo tomar agua? - No. Ahora no.
Muy bien.
No está arrestada. Está detenida.
Venga.
Quiero cerrar, tengo dos gatos.
64, Marion. La mujer está detenida. Necesitamos médicos.
La sospechosa está detenida.
Necesitamos médicos.
Tráeme la bolsa médica. Comienza los primeros auxilios.
Rayos, y los niños estaban allá. Ni siquiera estaban aquí.
- Ahí. Necesita ayuda médica. - Está bien.
Debería estar en la cosa negra.
¡Dios mío!
Le pedí mi iPad…
Si estaban aquí cuando pasó, quédense para saber quién estaba.
Intentó lanzarme los patines.
Ya, dame un minuto. Espera junto a mi auto, ¿sí?
- ¿Dónde le disparó? - Aquí, en el brazo.
Aquí. En el pecho.
En el lado derecho del pecho.
¿Nos informaron si hay alguien más adentro?
Está crítica…
Tiene una herida de disparo en el área del hombro derecho.
¿Necesitan ayuda?
¿Listo?
¡Comisaría, si está adentro, díganos ahora!
Rápido aquí.
Hay tres puertas abiertas. Revisaré el baño primero.
Tengo a sus hijos.
Vamos, amor, tranquila.
Ve con ellos, amor.
¿Por qué le disparó?
¡Señora!
Hola.
- ¿Por qué le disparó? - Me estaba amenazando.
Despejado.
Búsqueda de seguridad, sí.
Vuelvan a la calle.
Salgan todos de la propiedad, a la calle.
Hermano, no lo creo.
¡Vamos, amor!
Oye, hay un niño junto a mi auto. Es el testigo principal.
Bien.
Debería estar presa.
Ya, súbete al auto. Vamos.
- ¿Lo viste? - No lo vi.
Hay un niño negro. A su mamá le dispararon.
Creo que está con Welfenberg. Iba a ir a revisar.
¿Él es uno de los que vio?
- Sí. - No lo vi, pero…
Sí.
- Oye, Izzy. Ven. - ¿Dónde está Israel?
Hola, Izzy. Ven, cariño. ¿Estás bien?
¿Está bien?
- Están haciendo lo que pueden. - Está viva.
¿Se está moviendo?
Está bien, cariño.
¿Se está moviendo?
Sí, se está moviendo. Va a estar bien.
Quiero verla.
Ahora irá al hospital.
Allá la pueden cuidar mejor que nosotros aquí, ¿sí?
En el hospital tienen máquinas y equipo
que no tenemos aquí.
No la puedes ver ahora,
pero, en cuanto se pueda, intentaremos que la veas, ¿sí?
Muy bien. Eres muy fuerte. Estoy orgullosa de ti.
¿Me puedes decir lo que pasó?
Fui a buscar mi tableta de allá,
porque estábamos jugando.
Tenía mi tableta. Dije: "Deje mi tableta".
¿La señora del apartamento tres?
Sí, la dejó y empezó a lanzarme mis patines.
Fui a buscar a mi hermano. Le dijo: "Láncemelos a mí".
Y nos llamó imbéciles a los dos.
Así que llamé a mi mamá. Le estaba golpeando la puerta.
Le disparó.
Muy bien. ¿Estás herido?
- No. Bueno, tengo el corazón roto. - Bien.
- Ya. Lo sé, cariño. - Está bien, cariño. Está bien.
Todo va a estar bien.
Va a estar bien.
Oficial Stringer de la comisaría de Marion.
¿Podría venir a la casa de su ex con sus hijos?
Porque necesitan a alguien.
Izzy, ¿estás bien?
Hola, hija. Está bien, cariño.
¿Estás bien?
Oye.
Oye, está bien.
Gracias.
Ya. Está bien, ¿sí?
Está bien, papá está aquí. Está bien. Ven.
- Está bien, ¿sí? Está bien. - Está con su papá.
Los hijos de la víctima.
Es mi hermano.
¿Dónde está Titus?
No registré eso.
- Le tomé los datos a Afrika. - Pídeselos, por favor.
Bien. Hola, señor.
Necesito sus datos. Será rápido, ¿sí?
Iré para acá.
Está bien.
¿Arrestaron a la señora?
La arrestamos. Sí, señor.
Dios mío.
Sí.
Bien. Diles.
Les voy a decir.
Dios mío. No.
¿Cómo le van a decir a esa señora, su mamá?
No sé.
Iremos de a poco. Ustedes son los primeros, y después…
- Es Israel. - ¡Vamos!
Aquí está Izzy.
Papá, ¿me vas a llevar?
Te llevaré a otro lado para hablar contigo, ¿sí?
- Sí. Vamos, Isaac. - Lo siento.
- Esperen. Tenemos al bebé. - Sí.
¿Tienen al bebé?
- Sí, el bebé está aquí. - Está bien.
- ¿Puede sostenerlo un segundo? - Sí, está bien.
- Los quiero. - Sí.
Gracias.
Ven. Quédense a mi lado.
Les voy a decir.
Hoy fue… un día muy malo.
Pasó algo malo.
Ya lo vieron y lo entienden.
Lo experimentaron, ¿cierto?
Bien.
¿Me quieren?
Bien. Y queremos a mamá.
Muy bien.
- Tengo malas noticias que darles. - ¿Qué?
Mamá ya no va a volver.
Vengan. No, vengan.
No. Vengan.
Vengan. Escúchenme. No. Lo sé. Ya.
- ¡No! - Está bien. Lo sé.
Está bien. Lo sé. Lo siento, ¿sí?
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Lo siento. Lo siento mucho. - No se puede ir.
No. Ya se fue.
Está bien. Van a estar bien.
Está bien.
Están bien.
Siéntate conmigo unos momentos.
- ¿Igual quieren irse conmigo? - Israel, te quiero, cariño.
Lo siento mucho, cariño.
Israel.
Te quiero.
Bien.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, cariño.
Ven, Izzy.
Te quiero, hermano. Lo siento, amigo.
Lo siento, amigo.
No.
Dios mío.
- Ay, Dios mío. - Es su mamá.
Dios mío. No.
Relájese, señora.
Ya no hay nada que hacer.
Todo va a estar bien.
Lo siento.
- ¿Quieres que vuelva a golpear? - Sí.
Estoy triste.
No sobrevivió.
Cállate. ¿Está muerta?
Sí.
- Espera. - No lo logró.
Kingston, ven.
No sobrevivió.
Está bien, cariño.
Es increíble.
Lo siento, Isaac.
¿Quién hace esa mierda?
Intentar empujar.
- Fútbol. - Lo sé.
- A eso jugaban ahí. Fútbol. - Sí.
3 DE JUNIO DE 2023
- Hola. - Lo siento.
- Me senté porque tenía frío. - Hace frío aquí, ¿no?
- ¿Susan? - Sí.
Soy el detective Stith. Él es el detective Peterson.
Bien.
Quiero aclarar todos los eventos que ocurrieron esta noche e intentar…
Porque, por ahora, solo tengo
declaraciones de personas que estaban ahí,
y me gustaría oír su versión de lo que pasó para entender
qué pasó exactamente hoy.
O anoche, supongo.
Cielos.
Básicamente, los vecinos estaban afuera gritando.
Los niños corrían mucho. Me dolía la cabeza terriblemente.
Entré, me recosté. Al fin se callaron.
Salí y había tres niños.
Les dije: "No pueden estar ahí. Váyanse".
Y dijeron: "Le voy a decir a mi mamá".
Y yo estaba como: "Ve a decirle. No me importa".
- ¿Ha tenido problemas con ellos antes? - Ay, sí.
Se fueron a casa y, de pronto, salió ella
y me golpeó la puerta muy fuerte.
Estaba como: "Vete. No tengo ganas de tratar contigo".
Y empezó a golpear tan fuerte que todo se movía.
Y dije: "Te tienes que ir".
Y dijo: "Te voy a matar, mierda". Y seguía golpeando.
Y no lo podía creer.
Pero, como ya me ha lastimado… Sigue empeorando.
No sabía qué hacer con ella.
Golpeó tan fuerte que parecía que se iba a salir la puerta.
Y ahí entré en pánico.
Pensé que de verdad me iba a matar esta vez.
Y ni siquiera recuerdo tomar la pistola.
Solo recuerdo el disparo.
¿Cuánto estuvo golpeando la puerta?
No sé. Ni siquiera puedo suponer. Quizá unos segundos.
Cuando tienes esa respuesta al miedo.
Y golpeó fuerte.
Estaba en el baño, salí,
y seguía golpeando.
No sé. Quizá uno o dos minutos.
Bien.
¿No intentó llamar al 911 de nuevo?
No sabía dónde dejé mi teléfono.
¿No recuerda dónde lo dejó?
Pensé: "Ay, no encuentro mi teléfono".
- Está bien. Pero ya había llamado al 911. - Sí.
¿Le informaron que un oficial iba a responder?
Sí, dijeron que iría alguien, que cerrara las puertas y que no saliera.
Y dije: "Bueno, como siempre".
Bien. Y ¿qué pasó con los patines?
Hablamos con gente que estaba afuera y vio algo de eso.
Siempre dejan sus juguetes ahí.
El otro día casi me mato al salir.
Tenía que ir al doctor temprano
y no vi los patines y casi me mato.
Les dije: "Oigan, ya paren, no es su basurero".
Y el niño deja sus patines ahí.
Le digo que se los lleve. Se los lancé.
Como: "Ve a buscarlos". Ya basta, porque…
- ¿Se los lanzó a él? Bien. - No, solo los lancé.
¿Y qué pasa con el paraguas? ¿Tenía un paraguas?
Creí que estaba lloviendo, salí y no llovía.
Y dije: "Bueno".
Bien. ¿Intentó golpearlos con él o a uno de ellos?
No estaba ni cerca. Estaba adentro del vestíbulo.
¿Cómo explicamos, entonces, las personas,
varias personas que no hablaron entre sí,
que dijeron que eso fue lo que vieron?
No sé. Quizá sí salí y les dije: "Oigan, váyanse".
Pero nunca los tocaría.
- Está bien. - Sí.
¿Hizo como que les iba a pegar?
- Exacto. - Bien.
Si lo hice, fue porque estaba muy harta.
Dice "si lo hice", pero ¿eso fue lo que pasó?
Necesitamos que sea específica, porque es muy grave.
- Entiendo, pero… - Alguien murió.
Santo cielo.
Por eso digo que tiene que ser específica y sincera sobre todo.
A nosotros nos entrenan
para tomar decisiones donde quizá debemos tirar el gatillo
y debemos saber que a lo que le disparamos es una amenaza mortal
o lo que reconocemos como mortal.
Mi pregunta es, ¿cómo sabe a qué le está disparando
si dispara a través de una puerta que no la deja ver,
si no sabe si también hay algún niño parado afuera
o, básicamente, a qué le estaba apuntando
y qué estaba intentando hacer cuando disparó la pistola?
Temía por mi vida, le decía: "Vete".
Solo pensaba en salir de esa situación, que se fuera de una vez.
¿Se le ocurre algo más
que no pregunté o que podría ser útil para entender lo que pasó?
No tengo idea. Nunca había estado en esta situación.
Todo esto es nuevo y me siento terrible.
Está bien.
Bien, Susan, deme un minuto.
- Ya volvemos. - Bien.
Susan.
Muy bien.
Hablé con el procurador estatal, el procurador de la Fiscalía.
Piensan de la misma manera que nosotros.
Continuaremos la investigación.
No creo que sea seguro que vuelva a esa casa.
Yo tampoco.
Pero lo que podemos hacer es acompañarla hasta allá.
Tomará algunas de sus cosas y se irá a un hotel.
- ¿Es correcto? - Sí.
Gracias.
Días después de que la madre muriera de un disparo frente a sus hijos,
su familia pide que arresten y acusen a la culpable del disparo.
Mientras, el comisario dijo que asignó a sus mejores detectives al caso
y que también se enojaría
si les lanzaran un objeto a o hacia sus hijos.
Si alguien le lanzara algo a mi hijo, estaría furioso.
El comisario de Marion, Billy Woods, dijo
que sus detectives están comenzando las entrevistas.
¿Sabe que le dispararon a alguien?
- Sí, y es… - Bien.
No me lo esperaba,
pero no me sorprende, porque era un fosforito.
- ¿Quién? - Susan.
- ¿A la mujer que le dispararon era negra? - Sí.
¡JUSTICIA!
Vivía en la casa del frente.
Siempre era muy amable conmigo. ¿Está bien?
¿O falleció?
- No le podría decir. - Se lo veo en los ojos.
Y tiene hijos pequeños.
Saber que tu amiga se fue para siempre,
que sus hijos no le darán un beso en la noche, duele.
Los dos mayores se sienten culpables.
Uno dijo que, si no se le hubiera quedado su tableta,
su madre aún estaría viva.
El mayor se siente culpable porque no le pudo hacer RCP a su mamá.
Ningún niño debería sentir que no pudo salvar a alguien,
mucho menos a su mamá.
Estoy dolida y casi me siento un poco culpable.
Le dije que lo ignorara,
cuando se estaba pudriendo y acumulando con esta mujer
o le dio más tiempo y la oportunidad para hacer lo que hizo.
La familia quiere que arresten a la vecina que disparó por asesinato.
Como madre, la protectora de sus hijos…
MADRE DE MUJER ASESINADA
…querría saber por qué pasó esto.
Bien, Susan, le puse todas esas cosas en su bolso.
- Están en el capó del auto. - Muy bien.
Queremos asegurarnos de que esté a salvo.
Entendido.
Pero, por favor, llame.
Le daré una copia de la llave de mi casa.
¿Puede cerrar? Arriba y abajo. Muy bien.
- Sin justicia… - ¡No hay paz!
JUSTICIA PARA AJIKE
Una madre perdió la vida por actuar como una madre.
¿Dónde está la justicia?
- Sin justicia… - ¡No hay paz!
¡Justicia para Ajike!
El Condado de Marion es el centro de atención
después de que una mujer blanca le disparara a una vecina negra.
Hubo protestas porque no hay arresto por el disparo a Ajike Owens.
JUSTICIA PARA AJIKE OWENS
4 DE JUNIO DE 2023
Hay que tener cuidado con el vidrio.
- Vinimos anoche. - Es peligroso donde la tía Susie.
Sí.
Pero no deberían romperle las cosas.
No, pero no podemos demostrar quién fue, y ese es el problema, en realidad.
Perdón. Me queda un gato y listo.
Papá, las pistolas son muy peligrosas.
Sí. Por desgracia, dejaron un desastre.
Así veo.
Y…
Sí, intenté cortarlo lo mejor que pude.
Lo siento. Tengo que sacarlo y nos podemos ir.
- Bien. - Perdón.
- Muchas gracias por venir. - 10-4.
Sí. Por supuesto.
Súbete primero, amor.
- Conduzcan con cuidado. - Sí.
JUSTICIA PARA AJIKE OWENS
¡Justicia para AJ!
¡Justicia para sus hijos! ¡Justicia para su comunidad!
El comisario Billy Woods dijo que no puede hacer un arresto
mientras la comisaría investiga si esto califica
como la Ley de defensa propia.
Florida tiene una ley que permite el uso de fuerza letal
si hay una presunción de miedo.
¿Cuándo está bien en EE. UU.
dispararle a alguien detrás de una puerta cerrada?
- Necesitamos respuestas. - Sí.
- Un arresto. - Sí.
Se está reuniendo evidencia.
Se están investigando cosas y ejecutando órdenes.
Debería estar presa.
Debemos esperar que llegue la evidencia.
Entendemos el proceso, pero ¿por qué no está presa?
Si fuéramos nosotros, estaríamos presos mientras hacen todo el proceso.
5 DE JUNIO DE 2023
Encontraron mis platos. Genial.
Están gritando por allá.
- Está hablando con ellos. - Los oigo.
Trata a ese niño como a los nuestros.
Hablaré con ellos. Quédense ahí.
No hable con ellos.
- Sé que están enojados. - Todos están enojados.
Va a terminar en la cárcel, así que no importa.
Le diré la verdad.
No debería estar libre. Asesinó a esa mujer.
Oiga, le diré la verdad. Vine porque ella me llamó.
Me…
Porque sabe que no debe estar sola.
¡Por eso viene con gente! ¡Porque sabe!
- Escúcheme. - ¿Ve lo que le pasó a la casa?
No me complique la vida, ¿sí?
¿A usted? ¿Que no se la complique? ¿Es una puta broma?
No vine a discutir con usted ni con ella.
No necesitan discutir en la calle.
¡No vendrá a la calle! ¡Sabe que no debe venir!
¡Se quedó en su casa,
ni siquiera abrió la puerta, solo disparó!
¡Das asco!
- ¿Están saliendo todos? - ¿La encendiste?
Sí.
Yo la apagué. Debería encenderla.
Sí.
Vinieron más temprano.
- Maldita perra aprovechadora… - Ten cuidado.
Terminamos.
¡Es enfermo!
Esa maldita puede…
6 DE JUNIO DE 2023
¿Tiene agua?
Perfecto. También hace frío.
- Se lo prometo. - Lo sé.
- Denos unos minutos. - Bien.
Detective Ryan Stith, es martes 6 de junio de 2023, a las 8:31 p. m.
Intentaré entrevistar a Susan Lorincz
en el Complejo central de operaciones de la comisaría del condado de Marion.
- ¿Susan? Muy bien. - Hola.
Lo siento, tengo frío.
Susan, le agradezco por volver para conversar.
Por esta reunión.
Como dije, solo queríamos aclarar algunas cosas.
Está bien.
¿Había estado en otra situación
donde alguien intentó entrar a su casa o lastimarla o algo así?
No, así no.
No, ¿nunca le había pasado algo así?
Quería saber si había una experiencia similar.
Hablamos de un abuso sexual no denunciado, violencia doméstica,
de una vez que unos hombres la asaltaron.
Vamos a hablar de lo que pasó hoy.
Y la mujer que falleció,
dijo que se habían gritado tres o cuatro veces
en un año y medio o dos años.
- ¿Es así? - Sí.
¿Alguien podría tener videos
o algo así de usted diciendo la palabra con N?
¿Alguien podría tener eso?
No tengo idea. Y si lo dije, lo siento.
Se me pudo haber salido.
¿Qué…?
Diga la verdad. ¿En qué contexto se le pudo haber salido?
¿Qué podría haber pasado para que lo dijera?
Si eran extraordinariamente groseros o si solo estaban…
Siempre me enseñaron que esa palabra significaba que hacías algo ilegal
o sucio o…
No sé, desagradable en general.
Cuando Ajike llegó a la puerta, ¿cuántas veces…?
- ¿Fue solo uno o varios…? - No. Fue como pum, pum…
Bien. Muy bien.
Y luego dijo…
- Preguntó quién era. - Sí.
Bien. ¿Y qué dijeron después?
Creo que dijo: "¿Por qué les hablas así a mis hijos?".
Y le dije: "Oye, no voy a hablar contigo. Vete".
Si pasó algo, debió llamarlos a ustedes.
- Bien. - De verdad.
Si de verdad creía que pasó algo malo,
no entiendo por qué fue y me empezó a golpear la puerta
y a gritar tanto.
Y ¿qué pasó después de que le dijo que se fuera?
Luego se calló por un momento
y empezó a golpear muy fuerte la puerta.
No paraba.
¿Cuánto fue ese momento?
- No sé. - ¿Cinco, diez segundos?
- ¿O dos minutos o…? - No, fue un periodo largo.
- Unos 20 o 30 segundos, fácilmente. - Bien.
Y, cuando hubo silencio
después de la primera vez que le golpeó la puerta,
¿dónde estaba usted?
¿Fue a algún lado?
- Me fui a lavar las manos. - Bien.
Porque no sabía quién era y quería saber.
Y pensé…
- Bien. - Me fui a lavar las manos.
- Bien. - Sí…
Eso fue mientras había silencio,
y pensó que se había ido.
Bien.
Se estaba lavando las manos en el baño, y empezó a golpear y gritar de nuevo.
Fue a la cocina. ¿Qué estaba haciendo?
- Buscando mi teléfono. - Bien.
Lo dejé en alguna parte y empecé a entrar en pánico
y a buscar el teléfono.
Y no dejaba de golpear.
"Te voy a matar" y "¡Sal de ahí!".
No tenía adónde ir. O sea, estaba en la cocina.
Estaba la puerta corrediza, que siempre está cerrada.
Hay una puerta, así que no tenía otra salida.
No podía salir de ahí.
Golpeó tan fuerte que el espejo de mi pared se movió.
Bien. Cuando empezó a golpear de nuevo
y a decir esas cosas al punto de que disparó la pistola,
¿cuánto cree que duró eso?
- Dos a cinco minutos. No sé. - Dos a cinco minutos.
Es un poco… Fue un rato.
Fue un rato, y pensaba que iban a llegar ustedes.
Porque llamé antes, pero no llegaba nadie.
Me asusté. No encontraba mi teléfono.
Y estaba golpeando y gritándome,
me decía: "Te voy a matar".
Pensaba que me iba a matar.
Solo pensaba en eso.
Que iba a entrar a mi casa a matarme.
Quizá nos ayude a entender mejor el orden de lo que pasó.
Desde que llamó porque los niños estaban en su propiedad,
estaban gritando, lo que dijo durante esa primera llamada.
Desde que cortó, ¿cuánto tiempo pasó hasta que llegó
y le empezó a golpear la puerta?
- Unos diez minutos. - ¿Diez?
- Sí. - Está bien.
Unos diez minutos después de que cortó, y dijeron: "Van oficiales en camino".
Diez minutos después, empezó a golpearle la puerta.
Si revisara todo en su teléfono y su computador,
¿hay algún tipo de búsqueda en su historial de internet
sobre defensa personal?
- ¿Conoce la Ley de defensa propia? - Sí.
¿La ha investigado?
Sí, cuando la mencionaron… Un tipo le disparó…
a alguien en una tienda y dijeron que era la Ley de defensa propia.
¿Eso pasó en Florida? Porque las leyes cambian en cada estado.
Creo que fue en Florida.
- Está bien. ¿Y cuándo fue eso? - Hace años.
- ¿Fue hace años? - Sí, hace años.
Entonces, ¿no habría nada reciente en su historial?
Lo busqué hoy.
- ¿Lo buscó hoy? - Fue cuando estaba en Facebook.
Fue algo que publicaron en Facebook.
Susan, creo que sabe por qué se lo pregunto.
Es lista, ¿bien? Y se lo pregunto porque…
Ay, no. Absolutamente no. Sé lo que está pensando.
¿Busqué la ley para poder hacer algo? Absolutamente no.
¿No es el caso de que preparó algo porque estaba harta de esa persona?
¿De la situación en la que la puso?
Revisamos su primera entrevista,
y les había dicho a los niños: "¿Saben qué? Traigan a su mamá".
No es cierto.
Cuando le dijeron: "Iré a buscar a mi mamá",
les dijo: "Vayan a buscarla".
Y está bien. Yo también querría hablar con un adulto.
- No con un niño. - No recuerdo haber dicho eso.
Cuando alguien llama al 911,
en cuanto llega al centro de comunicaciones, se registra.
Deja una marca de tiempo.
La hora, el minuto y el segundo desde que se recibió la llamada
hasta que terminó, ¿bien?
Eso pasa cada vez que alguien llama.
La primera vez que llamó por los niños que estaban afuera
sin permiso y todo eso.
- Esa llamada comenzó a las 8:54 p. m. - Bien.
- ¿Tiene sentido? - Supongo.
No estaba mirando el reloj. Solo recuerdo que llamé.
Esa hora dice en el centro.
Y esa llamada duró cinco minutos. Terminó a las 8:59.
- Los oficiales iban en camino. - Bien.
Estimó que pasaron aproximadamente diez minutos
después de que cortó cuando AJ le comenzó a golpear la puerta.
- ¿Es correcto? Bien. - Sí.
La segunda llamada que hizo al 911,
donde dijo que estaba golpeando y que le disparó.
Esa llamada llegó al centro a las 9:01,
dos minutos después de que cortó con el centro de comunicaciones
la primera vez.
En dos minutos pasaron todas esas cosas que dijo
en su puerta de entrada.
Desde los golpes, "Te voy a matar", todo eso.
En un periodo de dos minutos, llegó a su puerta,
hizo todo eso, usted tiró el gatillo,
encontró su teléfono y llamó al 911.
Y por eso estoy intentando…
A mí me pareció ese tiempo.
Eso es lo que pensé.
Claramente, establecimos que no es verdad,
que no fue así, pero usted lo sintió así.
Así lo sentí.
También me dijo
que eso escuchó, que la iba a matar.
¿Es posible que no lo haya dicho y que usted lo haya escuchado
o lo creyó, como creyó que pasaron diez minutos entre las llamadas?
Creí que dijo: "Te voy a matar".
¿Es la Susan que investigó la Ley de defensa propia
y planeó que esto pasara?
Hay un espectro. ¿Es esta Susan de aquí?
Y también podría ser una Susan por acá que pensó:
"Tengo una pistola. Tengo miedo. Alguien me está golpeando la puerta.
Quiero que se vaya. Tomé la pistola y disparé por accidente".
Hay una Susan así.
Encontró un punto en el medio donde intenta explicar esto,
pero no tiene sentido.
Esta es su oportunidad
de decirnos algo que sí tenga sentido.
No la voy a recriminar. No me voy a enojar.
Pero, cuando AJ fue esa noche, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
Lléveme a cuando tenía la pistola en la mano.
¿En qué estaba pensando?
Solo quería que se fuera.
Sentí que iba a entrar por esa puerta a matarme.
Lo siento. Eso sentí.
Sentí que iba a entrar a matarme.
Bien.
Tenía un miedo tremendo.
- ¿Se sintió mal por lo que pasó? - Ay, sí.
Dígame algo. Dijo que entró a Facebook hoy.
Me imagino que, en algún momento, vio algunas de las noticias
sobre este caso y esta historia.
Bien. ¿Qué cosas vio?
Que le lancé una tableta al niño, que dije muchas cosas que nunca dije.
¿Sabe qué vi yo?
Vi a cuatro niños que ya no tienen a su madre.
Y…
No quiero minimizar cómo la trataron a usted,
pero, al final, son niños, ¿cierto?
Y ya no tienen a su madre en casa.
Y creo que sabe que lo que hizo estuvo mal.
Creo que sabe
que los oficiales ya iban en camino.
Pero otras veces llamé, y los oficiales no llegaron.
Entiendo. Pasaron dos minutos.
Los sentí como mucho más de dos minutos.
Para mí fueron como…
Pero el tiempo existe en una sola realidad.
Sé que la percepción del tiempo puede ser distinta para todos.
Pero, en la realidad, usted acababa de cortar la llamada.
Dentro de dos minutos, disparó por la puerta.
No veo cómo se puede justificar. Creo que el detective Pinder tampoco.
No tiene sentido.
Y otras personas con las que discutimos el caso
piensan igual, el fiscal, nuestros abogados.
Así que…
Ya lo discutimos con el estado,
y también concuerdan en acusarla de homicidio involuntario.
- ¿Está bien? - Está bien.
No sé qué decir. Pero temía por mi vida.
Sinceramente, temía que fuera a entrar por esa puerta.
Lo siento. Eso sentía.
Y no puedo cambiar lo que sentí.
Fue temor puro de mi parte. De verdad, estaba temblando.
Una de las cosas que quiero preguntar,
porque, en el momento en que le informé
lo que le pasó a AJ después del disparo,
que falleció y, obviamente, tiene cuatro hijos.
Estaba observando las entrevistas que les hicieron
y las emociones que sentían,
y usted compartió algunas de esas emociones
durante las conversaciones.
Y, obviamente, no puedo dejarla hablar con ellos
ni darles mensajes en persona.
Pero quiero…
Usted decide, pero podría escribirles una carta o algo para…
no sé, decirles lo que piensa o siente.
No es obligación. Le dejaremos una libreta y un lápiz.
Tenemos que hacer papeleo, así que saldremos a hacer eso
y a hablar con nuestro jefe.
Y luego…
Se lo ofrezco a todos los que no pueden hablar directamente.
Es algo que hacemos.
Entendido.
Si quiere hacer eso…
Comenzaremos con el papeleo, como dijo.
Pero esa es la situación en este momento.
Le contaré más de eso en un minuto.
Pero, si les quiere escribir algo, ahí está, ¿de acuerdo?
Muy bien, Susan.
La dejaremos para que vaya con este oficial.
- No. - ¿Perdón?
- No. - ¿No qué?
No puedo.
- ¿Qué pasa? - No puedo.
Lo siento. No puedo hacerlo.
Por desgracia, ya es tarde
y eso es lo que va a pasar.
Obviamente, esto no es una condena.
La estamos acusando,
y tendrá una audiencia
para presentar su versión de la historia.
Así que irá con el oficial.
- No. - La van a ingresar.
- No. - Le van a tomar las huellas dactilares.
No.
Le tomarán fotos,
y tendrá una lectura de cargos en la mañana.
No voy a ir. Lo siento.
Hay un teléfono allá. Puede llamar a quien sea.
- Cuando la ingresen, pero… - No voy a ir.
Susan, sí vamos a ir.
Eso ya no va a cambiar. Está arrestada.
De hecho, podemos ponerle las esposas.
- Se las pondremos. - Arriba.
- No. - Arriba.
No, no me toques.
- Arriba, Susan. - No. No puedo.
Hay dos opciones. Por las buenas o por las muy malas.
- Lo siento. No puedo. - No queremos por las malas.
Póngase en nuestro lugar. No hay otra opción.
- Tiene que ir. - Lo siento. No puedo.
¿Entiende que, desde que nos contó su historia,
si se niega y se resiste, la hace ver mal?
- Entiendo que no quiera. - No puedo. Me siento mal.
- Tienen personal médico ahí. - Hay una enfermera en la entrada.
Les da la receta de los medicamentos que toma y todo eso.
Se encargarán de darle la atención que necesite.
Vamos a ir, ¿sí?
- Va a ir y… - No puedo.
- Bueno… - Vamos, Susan. Arriba.
- No hay tiempo para debatir. - No puedo.
Pero ¿entiende que está arrestada y que irá a la cárcel de una u otra forma?
- No me importa. - Susan.
Es que no puedo. Lo siento.
Lo que está haciendo y diciendo no es razonable.
Sé que no es razonable, pero no puedo.
Cuando dice que sabe que no es razonable, eso no tiene sentido.
- Entiendo. No puedo. Lo siento. - Bien.
Estamos en esta posición, Susan,
porque las decisiones que tomó no son razonables.
Es como lo que está pasando ahora.
Lo siento. Es que no puedo.
He visto a muchas personas en esa silla que han hecho cosas y pueden.
Salen por su propia cuenta y han hecho cosas muy malas.
No es la única persona, pero tiene…
- Me siento horrible. No puedo. - Bien.
Vamos a ir a la cárcel. Eso no va a cambiar.
- Es inevitable. - Bueno, no me importa. Mátenme.
No vamos a matar a nadie.
La vamos a llevar a la cárcel.
Preferiríamos que saliera caminando.
Será mucho mejor para todos si sale caminando.
- ¿Se puede poner de pie? - No.
¿Se quedará ahí sentada toda la noche?
No sé qué haré. Morirme de un infarto, seguramente.
Como dije, tienen personal médico. Queremos llevarla.
Mientras antes la llevemos, antes la verá algún médico.
- No puedo. - Esto es lo que va a pasar.
Le pondremos esposas
y, si tenemos que llevarla a la fuerza, eso es lo que haremos,
porque estamos obligados a llevarla a la cárcel, ¿sí?
- Gracias por pararse. - Lo siento.
- Entiendo. - Ponga las manos en la espalda.
Gracias, Susan.
No lo hice a propósito. No fue intencional.
No lo premedité. No hice nada de eso.
Esto es ridículo.
Saldremos por aquí.
"Lo siento mucho por su pérdida. Nunca quise matar a su madre.
Estaba aterrada de que su madre me fuera a matar.
Disparé
solo por miedo".
Es el comisario Woods.
Aunque no hemos hablado personalmente, les hice una promesa y estoy llamándolos
para decirles que arrestamos a la señora que disparó.
Está arrestada.
Soy la madre de Ajike.
Si la ven, podrían decir que no tenía mucho.
Lo tenía todo.
Tenía amor.
Tenía compasión.
Tenía cuatro hijos hermosos.
- No crezcas con culpa. - ¡Así es!
No digas: "Mi mamá no habría muerto si no fuera por mí".
No, tu mamá eligió defenderte.
Porque tu mamá sabía que si permitía que te degradaran
y no te defendía,
crecerías con la sensación
de que eras alguien a quien podían degradar.
Te dio prioridad a ti.
Eso hacen las madres.
Porque quiero que crezcas y seas todo lo que ella se imaginó.
La noche que…
sucedió,
me quedé dormido en el auto de mi tía.
Y, cuando estaba soñando, se me apareció como un ángel.
LA LEY DE DEFENSA PROPIA SE HA VINCULADO CON UN AUMENTO DE ENTRE 8 Y 11 %
EN HOMICIDIOS O, APROXIMADAMENTE, 700 MUERTES ADICIONALES AL AÑO
LOS DATOS MUESTRAN DESIGUALDADES RACIALES ENORMES
Y QUE ES MUCHO MÁS PROBABLE QUE PERSONAS BLANCAS GANEN
SI DECLARAN QUE FUE DEFENSA PROPIA,
SOBRE TODO, CUANDO MATAN A PERSONAS NEGRAS
Miembros del jurado,
Los seleccionaron e hicieron un juramento como el jurado para este caso
del estado de Florida contra Susan Louise Lorincz,
acusada de homicidio involuntario con arma de fuego.
¿Viste a la mamá de Isaac e Izzy tomar la manija de la puerta?
No.
¿Escuchaste a la mamá de Isaac e Izzy decir:
"Te voy a matar"?
No.
En algún momento, ¿escuchaste a la mamá de Isaac e Izzy decir:
"Te voy a matar"?
No, señor.
¿Hubo otros tiroteos en ese vecindario?
- Objeción. ¿Relevancia? - Sí.
Aprobada.
Es un letrero que parece de plástico
que se compra en una tienda, con un poste de metal.
Bien.
PROPIEDAD PRIVADA
Y la Srta. Owens le dijo
que le dijo a Susan Lorincz esa noche:
"Si te vuelves a acercar a mis hijos, tendrás que hablar conmigo".
- ¿Verdad? - Correcto.
¿Le ha dicho personalmente a alguno de los niños
que no podían hacer eso?
No.
¿Y por qué no podría hacer eso?
- No es mi propiedad. - Está bien.
Fotografía 12.
- ¿Es una foto de los patines? - Sí.
No sé dónde está. Sigo en mi casa.
No le abrí la puerta.
Cuando llegué a la escena, era un caos.
Vi a la víctima tirada en el suelo.
y varias personas dijeron que le habían disparado.
¿Intentó ver
si había daño en el exterior de la puerta en sí, además de la bala?
No vi nada significativo.
¿Encontró algo significativo
en el basurero bajo el marcador número tres?
- Hay dos pistolas. - Bien.
Esta es la pistola.
Si la evidencia muestra algo distinto de lo que dice,
no se ve bien.
¿La obligó o amenazó de alguna forma para que hablaran
la segunda vez, el 6 de junio?
No, señor.
Solo dos minutos después de cortar
con el centro de comunicación la primera vez.
En dos minutos pasaron todas esas cosas que dijo
en su puerta de entrada.
Este caso, básicamente, requiere que, como jurado, respondan una pregunta.
¿Era razonable dispararle
a través de una puerta metálica cerrada con cerradura de seguridad
a alguien que estaba golpeando y gritando al otro lado?
Esa es la pregunta final.
CARGA DE LA PRUEBA
Si están en cualquier parte de esta tabla que no sea la parte roja de abajo,
deben declarar a Susan Lorincz inocente.
Le pediré a la secretaria que lea el veredicto.
Veredicto del primer cargo.
Por el primer cargo, el jurado declara a la acusada
culpable de homicidio involuntario.
¿El estado demostró más allá de cualquier duda
que, durante los eventos, la acusada usó un arma de fuego personalmente?
Sí, concordamos todos, con fecha 16 de agosto de 2024.
Srta. Lorincz, el jurado la declaró culpable de homicidio involuntario.
Quedará detenida en la cárcel del condado de Marion sin fianza.
- Gracias y suerte. - Gracias, juez. ¿Nos podemos ir?
- Sí, señora. - Gracias.
¡Gracias a Dios, niño Jesús!
EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2024, CONDENARON A SUSAN LORINCZ A 25 AÑOS DE PRISIÓN
POR MATAR A AJIKE OWENS
EL JUEZ PRESIDENTE DECLARÓ QUE CONSIDERABA QUE EL TIROTEO SE BASÓ
MÁS EN RABIA QUE EN MIEDO
DEDICADO AL LEGADO DE AJIKE OWENS: ISAAC, ISRAEL, AFRIKA Y TITUS
Subtítulos: Daniela Tapia González