Downloaded from YTS.MX
LA MAYORÍA DE LAS IMÁGENES SE GRABARON CON CÁMARAS POLICIALES CORPORALES
Official YIFY movies site: YTS.MX
A LO LARGO DE DOS AÑOS.
29-68. Código 2.
Unidad del Noroeste. Repita.
- Emergencias. ¿Dirección? - ¡Le han disparado!
Venid aquí. Niños, venid aquí.
¡Que vengáis, niños!
Venid. Quedaos aquí.
- ¿Le ha disparado? - Sí.
¡Madre mía! ¿Por qué lo ha hecho?
Despierta, vamos.
Llegarán cuanto antes. ¿Dónde…?
¡Aquí! ¡Es aquí!
- Los sanitarios están allí. - Está en el suelo.
Lugar de los hechos:
Marion-Ashland dos.
Esperen.
¡Qué horror!
- Voy a la entrada principal. - Vale.
¡Oficina del sheriff! ¡Salga con las manos en alto!
¡Oficina del sheriff de Marion! ¡Salga con las manos en alto!
LA VECINA PERFECTA
Lunes, 5 de junio de 2023, 9:38. Estamos en el lugar de los hechos.
Vamos a recabar información.
- Empiezo por ese ramal. - Vale.
Oficina del sheriff.
Buenos días.
Soy inspector en la Oficina del sheriff.
Estamos investigando los hechos del viernes por la noche.
- ¿Puedo sentarme? Vaya, está rota. - Le traigo una silla.
- ¿Cuánto hace que viven aquí? - Unos tres años.
¿Es el tiempo que ella lleva aquí?
Se mudó después que nosotros. Llevará aquí unos dos años.
- No estoy segura… - Me vale con eso.
Unos dos años, entonces.
Por lo que yo sé,
todo el mundo, todos los niños, tienen problemas con esta señora.
- ¿En qué curso estás? - En quinto.
Has terminado quinto.
- ¿Empiezas sexto? - Sí.
Quiero que hablemos de decir la verdad y de mentir.
Te voy a dar unos ejemplos, ¿vale?
Si te dijera que una niña
entra aquí, pinta las paredes de rojo
y luego me dice que ella no ha sido,
- ¿es verdad o mentira? - Mentira.
Y si pinta las paredes de rojo y al salir me dice:
"He sido yo, inspector Pinder". ¿Sería verdad?
- Si, señor. - Vale.
¿Podemos limitarnos a decir la verdad?
Sí.
¿Habías visto a esta señora antes?
- Muchas veces, sí. - Muchas veces.
Sí. No le gusta que nadie juegue
por donde vive, en ese césped.
Ajá.
Porque…
cree que es suyo.
De acuerdo. ¿Y ella…? ¿La has escuchado decir otras cosas?
- Que iba a denunciar a la policía… - Vale.
- …que jugábamos allí. - Vale.
Vale.
Hemos llegado al lugar.
25 DE FEBRERO, 2022
¿Qué ocurre?
Esa señora de ahí enfrente, la del móvil, me ha dado con un cartel.
Sus hijos estaban paseando al perro en mi parcela. Pone "Prohibido el paso".
Siempre traen al perro aquí, siempre se caga
y dejan la mierda en la acera. Les he pedido que no lo traigan.
Iba a hacer una foto, pero me ha dicho que no hiciera fotos a sus hijos.
Se ha puesto agresiva y me ha tirado el cartel.
Me ha dado en la pierna.
- ¿Su nombre es…? - Susan Lorincz.
- ¿Cómo se escribe su apellido? - L-O-R-I-N-C-Z.
- ¿Qué cartel era ese? - ¿Lo traigo?
Ya lo ve. Me lo ha tirado.
No debería haberlo cogido. Lo puso el propietario.
Pensaba comprar la vivienda, pero después de esto ni hablar. Me voy.
- Está sonriendo. ¿Ya sabe qué ocurre? - ¿Que esa ha llamado a la policía?
- La veo al teléfono y sonriendo. - Sí, porque esto tiene gracia.
Soy la típica que ni sale de casa ni discute.
Pero hoy, me ha parecido…
Antes de que esa llegara,
los niños jugaban en ese terreno de ahí al kickball o al fútbol.
Cuando llegó, dijo que no podían, que era propiedad privada.
Le he dicho que no es la dueña. No es propiedad suya de verdad.
No puede decirles que no paseen al perro o que no jueguen con un balón.
"Vosotros los negros siempre…". Vale, que sí. Eso me importa un pito.
Me estaba restregando el cartel.
Ha ido a recogerlo, pero lo he cogido yo y lo he tirado.
Lo he cogido y, mientras me iba, lo he tirado así.
- "Yo también puedo comprar un cartel". - Vale. Dice que se lo ha lanzado a ella.
Lo he tirado, eso es verdad.
- Le ha dado a ella. - No le he dado.
A propósito no.
¿Lleva su identificación encima o quiere que…?
Señora, ¿tiene un momento?
- ¿Yo? - Sí.
¿Ha visto algo?
- Qué va. Acabo de salir a la calle. - Ya.
- ¿Le ha contado su hija si ha visto algo? - Me ha dicho que estaban discutiendo.
Y que ella ha cogido el cartel.
Nada más cogerlo,
se ha alejado y lo ha lanzado tras ella.
No le ha dado a esa señora ni nada, pero ha hecho eso.
Sí quiero decir que esa señora… No lo he visto,
pero siempre se mete con los hijos de los demás.
- Siempre… - ¿Ella?
Siempre quiere grabar a los críos. Y es una verdulera.
Pero no he visto qué ha pasado.
- Vale, estupendo. - Y eso.
¿Cómo se escribe… pronuncia su nombre?
Ajike.
Soy la ayudante…
- ¿Qué tal? - ¿Qué hay?
Sí, más de lo mismo.
Vale. Tú llámame.
- Señora. - Diga.
- ¿Ha visto algo? - Sí. No la ha tocado.
Cogió el trasto ese del suelo y punto.
- ¿Qué trasto? - El "Prohibido el paso".
- Se lo tiró a la pierna. - No le tiró ese trasto a la pierna.
Es lo que dice London.
- No lo ha tirado… - Más bien lo soltó.
No está hablando contigo. Lo ha soltado. Y la señora estaba delante.
No se lo ha tirado. No ha tocado a la señora ni nada.
Solo le ha pedido que no les chille a sus hijos. Les chilla a todos los niños.
Vale, muy bien.
Yo dejaría de ir por allí.
Puede que no le guste porque soy negra, pero…
Está acosando a la gente. No es la dueña.
Lo que pasa es que cuanto más lo diga, menos pueden ir allí los niños.
No la entiendo.
No pueden ir allí.
- Que sí, que si fuera suyo vale, pero… - Da igual que no sea la dueña.
Está alquilando la casa, como usted.
Si alguien entra aquí sin su permiso nos llama y lo comprobamos, es delito.
A la siguiente, va a la cárcel.
- ¿Vale? - Vale.
- Las cosas funcionan así. - Ya, pero…
Usted tiene el mismo derecho que ella.
Si no quiere niños por allí, que no vayan. El dueño puso el cartel por algo.
- Es lo que hay. ¿Vale? - Vale. El poli es usted.
Me queda claro.
Vale.
- Ya está. - Tranquila. La entiendo perfectamente.
Por eso me he comprado una casa.
- Este es nuestro último año. - Ya.
- ¡Esperemos! - ¡Eso!
¡Caso cerrado!
En el informe aparecerá como "lesiones", pero no podemos detener a nadie.
- Vale. - Bien.
Claro, como no la he grabado tirándome el cartel…
Nadie declara haberlo visto.
No hay ningún testigo imparcial creíble.
Mira por dónde.
- ¿De acuerdo? - Muchas gracias.
De nada, señora.
¿Necesita algo más?
No. Vamos a dar un paseíto rápido.
Lo siento. Es muy juguetón.
- ¡Quiero acariciarlo! - Me encantan los perretes.
- ¿Cómo se llama esta preciosidad? - Cash.
- Cash. Chulo.
Estamos tratando de averiguar si alguien vio, oyó o sabe algo
acerca de lo sucedido.
La verdad, solo sé que la señora por la que pregunta,
- la señora negra… - Ajá.
- …siempre estaba con sus hijos. - Ya.
No era peligrosa ni nada parecido.
- Nada que ver. - Ajá.
Tenía un hijo pequeño, de dos o tres añitos,
y siempre estaba en la casa con él. Los otros dos niños y la hermanita
se pasaban la vida jugando en la calle.
Nunca he oído nada malo de esa señora.
Ajike era toda una madraza.
Era encargada en un McDonald's y cambiaba de turno lo que hiciera falta:
"Este día no puedo venir", "No puedo hacer aquello".
Todo por estar disponible para sus hijos.
Se sacrificaba para que fueran a un colegio privado,
a clases de fútbol americano, de gimnasia, de baile. De todo.
Me contó que al otro lado de la calle vivía una mujer blanca que no dejaba
de meterse con los chavales e insultarlos.
10 DE AGOSTO, 2022
¿Por qué están en propiedad privada ajena? No están alquilados ahí.
Si los dueños no se quejan, no puedo echarlos.
Les enviaré una carta de cese y desistimiento.
- Se lo pediré a mi abogado. - Bien.
Según las leyes de bienes raíces, debería saberlo…
Eso es jurisdicción civil.
…tenemos derecho al disfrute tranquilo de la vivienda.
- Ya. - Lo dice la ley.
Eso es jurisdicción civil y no nos compete.
De acuerdo, pero no deberían estar ahí.
Vale.
Ni tampoco corriendo y pegando gritos por aquí.
Los padres no se ocupan de ellos, obviamente, solo…
Es molesto, pero prefiero que estén pegando gritos
porque están jugando y pasándolo bien
a que estén robando coches y atracando a gente.
Ya veremos cómo acaban, ¿no?
De acuerdo. Buenas noches.
- Pues… vaya tipa. - Ya.
Vivo en la casa de al lado, la número 3.
Vale.
Puse un cartel en mi linde: "Prohibido pisar el césped".
- ¿Ah, sí? Vale. - Sí.
Le dije que solo podía hacer algo en mi parcela, que es muy pequeña.
La mayor parte del terreno es de esas cuatro viviendas.
- Ya. - Es ahí donde juegan casi siempre.
Tengo problemas con los hijos de mis vecinas.
Se me cercan para chillarme, parecen idiotas.
Hoy ya he perdido los nervios.
No podía más y los he llamado retrasados.
La madre me ha chillado que no los llamara eso,
que iba a meterme en una residencia.
¿No puedo hacer nada con esta gente?
Esto ya pasa de castaño oscuro.
No me meto con nadie, estoy soltera, trabajo desde casa,
no armo jaleo. Soy la vecina perfecta.
Apenas se me ve.
- Lugar de los hechos… - El número 3
Creo que el 1 y el 2 dan a aquel lado.
22 DE DICIEMBRE, 2022
- Hola, ¿qué tal? - Oficina del sheriff.
- Hola. - ¿Qué ocurre?
Había por aquí un montón de críos corriendo y chillando.
Aparqué la camioneta ahí para no oírlos,
pero en cuanto lo hice, se acercaron.
Les dije que no lo hicieran, se lo he dicho millones de veces.
Un crío me ha chillado que me callara. Le he dicho que no me faltara al respeto.
"Soy la Dra. Lorincz. No me digas que me calle".
Se ha puesto a insultarme.
Por ahí no paso.
- Voy a hablar con los críos. - Vale.
- Hola. - Oficina del sheriff.
Soy la ayudante Heckman.
¿Habéis estado molestando a esa señora?
- No. - Estábamos jugando al fútbol americano.
- Me gustaría decir… Una cosita rápida. - Diga.
- Ese trozo de césped no es suyo. - Ya.
El señor que vive ahí les ha dado permiso para jugar en él.
- Vive ahí. - No van a su casa. Miren sus grabaciones.
Están por allí. Sale y les grita.
Yo también le he gritado a ella. Son niños.
Todos nosotros le hemos gritado a ella por cómo habla a los niños.
Cuando un adulto le dice algo, llama a la policía.
- Son niños. Lo entiendo. - Eso es.
- Lo entiendo. - Vale.
¿Qué pasa? Contadme.
Esta mamá fue a hablar con ella.
- Vale. - Recoged ya.
¿Estáis de vacaciones?
- Sí. - ¿Cuándo habéis empezado?
El viernes pasado.
- ¿Qué? - Sí.
Hay quien no las tiene hasta mañana.
- Alguien ha pisado una caca. - Sí.
- Hay cacas de perro por aquí. - Sí.
Un momento.
Disculpe. Me acerco para oírla mejor.
He cogido a mi hijo, el crío con el que ha discutido,
a los otros dos les dije que entraran en casa,
y hemos ido a su casa. En cuanto he llamado,
me ha chillado que nos fuéramos, que estábamos invadiendo su propiedad.
Le he dicho que llevaba a mi hijo conmigo para preguntarle
qué había pasado porque yo no suelo salir.
Y los niños, como son niños,
a veces responden mal.
"Vale, Karen". Cosas así.
- Claro. Es así. - Siempre les he dicho a mis hijos
que no deja de ser una adulta
y que no discutan con ella. Que me lo digan y yo me encargo.
¿Quiénes son sus hijos? ¿Alguno de ellos?
Pues… todos. No, es broma. Ninguno.
Mis hijos no están aquí, pero siempre juegan con ellos.
No os voy a dar la chapa.
¿Qué os dice cuando os insulta?
- Nos llama "retrasados". - "Retrasado".
- "Retrasados", "cabrones"… - "Cabrones".
- "Maricones". - Ya.
- Aparca ahí. Esa es su camioneta. - Aja.
Aparca ahí y hace saltar la alarma desde casa.
Nos ha dicho que aparca ahí.
Y luego sale protestando porque están tocando su camioneta.
La última vez que lo hizo, les dije a los niños…
Estaba aquí con mi perro y ella aparcó ahí.
Según los niños, ella disparaba la alarma.
Ese día, los hice venir a todos aquí. A ver qué pasaba.
Y, efectivamente, cada seis minutos o así, saltaba la alarma. Allí no había nadie.
- Ya. - Y los mandé a jugar.
Entonces salió a decir que estaban cerca de su camioneta,
que aquello es propiedad privada. "Es usted quien dispara la alarma".
- Es una bruja. - Que los deje ser niños en paz.
No son unos matones.
No le tocan al timbre. Juegan al fútbol.
No se meten con nadie.
Juegan al escondite. ¡Por favor!
Gracias, señora. Voy a contárselo a mi compañero.
¿Sabéis qué es un abogado del diablo?
- Quien se pone en el lugar de todos. - Ya.
Tengo que ponerme en el lugar de las dos partes. Yo también fui niño,
como todo el mundo. Cuando eres un crío armas follón: chillas, te peleas…
Sé lo que pasa.
Si lo hacemos cerca de la casa de alguien, llega a ser molesto. Es la verdad.
Pero si tenéis permiso para estar allí,
no puedo regañaros mucho.
Eso sí, no podéis ir a su propiedad, a su porche.
No os estoy acusando de nada. Ella dice que sí. Yo no estaba y no lo sé.
- Tiene cámaras. - Nos graba.
Vale.
Jugad y gritad por ahí todo lo que podáis.
Prefiero que estéis jugando en la calle que en TikTok.
Sí.
- ¿Vale? - Vale.
Si os grita, decídselo a un adulto.
No os enfrentéis a ella.
Porque si os enfrentáis a ella,
hará que quedéis mal.
Y solo estáis jugando, ¿verdad?
- Sí. - Vale.
¿Entendéis por qué os lo digo?
Quiero que seáis los buenos de la película. Muy bien.
- Gracias. - Un placer.
Esa madre dice que estaban por allí jugando al fútbol.
El señor mayor que vive ahí…
- Juega con los niños. - A él no le molestan.
- Solo le molestan a ella. - Ya.
Dicen que solo estaban jugando.
"Seguro que os estabais riendo". "Sí, a veces, sí".
- Son niños. - Eso.
"A veces nos chilla aunque no estemos allí".
Es lo que me ha contado esa madre,
que los críos están a lo suyo lejos y hace saltar la alarma del coche.
Es una…
Estoy por comprar petardos y traerlos.
Pues sí.
- Buenas noches. - Gracias.
Sí.
Es una pirada.
- Es una zona común donde pueden jugar. - No.
Son dos parcelas privadas. Una es de él y la otra de aquel vecino.
- No es una zona común. - Entonces, tampoco es suyo.
- Lo entiendo. - Vale.
Les hemos dicho a los niños que no la molesten.
Si usted sale a decirles algo, deben ir a avisar a sus padres y…
¿Y la amenaza? Me ha dicho que me va a dar una paliza.
No es lo que ella dice que ha pasado.
- Como hay Dios que me lo ha dicho. - Mire, es su palabra contra la de ella.
Además, los niños dicen que usted se ha puesto muy agresiva
- y pensaban que iba a agredirlos. - Claro, cómo no.
Mire…
Tengo que creer a ambas partes.
Vamos a hacer un informe.
Si quiere una copia,
llame a la Oficina del sheriff y se la harán.
- Ya. No, jamás lo haría. - Vale, señora.
Esto es increíble.
Si tiene algún problema, llámenos. A ellos les hemos dicho lo mismo.
- ¿Vale? - Entendido.
¿Hay algún problema con esta persona?
Si revisas el histórico de llamadas desde su teléfono, llama sin parar.
Se compró una bocina de aire.
Y se ponía ahí de pie, en la puerta.
- Menudos sustos. - Ya.
Metía la camioneta ahí, en el césped.
Aceleraba el motor a tope.
Creía que había atropellado a un crío, se lo juro.
Salía del barrio a toda pastilla.
Ya.
14 DE MARZO, 2023
Ha parado el coche y ha visto a una mujer embistiendo la puerta
una y otra vez con su camioneta.
Ha debido de quedarse encerrada, pero no sé qué hacía ahí dentro.
- La puerta está siempre cerrada. - Vale.
Una vez, un tipo se quedó encerrado. Me llamó y le abrí.
Vale.
Y ya está. El acceso no es libre.
- Vale. - Hay que registrarse y…
Vale. Deme un segundo.
2000. Camioneta Nissan gris. 10-54…
- Vive justo al final de la calle. -Juliet, Foxtrot, Echo…
Conducían a gran velocidad y no se han detenido.
PROHIBIDO EL PASO
¡Un momento!
La Virgen.
Oficina del sheriff.
¿Qué quiere?
- ¿Es doña Susan? - Así es.
¿Sale un momento, por favor?
- Estaba acostada. - Ya.
- Hola. - Estoy en camisón.
Tengo que hacerle unas preguntas. Soy el ayudante Paddock.
¿Dónde ha estado hoy?
Aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Esa camioneta es suya? - Sí.
Tengo que leerle una cosa antes de seguir.
- Bien. - ¿Le ha prestado su camioneta a alguien?
- No. - ¿No?
Que usted sepa, ¿la camioneta ha estado aquí todo el día?
He salido antes a arreglar un pinchazo.
Vale.
¿Salí aquí un momento, por favor?
Debo leerle esto antes de preguntarle nada.
- ¿Vale? - Sí.
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede usarse en tu contra.
Tiene derecho a un abogado y que esté presente cuando declare. Si no…
- Voy a ponerme algo. Estoy helada. - No. Vuelva aquí. No.
Siga hablando. Voy a ponerme algo.
- ¿Ha entendido sus derechos? - Sí.
¿Quiere hablar conmigo?
- No. - ¿Cómo?
- No. - ¿No?
De acuerdo.
Como no quiere hablar conmigo,
organizaré una rueda de reconocimiento para el camionero que la vio.
Cuando la reconozca, como van a presentar cargos,
- volveré y… - Vale, pero…
Me ha dicho que no quería hablar conmigo.
No puedo usar nada de lo que me diga.
- No voy a seguir por este camino. - Vale.
Está en su derecho de no querer hablar.
No sabía lo que pasaba.
- Sí que… - Bueno…
Lo sabía. Me lo ha dicho usted misma, pero ahora dice que no.
No voy a seguir con esto.
Me he tomado mi medicación, por eso no quería hablar con usted.
Me ha entrado el pánico.
Cuando me ha encerrado allí, he pensado…
Hace tiempo me violaron y me dieron una paliza.
Me ha entrado pánico.
Estaba aterrorizada.
Creía que iba a pasarme algo, que iban a hacerme algo.
Vale. Hay un problema, ¿de acuerdo?
Ese señor quiere que le paguen la puerta dañada.
Mi camioneta también está dañada. Vale. Me he asustado.
Voy a hablar con él, ¿vale?
- Solo quería salir de allí. - La entiendo.
Susan salía a la calle chillando.
Menudo lenguaje usaba delante de los críos.
- ¿Susan? - Sí.
Dígame qué cosas decía.
"Joder".
"Cabrón".
"Joder" y "cabrón".
Los llamaba esclavos,
les decía que esa parcela no era el Ferrocarril Subterráneo…
Llamaba a los niños negros de mierda y de todo.
25 DE ABRIL, 2023
¿Ibais antes tras un perro?
- ¿De qué color? - No lo sé.
Shenaya, ven aquí. Hora de dormir.
¿De qué color?
¿Ibais tras un perro o lo queríais meter en un coche?
No. Los ha llamado la Karen.
- Ya. - Ha sido ella.
- Dice que… - ¿Por qué hace perder el tiempo así?
Se pone a… Es que… Solo estamos jugando por aquí.
Salió antes y se puso a insultarnos.
- Me ha hecho una peineta. - Ese césped es de todos y…
- Los ha llamado la Karen. - Me conozco el tema. Voy a hablar con él.
- Acabo de salir a la calle. - ¿Qué tal?
- Nueve de cada diez veces, llama ella. - Lo sabemos.
Los críos juegan ahí. Siempre juegan ahí.
A ese señor de ahí no le importa.
Pero ella… No sé si será esquizofrénica o bipolar…
- ¿Son casas de alquiler? - Sí.
- ¿De alquiler? - Sí.
Algunas, en propiedad. Como la suya, creo.
- Pero sin parcela, solo la casa. - Eso creo.
Sí, es un adosado.
Siempre hace lo mismo.
Lo sé. A jugar al pillapilla lo llama "invadir su propiedad".
- Es siempre igual. - Voy a hablar con ella.
No pasa nada.
- Voy a hablar con ella. - ¿Nos va a gritar?
- Ha llamado… - Sí.
Cada vez que paso por allí,
cree que vamos a robarle la camioneta.
- ¡No…! - ¿Cuántos años tenéis?
- Once. - Vale.
- ¿Sabéis conducir? - No.
¡Yo sé conducir un kart!
- Hola, ¿qué tal? - Bien. ¿Susan?
- Sí. - Dígame, ¿qué ocurre?
Los niños de enfrente y sus amiguitos siempre están por aquí.
Pisotean los carteles. Uno ha venido antes a meter el perro en mi camioneta.
- Por ahí no paso. - ¿Dentro? ¿Quién?
Este niño que ha posado para mí.
Debe de creerse encantador.
Este niño.
- ¿Ha metido el perro en su camioneta? - Eso quería.
- ¿Cómo era el perro? - Pequeño.
Vale.
Lo hacemos todos los días.
- Llama a la poli todos los días. - Sois niños.
- Sí. Somos niños. - Lo sé.
Pues claro.
Por eso no nos preocupa.
Si fuera por allí…
Su madre me ha agredido. Me lanzó el cartel.
No molesto nada.
No soy ruidosa. Espero que mis vecinos sean respetuosos.
- Gracias. - Siento que haya pasado esto.
- ¿Vale? - Sí.
¿No te ha abierto?
- Sí. He hablado con ella. - ¿Ah, sí?
¿Le has explicado que no hace falta que nos llame
cada vez que un crío se pone a jugar por aquí?
Bueno, han pisoteado eso.
Ese cartel lo han pisoteado.
Han pisoteado los carteles y armado alboroto cerca de sus ventanas,
chillando, llamando a la puerta y esas cosas.
Si vives cerca de niños, tienes que aceptarlo.
Además, es la única persona…
que nos llama.
Ya.
¡No!
Esa es una marimandona. Llévensela a la cárcel.
- De eso nada. - ¡Mandona!
Nosotros nos vamos ya, pero ¿me haría el favor
de impedir que los críos vayan por allí?
Agradeceríamos no recibir tantísimas llamadas para nada.
- Todos sabemos lo que hay. - Ya.
Es la quinta, sexta o séptima vez. Llama dos veces por semana.
Mire, cuando era un crío, hacía lo mismo que estos niños.
Probablemente… presuntamente, quizá,
incordiaba a algún vecino mayor que no soportaba a los niños.
No digo que esté bien.
En nuestros tiempos, si hacías eso, te amenazaba.
Sí, y puede que…
Salían con un cinturón.
Eso es. Y salías corriendo.
Justo.
Crecí en la época en la tus padres eran tan guais,
que el vecino te calentaba el culo y luego te lo calentaban tus padres
La entiendo, pero es que son críos.
Por eso no le damos importancia.
- Los padres son estupendos, así que… - Ya.
Yo echo un ojo a todos como si fueran mis hijos.
¿Cómo se llama el crío de la camiseta roja?
¿Cuál?
- Ese de ahí. - ¿El bajito?
- Sí. - Sí, ese.
No. ¿Cómo se llama…? Afrika, ¿cómo se llama tu hermano?
- ¿El mayor? - Sí.
- Isaac. - El de rojo de ahí.
¿El de rojo? Izzy.
- ¿Tiene un perrito? - No.
Sí.
La vecina dice que lo quería meter en su camioneta.
Sí.
- ¿En la camioneta? - ¿Lo ve capaz de levantarlo?
- Ese caniche es más grande que él. - Ya.
Literalmente. Es así de alto y así de ancho.
- Y él es así. - No puede con ese perro.
- Puede intentarlo. - Ni de coña.
- Vale. - Vale.
¿Necesita algo más?
- Tómenselo con calma. Cuídense. - Sí.
- Gracias. Hasta otra.
Venga, a pasarlo bien.
Los vecinos nos preguntábamos por qué no se iba.
Cuando yo llegué, decía que iba a irse.
En marzo, en febrero, seguía diciéndolo.
¿Por qué no se iba de una vez?
22 DE MAYO, 2023
No dejan de entrar en la propiedad sin permiso.
Llamé anoche, pero no vino nadie.
Imagino que la mamá lo impediría. Estaba en la calle, esperando.
Tengo el cartel quemado que me lanzaron.
Vale, me han enviado un mensaje.
Muchas gracias.
A ver, ¿quiere que vayan a la cárcel o algo por el estilo?
- Claro. - Ya.
Me gusta contar lo que hay para que la situación esté clara.
Esto será un documento policial sin más porque no existe un vídeo que demuestre…
Lo sé.
…que hubo comportamiento delictivo. Así que solo puede ser…
un documento policial.
Hubo otro día en que mi amigo me dijo
que la señora de allí les demostró a los niños que tenía una pistola.
Ajá.
Estábamos jugando ahí y sacó una pistola. Salimos corriendo
y nos escondimos detrás de ese coche.
Si jugaban al baloncesto por allí era exquisito con ella.
No quería que me pegara un tiro por ir a su entrada.
Fue unos dos días antes.
¿Unos dos días antes de enseñar la pistola?
Sí.
2 DE JUNIO, 2023
¿Qué hiciste el viernes durante el día?
Mi padre y yo, y unos amigos estuvimos jugando.
Se puso a hacernos fotos mientras jugábamos.
MÓVIL DE SUSAN LORINCZ
- ¿Por qué nos graba? - Porque sí.
No. No hay nada que grabar.
Eh, chicos. ¡En fila!
Poneos en la fila. ¿Preparados?
Mi hermano pequeño vivo a decirme que la vieja…
lo siento, pero me dijo que la vieja blanca estaba ida.
Fui a ver qué pasaba.
MÓVIL DE SUSAN LORINCZ
Estaba jugando al baloncesto en la calle y vi unos patines volando hacia Izzy.
Izzy y yo nos vinimos aquí. Me dijo que ella tenía su tablet.
Imagino que se la quitó.
Fue a su casa y ella le tiró los patines.
Isaac y yo fuimos allí y cuando salió…
se puso a intentar darnos con un paraguas. Nos llamó imbéciles.
Y luego oí: "Izzy, avisa a mamá".
Emergencias. ¿Dirección?
Hay niños en mi propiedad. Dejan los juguetes por medio.
VOZ DE SUSAN LORINCZ
No dejan de gritar. Son insoportables.
Les he tirado los patines lejos.
- Uno dice que me van a dar una paliza. - ¿Sigue ahí fuera?
Hay varios críos ahí fuera. Creo que quieren matarme.
Tengo mucho miedo.
¿Alguien ha sacado un arma?
No.
Uno de los niños dice que le he quitado el iPad y otras mentiras del estilo.
Dicen que me van a dar una paliza
o que van a encargar que me maten.
Esto se pasa de la raya.
No dejan de incordiarme sin parar.
Estoy harta de estos niños.
Cuando llegan del colegio es para volverse loco.
No se acerque a esa persona.
Cierre con pestillo puertas y ventanas.
Un agente irá lo antes posible.
¿Quiere que el agente hable con usted?
Sí, por favor.
Vale.
Sí, porque su madre saldrá
a esperar al agente y dirá que amenacé a su hijo.
Que es mentira.
De acuerdo. Voy a colgar, pero llámenos
si ocurre algo, tiene más información
o se marchan, ¿de acuerdo?
Sí, gracias.
La madre de Izzy salió. Estaba enfadadísima.
Fue a la casa de esa señora
y se puso a llamar fuerte a la puerta corredera
y luego en la puerta de entrada.
No cargó contra la puerta para tirarla, solo estaba llamando muy fuerte.
Para que le abriera.
La oí llamar así: toc, toc, toc. Pero no le abría.
Entonces se puso a llamar, más fuerte: pon, pon, pon.
Pon, pon, pon.
Y mientras ella aporreaba la puerta,
se oía chillar a una mujer a pleno pulmón.
Le preguntó por qué le había quitado la tablet a su hijo.
Le dijo: "Sal aquí, cabrona", o algo parecido.
"Sé que me estás oyendo, cabrona". Algo así.
¿Dónde estaba esa señora? La señora rubia, ¿dónde estaba?
En su casa.
¿La oíste decir algo?
No.
Esos tres golpes seguidos,
¿duraron mucho tiempo?
Solo se oyeron dos veces. Eso fue todo.
Y de repente, ¡pam!
¡Llamen a Emergencias!
¡Por favor! ¡Le ha pegado un tiro a mi madre!
- ¿Quién? - ¡La Karen! ¡Con una pistola!
Emergencias. ¿Dirección?
Han disparado a alguien. He oído un disparo y muchos gritos:
"¡Llamen a la policía!".
Creo que han disparado a alguien. ¡Chaval, quédate aquí!
- ¡Llamad a Emergencias, rápido! - Vale.
Mi vecina había estado gritándoles a los niños
y, de repente, oí lo que me pareció un disparo.
Ha sido la señora que siempre llama a la policía.
Hemos recibido varias llamadas al respecto.
- Emergencias. ¿Dirección? - Han disparado a su madre.
- ¿Tu mamá está en el césped? - ¡Sí!
- Emergencias. ¿Dirección? - 1-6-6-2 Southwest, carretera 107.
VOZ DE SUSAN LORINCZ
Una mujer estaba intentando derribar mi puerta.
Le he disparado a través de la puerta. Madre mía.
¿Cómo se llama usted?
Susan Lorincz.
Dígame qué… Respire hondo y cálmese.
No sabía qué hacer. He disparado a la puerta.
Creía que iba a matarme.
- ¿La conoce? - Sí. Ha…
Me ha atacado antes a causa de sus hijos.
Sus hijos se dedican a entrar en mi propiedad sin permiso y molestarme.
¿Ve al hombre o solo a la mujer?
Sus hijos vinieron antes. Dejan sus porquerías cerca de mi casa.
Les dije que se las llevaran y que se largaran.
Van tan rápido como pueden.
Está ahí.
Despierta.
Vamos, despierta. Despierta.
- Eh, despierta. - Por favor.
- ¿Qué pasa? - Vengan cuanto antes.
¡Es aquí!
Es ahí. Gira a la derecha ahí.
Está en el suelo.
Lugar de los hechos: Marion-Ashland, dos.
Esperen.
¡Qué horror!
- ¿Ha salido? - No.
- Tiene pulso. - Muy débil.
- No hay orificio de salida. - Llevaba mucho tiempo esperando.
- Guantes puestos. - Reanimación, rápido.
- Hay una tiradora. - Está en su casa.
- Vale. - Necesito…
Hemos llegado. Una herida de bala y una anciana atrincherada. Peligro.
¡Despierta!
- Voy a la entrada principal. - Vale.
¡Oficina del sheriff! ¡Salga con las manos en alto!
¡Oficina del sheriff de Marion! ¡Salga con las manos en alto!
¡Muéstreme las manos!
Dese la vuelta. ¿Dónde está la pistola?
En mi dormitorio.
No sé qué ocurre. Voy a detenerla.
- ¿Hay alguien más en la casa? - No.
- ¿Puedo beber agua? - No, ahora no.
- Vale. - No está bajo arresto, está detenida.
- Venga. - Quiero cerrar la puerta. Tengo gatos.
La mujer está detenida. Envíen a sanitarios.
La sospechosa está detenida.
Envíen a sanitarios.
Mi maletín. Trae mi maletín médico. Empiezo a auxiliarla.
Joder, los niños estaban aquí. Ni siquiera estaban por allí.
- Allí. Necesita a un médico. Por allí. - Vale.
Estará en la cosa negra.
¡Qué horror!
Le pedí mi iPad…
Si estaban presentes cuando sucedió, pónganse aquí.
Me tiró los patines.
Un momento, chaval. Quédate al lado de mi coche.
- ¿Dónde le ha dado? - Cerca del brazo.
- Justo en el pecho. - En el lado derecho del pecho.
¿Sabemos si hay alguien en la casa?
Víctima en estado crítico.
Tiene una herida de bala en la zona del hombro derecho.
¿Os ayudo?
¿Listos?
Oficina del sheriff. Si está ahí, salga ahora mismo.
Vamos rápido.
Tres puertas abiertas. Empiezo despejando el baño.
Sus hijos están conmigo.
Aguanta, bonita.
¿Por qué le ha disparado?
Señora.
Oiga.
- ¿Por qué le ha disparado? - Me estaba amenazando.
Despejado.
Inspección de seguridad.
A la calle. Salgan de esta propiedad. Vayan a la calzada.
Tío, qué puta locura.
Sé fuerte, bonita.
El niño que está junto a mi coche es el testigo presencial.
Bien.
- Debería haber estado encerrada. - Métete en el coche de una vez.
- ¿Lo has visto? - No.
Un niño negro. El balazo lo ha recibido su madre.
Está allí con Welfenberg. Iba a comprobarlo.
¿El testigo es él?
- Sí. - No lo he visto, pero…
Sí.
- Izzy, ven, corazón. - ¿Dónde está Israel?
Hola, Izzy. Ven, colega. ¿Estás bien?
- ¿Mi madre está bien? - Están haciendo todo lo que pueden.
¿Se mueve?
Tranquilo, cielo.
¿Se mueve?
Sí, se mueve. Se pondrá bien.
Quiero verla.
La están llevando al hospital. Allí podrán cuidarla mejor que yo aquí.
Ellos tienen equipos guais que nosotros no tenemos en la unidad móvil.
Ahora no puedes verla,
pero en cuanto sea posible, lo intentaremos.
Estás siendo muy fuerte y estoy muy orgullosa de ti.
Cuéntame qué ha pasado.
Fui a buscar mi tablet porque estábamos jugando con ella.
La tenía ella. Le dije que la soltara.
¿La señora del número 3?
Sí. Lo hizo y se puso a tirarme los patines.
Llamé a mi hermano y él le dijo que le tirara las cosas a él.
Nos llamó gilipollas.
Fui a por mi madre y se puso a aporrear la puerta.
Y ella le disparó.
¿A ti te ha hecho algo?
- No. Tengo el corazón hecho pedazos. - Lo sé, tesoro.
Tranquilo, cielo.
Todo va a ir bien.
Tu mamá se pondrá bien.
Ayudante Stringer, Oficina del sheriff.
¿Podría venir, por favor, a casa de su ex? Sus hijos lo necesitan.
Izzy, ¿estás bien?
Hola, hija. Tranquila, mi vida.
¿Estás bien?
Hola.
Calma.
Gracias.
Calma. No pasa nada.
No pasa nada. Papá está aquí. Venid,
- No pasa nada, ¿vale? - Está con su padre.
- Son los hijos de la víctima. - Es mi hermano.
¿Dónde está Titus?
No lo he visto.
- Estaba recabando datos de Afrika. - Búscalo.
De acuerdo, jefe.
- Deme sus datos rápidamente. - Vale.
Vayamos por aquí.
Tranquilo.
¿Habéis arrestado a la mujer?
Está arrestada, sí, señor.
- Cielo santo. - Lo sé.
Díselo.
Voy a decírselo.
No puede ser. Cielo santo.
¿Cómo se lo vas a contar a su madre?
No lo sé.
Poco a poco. Los primeros que deben saberlo son ustedes.
- Ahí está Israel. - Vamos.
Izzy está aquí.
- ¿Voy contigo, papá? - Vamos a un sitio donde podamos hablar.
- Venga, Isaac. - Lo siento.
- Espera. El bebé está aquí. - Ya.
¿Está contigo?
- Sí, está aquí conmigo. - Vale.
¿Te quedas con él un momento?
Claro.
- Os quiero, gente. - Claro.
Gracias.
Venid aquí conmigo.
Tenemos que hablar.
Hoy ha sido un día horrible.
Ha ocurrido algo malo.
Todos lo habéis visto. Sabéis qué ha pasado.
Lo habéis vivido, ¿verdad?
Vale.
¿Me queréis?
Vale. Todos queremos a mamá.
Bien.
- Tengo que daros una mala noticia. - ¿Qué pasa?
Mamá no va a volver.
Vamos, vamos.
No. Ven aquí.
Ven aquí. Escúchame. No. Lo sé.
- ¡No! - Tranquilo. Lo sé.
Tranquilos. Lo sé. Lo siento.
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
- Lo siento mucho. - No puede dejarnos.
No. Ya no está.
Tranquilos. Lo superaréis.
Tranquilos.
No pasa nada.
Siéntate conmigo un poco.
- ¿Vais a veniros conmigo? - Israel, te quiero, cielo.
Lo siento mucho, cielo.
Israel.
Te quiero.
No pasa nada.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, cielo.
Ven aquí, Izzy.
Te quiero, tío. Lo siento.
Lo siento, tío.
No.
Ay, Dios mío.
- Ay, Señor. - Es su madre.
Ay, Dios mío, no.
Serénese, señora.
No tiene remedio.
Todo va a ir bien.
Lo siento.
- ¿Llamo yo otra vez? - Sí.
- Estoy cabreadísimo. - Se ha muerto.
- No me jodas. ¿Se ha muerto? - Sí.
- Espera. - Se ha muerto.
Kingston, ven.
Se ha muerto.
Tranquilo, cielo.
Esto es de locos.
Lo siento, Isaac.
¿Quién hace esto?
Aprieta.
- Porque juegan al fútbol americano ahí. - Ya.
3 DE JUNIO, 2023
- Hola. Sí, hace un poco de frío. - Me he puesto aquí porque estoy helada.
- ¿Susan? - Sí.
- Somos los inspectores Stith y Peterson. - Vale.
Quiero aclarar lo que ha pasado esta noche y…
Solo tengo las declaraciones de quienes estaban en la calle
y quiero oír su versión para entender qué ha pasado exactamente esta noche.
O anoche, más bien.
Ay, madre.
Resumiendo, los vecinos estaban en la calle chillando
y los niños estaban corriendo por allí.
Me estaba matando el dolor de cabeza y me tumbé. Por fin, se hizo el silencio.
Salí y vi a tres niños.
Los eché y les dije que era propiedad privada.
"Se lo voy a decir a mi mamá".
"Ve a decírselo. Me da igual".
- ¿Había tenido problemas con ellos ya? - Y tanto.
Se van a su casa y, de repente, ella se pone a aporrearme la puerta.
Le pedí que se fuera porque no iba a hablar con ella.
Empezó a aporrear la puerta tan fuerte que temblaba todo.
Le dije que debía irse.
Me decía que me iba a matar
y seguía golpeando la puerta.
Aquello era un disparate.
Ya me había agredido y la cosa iba a peor.
No sé qué hacer con esta señora.
Parecía que iba a tirar la puerta abajo.
Y me entró el pánico.
Creí que esa vez me mataba de verdad.
No recuerdo coger la pistola,
solo recuerdo disparar.
¿Cuánto tiempo diría que duraron los golpes?
No tengo ni idea. Pudieron ser segundos o…
Con el pánico… Se puso a dar golpes, yo estaba en el baño,
salí y seguía aporreando. No lo sé. Un minuto o dos.
Bien.
¿No volvió a llamar a Emergencias?
No sabía dónde había puesto el móvil.
- ¿No recordaba dónde lo había dejado? - No. No lo encontraba.
- Pero ya había llamado a Emergencias. - Sí.
¿Le dijeron que un agente iba de camino?
Sí. Me dijeron que enviaban a alguien y que cerrara las puertas y no saliera.
Vamos, lo de siempre.
De acuerdo. ¿Me explica lo de los patines?
Hemos hablado con los vecinos
y algunos lo vieron.
Dejan los juguetes en cualquier sitio y el otro día, casi me mato.
Tenía una cita en el médico temprano. No vi uno de los patines y casi me mato.
Les tengo dicho que ya está bien. Aquello no es su basurero.
Pero aquel crío se dejó los patines allí. Los lancé a hacer puñetas.
"Hala, a por ellos". Estaba harta porque…
- ¿Se los tiró a los críos? - Qué va. Los lancé lejos.
¿Y la historia del paraguas? ¿Tiene paraguas?
Antes me pareció que llovía, pero al salir vi que no. Así que…
¿Trató de golpear a los niños con él? ¿A alguno de ellos?
Ni siquiera estaba cerca de ellos. Estaba en mi recibidor.
¿Cómo se explica que haya varias personas,
que no han hablado entre ellas,
que digan que la vieron hacerlo?
No lo sé. Quizá al salir les dijera que se fueran e hiciera así.
No golpee a ninguno.
Vale. O sea, lo zarandeó, pero no…
- Eso es. - Vale.
Si lo hice fue porque ya estaba harta.
A ver, sé que hablamos así, pero ¿lo hizo o no?
Debemos aclarar todos los detalles porque lo ocurrido es muy grave.
- Ya, pero… - Hay una fallecida.
Cielo santo.
Por eso es importante ser sincero y explicar todo con detalle.
Durante nuestra formación
aprendemos a evaluar racionalmente si debemos disparar.
Debemos tener la certeza de que disparamos contra una amenaza mortal
o algo que identificamos como tal.
Tengo que preguntarle cómo sabe si a lo que dispara
a través de una puerta que le obstruye la visión
y no le deja ver si también hay un niño fuera o…
Básicamente, ¿a qué apuntaba y qué pretendía cuando disparó el arma?
Temía por mi vida. Solo quería que se fuera.
Solo podía pensar en que la situación acabara. Que se fuera.
¿Se le ocurre algo más
que no le haya preguntado, pero que pueda ayudar a aclarar esto?
No tengo ni idea. Nunca me había visto en esta situación.
Esto es nuevo para mí. Estoy agobiadísima.
Vale.
Muy bien, Susan, deme un minuto.
- Enseguida vuelvo. - Vale.
Susan.
A ver…
He hablado con el fiscal del estado, el fiscal de la Fiscalía del Estado.
Están de acuerdo con nosotros.
Vamos a seguir investigando.
Creo que no va a estar a salvo en esa casa.
No, no lo creo.
Lo que podemos hacer es llevarla allí.
Va a coger lo que necesite para ir a un hotel.
- ¿Es así? - Sí.
Gracias.
Un disparo segó la vida de una madre delante de sus hijos.
La familia exige que se arreste y acuse formalmente a quien disparó.
Según el sheriff,
el caso lo llevan sus mejores inspectores.
Dice que él también se enfadaría si alguien les tirara algo a sus hijos.
Si alguien le tirara algo a un hijo mío, me enfadaría mucho.
El sheriff del condado, Billy Woods,
dice que han empezado a recopilar testimonios.
¿Sabe que han disparado a una persona?
- Sí. Y… - Vale.
No lo esperaba,
pero tampoco me sorprende. Esa mujer era un peligro.
- ¿Quién? - Susan.
La señora a la que dispararon, la señora negra…
¡JUSTICIA!
Vivía enfrente.
Siempre ha sido encantadora conmigo. ¿Está bien?
¿Ha fallecido?
- No sabría decirle. - Lo veo en sus ojos.
Pues tiene niños pequeños.
Saber que tu amiga se ha ido para siempre,
que sus hijos no podrán darle un beso por la noche, duele.
Los dos niños se sienten culpables.
Uno dice que si no se hubiera dejado la tablet,
su madre seguiría con nosotros.
El mayor se siente culpable porque no sabía cómo reanimar a su madre.
Ningún niño debería sentir que no ha sido capaz de salvar a alguien,
menos aún a su madre.
Estoy hecha polvo. Y me siento un poco culpable.
Le decía que lo dejara correr,
cuando la situación iba a peor y se enconaba con esa mujer
de forma que tenía más tiempo y oportunidades para hacer lo que hizo.
La familia de Owens declara que deberían arrestar a la tiradora.
Como madre, la protectora de sus hijos…
MADRE DE LA MUJER ASESINADA
…quería saber por qué había pasado eso.
Susan, le he puesto las cosas en su bolso.
- Están en el capó del coche. - Vale.
Nuestra intención es protegerla.
Entendido.
Por favor, llámenos.
Voy a darle una copia de las llaves de mi casa
para que cierre ambas cerraduras con llave.
- Sin justicia… - ¡No habrá paz!
JUSTICIA PARA AJIKE
Una madre ha perdido la vida por comportarse como una madre.
¿Qué justicia es esa?
- Sin justicia… - ¡No hay paz!
¡Justicia para Ajike!
Todo el país está pendiente del condado de Marion,
donde una mujer blanca ha matado de un disparo una vecina negra.
No ha habido ningún arresto, lo que ha provocado una manifestación.
JUSTICIA PARA AJIKE OWENS
4 DE JUNIO, 2023
Cuidado con los cristales.
- Vinimos anoche. - Es peligroso estar en casa de tía Susan.
Ya.
Que rompan sus cosas no tiene justificación.
No podemos demostrar quién ha sido. Ese es el problema.
En cuanto coja al otro gato, listo.
Papá, las pistolas son muy peligrosas.
Sí, por desgracia, han complicado mucho todo.
Ya lo veo.
He…
He recortado esto lo mejor que he podido.
Perdona. En cuanto lo coja, nos vamos.
Vale.
- Muchas gracias. - Entendido.
De nada.
Sal tú primero.
- Id con cuidado. - Sí.
JUSTICIA PARA AJIKE OWENS
¡Justicia para AJ!
¡Justicia para sus hijos! ¡Justicia para su comunidad!
El sheriff del condado dice que no puede haber arresto
mientras su departamento investiga si es aplicable la ley de no capitulación.
La Ley de no capitulación ampara el uso de fuerza letal
si concurre el miedo.
¿En qué circunstancias es admisible disparar a alguien a través de una puerta?
- Necesitamos respuestas. - Sí.
- Y un arresto. - Eso.
Estamos recopilando pruebas, investigando y ejecutando las órdenes judiciales.
Debería estar en la cárcel.
Es importante tener todas la pruebas.
Sí, pero ¿por qué no está en la cárcel?
Cualquiera de nosotros estaría en la cárcel mientras hacen todo eso.
5 DE JUNIO, 2023
Han hecho trizas mis platos. Qué bien.
Fíjese cómo chillan.
- Está hablando con ellos. - Los oigo.
- ¡Trata a ese niño como a los nuestros! - Voy a hablar con ellos.
No les respondan.
- Sé que está enfadada. - Todos lo estamos.
Acabará en la cárcel, pero todos estamos enfadados.
Le diré la verdad.
No debería estar libre. Ha matado a una mujer.
Mire, estoy aquí porque me ha llamado.
Está…
No es tan tonta como para venir sola. Sabe que tiene que venir acompañada.
- Escúcheme. - ¿Ha visto cómo está su casa?
Póngame las cosas fáciles.
¿Que le ponga las cosas fáciles? ¿Está de coña?
No quiero problemas ni con usted ni con ella.
No monten una bronca aquí.
¡No va a venir aquí! ¡Tiene más luces!
¡Ha disparado a una persona, sentadita en casa, sin abrir la puerta!
¡Me das asco!
- Van a salir todos. - ¿Estás grabando?
- Sí. - Llevo la cámara apagada. La enciendo.
Sí.
Andaban por aquí antes.
¡Eres una imbécil aprovechada!
Ojo.
Fin de la grabación.
¡Qué asco! Puede joder…
6 DE JUNIO, 2023
¿Tiene una orden?
Sigue haciendo frío aquí.
- Y tanto. Vale. - Lo sé.
- Un momento. - Vale.
Soy el inspector Ryan Stith. Hoy es 6 de junio de 2023. Son las 20:31.
Comienzo una entrevista en la Oficina del sheriff de Marion,
en las oficinas centrales, con Susan Lorincz.
- ¿Susan? Bien. - Hola.
Disculpen. Estoy helada.
Le agradezco que haya venido a hablar con nosotros…
y tener esta entrevista.
Como le dije, solo queremos aclarar lo sucedido.
Perfecto.
¿Alguna vez la había pasado algo así?
¿Alguien había tratado de entrar por la fuerza en su casa?
No. Así no.
¿Nunca le había pasado antes? Por si había vivido algo similar.
Nos ha dicho que la agredieron sexualmente,
que unos hombres le robaron,
pero al hablar de lo ocurrido
con esta mujer que ha fallecido,
nos dijo que en estos dos años se han gritado varias veces.
- ¿Sí? - Sí.
¿Hay algún motivo para que haya vídeos
donde se la ve llamar a alguien "negro de mierda"?
¿Por qué alguien los tendría?
Ni idea. Si se me ha escapado, lo siento.
Quizá lo he dicho.
¿En qué…?
Sea sincera, ¿en qué situación se le escaparía?
¿Qué tendría que pasar para que lo dijera?
Si alguien fuera muy grosero conmigo o…
Me enseñaron que se le decía a delincuentes,
a gente sucia o…
No sé. Desagradable.
Mientras Ajike estaba en la puerta, ¿cuántas veces…?
- ¿Fue algo así? - No. La aporreaba.
Vale. Y usted le dijo…
- Preguntó quién era. - Sí.
Vale. ¿Y después?
Creo que me preguntó por qué les hablaba así a sus hijos.
Le contesté que no iba a hablar con ella, que se fuera.
Si tenía algún problema que los llamara.
- Ya. - De verdad.
Si yo había hecho algo horrible,
no sé por qué vino a aporrar mi puerta chillando de esa forma.
¿Qué pasó cuando le pidió que se fuera?
No se oyó nada durante un ratito
y luego se puso a golpear la puerta aún más fuerte.
Sin parar.
¿Cuánto duró ese ratito?
- ¿Cinco, diez segundos? - No lo sé…
- ¿Dos minutos? - No, un rato.
- Unos 20 o 30 segundos. - Vale.
Cuando los golpes pararon,
tras esa primera andanada,
¿dónde estaba? ¿Fue a algún sitio?
- A lavarme las manos, creo. - Vale.
No sabía quién llamaba, quería saberlo y luego…
- Vale. - Volví adentro y me lavé las manos.
Durante ese tiempo no se oía nada
y usted pensó que se había ido. Vale.
Se estaba lavando las manos en el baño y los golpes y gritos se reanudaron.
Fue a la cocina. ¿Para qué?
- Para buscar mi móvil. - Vale.
No sabía dónde lo había puesto. Me entró el pánico y me puse a buscarlo.
Ella seguía aporreando la puerta. "Te voy a matar. Sal aquí".
¿Adónde iba a ir? Estaba en la cocina.
La puerta corredera está siempre cerrada con pestillo.
No hay puerta de atrás. No podía escapar.
Estaba asustadísima.
El espejo de la pared bailaba de los golpes.
Esta segunda vez,
cuando acabó disparando la pistola,
¿cuánto cree que duró?
- Entre dos y cinco minutos. - Entre dos y cinco.
Es todo un poco… Duró un rato. Esperaba que ustedes llegaran.
Los había llamado, pero no venía nadie. Estaba agobiada, no encontraba el móvil.
Ella seguía aporreando la puerta y diciendo que iba a matarme.
Creía que esa vez lo hacía de veras. Pensaba que iba a entrar y matarme.
Voy a preguntarle algo, a ver si aclaramos el tiempo transcurrido.
Llamó a Emergencias para quejarse por los críos,
porque estaban gritando, la primera vez que llamó,
¿cuánto tiempo pasó desde que colgó hasta que ella aporreó la puerta?
- Diez minutos, creo. - ¿Diez? Vale.
Unos diez minutos desde que colgó
y le dijeran que había ayudantes yendo hacia allí.
Diez minutos después, ella empezó a aporrar su puerta.
Si revisáramos a fondo su móvil u ordenador,
encontraríamos en el historial de búsquedas, digamos,
algo sobre defensa propia? ¿Le suena el concepto "no capitular"?
- Sí. - ¿Ha buscado información al respecto?
Sí, cuando lo oí en… Un hombre disparó…
contra alguien en una tienda y se mencionó la ley de no capitulación.
¿Eso pasó en Florida? Las leyes cambian de estado a estado.
Creo que sí.
- ¿Cuándo fue eso? - Uf, hace años.
- ¿Hace años? - Sí.
¿No hay nada reciente en su historial de navegación?
Lo he mirado hoy.
- ¿Hoy? - Estaba en Facebook.
Estaba mirando lo que han colgado en Facebook.
Susan, creo que sabe por qué se lo pregunto.
Es lista. El motivo es…
Ah, no. Ni hablar. Sé lo que está pensando.
¿Investigué esa ley para poder hacer algo? Claro que no.
¿No lo preparó todo porque estaba harta de ella
y de la situación?
Hemos revisado nuestra primera entrevista.
Les dijo a los niños que fueran a por su madre.
No dije eso.
Dijo algo parecido.
"Voy a por mi mamá". "Ve a por ella".
Eso. Normal. Yo querría hablar con un adulto,
- no con un niño. - No recuerdo haberlo dicho.
Nuestro centro de comunicaciones registra las llamadas a Emergencias.
La hora se registra.
En horas, minutos y segundos desde que se recibe hasta que se cuelga.
Siempre que alguien llama.
La primera vez que llamó para quejarse de los críos
que estaban en su propiedad,
la llamada empezó a las 20:54.
- ¿Es así? - Imagino.
No estaba mirando el reloj. Solo recuerdo que llamé.
Se registró a esa hora.
La llamada duró cinco minutos. Acabó a las 20:59.
- "Los ayudantes van para allá". - Vale.
Dice que pasaron unos diez minutos
desde que colgó hasta que AJ empezó a aporrear su puerta.
- ¿Correcto? Vale. - Sí.
Su segunda llamada a Emergencias,
"una señora aporreaba la puerta y le he disparado", fue a las 21:01,
dos minutos después de acabar de hablar con nuestro centro de comunicaciones.
En esos dos minutos pasó en su puerta todo lo que nos ha contado,
las series de golpes insistentes, los "te voy a matar", todo.
En esos dos minutos, ella se plantó en su puerta,
hizo todo eso, usted disparó,
encontró el móvil y llamó a Emergencias.
- Por eso me gustaría… - Me pareció que había pasado ese tiempo.
Es lo que creía.
Hemos dejado claro que no es así,
es lo que le pareció, pero no es así.
- Es lo que me pareció. - También me dijo que…
la oyó decir que la iba a matar.
¿Es posible que no lo dijera, pero que se lo pareciera,
como le pareció que habían pasado diez minutos entre las llamadas?
Yo creo que me dijo que me iba a matar.
¿Es usted la persona que investigó la ley de no capitulación
y planeó todo esto?
Las cosas no son blancas o negras.
Quizá sea la persona
que sabe que tiene una pistola, está asustada porque golpean su puerta,
quiere que se marchen y…
"He disparado por accidente".
En algún sitio, hay alguien así.
Ha dado con una versión para explicar lo sucedido,
pero no tiene ni pies ni cabeza.
Ahora tiene la oportunidad
de contarnos algo coherente.
No se lo voy a echar en cara, ni cabrearme,
pero ¿qué pasó cuando AJ fue a su casa esa tarde?
¿Qué pasó?
Cuénteme qué pasó cuando cogió la pistola.
¿En qué pensaba?
Solo quería que se fuera.
Creía que iba a entrar y matarme. Lo siento. Es lo que me parecía.
Creía que iba a entrar y matarme.
Vale.
Estaba asustadísima.
- ¿Lamenta lo sucedido? - Claro que sí.
Una cosa. Dice que hoy se ha metido en Facebook.
Imagino que habrá visto las noticias
- sobre este caso y lo sucedido. - Sí.
¿Qué ha visto?
Que le quité una tablet a un niño y muchas cosas que nunca dije.
¿Sabe qué he visto yo? Cuatro niños que han perdido a su madre.
Y…
no me olvidó de cómo la trataron,
pero no dejan de ser niños.
Sin una madre que los espere en casa.
Y creo que sabe que lo que hizo está mal.
Creo que sabe que ya había ayudantes del sheriff en camino.
Algunas veces no han venido.
Ya, pero habían pasado dos minutos.
A mí me pareció mucho más tiempo.
Para mí, fue…
Pero el tiempo es una realidad única.
Sé que no todos lo percibimos igual,
pero la realidad es que acababa de colgar.
Y antes de dos minutos, disparó a la puerta.
No le veo justificación posible. Y creo que el inspector Pinder tampoco.
No lo entiendo.
Otras personas con quienes hemos comentado el caso,
como el fiscal del estado, tampoco lo entienden. A ver…
Lo hemos hablado con la Fiscalía
y van a acusarla de homicidio imprudente.
- ¿Vale? - Vale.
No sé qué decir. Creía que iba a matarme.
Lo juro por Dios, creía que iba a lograr entrar.
Lo siento. Es lo que me creía. No puedo cambiar eso.
Estaba absolutamente aterrorizada. Lo juro por Dios. Estaba temblando.
Una cosa que quiero pedirle,
ya sabe que le dije en su momento
lo que le había pasado a AJ tras el tiroteo,
que había fallecido, tenía cuatro hijos y…
He visto sus declaraciones
y cómo lo estaban pasando.
Usted ha vivido eso también
en nuestras entrevistas.
Obviamente, no puede hablar con ellos,
ni decirles nada cara a cara,
pero me gustaría, si quiere, que les escriba algo para…
bueno, decirles lo que siente o lo que piensa.
No es obligatorio. Le dejamos papel y un boli por si quiere.
Tenemos papeleo que hacer y vamos a salir de la sala a eso
y a hablar con nuestro jefe.
Nosotros…
Lo ofrezco siempre no pueden hablar con los allegados.
- Siempre lo ofrecemos. - Entendido.
Si desea hacerlo…
Tenemos papeleo por delante.
Es lo que hay.
Volveremos a hablar dentro de un momento.
Si quiere escribirles algo, ahí tiene.
Bueno, Susan,
tiene que acompañar a este ayudante.
- No. - ¿Cómo dice?
- No. - No ¿qué?
No puedo.
- ¿Qué pasa? - Que no puedo.
Lo siento, pero no puedo.
Lo lamento, pero es lo que hay.
Es lo que va a pasar.
Obviamente, no se le ha impuesto una pena, pero está acusada formalmente.
Irá a juicio para contar su versión de lo sucedido
Tiene que acompañarlo.
- No. - La van a fichar.
- Ni hablar. No. - Y se le tomarán las huellas.
Le harán unas fotos
y se le leerán los cargos por la mañana.
No voy a ir con él.
Hay un teléfono. Puede llamar a quien quiera.
- Donde van a ficharla, pero… - Que no voy.
Susan, va a venir conmigo.
Es lo que hay. Está bajo arresto.
Podríamos esposarla.
- Vamos a esposarla. - De pie.
- No. - Arriba.
No. No me toque.
- Póngase de pie. - No puedo con esto.
Esto puede ser por las buenas o por las malas.
- No puedo. - Por las malas, no queremos.
Póngase en nuestro lugar. Es inevitable.
- Va a ir allí. - Lo siento, no puedo.
Se dará cuenta de que con su versión de lo sucedido,
resistiéndose y no colaborando, no queda en buen lugar.
- Entiendo que no quiera ir. - No me encuentro bien.
Allí hay personal médico.
Hay una enfermera allí mismo.
Deles la receta de su medicación.
- Tendrá lo que necesite. - No puedo.
Vamos a ir allí, ¿vale?
- Va a ir allí y… - No puedo.
- Bueno, mire… - Susan, levante.
- No podemos discutir. - No puedo.
¿Entiende que está bajo arresto y que va a ir a la cárcel sí o sí?
- Me da igual. - Susan.
Es que no puedo. Lo siento.
Lo que dice y lo que hace no es razonable.
Sé que no es razonable, pero no puedo.
Dice que sabe no es razonable. Eso no tiene sentido.
- Ya. No puedo. Lo siento. - Vale.
Por eso hemos llegado a esto. Toma decisiones que no son razonables.
Como lo que pasa ahora.
Lo siento, es que no puedo.
He visto ahí a gente que ha hecho cosas, y se han levantado
y han salido por ellos mismos. Cosas horribles.
Usted no es la única, pero debe…
- Me encuentro fatal. No puedo. - Vale.
A la cárcel vamos a ir. Eso no va a cambiar.
- Es inevitable. - Pues mátenme.
No vamos a matar a nadie. Vamos a llevarla a la cárcel.
Preferiríamos que fuera por sí misma.
Lo mejor para todos sería que fuera hasta allí.
- ¿Se levanta, por favor? - No.
¿Va a pasar ahí toda la noche?
No sé qué voy a hacer. Morirme de un infarto.
Ya le he dicho que allí hay personal médico.
Cuanto antes lleguemos,
antes podrán atenderla.
- No puedo hacerlo. - Mire, Susan, la vamos a esposar.
Si tenemos que llevarla por la fuerza, lo haremos.
Estamos obligados a llevarla a la cárcel.
- Gracias. - Disculpen. Es que…
- Lo entiendo. - Las manos a la espalda.
Gracias, Susan.
No lo hice a propósito. No fue intencionado.
No es algo premeditado ni mucho menos.
Esto es absurdo.
Vamos por aquí.
"Os acompaño en el sentimiento. No quería matar a vuestra madre.
Estaba aterrorizada. Creía que vuestra madre iba a matarme.
Le disparé…
porque tenía miedo".
Soy el sheriff Woods.
Aunque no hablara con todos ustedes, les prometí, y por eso les llamo,
para que sepan que hemos arrestado a la mujer que disparó.
Está bajo custodia.
Soy la madre de Ajike.
Tal vez os parezca que no tenía muchas cosas.
Lo tenía todo.
Amor.
Compasión.
Cuatro hermosos hijos.
- No crezcáis sintiéndoos culpables. - ¡Eso!
No penséis que está muerta por vuestra culpa.
Vuestra madre decidió defenderos.
Sabía que si consentía que os humillaran sin defenderos,
creceríais sintiendo
que cualquiera podía humillaros.
Os puso por encima de ella.
Como hace una madre.
Quiero que seáis como ella quería que fuerais.
La noche en que…
pasó,
me quedé dormido en el coche de mi tía.
En mis sueños, se me apareció como un ángel.
SE HA RELACIONADO LA LEY DE NO CAPITULACIÓN
CON EL AUMENTO DEL 8 % AL 10 % DEL ÍNDICE DE HOMICIDIOS,
UNAS 700 MUERTES MÁS AL AÑO.
TAMBIÉN SE HA HALLADO UNA GRAN DISPARIDAD RACIAL.
LOS BLANCOS TIENEN MÁS ÉXITO ALEGANDO DEFENSA PROPIA,
SOBRE TODO SI MATAN A PERSONAS NEGRAS.
Miembros del jurado, han jurado valorar el caso
del Estado de Florida contra Susan Louise Lorincz,
acusada de homicidio involuntario con arma de fuego.
¿Vio a la madre de Isaac e Izzy coger el pomo?
No.
¿Oyó a la madre de Isaac e Izzy decir:
"Te voy a matar"?
No.
¿En alguna ocasión oyó a la madre de Isaac e Izzy decir:
"Te voy a matar"?
No.
¿Ha habido más tiroteos en el barrio?
- Sí. - Protesto. Es irrelevante.
Se admite.
Parece de plástico.
No es del tipo que compras en una tienda con un pincho metálico.
Ya.
PROPIEDAD PRIVADA
La señora Owens le dijo que le había dicho a Susan Lorincz:
"Como te acerques a mis hijos, te las verás conmigo".
- ¿Es así? - Sí.
¿Les dijo alguna vez a los niños que no podían hacerlo?
No.
¿Por qué no?
- No es mío. - Vale.
- Primera foto. ¿Son esos dos patines? - Sí.
No sé dónde está. Sigo en mi casa.
No le he abierto.
Cuando llegué al lugar de los hechos, aquello era un caos.
La víctima estaba en el suelo.
Me dijeron que le habían disparado.
¿Comprobó si la puerta estaba dañada por fuera,
aparte del balazo?
No vi nada relevante.
¿Había algo relevante en la papelera
marcada con el número tres?
- Dos armas de fuego. - Vale.
Esta es el arma.
Si las pruebas contradicen tu declaración, algo va mal.
¿La obligó o la amenazó
para que hablara con ustedes otra vez el 6 de junio?
No.
Dos minutos después de acabar de hablar con nuestro centro de comunicaciones.
En esos dos minutos pasó en su puerta todo lo que nos ha contado.
Este caso exige de ustedes, el jurado, responder a una pregunta:
¿Era sensato disparar
a través de una puerta metálica cerrada con llave
a alguien que la golpeaba y chillaba desde fuera?
Esa es la gran pregunta.
CARGA DE LA PRUEBA
Si creen que lo que pasó no es el último caso en rojo de abajo,
deben declarar a Susan Lorincz no culpable.
Le pido a la secretaria que lea el veredicto.
Primer cargo.
Nosotros el jurado declaramos a la acusada culpable de homicidio imprudente.
¿Se ha demostrado más allá de toda duda
que durante los hechos la acusada usó un arma de fuego?
Decimos sí, por unanimidad, el día 16 de agosto de 2024.
Señora Lorincz, el jurado la ha declarado culpable.
Se la pondrá bajo custodia sin fianza en la cárcel del condado de Marion.
- Gracias y buena suerte. - Gracias. ¿Podemos irnos?
- Sí, señora. - Gracias.
Gracias a Dios.
EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2024, SUSAN LORINCZ FUE CONDENADA A 25 AÑOS DE CÁRCEL
POR EL ASESINATO DE AJIKE OWENS.
EL JUEZ MANIFESTÓ QUE, EN SU OPINIÓN,
EL TIROTEO LO PROVOCÓ LA IRA, NO EL MIEDO.
DEDICADO AL LEGADO DE AJIKE OWENS: ISAAC, ISRAEL, AFRIKA Y TITUS.
Subtítulos: Sara Morales-Loren