1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:12,095
İKİ YILI AŞKIN SÜREDE TOPLANAN
VÜCUT KAMERASI KAYITLARI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,681
BU FİLMİN BÜYÜK KISMINI OLUŞTURMAKTADIR

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
29-68. Kod İki.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,536
Kuzeydoğu birimi. Talimat ver, tekrar.

7
00:00:37,996 --> 00:00:39,414
911. Adresiniz nedir?

8
00:00:39,497 --> 00:00:40,582
Biri vuruldu!

9
00:00:44,127 --> 00:00:46,337
Hey, buraya gelin! Hepiniz buraya!

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,922
Çocuklar, buraya gelin!

11
00:00:49,090 --> 00:00:50,633
Buraya gel. Burada kal.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,553
-Vurulduğuna emin misin?
-Evet!

13
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
Tanrım! Bunu neden yaptı?

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Uyan. Hey…

15
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
Olabildiğince hızlı gidiyorlar. Nerede…

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Burası! Buradayız!

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Sağlık ekipleri orada.

18
00:01:10,987 --> 00:01:12,197
Yerde yatıyor!

19
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
Birinci bölge. Marion birincil.

20
00:01:14,824 --> 00:01:16,117
Marion-Ashland iki.

21
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
Bekle.

22
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Aman tanrım!

23
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
-Öndeyim.
-Tamam.

24
00:01:29,589 --> 00:01:32,509
Şerif Departmanı!
Ellerin havada dışarı çık!

25
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
Marion ilçesi Şerif Departmanı!
Ellerin havada dışarı çık!

26
00:01:42,352 --> 00:01:49,234
MÜKEMMEL KOMŞU

27
00:01:58,743 --> 00:02:02,455
5 Haziran 2023 Pazartesi, saat 09.38.
Olay yerindeyiz.

28
00:02:04,374 --> 00:02:05,750
Sadece keşif yapıyorum.

29
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
-Bir tur atacağım.
-Tamam.

30
00:02:11,756 --> 00:02:12,882
Şerif Departmanı.

31
00:02:16,761 --> 00:02:18,138
Şerif Departmanı.

32
00:02:18,221 --> 00:02:19,639
-Günaydın.
-Nasılsınız?

33
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
İyiyim. Şerif Departmanı'ndan geldim.
Bir dedektifim.

34
00:02:22,183 --> 00:02:25,603
Cuma gecesi yaşanan olayı araştırıyoruz.

35
00:02:26,187 --> 00:02:29,524
-Oturabilir miyim? Sandalye kırık.
-Sandalye getireyim.

36
00:02:30,108 --> 00:02:33,236
-Ne zamandır burada yaşıyorsun?
-Yaklaşık üç yıldır.

37
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
Bu süre boyunca burada mı yaşadı?

38
00:02:36,281 --> 00:02:39,617
Hayır, bizden sonra taşındı.
Belki iki yıldır burada.

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
-Sanırım. Emin değilim.
-Sorun değil.

40
00:02:42,036 --> 00:02:43,705
Yani yaklaşık iki yıl.

41
00:02:43,788 --> 00:02:45,790
Ama anladığım kadarıyla

42
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
herkes, tüm çocuklar,

43
00:02:48,585 --> 00:02:50,128
bu kadınla sorun yaşıyor.

44
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
-Kaçıncı sınıftasın?
-Beşinci ve…

45
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
Beşinci sınıfı bitirdin.

46
00:02:54,674 --> 00:02:56,009
-Altıya mı geçeceksin?
-Evet.

47
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
Doğru şeylerden ve yalanlardan
bahsetmek istiyorum.

48
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
Birkaç örnek vereceğim, tamam mı?

49
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
Diyelim ki küçük bir kız var,

50
00:03:05,101 --> 00:03:08,354
bu odaya gelip duvarları kırmızıya boyadı,

51
00:03:08,438 --> 00:03:10,398
sonra bunu yapmadığını söyledi.

52
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-Bu doğru mu, yalan mı?
-Yalan.

53
00:03:12,525 --> 00:03:15,778
Tamam, diyelim ki
duvarı boyadıktan sonra dedi ki,

54
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
"Ben yaptım Dedektif Pinder." Bu doğru mu?

55
00:03:18,531 --> 00:03:19,824
-Evet efendim.
-Tamam.

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,911
Bugün sadece doğru şeylerden
bahsedebilir miyiz?

57
00:03:22,994 --> 00:03:23,995
Evet.

58
00:03:24,537 --> 00:03:26,748
Bu kadını daha önce gördün mü?

59
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
-Evet, birkaç kez.
-Birkaç kez.

60
00:03:30,001 --> 00:03:34,130
Evet. Olduğu yerde
oyun oynanmasını sevmiyor,

61
00:03:34,797 --> 00:03:37,425
şuradaki çimenlerin orada yaşıyor.

62
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
Çünkü

63
00:03:40,470 --> 00:03:43,473
onun mülkü olduğunu düşünüyor.

64
00:03:44,432 --> 00:03:48,311
Tamam. Başka bir şey söyledi mi?

65
00:03:49,687 --> 00:03:52,649
-Polisi arayacağını söyledi.
-Tamam.

66
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
-Orada oynuyoruz diye.
-Tamam.

67
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
Tamam.

68
00:04:10,500 --> 00:04:12,293
İntikal ettik. Takipteyiz.

69
00:04:29,602 --> 00:04:33,940
25 ŞUBAT 2022

70
00:04:40,655 --> 00:04:41,656
Neden aradınız?

71
00:04:41,739 --> 00:04:44,701
Yolun karşısında telefonla konuşan kadın

72
00:04:44,784 --> 00:04:46,327
bana tabelayla vurdu.

73
00:04:46,411 --> 00:04:49,122
Çocukları özel mülkte köpek gezdiriyordu.

74
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
"İzinsiz girilmez" yazıyor.

75
00:04:50,999 --> 00:04:53,626
Köpek hep burada, hep kaka yapıyor.

76
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
Kaldırımda kaka. Aklınıza ne gelirse.

77
00:04:56,045 --> 00:04:58,047
"Köpeği orada tutar mısın?" dedim.

78
00:04:58,131 --> 00:04:59,340
Köpeğini çekecektim.

79
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
"Çocuklarımı çekiyorsun" dedi.

80
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
"Hayır" dedim. Sonra üzerime yürüdü.

81
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
Tabelayı aldı ve bana fırlattı

82
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
ve bacağıma vurdu.

83
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-Sizin adınız…
-Adım Susan Lorincz.

84
00:05:12,145 --> 00:05:16,482
-Susan, soyadını kodla.
-L-O-R-I-N-C-Z.

85
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
-Bahsettiğin tabela hangisi?
-Getireyim mi?

86
00:05:24,991 --> 00:05:28,077
Kuvvetlice fırlattığını görebiliyorsunuz.

87
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
Tabelayı sökmesi de yanlış.
O, ev sahibine ait.

88
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
Bu evi alacaktım.
Bu olaydan sonra gideceğim.

89
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Evi almayacağım.

90
00:05:43,426 --> 00:05:47,055
Yüzündeki sırıtışı görüyorum.
Haberin var mı?

91
00:05:47,805 --> 00:05:49,140
Polisi aradığından mı?

92
00:05:49,223 --> 00:05:52,935
-Telefondasın ve sırıtıyorsun.
-Evet çünkü bu…

93
00:05:53,936 --> 00:05:57,440
Komik çünkü normalde ben dışarı çıkmam

94
00:05:58,024 --> 00:05:59,233
ve bir şey söylemem.

95
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
Ama bugün öyle hissettim ki…

96
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Öncelikle, o taşınmadan önce
bu büyük yeşillik alan

97
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
çocukların kickball ve futbol oynadığı
açık bir alandı.

98
00:06:09,952 --> 00:06:13,790
Taşındıktan sonra
"Burada oynamayın. Burası özel mülk" dedi.

99
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
"Burası senin değil" dedim.

100
00:06:15,458 --> 00:06:19,128
"Teknik olarak kişisel alanında değillerse

101
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
köpek gezdirmelerini
ya da top oynamalarını yasaklayamazsın."

102
00:06:24,217 --> 00:06:27,887
"Siz Siyahiler her zaman…"
Tamam, her neyse.

103
00:06:27,970 --> 00:06:29,138
Beni etkilemiyor.

104
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Tabelayı alıp resmen yüzüme çarptı.

105
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
Tekrar hamle yaptığında
tabelayı aldım ve fırlattım.

106
00:06:35,103 --> 00:06:38,564
Tabelayı elime aldım
ve oradan uzaklaşırken fırlattım.

107
00:06:38,648 --> 00:06:41,859
"Ben de tabela alabilirim,
bunun bir anlamı yok" dedim.

108
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
Ama ona atıldığını söyledi.

109
00:06:44,695 --> 00:06:46,531
Tabelayı fırlattım. Bu doğru.

110
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
-Ona çarpmış.
-Tabelayla vurmadım.

111
00:06:48,950 --> 00:06:50,743
Kasten değil, evet.

112
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
Kimliğin yanında mı, yoksa…

113
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Biraz konuşabilir miyiz?

114
00:06:58,459 --> 00:06:59,544
-Benimle mi?
-Evet.

115
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
Bir şey gördünüz mü?

116
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
-Hayır efendim. Hayır, yeni çıktım.
-Tamam.

117
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
Kızınız bir şey gördüğünü söyledi mi?

118
00:07:07,009 --> 00:07:11,013
Bana tartıştıklarını söyledi.

119
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
Sanırım bir tabelayı almış.

120
00:07:15,476 --> 00:07:17,603
Tabelayı eline aldıktan sonra

121
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
oradan uzaklaşırken
tabelayı arkasından fırlatmış.

122
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
Ama kadına falan vurmadı. Hepsi bu.

123
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Ama şunu söyleyeceğim ki o kadın…
Hiçbir şey görmedim.

124
00:07:27,947 --> 00:07:30,783
Ama o kadın çocuklarla hep uğraşıyor.

125
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
-Her zaman…
-O kadın mı?

126
00:07:32,326 --> 00:07:36,581
Evet. Çocukları kaydetmeye çalışıyor.
Hep şikâyet ediyor.

127
00:07:36,664 --> 00:07:38,666
Ama bir şey görmedim, emin olamam.

128
00:07:38,749 --> 00:07:40,376
-Peki. Anlaşıldı.
-Ama evet.

129
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
İlk adınız nasıl yazılıyor?

130
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
Ajike.

131
00:07:45,715 --> 00:07:46,924
Ben polis memuru…

132
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
-Nasıl gidiyor?
-Ne haber?

133
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
Söyle, sıradan bir gün.

134
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
Tamam, beni ara.

135
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
-Hanımefendi.
-Evet.

136
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
-Bir şey gördünüz mü?
-Evet, o kadına dokunmadı.

137
00:07:58,811 --> 00:08:02,523
O şeyi yerden kaldırdı, hepsi bu.

138
00:08:02,607 --> 00:08:04,901
-Hangi şeyi?
-"İzinsiz girilmez" yazısını.

139
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
Bacağına attı.

140
00:08:06,319 --> 00:08:09,780
Hayır, bacağına atmadı.
O lanet şeyi atmadı.

141
00:08:09,864 --> 00:08:11,532
London öyle dedi.

142
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
-Hayır, atmadı.
-Onu fırlattı.

143
00:08:14,118 --> 00:08:15,536
Seninle konuşmaya gelmedi.

144
00:08:15,620 --> 00:08:18,122
Onu yere attı, kadın da oradaydı.

145
00:08:18,206 --> 00:08:21,334
Kadına atmadı. Kadına elini falan sürmedi.

146
00:08:21,417 --> 00:08:24,086
Çocuklarına bağırmayı kesmesini söyledi.

147
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
Herkesin çocuğuna bağırıyor.

148
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
Tamam, yani…

149
00:08:29,133 --> 00:08:30,885
Ben olsam oraya gitmem.

150
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Siyahi bir kadın olduğum için
bundan hoşlanmayabilir.

151
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
İnsanları taciz ediyor. Burası onun değil.

152
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
İnsanlara karşı…

153
00:08:41,437 --> 00:08:47,610
Mesele şu, o söylendikçe
çocuklar oraya gitmez oldu.

154
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Bu ne demek?

155
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
Oraya gidemem.

156
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
Sorun değil. Onunsa onundur ama…

157
00:08:55,326 --> 00:08:59,038
Onun olup olmaması önemli değil.
O bir kiracı, tıpkı sizin gibi.

158
00:08:59,121 --> 00:09:02,875
İzinsiz giriş ihbarı yaparsanız
ve o kişiyi arazide görürsek

159
00:09:03,459 --> 00:09:04,669
izinsiz girmiş olur.

160
00:09:04,752 --> 00:09:06,754
Tekrar ihbar gelirse hapse girer.

161
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
-Tamam mı?
-Tamam.

162
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-Bu iş böyle olur.
-Tamam, yani…

163
00:09:11,759 --> 00:09:14,554
Onunla aynı haklara sahipsin. Yani…

164
00:09:15,388 --> 00:09:18,099
Onları orada istemiyor mu?
Oraya gitmesinler.

165
00:09:18,182 --> 00:09:20,226
Ev sahibi boşuna tabela takmamış.

166
00:09:20,726 --> 00:09:23,271
-Durum bu, tamam mı?
-Tamam. Polis sensin.

167
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
Kesinlikle.

168
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Tamam.

169
00:09:27,066 --> 00:09:28,401
-Sorun yok.
-Sorun yok.

170
00:09:28,484 --> 00:09:32,530
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
İnan bana. Bu yüzden bir ev buldum.

171
00:09:32,613 --> 00:09:34,865
-Bu son senemiz.
-Evet, ben…

172
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
-Umarım. Bu kadar.
-Evet!

173
00:09:37,910 --> 00:09:38,995
Konu kapandı!

174
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
Saldırı olarak yazıldı.

175
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
-Şu anda tutuklama yapılamaz.
-Tamam.

176
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
-Tamam.
-Tamam.

177
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
Tabelayı fırlatırken
onu kaydetmediğim için…

178
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Bunu gördüğünü söyleyen kimse yok.

179
00:09:53,801 --> 00:09:57,305
Bunu yapacak herhangi bir görgü tanığı…

180
00:09:58,514 --> 00:09:59,515
Aman ne güzel!

181
00:10:00,391 --> 00:10:01,767
-Tamam mı?
-Teşekkürler.

182
00:10:01,851 --> 00:10:02,935
Evet, hanımefendi.

183
00:10:10,109 --> 00:10:11,402
Başka bir şey var mı?

184
00:10:11,485 --> 00:10:14,196
Hayır, kısa bir yürüyüşe çıkacağız.

185
00:10:15,406 --> 00:10:17,241
Özür dilerim. O koca bir bebek.

186
00:10:17,325 --> 00:10:20,703
-Dokunmak istiyorum!
-Patili bebekleri severim.

187
00:10:22,246 --> 00:10:25,750
-Adı ne? Bebeğin adı ne?
-Cash.

188
00:10:25,833 --> 00:10:27,585
-Cash.
-Paralı Cash.

189
00:10:49,023 --> 00:10:52,735
İnsanlarla konuşuyoruz,
bir şey duyan var mı diye soruyoruz,

190
00:10:52,818 --> 00:10:55,655
taraflar hakkında
bilgi toplamaya çalışıyoruz.

191
00:10:55,738 --> 00:10:59,492
Dürüst olmak gerekirse,
tek bildiğim şu ki o kadın,

192
00:10:59,575 --> 00:11:00,993
o siyahi kadın…

193
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
-O hep çocuklarıylaydı.
-Doğru.

194
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
Kimse için tehdit falan değildi.

195
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
-Evet.
-Öyle bir şey değildi.

196
00:11:08,459 --> 00:11:12,421
Küçük bir bebeği var,
iki ya da üç yaşında.

197
00:11:12,505 --> 00:11:14,548
Hep onunla evde.

198
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
Diğer ikisi, iki küçük oğlan ve küçük kız,

199
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
dışarıda oyun oynayanlar onlar.

200
00:11:21,097 --> 00:11:24,767
Bu kadın hakkında
hiç olumsuz bir şey duymadım.

201
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
Ajike tam anlamıyla bir anneydi.

202
00:11:30,356 --> 00:11:33,943
Bir McDonald's şubesinin müdürüydü.

203
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
Ajike programını değiştirirdi.

204
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
"O tarihte çalışamam"
ya da "Bunu yapamam" derdi.

205
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Çocuklarıyla birlikte olmak isterdi.

206
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
Çocuklarını özel okula göndermek için
fedakârlık yapan biriydi.

207
00:11:47,289 --> 00:11:50,918
Futbol dersleri, jimnastik, dans. Her şey.

208
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
Bana beyaz bir kadından bahsetmişti,

209
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
sokağın karşısında oturan bu kadın

210
00:11:59,218 --> 00:12:02,972
sürekli çocukları huzursuz ediyordu
ve onları azarlıyordu.

211
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
10 AĞUSTOS 2022

212
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
Neden onlara ait olmayan özel mülkteler?

213
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Burayı kiralamıyorlar.

214
00:12:09,228 --> 00:12:13,149
O insanlar şikâyet etmiyorsa
onları o mülkten atamam.

215
00:12:13,232 --> 00:12:16,360
O zaman onlara ihtarname çekerim.

216
00:12:16,861 --> 00:12:18,529
-Avukatım gönderir.
-Tamam.

217
00:12:18,612 --> 00:12:22,700
Gayrimenkul Hukuku kapsamında…

218
00:12:22,783 --> 00:12:24,034
Medeni Kanun konusu.

219
00:12:24,118 --> 00:12:27,121
…mülkünüzü huzur içinde kullanmak
sizin hakkınızdır.

220
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
-Evet.
-Bu kanunda var.

221
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
Bu medeni kanun.
Biz bununla ilgilenmiyoruz.

222
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Anlıyorum ama o çocuklar burada olmamalı.

223
00:12:35,796 --> 00:12:36,797
Tamam.

224
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
Çığlık atmaları ve koşturmaları da yanlış.

225
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Aileleri ilgilenmiyor. Belli ki onlar…

226
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
Şikâyetinizi anlıyorum
ama çocukların oyun oynamaları

227
00:12:48,267 --> 00:12:50,561
ve eğlendikleri için bağırmaları

228
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
araba çalmalarından
ve insanları soymalarından iyidir.

229
00:12:56,275 --> 00:12:58,486
Bunu göreceğiz, değil mi?

230
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Pekâlâ. İyi geceler.

231
00:13:06,076 --> 00:13:07,244
-Evet.
-Ne lanet…

232
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
Yandaki bina benim. Üçüncü daire.

233
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
Tamam.

234
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
Arazi sınırıma
"çimlere basmayın" yazısı koydum.

235
00:13:18,047 --> 00:13:20,174
-Siz mi koydunuz? Tamam.
-Evet.

236
00:13:20,257 --> 00:13:24,094
Arazi sınırımla sorumlu olduğumu söyledim.

237
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
Ve bu çok küçük bir kısım.

238
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
Bölgenin büyük bir kısmı diğer binaya ait.

239
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-Tamam.
-Çoğu zaman orada oynarlar.

240
00:13:34,313 --> 00:13:37,149
Komşunun çocuklarıyla sorun yaşıyorum.

241
00:13:37,233 --> 00:13:40,027
Yanıma geliyorlar
ve aptallar gibi bağırıyorlar.

242
00:13:40,569 --> 00:13:42,988
Bugün sonunda sabrım taştı.

243
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
Dayanamadım. Çocuklara geri zekâlı dedim.

244
00:13:45,574 --> 00:13:48,619
Anneleri bana bağırdı,
"Çocuklarıma geri zekâlı deme" dedi.

245
00:13:48,702 --> 00:13:50,913
"Seni huzurevine yerleştireceğim."

246
00:13:51,831 --> 00:13:54,708
Bu konuda yapabileceğim bir şey var mı?

247
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
Saçmalamaya başladılar. Yani…

248
00:13:58,128 --> 00:14:01,173
Kimseye zararım yok.
Bekârım. Evden çalışıyorum.

249
00:14:01,257 --> 00:14:03,884
Sakin ve sessizim. Mükemmel komşu gibiyim.

250
00:14:03,968 --> 00:14:05,302
Beni hiç görmezsiniz.

251
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
-Birinci bölge, Marion birincil.
-Üç numara.

252
00:14:07,847 --> 00:14:10,224
Bence bir ve iki o tarafta.

253
00:14:13,394 --> 00:14:17,398
22 ARALIK 2022

254
00:14:32,037 --> 00:14:34,874
-Merhaba. Nasılsınız?
-Merhaba. Şerif Departmanı.

255
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
-Merhaba.
-Bu gece neler oluyor?

256
00:14:36,917 --> 00:14:40,421
Bir sürü çocuk
delice çığlık atıp etrafta koşturuyor.

257
00:14:41,046 --> 00:14:44,842
Çığlıkları duymamak için
kamyonetimi oraya park ettim.

258
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
Aracı çektiğim anda buraya geliyorlar.

259
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
"Çocuklar, durun" dedim.

260
00:14:48,929 --> 00:14:51,807
Yasak olduğunu biliyorlar,
defalarca söyledim.

261
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
Küçük çocuk çenemi kapamamı söyledi.

262
00:14:54,143 --> 00:14:58,480
"Bana saygısızlık etme" dedim.
Bana karşılık verip durdu.

263
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
"Adım Dr. Lorincz.
Çenemi kapamamı söyleme" dedim.

264
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
Bana hakaret etti.
"Hayır, bunu yapmayacağız" dedim.

265
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
-Çocuklarla konuşacağım.
-Tamam.

266
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
-Hey!
-Merhaba, Şerif Departmanı.

267
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
Ben Memur Heckman.

268
00:15:17,499 --> 00:15:21,086
O tarafa geçip bu kadına laf attınız mı?

269
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
-Hayır!
-Hayır. Futbol oynuyorduk.

270
00:15:23,756 --> 00:15:25,090
Bir şey… Bir dakika.

271
00:15:25,174 --> 00:15:27,384
Kısaca bir şey söyleyeyim.

272
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
Tamam.

273
00:15:29,178 --> 00:15:34,725
Tamam. Orası açık alan,
arazinin tümü onun mülkü değil.

274
00:15:34,808 --> 00:15:39,104
Orada yaşayan adam
çocukların oynayabileceğini söylüyor.

275
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Orada futbol oynuyorlar.

276
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
-O binada yaşıyorlar.
-Tam anlamıyla…

277
00:15:43,400 --> 00:15:45,945
Onun yakınında değiller. Kamerasına bakın.

278
00:15:46,028 --> 00:15:49,448
Tam şurası. Dışarı çıkıp onlara bağırıyor.

279
00:15:49,531 --> 00:15:53,452
Ona daha önce bağırmıştım
çünkü bunlar çocuk.

280
00:15:53,535 --> 00:15:54,912
-Evim orada.
-Tamam.

281
00:15:54,995 --> 00:15:58,916
Çocuklarla konuşma şekli yüzünden
buradaki herkes onunla tartıştı.

282
00:15:58,999 --> 00:16:02,169
Yetişkinler ağzını açınca
polisi aramak istiyor.

283
00:16:02,252 --> 00:16:04,755
Çocuklar çocukluk yapıyor. Bunu anlıyorum.

284
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
-Çok iyi anlıyorum.
-Doğru.

285
00:16:07,257 --> 00:16:08,384
Neler oluyor?

286
00:16:08,884 --> 00:16:10,928
Onunla konuşan anne bu.

287
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
-Tamam.
-Toparlanın.

288
00:16:13,222 --> 00:16:14,473
Tatilde misiniz?

289
00:16:14,556 --> 00:16:16,725
-Evet.
-Öyle mi? Ne zaman başladı?

290
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
Geçen cuma.

291
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
-Ne?
-Evet.

292
00:16:19,603 --> 00:16:21,855
Bazılarının tatili yarın başlayacak.

293
00:16:21,939 --> 00:16:23,983
-Biri üstüne bastı.
-Evet.

294
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
-Köpek pisliği var.
-Üstüne bastık.

295
00:16:26,443 --> 00:16:27,444
Durun biraz.

296
00:16:28,237 --> 00:16:32,491
Üzgünüm. Biraz yaklaşacağım
çünkü sizi zar zor duyabiliyorum.

297
00:16:33,450 --> 00:16:36,745
Oğlumu sorguya çektim,
üstüne gittiği çocuk oydu.

298
00:16:37,246 --> 00:16:38,872
Diğerlerini içeri yolladım.

299
00:16:38,956 --> 00:16:41,125
"Oyun bitti. İçeri girin" dedim.

300
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
Oraya gittik ve kapısını çaldım.

301
00:16:44,628 --> 00:16:48,048
Anında "Defol git mülkümden!" dedi.

302
00:16:48,590 --> 00:16:51,135
"İzinsiz giriyorsun. Mülkümden defol."

303
00:16:51,635 --> 00:16:55,889
Ben de dedim ki, "Tamam,
oğlumla birlikte buraya geldim,

304
00:16:56,390 --> 00:16:58,892
olanları soracaktım çünkü orada değildim."

305
00:16:58,976 --> 00:17:03,063
Çocukların çocukluk yaptığı zamanlar oldu.

306
00:17:03,147 --> 00:17:05,357
O bir şey dedi, çocuklar cevap verdi.

307
00:17:05,441 --> 00:17:06,942
"Tamam Huysuz" falan.

308
00:17:07,026 --> 00:17:10,195
-Evet. Tamam.
-Çocuklarımı hep uyardım.

309
00:17:10,279 --> 00:17:12,281
O neticede yetişkin olan o.

310
00:17:12,364 --> 00:17:15,909
"Tartışmayın, bana söyleyin.
Ben onunla konuşurum" dedim.

311
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Kimin annesisiniz? Çocuğunuz orada mı?

312
00:17:18,746 --> 00:17:21,665
Aslında hepsi benim. Üzgünüm, hayır.

313
00:17:21,749 --> 00:17:23,167
Çocuklarım burada değil.

314
00:17:23,250 --> 00:17:25,252
Ama dışarıda onlarla oynuyorlar.

315
00:17:25,335 --> 00:17:27,463
Sizinle biraz konuşmak istiyorum.

316
00:17:28,505 --> 00:17:30,507
Size ne tarz şeyler söylüyor?

317
00:17:30,591 --> 00:17:32,509
-Geri zekâlı diyor.
-Geri zekâlı.

318
00:17:33,177 --> 00:17:35,345
-Geri zekâlılar. Sürtük.
-Sürtük.

319
00:17:35,429 --> 00:17:36,513
-Korkak.
-Tamam.

320
00:17:37,056 --> 00:17:39,683
-Arabayı çekiyor. O kamyonet onun.
-Tamam.

321
00:17:39,767 --> 00:17:42,978
Oraya park ediyor,
sonra içeriden alarmını kuruyor.

322
00:17:43,062 --> 00:17:45,814
Evet, aracı oraya park ettiğini söyledi.

323
00:17:45,898 --> 00:17:48,567
Dışarı çıkıyor.
"Kamyonetime yaklaşıyorsunuz,

324
00:17:48,650 --> 00:17:49,526
dokunuyorsunuz."

325
00:17:49,610 --> 00:17:52,738
Bunu en son yaptığında
bütün çocuklara dedim ki…

326
00:17:52,821 --> 00:17:55,324
Köpeğimle buradaydım,
arabasını çektiğini gördüm.

327
00:17:55,407 --> 00:17:57,451
"Alarmı o çalıştırdı" dediler.

328
00:17:57,534 --> 00:17:58,869
"Bir şey yapmıyoruz."

329
00:17:58,952 --> 00:18:03,290
O gün onlara dedim ki,
"Herkes buraya gelsin, birlikte görelim."

330
00:18:03,373 --> 00:18:08,337
Gerçekten olmadık anlarda,
her altı dakikada bir alarm çaldı

331
00:18:08,420 --> 00:18:09,713
ve orada kimse yoktu.

332
00:18:09,797 --> 00:18:11,799
-Evet.
-"Gidip oynayın" dedim.

333
00:18:11,882 --> 00:18:15,094
Dışarı çıkıp dedi ki,
"Kamyonetimin yanındasınız.

334
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
Burası özel mülk hanımefendi."

335
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
Orada değillerdi, alarmı sen açtın.

336
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
-Hinlik yapmış.
-Çocukları rahat bıraksana!

337
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
Mahallede terör estirmiyorlar.

338
00:18:24,394 --> 00:18:27,648
Ziline basıp kaçmıyorlar.
Futbol oynuyorlar.

339
00:18:27,731 --> 00:18:29,483
Kimseyle uğraşmıyorlar bile.

340
00:18:29,566 --> 00:18:31,902
Saklambaç oynuyorlar. Cidden.

341
00:18:32,402 --> 00:18:35,697
Evet, hanımefendi.
Ortağıma bunu aktaracağım.

342
00:18:36,198 --> 00:18:38,742
-Şeytanın avukatı nedir bilir misin?
-Hayır.

343
00:18:38,826 --> 00:18:40,744
-Çift taraflı oynarlar.
-Evet.

344
00:18:40,828 --> 00:18:45,999
Evet. Her iki tarafı da düşünmeliyim.
Ben de çocuktum.

345
00:18:46,083 --> 00:18:48,418
Herkes çocuktu. Hepimiz gürültü yaptık.

346
00:18:48,502 --> 00:18:50,921
Bağırıp çağırırdık ve kavga ederdik.

347
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
Sizi anlıyorum.

348
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
Ama birinin evine yakın olduğunda
bazen sinir bozucu oluyor.

349
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
Yalan söylemeyeceğim.

350
00:18:57,219 --> 00:19:00,264
Ama orada bulunmak için izin aldıysanız

351
00:19:00,347 --> 00:19:02,349
size pek yüklenemem.

352
00:19:02,432 --> 00:19:06,770
Ama biri onun mülküne gidiyorsa,
yani verandasına giriyorsa, bu hoş değil.

353
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
Öyle oldu demiyorum. Bunu o söylüyor.

354
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
Orada olmadığım için
emin olamam, tamam mı?

355
00:19:12,985 --> 00:19:15,279
-Kameraları var.
-Bizi kaydediyor.

356
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
Evet, tamam.

357
00:19:16,989 --> 00:19:22,077
Etrafta koşuşturmanızı
ve tantana yapmanızı istiyorum

358
00:19:22,161 --> 00:19:26,665
çünkü sizi dışarıda oynarken görmek
sizi TikTok'ta görmekten iyidir.

359
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
Evet.

360
00:19:27,666 --> 00:19:28,584
-Değil mi?
-Evet.

361
00:19:28,667 --> 00:19:31,628
Size bağırırsa
bunu bir yetişkine söyleyin.

362
00:19:31,712 --> 00:19:33,797
Onunla tartışmayın, tamam mı?

363
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
Çünkü onunla tartıştığınız zaman

364
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
sizi kötü gösterebilir.

365
00:19:39,428 --> 00:19:41,263
Siz sadece oyun oynuyorsunuz.

366
00:19:41,346 --> 00:19:42,389
-Evet.
-Tamam.

367
00:19:43,307 --> 00:19:46,268
Anlıyor musunuz?
Ne demek istediğimi anladınız mı?

368
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
İyi taraf olmanızı istiyorum, tamam mı?

369
00:19:49,021 --> 00:19:50,272
Tamam.

370
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

371
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
Anneleri futbol oynadıklarını söyledi.

372
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Yaşlı adamın evi sanırım burası.

373
00:20:01,325 --> 00:20:04,411
-Çıkıp oynuyor.
-Oynayan çocuklarla bir sorunu yok.

374
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
-Tek sorun o kadın.
-Evet.

375
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
Dışarıda oynadıklarını söylediler.

376
00:20:08,707 --> 00:20:12,002
"Anladım, gülüyorsunuz" dedim.
"Evet, bazen" dediler.

377
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
-Onlar çocuk.
-Evet.

378
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
"Öylece oturduğumuzda bile
bize bağırıyor" dediler.

379
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Anneleri öyle dedi, kimse oraya gitmemiş.

380
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
Çocuklar arazide takıldıklarında

381
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
arabanın alarmını açıyormuş.

382
00:20:24,389 --> 00:20:25,807
Yani o sadece…

383
00:20:26,433 --> 00:20:29,144
Yılbaşı için çocuklara fişek getirmeli.

384
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
Evet.

385
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
-İyi akşamlar.
-Teşekkür ederiz.

386
00:20:33,982 --> 00:20:34,983
Evet.

387
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
Psikopat.

388
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
-Oynayabilecekleri bir açık alan.
-Hayır, değil.

389
00:20:44,243 --> 00:20:48,455
Orası iki parsel,
biri ona diğeri komşuya ait.

390
00:20:48,538 --> 00:20:52,000
-Açık alan değil.
-Tamam, o zaman sizin bile değil.

391
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
-Anlıyorum.
-Tamam.

392
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
Sizi rahatsız etmemeleri konusunda
çocukları uyardık.

393
00:20:56,880 --> 00:21:00,050
Dışarı çıkıp onlara bir şey söylerseniz

394
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
bunu ailelerine iletecekler.

395
00:21:02,427 --> 00:21:03,512
Tehdidi ne olacak?

396
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
Gelip beni döveceğini söyledi.

397
00:21:06,139 --> 00:21:09,309
Bize öyle bir şey söylemedi.

398
00:21:09,393 --> 00:21:11,520
-Hayır, gerçekten öyle dedi.
-Tamam.

399
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Neticede elimizde sadece iki ifade var.

400
00:21:14,690 --> 00:21:18,151
Tüm bunlara ek olarak,
çocuklar evden çıktığınızı

401
00:21:18,235 --> 00:21:20,237
ve agresif olduğunuzu söyledi.

402
00:21:20,320 --> 00:21:23,365
-Onlara saldıracağınızı düşünmüşler.
-Evet. Eminim.

403
00:21:23,448 --> 00:21:24,449
Ben…

404
00:21:25,325 --> 00:21:27,619
Size de onlara da inanmam gerek.

405
00:21:27,703 --> 00:21:29,871
Dediğim gibi, hepsi belgelenecek.

406
00:21:29,955 --> 00:21:32,499
Raporun bir kopyasını isterseniz

407
00:21:32,582 --> 00:21:35,585
Şerif Departmanı'nı arayıp
kopyasını alabilirsiniz.

408
00:21:35,669 --> 00:21:39,673
-Tamam. Hayır, bunu asla yapmam.
-Evet, hanımefendi.

409
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
İnanılmaz.

410
00:21:41,216 --> 00:21:43,885
İleride sorun çıkarsa bizi arayın.

411
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
Onlara da aynısını söyledik.

412
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
-Tamam. Evet.
-Tamam mı?

413
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
Bu kişiyle ilgili bir sorun mu var?

414
00:21:58,358 --> 00:22:02,654
Telefon numarasının ihbar geçmişinde
sayısız arama var.

415
00:22:03,864 --> 00:22:05,741
Sonra havalı korna taktı.

416
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Kapısını açıp öylece dikildi.

417
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
-Ödümü patlattı.
-Evet.

418
00:22:12,372 --> 00:22:15,917
Kamyonetiyle arazinin içine girdi.

419
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
Arabasının motoruna öyle bir yüklendi ki!

420
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
Yemin ederim,
çocuklardan biri ezildi sandım.

421
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
Yemin ederim.

422
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
Mahalleden ışık hızıyla geçip gitti.

423
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
14 MART 2023

424
00:22:56,541 --> 00:23:01,046
Buraya geldiğinde
kapıyı zorlayan bir kadın görmüş,

425
00:23:01,129 --> 00:23:03,131
kamyonetiyle çarpıp duruyormuş.

426
00:23:03,215 --> 00:23:04,758
Kilitli kalmış olmalı

427
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
ama orada ne yaptığını bilmiyorum.

428
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
-Bu kapı hep içeriden kilitlidir.
-Tamam.

429
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
Bir keresinde bir adam kilitli kaldı.

430
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
Adam beni aradı ve onu dışarı çıkardık.

431
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
Tamam.

432
00:23:17,270 --> 00:23:19,523
Bu kadar basit. Herkese açık değil.

433
00:23:19,606 --> 00:23:21,525
-Tamam.
-Kayıt olmak gerek.

434
00:23:22,025 --> 00:23:23,860
Tamam. Bana bir saniye ver.

435
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
2000 model Nissan kamyonet, gri.
Hasarlı trafik kazası…

436
00:23:38,417 --> 00:23:42,295
-Evet, sokağın sonunda oturuyor.
-Juliet, Foxtrot, Echo…

437
00:23:51,263 --> 00:23:53,765
Yüksek hızla ilerliyordu.
Durmayı reddetti…

438
00:24:26,131 --> 00:24:28,175
GİRİLMEZ

439
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
Bir dakika!

440
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
Tanrım.

441
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
Şerif Departmanı.

442
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
Ne istiyorsunuz?

443
00:24:42,522 --> 00:24:44,191
-Susan Hanım siz misiniz?
-Evet.

444
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Dışarı çıkar mısınız?

445
00:24:46,026 --> 00:24:47,652
-Yataktaydım.
-Tamam.

446
00:24:54,868 --> 00:24:57,037
-Merhaba. Tamam.
-Geceliğim var.

447
00:24:57,120 --> 00:24:58,413
Birkaç sorum var.

448
00:24:58,497 --> 00:25:01,416
Ben Memur Paddock,
Marion İlçesi Şerif Departmanı'ndan.

449
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
Bugün neredeydiniz?

450
00:25:05,003 --> 00:25:06,004
Burada.

451
00:25:06,087 --> 00:25:07,088
-Burada mı?
-Evet.

452
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
-Bu kamyonet sizin mi?
-Evet.

453
00:25:09,466 --> 00:25:12,844
Tamam. Başka soru sormadan önce
size bir şey okumam gerek.

454
00:25:12,928 --> 00:25:13,845
Tamam.

455
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
Bugün aracınızı biri kullandı mı?

456
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
-Hayır.
-Hayır mı?

457
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
Bildiğiniz kadarıyla,
kamyonetiniz bütün gün burada mıydı?

458
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
Lastiğim patladığı için evden çıktım.

459
00:25:24,022 --> 00:25:25,023
Tamam.

460
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Bir saniyeliğine dışarı çıkar mısınız?

461
00:25:31,988 --> 00:25:34,950
Direkt sorular soracağım için
bunu okumam gerek.

462
00:25:35,033 --> 00:25:35,909
-Tamam.
-Tamam mı?

463
00:25:35,992 --> 00:25:39,371
Sessiz kalabilirsiniz.
Her şey aleyhinizde kullanılabilir.

464
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
Avukatla konuşma
ve sorguda bulundurma hakkınız var.

465
00:25:42,624 --> 00:25:43,750
Karşılayamazsanız…

466
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
-Bir şey giyebilir miyim? Dondum.
-Hayır, geri gelin. Hayır.

467
00:25:47,587 --> 00:25:50,340
Sen konuşmaya devam et. Bir şey giyeyim.

468
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
Açıkladığım bu hakları anlıyor musunuz?

469
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
Evet.

470
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
Konuşmak istiyor musunuz?

471
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-Hayır.
-Ne?

472
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
-Hayır.
-Hayır mı?

473
00:26:00,850 --> 00:26:01,685
Tamam.

474
00:26:02,811 --> 00:26:05,564
Konuşmak istemediğinize göre
şöyle yapacağız,

475
00:26:05,647 --> 00:26:10,986
sizi gören kamyoncuyu bulacağım
ve kimlik teşhisi yaptıracağım.

476
00:26:11,069 --> 00:26:12,821
Sizi teşhis ettiğinde

477
00:26:12,904 --> 00:26:14,990
suç duyurusunda bulunmak isteyecek.

478
00:26:15,073 --> 00:26:17,617
Bu yüzden buraya geri döneceğim…

479
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Size bunu sordum. Konuşmak istemediniz.

480
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
Söyleyeceğiniz hiçbir şeyi kullanamam.

481
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
-Buna devam etmeyeceğim.
-Tamam.

482
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
Konuşmak istemeyebilirsiniz. Seçim sizin.

483
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
Tam anlamamışım. Üzgünüm.

484
00:26:30,463 --> 00:26:31,881
-Siz…
-Şey…

485
00:26:31,965 --> 00:26:34,926
Ne olduğunu anladınız,
bunu kendiniz de söylediniz.

486
00:26:35,010 --> 00:26:36,636
Şimdi aksini söylüyorsunuz.

487
00:26:36,720 --> 00:26:39,097
Bunu yapmayacağım.

488
00:26:39,180 --> 00:26:42,517
Tamam, ilaç kullandım.
O yüzden konuşmak istemedim.

489
00:26:43,018 --> 00:26:44,603
Özür dilerim, panikledim.

490
00:26:44,686 --> 00:26:47,647
Adam beni oraya kilitleyince düşündüm ki…

491
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Üzgünüm. Daha önce tecavüze uğradım
ve şiddet gördüm.

492
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
O yüzden panikledim.

493
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
Çok panikledim.

494
00:26:54,738 --> 00:26:56,072
Başım belada sandım.

495
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Biri bana zarar verecek sandım.

496
00:26:58,074 --> 00:27:01,411
Peki. Sorunumuzu anlatacağım, tamam mı?

497
00:27:01,911 --> 00:27:05,415
Kapıya ciddi hasar verdiğiniz için
tamir edilmesini istiyor.

498
00:27:05,498 --> 00:27:09,252
Kamyonetim de ağır hasar aldı.
Sadece paniğe kapıldım.

499
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
Gidip onunla konuşacağım, tamam mı?

500
00:27:12,005 --> 00:27:13,423
Çıkmaya çalışıyordum.

501
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
Anlıyorum.

502
00:27:27,562 --> 00:27:32,651
Susan dışarı çıkıp bağırıyor

503
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
ve çocukların yanında kaba saba konuşuyor.

504
00:27:36,571 --> 00:27:38,239
-Susan mı?
-Evet.

505
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Bana ne dediğini anlat.

506
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
"S…" diyor.

507
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
"Sürtük" diyor.

508
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
"S…" ve "sürtük" diyor.

509
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
Onlara köle diyor.

510
00:27:49,542 --> 00:27:53,880
Kullandıkları arazinin
Yeraltı Demiryolu olmadığını söylüyor.

511
00:27:54,381 --> 00:27:57,884
Küçük çocuklara zenci diyor,
bu tarz şeyler söylüyor.

512
00:28:00,595 --> 00:28:04,599
25 NİSAN 2023

513
00:28:06,518 --> 00:28:08,228
Köpek mi kovalıyorsunuz?

514
00:28:08,311 --> 00:28:11,147
-Köpek kovalamak mı? Ne renk?
-Bilmiyorum.

515
00:28:11,231 --> 00:28:13,900
Shenaya, hemen buraya gel. Işıklar söndü.

516
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
Ne renk?

517
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
Köpek mi kovaladınız,
onu arabaya bindirmeye mi çalıştınız?

518
00:28:18,321 --> 00:28:20,782
Hayır. Huysuz aradı.

519
00:28:20,865 --> 00:28:22,117
-Evet.
-Huysuz aradı.

520
00:28:22,200 --> 00:28:24,994
Neden vaktini boşa harcıyor bilmiyorum.

521
00:28:25,078 --> 00:28:26,871
O hep böyle…

522
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Çocuklar sadece oyun oynuyor.

523
00:28:29,332 --> 00:28:31,751
Dışarı çıkıp bağırmaya başladı.

524
00:28:31,835 --> 00:28:33,044
Bana hareket çekti.

525
00:28:33,128 --> 00:28:35,630
Bana hareket çekti
çünkü burası ortak alan…

526
00:28:36,131 --> 00:28:37,132
Huysuz aradı.

527
00:28:37,674 --> 00:28:40,176
Buraya daha önce geldim. Şu adama sorayım.

528
00:28:44,264 --> 00:28:46,015
-Şimdi çıktım.
-Nasılsınız?

529
00:28:46,099 --> 00:28:49,018
-On aramanın dokuzu o kadından.
-Evet. Biliyoruz.

530
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Çocuklar hep koşturarak oynarlar.

531
00:28:51,771 --> 00:28:53,022
Hep orada oynarlar.

532
00:28:53,106 --> 00:28:55,608
O adam çimlerde oynamalarına izin veriyor.

533
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
Kadın şizofren mi, bipolar mı bilmiyorum.

534
00:28:59,070 --> 00:29:01,156
-Kiralık mı, sizin mi?
-Kiralık.

535
00:29:01,239 --> 00:29:02,407
-Kiralık mı?
-Evet.

536
00:29:02,490 --> 00:29:04,117
-Bazıları satılıyor.
-Tamam.

537
00:29:04,200 --> 00:29:05,368
Sanırım o ev sahibi.

538
00:29:05,452 --> 00:29:07,662
Mülke dâhil değil. Sadece ev onun.

539
00:29:07,746 --> 00:29:09,914
-Sanmıyorum.
-Dubleks. Öyle değildir.

540
00:29:09,998 --> 00:29:13,126
-Sürekli yapıyor. O her zaman…
-Biliyorum. Buradaydım.

541
00:29:13,209 --> 00:29:15,545
Kovalamaca oynadıklarında ihbar geldi.

542
00:29:15,628 --> 00:29:18,339
-Sürekli yapıyor.
-Onunla konuşacağım.

543
00:29:21,926 --> 00:29:22,927
Geçebilirsin.

544
00:29:24,012 --> 00:29:26,556
-Onunla konuşacağım.
-Bize bağıracak mısın?

545
00:29:26,639 --> 00:29:29,184
-Şeyi sordu…
-Evet.

546
00:29:29,267 --> 00:29:32,312
Ne zaman onun önünden geçsem

547
00:29:32,395 --> 00:29:35,815
kamyonetini çalacağımızı
ya da onu alacağımızı düşünüyor.

548
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
-Biz…
-Kaç yaşındasın?

549
00:29:37,400 --> 00:29:39,319
-On bir yaşındayız.
-Tamam, evet.

550
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
-Araba kullanabiliyor musun?
-Hayır.

551
00:29:41,571 --> 00:29:43,114
Go-kart arabası kullanabiliyorum.

552
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
Go-kart arabası kullanabiliyorum.

553
00:29:56,836 --> 00:29:58,963
-Merhaba. Nasılsınız?
-İyi. Susan mı?

554
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
-Evet.
-Tamam. Neler oluyor?

555
00:30:01,382 --> 00:30:04,969
Sokağın karşısındaki çocuklar
ve arkadaşları. Buradalar.

556
00:30:05,053 --> 00:30:07,514
Tabelalara basıyorlar.
Yavru köpek getiriyor.

557
00:30:07,597 --> 00:30:09,849
Köpeğini kamyonetime koymak istiyor.

558
00:30:11,309 --> 00:30:14,312
-Bunu istemiyorum. Evet.
-Kamyonet kasasına mı? Kim?

559
00:30:15,063 --> 00:30:17,106
Bana poz veren küçük çocuk,

560
00:30:17,190 --> 00:30:19,025
şirinlik yaptığını düşünüyordu.

561
00:30:22,153 --> 00:30:23,321
Bu küçük çocuk.

562
00:30:25,073 --> 00:30:27,617
-Köpeği koyan o muydu?
-Koymayı denedi.

563
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
-Ne tür bir köpekti?
-Küçük bir köpek.

564
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
Tamam.

565
00:30:31,454 --> 00:30:33,498
Çocuklar bunu her gün yapıyor.

566
00:30:33,581 --> 00:30:36,251
-Her gün polisi arıyor.
-Çocuk gibi davranıyorsunuz.

567
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
-Evet çünkü biz çocuğuz.
-Biliyorum.

568
00:30:39,254 --> 00:30:40,255
Yani!

569
00:30:41,047 --> 00:30:42,882
Bu yüzden endişelenmiyoruz.

570
00:30:42,966 --> 00:30:44,634
Bir gün orada olsaydım…

571
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
Annesi resmen bana saldırdı,
tabelayı alıp bana fırlattı.

572
00:30:49,556 --> 00:30:51,432
Burada hiçbir şey yapmıyorum.

573
00:30:51,516 --> 00:30:54,769
Sessiz biriyim.
Komşularımın saygılı olmasını beklerim.

574
00:30:54,853 --> 00:30:57,647
-Tamam. Teşekkürler.
-Olanlar için özür dilerim.

575
00:30:57,730 --> 00:30:58,731
-Tamam.
-Evet.

576
00:30:59,274 --> 00:31:00,692
Kapıya gelmiyor mu?

577
00:31:00,775 --> 00:31:03,111
-Geldi. Şimdi konuştuk.
-Öyle mi? Tamam.

578
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
Ne zaman bir çocuk
yolda ya da bahçede oyun oynasa

579
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
polisi aramasına gerek olmadığını
ona açıkladın mı?

580
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
Anlattığına göre bunları eziyorlar.

581
00:31:11,786 --> 00:31:13,872
Bu da darbe almış gibi görünüyor.

582
00:31:13,955 --> 00:31:18,334
Anlattığına göre tabelaları ezip
pencerelerinin önünde koşuyorlar,

583
00:31:18,418 --> 00:31:21,671
bağırıp ziline basıyorlar
ve kapısını çalıp kaçıyorlar.

584
00:31:21,754 --> 00:31:25,091
Bir noktadan sonra
çocuklarla yaşadığını kabullenmeli.

585
00:31:25,633 --> 00:31:27,802
Aynı zamanda burada tek,

586
00:31:29,178 --> 00:31:30,430
sadece o şikâyetçi.

587
00:31:31,848 --> 00:31:32,682
Evet.

588
00:31:36,436 --> 00:31:37,437
Hayır!

589
00:31:43,735 --> 00:31:47,280
Bu çokbilmişle uğraşıyoruz,
onu hapse atın.

590
00:31:47,363 --> 00:31:49,157
Onu hapse atmayacağım.

591
00:31:49,657 --> 00:31:52,368
Şimdi gideceğiz ama bana bir iyilik yap.

592
00:31:52,452 --> 00:31:56,205
Çocuklarına göz kulak ol
ve oraya gitmemelerini sağla.

593
00:31:56,289 --> 00:32:00,752
Sürekli şikâyet almamız
ve sebepsiz yere buraya gelmemiz

594
00:32:00,835 --> 00:32:02,712
kimse için iyi değil.

595
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
-Ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
-Evet.

596
00:32:05,214 --> 00:32:10,595
Beşinci, altıncı, yedinci kez oluyor.
Evet, haftada iki kez.

597
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
Biliyor musun?

598
00:32:11,638 --> 00:32:14,807
Bu çocukların şu an yaptığı ne varsa

599
00:32:14,891 --> 00:32:16,643
küçükken aynısını yapıyordum.

600
00:32:16,726 --> 00:32:21,022
Muhtemelen, belki de bir ihtimal

601
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
çocukları sevmeyen bir komşumu
rahatsız etmiş olabilirim.

602
00:32:26,152 --> 00:32:28,613
Bilirsin. Doğru olduğunu söylemiyorum.

603
00:32:28,696 --> 00:32:31,824
Bizim zamanımızda bunu yapsan
seni tehdit ederlerdi.

604
00:32:31,908 --> 00:32:33,242
Evet.

605
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
Kemerle gelirdi. Anladın mı?

606
00:32:35,411 --> 00:32:37,455
Evet ama deli gibi koşardın.

607
00:32:37,538 --> 00:32:38,456
Evet.

608
00:32:38,539 --> 00:32:41,417
Bizim zamanımızda ebeveynler havalıydı.

609
00:32:41,501 --> 00:32:44,420
Oracıkta döverlerdi,
bir posta da evde döverlerdi.

610
00:32:44,504 --> 00:32:45,964
-Anlıyor musun?
-Evet.

611
00:32:46,047 --> 00:32:50,093
Anlıyorum. Dediğin gibi, onlar çocuk.

612
00:32:50,176 --> 00:32:54,931
Evet. Bu yüzden buraya gelince
aşırı tepki vermiyoruz.

613
00:32:55,848 --> 00:32:59,018
-Tüm ebeveynler duyarlı, yani…
-Evet.

614
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
Kendi çocuklarıma yaptığım gibi
onları da koruyorum.

615
00:33:02,230 --> 00:33:04,899
Kırmızılı çocuğun adını biliyor musun?

616
00:33:04,983 --> 00:33:06,192
Kırmızı mı? Hangisi?

617
00:33:06,275 --> 00:33:08,111
-Şuradaki.
-Kısa olan mı?

618
00:33:08,194 --> 00:33:09,445
-Evet.
-Evet, o.

619
00:33:09,529 --> 00:33:12,782
Hayır, o… Afrika!

620
00:33:13,282 --> 00:33:14,575
Abinin adı ne?

621
00:33:15,535 --> 00:33:16,911
-Abimin mi?
-Evet.

622
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
-Isaac.
-Şuradaki kırmızılı.

623
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
Kırmızılı mı? Izzy.

624
00:33:22,875 --> 00:33:25,378
-Küçük bir köpeği var mı?
-Hayır.

625
00:33:25,461 --> 00:33:26,295
Evet.

626
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
Köpeği kamyonete koymaya çalışmış.

627
00:33:30,133 --> 00:33:31,134
Evet.

628
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
-Kasasına mı?
-Sence o köpeği kaldırabilir mi?

629
00:33:35,138 --> 00:33:36,848
O köpek ondan daha büyük.

630
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
-Kaniş ondan daha büyük.
-Tamam.

631
00:33:39,475 --> 00:33:44,147
Köpeğin boyu bu kadar. Eni de bu kadar.

632
00:33:44,230 --> 00:33:47,316
-Onun boyu bu kadar.
-Evet, o köpeği kaldıramaz.

633
00:33:47,400 --> 00:33:49,360
-Evet, deneyebilir.
-Mümkün değil.

634
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
-Tamam.
-Tamam.

635
00:33:50,528 --> 00:33:54,407
Bir şeye ihtiyacınız var mı,
yoksa sorun çözüldü mü? Tamam.

636
00:33:54,490 --> 00:33:57,076
-İyi günler. Dikkatli olun.
-Tamam. Evet.

637
00:33:57,160 --> 00:34:00,121
-Evet.
-Evet, teşekkürler. Tamam, görüşürüz.

638
00:34:05,793 --> 00:34:07,336
Tamam. İyi eğlenceler.

639
00:34:15,887 --> 00:34:18,765
Komşularla konuştuk.
"Neden taşınmadı?" dedik.

640
00:34:18,848 --> 00:34:22,351
"Ben buraya taşındığımda
taşınacağını söyledi."

641
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
Martta, şubatta taşınacağını söyledi.

642
00:34:27,440 --> 00:34:30,693
Neden hâlâ taşınmadığını merak ediyorum.

643
00:34:31,986 --> 00:34:36,199
22 MAYIS 2023

644
00:34:36,866 --> 00:34:39,869
Onlar sürekli mülke izinsiz giriyorlar.

645
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
Dün gece polisi aradım, kimse gelmedi.

646
00:34:42,789 --> 00:34:43,790
Sanırım…

647
00:34:44,290 --> 00:34:47,335
Çocukların annesi araya girmiş olabilir.

648
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Dışarıda bekliyordu.

649
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
Fırlattıkları yanmış tabela elimde.

650
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
Tamam, bana bir mesaj gönderiyorsun.

651
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
Çok teşekkürler.

652
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
İstediğiniz şey hapse girmeleri
ya da bunun resmen talep edilmesi mi?

653
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
-Evet, kesinlikle.
-Tamam.

654
00:35:04,769 --> 00:35:06,562
Dürüst olmayı seviyorum,

655
00:35:06,646 --> 00:35:09,065
insanlar onlar adına yapılanları bilmeli.

656
00:35:10,274 --> 00:35:12,860
Özünde resmî bir polis belgesi olacak

657
00:35:12,944 --> 00:35:16,572
çünkü kundakçılık ve suçlara dair…

658
00:35:16,656 --> 00:35:17,657
Biliyorum.

659
00:35:17,740 --> 00:35:19,617
…elinizde görüntülü delil yok.

660
00:35:19,700 --> 00:35:21,285
Yani bu belge

661
00:35:21,994 --> 00:35:23,788
bir polis kaydı olacak.

662
00:35:28,584 --> 00:35:30,128
Başka bir gün daha vardı,

663
00:35:30,628 --> 00:35:35,842
arkadaşımın anlattığına göre oradaki kadın

664
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
çocuklara silahı olduğunu göstermiş.

665
00:35:41,806 --> 00:35:44,142
Orada oynuyorduk ki silahını salladı.

666
00:35:44,225 --> 00:35:46,185
Isaac ve diğerleri "Kaçın!" dedi.

667
00:35:46,269 --> 00:35:48,563
Bu arabanın arkasına saklandık.

668
00:35:49,438 --> 00:35:53,151
Basket topumuz o tarafa gittiğinde
hep çok dikkatli olurdum.

669
00:35:53,234 --> 00:35:56,863
Araba yoluna adım attığım için
vurulmak istemezdim.

670
00:35:58,281 --> 00:36:00,283
Belki iki gün önceydi.

671
00:36:00,908 --> 00:36:03,828
Silahı göstermeden iki gün önce mi?

672
00:36:03,911 --> 00:36:04,745
Evet.

673
00:36:05,454 --> 00:36:06,873
2 HAZİRAN 2023

674
00:36:06,956 --> 00:36:09,083
Cuma günü gündüz saatlerinde,

675
00:36:09,167 --> 00:36:11,210
güneş batmadan önce ne yapıyordun?

676
00:36:12,003 --> 00:36:16,549
Ben, babam ve arkadaşlarım
birlikte oyun oynuyorduk.

677
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Oynarken fotoğrafımızı çekiyordu.

678
00:36:19,385 --> 00:36:22,180
-Neden bizi kaydediyor?
-Kaydediyor işte.

679
00:36:22,263 --> 00:36:24,807
Hayır. Kaydedilecek bir şey yok.

680
00:36:29,520 --> 00:36:31,731
Tamam, hey! Sıraya girin!

681
00:36:32,481 --> 00:36:34,734
Sıraya girin, hadi! Hazır mıyız?

682
00:36:35,776 --> 00:36:39,405
Küçük kardeşim gelip beni aldı ve dedi ki…

683
00:36:39,488 --> 00:36:42,783
Yanlış anlamayın,
"Yaşlı beyaz kadın delirdi" dedi.

684
00:36:42,867 --> 00:36:46,204
"Vay be! Gelip ne olduğuna bakayım" dedim.

685
00:36:47,538 --> 00:36:50,750
SUSAN LORINCZ'İN TELEFONU

686
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
Dışarıda basketbol oynuyordum.

687
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
Izzy'ye doğru uçan bir çift paten gördüm.

688
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
Izzy'yle buraya geldik.
Kadında tablet olduğunu söyledi.

689
00:37:09,560 --> 00:37:11,145
Galiba kadın onu almış.

690
00:37:11,229 --> 00:37:14,815
Buraya geldi
ve ona paten fırlattığını söyledi.

691
00:37:14,899 --> 00:37:18,611
Isaac'le oraya gittik,
sonra kadın dışarı çıktı.

692
00:37:20,196 --> 00:37:22,406
Şemsiyeyi alıp sallamaya başladı

693
00:37:22,490 --> 00:37:24,742
ve bize ahmak dedi.

694
00:37:24,825 --> 00:37:28,329
Sonra duyduğum şey şuydu,
"Izzy, git annemi getir."

695
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
911, acil durumun adresi nedir?

696
00:37:42,426 --> 00:37:45,554
Mülke izinsiz giren çocuklar var,
oyuncaklarını ortada bırakıyorlar.

697
00:37:45,638 --> 00:37:46,806
SUSAN LORINCZ'İN SESİ

698
00:37:46,889 --> 00:37:49,934
Çağırıp çağırıyorlar. Çok küstahlar.

699
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Gidip patenleri diğer tarafa fırlattım.

700
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
Çocuk "Seni döveceğim" dedi.

701
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
Şu an dışarıda mı?

702
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
Evet, dışarıda birkaç çocuk var.

703
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
Can güvenliğim yok.

704
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
Çok korkuyorum.

705
00:38:04,198 --> 00:38:06,117
Silah var mıydı?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
Hayır.

707
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
Çocuk iPad'ini aldığımı söylüyor,

708
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
doğru olmayan şaibeli şeyler söylüyor.

709
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
Çocukların beni tehdit etmesi hoş değil.

710
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
Beni başkasına öldürtecekler.

711
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
Bu çok saçma.

712
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
Beni rahatsız edip duruyorlar.

713
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
Bu çocuklardan bıktım.

714
00:38:23,968 --> 00:38:26,470
Okul kapandıktan sonra burada olanlar

715
00:38:27,805 --> 00:38:28,931
delilik.

716
00:38:30,182 --> 00:38:32,018
O kişiden uzak durun,

717
00:38:32,101 --> 00:38:34,603
kapı ve pencerelerinizi kilitli tutun.

718
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
En kısa zamanda bir memur gönderilecek.

719
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
Memur sizinle iletişime geçsin mi?

720
00:38:39,817 --> 00:38:40,818
Lütfen. Evet.

721
00:38:41,444 --> 00:38:42,445
Tamam.

722
00:38:42,528 --> 00:38:44,488
Annesi dışarı çıkacak,

723
00:38:44,572 --> 00:38:48,075
memurun yanına gidip
çocuğunu tehdit ettiğimi söyleyecek.

724
00:38:48,159 --> 00:38:49,368
Bu doğru değil.

725
00:38:49,910 --> 00:38:53,331
Tamam, şimdi kapatacağım
ama bir şey değişirse,

726
00:38:53,414 --> 00:38:55,958
daha fazla bilgi alırsanız
ya da giderlerse

727
00:38:56,042 --> 00:38:57,793
lütfen bizi geri arayın.

728
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
Tamam, teşekkürler.

729
00:39:02,506 --> 00:39:04,633
Izzy'nin annesi dışarı çıktı

730
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
sonra sinirlenmeye başladı.

731
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
Kadının evine doğru gitti

732
00:39:11,349 --> 00:39:17,980
ve onun sinekliğine vurmaya başladı,

733
00:39:18,064 --> 00:39:20,399
sonra evin kapısına vurdu.

734
00:39:21,650 --> 00:39:24,695
Vücudunun ağırlığını kapıya vermiyordu,

735
00:39:24,779 --> 00:39:27,865
kapıyı açmaya çalışmıyordu,
sadece kapıyı çalıyordu.

736
00:39:28,366 --> 00:39:29,992
Dediğim gibi "Aç!" diyordu.

737
00:39:30,618 --> 00:39:31,869
Vuruş sesleri duydum.

738
00:39:33,120 --> 00:39:34,747
Sonra cevap vermedi.

739
00:39:34,830 --> 00:39:37,750
Sesleri tekrar duydum
ama bu sefer daha yüksekti.

740
00:39:39,043 --> 00:39:40,378
Güm, güm, güm.

741
00:39:40,920 --> 00:39:43,756
Gümbürtü devam ederken

742
00:39:43,839 --> 00:39:47,259
bir kadın avazı çıktığı kadar bağırıyordu.

743
00:39:47,802 --> 00:39:51,931
Çılgın bir sesle şöyle dedi,
"Oğlumun tabletini neden aldın?"

744
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
"Dışarı çık kaltak" gibi bir şey dedi.

745
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"Beni duyduğunu biliyorum kaltak" gibi.

746
00:39:58,104 --> 00:40:02,149
Kadın neredeydi?
Sarışın kadın nereye gitti?

747
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
Evinin içindeydi.

748
00:40:04,276 --> 00:40:07,196
Sarışın kadın bir şey söyledi mi?

749
00:40:07,905 --> 00:40:08,906
Hayır.

750
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
Bu üçlü ses…

751
00:40:11,283 --> 00:40:13,285
Uzun mu sürdü yoksa kısa mı sürdü?

752
00:40:13,369 --> 00:40:16,747
Sadece iki kere. Sadece iki kere çaldı.

753
00:40:16,831 --> 00:40:19,417
Ve sonra güm!

754
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
911'i arayın!

755
00:40:34,181 --> 00:40:35,850
Hey, 911'i ara!

756
00:40:46,569 --> 00:40:47,820
Lütfen.

757
00:40:47,903 --> 00:40:49,196
Annemi vurdu!

758
00:40:50,781 --> 00:40:52,867
-Anneni kim vurdu?
-Huysuz!

759
00:40:52,950 --> 00:40:54,285
Lanet bir silahla!

760
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
911, acil durumun adresi nedir?

761
00:40:58,289 --> 00:41:00,291
Sanırım biri vuruldu.

762
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
Bir atış duydum, herkes çığlık atıyor.

763
00:41:03,127 --> 00:41:04,587
"Polisi ara!"

764
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
Sanırım biri vuruldu.
Hey! Evlat, burada kal.

765
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
-Biri 911'i arasın. Çabuk!
-Evet.

766
00:41:11,260 --> 00:41:15,097
Komşum dışarıdaki çocuklara bağırıyordu,

767
00:41:15,890 --> 00:41:20,728
sonra birden bir ses duydum,
silah sesine benziyordu.

768
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
Sürekli polis çağıran yaşlı kadın.

769
00:41:23,647 --> 00:41:27,985
Evet, görünüşe göre
bu olaya ilişkin birçok çağrı alıyoruz.

770
00:41:28,986 --> 00:41:30,321
911, acil durumunuzun…

771
00:41:30,404 --> 00:41:34,074
Biri vuruldu. Annesi vuruldu.
Annen çimenlerde mi yatıyor?

772
00:41:34,158 --> 00:41:35,159
Evet!

773
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
911, acil durumun adresi nedir?

774
00:41:50,132 --> 00:41:52,176
Numara 1662, güneybatı 107 Sokak.

775
00:41:52,259 --> 00:41:53,844
SUSAN LORINCZ'İN SESİ

776
00:41:54,428 --> 00:41:57,306
Aman tanrım, kadının teki
kapımı kırmaya çalıştı.

777
00:41:57,932 --> 00:41:59,808
Kapının arkasından ateş ettim.

778
00:42:00,309 --> 00:42:01,310
Aman tanrım.

779
00:42:04,146 --> 00:42:05,773
Tamam, adınız ne?

780
00:42:06,273 --> 00:42:07,274
Susan Lorincz.

781
00:42:09,235 --> 00:42:12,404
Tamam, ne oluyor…
Derin bir nefes alın. Sakin olun.

782
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
Ne yapacağımı şaşırdım.
Silahımı alıp kapıya ateş ettim.

783
00:42:16,450 --> 00:42:18,410
Beni öldüreceğini sandım.

784
00:42:22,831 --> 00:42:23,916
Onu tanıyor muydunuz?

785
00:42:24,458 --> 00:42:25,459
Evet, o…

786
00:42:26,043 --> 00:42:28,629
Çocukları yüzünden
birkaç kez bana saldırdı.

787
00:42:28,712 --> 00:42:30,464
Çocukları buraya izinsiz giriyor.

788
00:42:30,548 --> 00:42:31,966
Beni rahatsız ediyorlar.

789
00:42:32,049 --> 00:42:33,717
Bir türlü durmuyorlar.

790
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
Erkek şüpheliyi görüyor musunuz,
sadece kadını mı görüyorsunuz?

791
00:42:39,431 --> 00:42:40,683
Oğulları buradaydı.

792
00:42:40,766 --> 00:42:43,519
Evin her yerinde çöp bırakıyorlar.

793
00:42:43,602 --> 00:42:47,398
Pislikleri toplamalarını
ve defolup gitmelerini söyledim.

794
00:42:47,481 --> 00:42:51,235
Son hızla geliyorlar.

795
00:42:53,737 --> 00:42:54,738
Tam şurada.

796
00:42:55,239 --> 00:43:00,619
Hey! Uyan, uyan!

797
00:43:00,703 --> 00:43:03,914
Hadi, uyan!

798
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-Uyan. Hey, uyan.
-Lütfen.

799
00:43:08,002 --> 00:43:10,087
-Ne oluyor?
-Lütfen hemen gelin.

800
00:43:10,170 --> 00:43:15,551
Buradayız!

801
00:43:17,678 --> 00:43:20,222
Tamam, burası. Sağa dön, şuraya.

802
00:43:21,390 --> 00:43:22,308
Yerde yatıyor!

803
00:43:22,391 --> 00:43:25,853
Birinci bölge, Marion birincil.
Marion-Ashland iki.

804
00:43:33,444 --> 00:43:34,445
Bekle.

805
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
Aman tanrım!

806
00:43:37,740 --> 00:43:38,741
-Saplanmış mı?
-Evet.

807
00:43:38,824 --> 00:43:41,785
-Nabzı atıyormuş.
-Çok zayıf.

808
00:43:42,828 --> 00:43:43,829
Mermi çıkmamış.

809
00:43:43,912 --> 00:43:46,707
O kadın bunu yapmak için bekliyordu!

810
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
Eldiven tak.

811
00:43:47,750 --> 00:43:49,251
-Çıkış yok.
-Acil servise.

812
00:43:49,335 --> 00:43:51,295
-Uyan!
-Hâlâ silahlı biri var.

813
00:43:51,378 --> 00:43:52,212
İçeride.

814
00:43:52,296 --> 00:43:53,714
Tamam. İhtiyacım olan…

815
00:43:54,381 --> 00:43:55,674
İntikal ettim. Yaralı var.

816
00:43:55,758 --> 00:43:59,219
Eve kapanmış yaşlı bir kadın var,
şahıs silahlı.

817
00:44:00,054 --> 00:44:02,389
Uyan!

818
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
-Ben öndeyim.
-Tamam.

819
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Şerif Departmanı!
Ellerin havada dışarı çık!

820
00:44:09,563 --> 00:44:13,025
Marion İlçesi Şerif Departmanı!
Ellerin havada dışarı çık!

821
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
Ellerini göster!

822
00:44:21,408 --> 00:44:24,662
Arkanı dön. Silahın nerede?

823
00:44:24,745 --> 00:44:25,954
Yatak odamda.

824
00:44:26,580 --> 00:44:28,791
Ne olduğunu bilmiyorum.
Gözaltına alınacaksın.

825
00:44:28,874 --> 00:44:30,501
-Evde kimse var mı?
-Hayır.

826
00:44:32,252 --> 00:44:34,588
-Su içebilir miyim?
-Hayır. Şimdi olmaz.

827
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
Tamam.

828
00:44:35,589 --> 00:44:37,675
Tutuklu değilsin. Gözaltındasın.

829
00:44:39,009 --> 00:44:39,843
Buraya gel.

830
00:44:39,927 --> 00:44:41,845
Kapıyı kapatayım, iki kedim var.

831
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
64, Marion. Kadın gözaltında.
Sağlıkçı lazım.

832
00:44:45,265 --> 00:44:47,226
Şüpheli gözaltına alındı.

833
00:44:50,062 --> 00:44:51,063
Sağlıkçı lazım.

834
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Hey, çanta! İlk yardım çantamı getir.
İlk yardıma başla.

835
00:44:58,612 --> 00:45:02,491
Lanet olsun, çocuklar buradaydı.
Orada bile değillerdi.

836
00:45:10,457 --> 00:45:13,168
-İşte. İlk yardım gerek, orada.
-Tamam.

837
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
Büyük siyah şeyin içinde olmalı.

838
00:45:17,715 --> 00:45:18,924
Aman tanrım!

839
00:45:23,846 --> 00:45:25,013
Tabletimi istedim.

840
00:45:25,097 --> 00:45:28,892
Olay anında burada olanlar şurada dursun,
kimin olduğunu bileyim.

841
00:45:28,976 --> 00:45:30,728
Pateni bana atmaya çalıştı.

842
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
Tamam. Bir dakika.
Arabamın yanında bekle, tamam mı?

843
00:45:38,902 --> 00:45:41,447
-Nereden vurulmuş?
-Buradan, kolundan.

844
00:45:41,530 --> 00:45:42,823
Buradan. Göğsünden.

845
00:45:42,906 --> 00:45:44,533
Göğsün sağ tarafından.

846
00:45:47,453 --> 00:45:50,038
Evde başka biri var mı, biliyor muyuz?

847
00:45:51,165 --> 00:45:52,624
Kritik bir durum…

848
00:45:55,127 --> 00:45:58,338
Sağ omuz bölgesine kurşun yarası var.

849
00:46:01,508 --> 00:46:02,509
Yardım lazım mı?

850
00:46:09,475 --> 00:46:10,476
Hazır mısın?

851
00:46:13,020 --> 00:46:16,523
Marion İlçesi Şerif Departmanı,
içerideysen hemen ses ver!

852
00:46:18,817 --> 00:46:19,818
Hemen gel.

853
00:46:20,444 --> 00:46:23,906
Tamam, üç açık kapı var.
İlk önce tuvalete bakacağım.

854
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
Çocukları bende.

855
00:46:25,824 --> 00:46:27,409
Hadi canım, dayan.

856
00:46:28,702 --> 00:46:29,870
Onlarla kal canım.

857
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
Neden onu vurdun?

858
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
Hanımefendi!

859
00:46:33,874 --> 00:46:34,958
Hey!

860
00:46:35,042 --> 00:46:38,003
-Onu neden vurdun?
-Beni tehdit ettiği için.

861
00:46:38,962 --> 00:46:39,797
Burası boş.

862
00:46:41,089 --> 00:46:42,216
Burası boş.

863
00:46:44,927 --> 00:46:46,720
Güvenlik taraması, evet.

864
00:46:46,804 --> 00:46:48,055
Yola çıkın.

865
00:46:48,138 --> 00:46:50,474
Herkes araziyi terk etsin. Yola çıkın.

866
00:46:53,602 --> 00:46:55,354
Dostum, bu çok çılgınca.

867
00:46:57,064 --> 00:46:58,774
Hadi! Hadi canım!

868
00:47:04,738 --> 00:47:08,659
Arabamın yanında küçük bir çocuk var.
Birincil tanık olan.

869
00:47:08,742 --> 00:47:09,743
Tamam.

870
00:47:10,911 --> 00:47:12,454
Hapiste olmalıydı.

871
00:47:12,538 --> 00:47:14,873
Hemen arabaya bin. Gidelim.

872
00:47:14,957 --> 00:47:16,875
-Onu gördün mü?
-Hayır.

873
00:47:17,459 --> 00:47:20,295
Siyahi bir erkek var.
Annesi vurulan çocuk.

874
00:47:20,379 --> 00:47:23,382
Sanırım Welfenberg'in yanında.
Kontrol edecektim.

875
00:47:24,299 --> 00:47:25,884
Onu gören çocuklardan mı?

876
00:47:25,968 --> 00:47:28,262
-Evet.
-Görmedim ama ben…

877
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
Evet.

878
00:47:29,429 --> 00:47:31,974
-Izzy. Gel buraya bebeğim.
-Israel nerede?

879
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Selam Izzy, buraya gel dostum. İyi misin?

880
00:47:35,310 --> 00:47:38,355
İyi mi? İyi gerçekten mi?

881
00:47:38,438 --> 00:47:40,774
-Ellerinden geleni yapıyorlar.
-Yaşıyor.

882
00:47:40,858 --> 00:47:41,942
Hareket ediyor mu?

883
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Bir şey yok bebeğim.

884
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Hareket ediyor mu?

885
00:47:44,778 --> 00:47:47,281
Evet, hareket ediyor. Hepsi geçecek.

886
00:47:47,364 --> 00:47:48,740
Onu görmek istiyorum.

887
00:47:48,824 --> 00:47:50,492
Şimdi hastaneye gidiyor.

888
00:47:50,576 --> 00:47:54,162
Böylece orada ona daha iyi bakabilecekler.

889
00:47:54,246 --> 00:47:58,166
Orada bizde olmayan
bir sürü makine ve ekipman var.

890
00:47:58,709 --> 00:48:00,127
Şu an onu göremiyorsun

891
00:48:00,210 --> 00:48:03,213
ama ilk fırsatta
bunu gerçekleştireceğiz, tamam mı?

892
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
Tamam. Çok güçlüsün.
Seninle gurur duyuyorum.

893
00:48:09,011 --> 00:48:10,971
Ne olduğunu anlatabilir misin?

894
00:48:11,054 --> 00:48:14,433
Oradan tabletimi alacaktım

895
00:48:14,516 --> 00:48:15,976
çünkü oyun oynuyorduk.

896
00:48:16,768 --> 00:48:19,146
Tabletimi aldı. "Tabletimi bırak" dedim.

897
00:48:19,229 --> 00:48:20,939
Üç evdeki kadın mı?

898
00:48:21,023 --> 00:48:25,402
Evet, tableti bıraktı
ve patenlerimi bana fırlattı.

899
00:48:25,485 --> 00:48:30,198
Sonra kardeşimi çağırdım.
"Onları bana at" dedi.

900
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
Sonra ikimize de ahmak dedi.

901
00:48:33,076 --> 00:48:36,204
Annemi çağırdım.
Kapıyı çalmaya devam etti.

902
00:48:36,288 --> 00:48:37,456
Onu vurdu.

903
00:48:39,833 --> 00:48:41,251
Tamam. Yaralandın mı?

904
00:48:41,752 --> 00:48:44,171
-Hayır. Kalbim kırıldı.
-Tamam.

905
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
-Biliyorum. Biliyorum tatlım.
-Sorun değil bebeğim. Sorun değil.

906
00:48:48,300 --> 00:48:49,676
Her şey yoluna girecek.

907
00:48:50,677 --> 00:48:52,054
O iyileşecek.

908
00:48:56,266 --> 00:48:58,393
Memur Stringer,
Marion İlçesi Şerif Departmanı.

909
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
Çocuklarınızla birlikte
eski eşinizin evine gelir misiniz?

910
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
Birine ihtiyaçları var.

911
00:49:06,318 --> 00:49:07,444
Izzy, iyi misin?

912
00:49:18,789 --> 00:49:20,958
Merhaba kızım. Sorun değil tatlım.

913
00:49:24,795 --> 00:49:25,796
İyi misin?

914
00:49:29,174 --> 00:49:30,801
Hey.

915
00:49:30,884 --> 00:49:33,345
Tamam.

916
00:49:33,428 --> 00:49:34,513
Teşekkürler.

917
00:49:34,596 --> 00:49:38,558
Tamam, sorun değil. Sorun yok, tamam mı?

918
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
Tamam, baba burada. Buraya gel.

919
00:49:46,483 --> 00:49:49,486
-Sorun yok, tamam mı? Sorun yok.
-Babasının yanında.

920
00:49:49,569 --> 00:49:50,821
Kurbanın çocukları.

921
00:49:50,904 --> 00:49:52,322
Bu benim kardeşim.

922
00:49:52,406 --> 00:49:53,490
Titus nerede?

923
00:49:54,866 --> 00:49:56,076
Onu bilmiyorum.

924
00:49:56,159 --> 00:49:59,287
-Afrika'dan bilgi alıyordum.
-Onu getir lütfen.

925
00:49:59,371 --> 00:50:00,914
Tamam. Bayım.

926
00:50:01,415 --> 00:50:03,959
Bilgilerinizi almam lazım, tamam mı?

927
00:50:05,585 --> 00:50:06,920
Şuraya gideceğim.

928
00:50:24,688 --> 00:50:25,689
Sorun değil.

929
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
Kadını tutukladınız mı?

930
00:51:00,807 --> 00:51:02,434
Tutuklandı. Evet efendim.

931
00:51:02,934 --> 00:51:05,395
Aman tanrım!

932
00:51:05,479 --> 00:51:06,480
Evet.

933
00:51:07,522 --> 00:51:08,774
Tamam. Söyle onlara.

934
00:51:09,274 --> 00:51:11,401
Onlara söyleyeceğim.

935
00:51:13,153 --> 00:51:15,238
Aman tanrım! Hayır.

936
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
O kadına, annesine nasıl söyleyeceksin?

937
00:51:19,993 --> 00:51:20,994
Bilmiyorum.

938
00:51:21,495 --> 00:51:25,457
Adım adım ilerleyeceğiz.
Sizinle başlayacağız, sonra…

939
00:51:32,422 --> 00:51:33,924
-Bu Israel.
-Hadi!

940
00:51:34,007 --> 00:51:35,300
İşte Izzy.

941
00:51:35,383 --> 00:51:37,135
Baba, beni götürecek misin?

942
00:51:37,219 --> 00:51:40,180
Seni bir yere götüreceğim
ve konuşacağız, tamam mı?

943
00:51:40,680 --> 00:51:42,766
-Evet. Hadi Isaac.
-Özür dilerim.

944
00:51:47,187 --> 00:51:49,731
-Bekle, bebek bizde.
-Evet.

945
00:51:49,815 --> 00:51:50,982
Bebeği aldınız mı?

946
00:51:51,066 --> 00:51:53,193
-Evet, bebek burada.
-Tamam.

947
00:51:53,276 --> 00:51:55,112
Bir saniye tutabilir misin?

948
00:51:55,195 --> 00:51:56,571
Tamam. Tabii.

949
00:51:57,489 --> 00:51:58,865
-Sizi seviyorum.
-Evet.

950
00:51:59,407 --> 00:52:00,450
Sağ olun.

951
00:52:06,581 --> 00:52:07,999
Buraya gel. Yanımda kal.

952
00:52:09,209 --> 00:52:10,335
Açık konuşacağım.

953
00:52:13,046 --> 00:52:16,007
Bugün çok kötü bir gündü.

954
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
Kötü bir şey oldu.

955
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
Hepiniz gördünüz. Hepiniz anlıyorsunuz.

956
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
Bunu yaşadınız, değil mi?

957
00:52:25,934 --> 00:52:26,935
Tamam.

958
00:52:27,602 --> 00:52:28,854
Beni seviyor musunuz?

959
00:52:29,688 --> 00:52:31,565
Evet. Hepimiz anneyi seviyoruz.

960
00:52:32,065 --> 00:52:33,316
Tamam.

961
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
-Size kötü haberlerim var.
-Ne?

962
00:52:36,736 --> 00:52:38,655
Annem artık dönmeyecek.

963
00:52:39,406 --> 00:52:41,199
Gel. Hayır, gel.

964
00:52:41,283 --> 00:52:43,577
Hayır, hayır. Buraya gel.

965
00:52:44,077 --> 00:52:49,791
Buraya gel. Beni dinle.
Hayır. Biliyorum, tamam.

966
00:52:49,875 --> 00:52:52,169
-Hayır!
-Sorun değil. Biliyorum.

967
00:52:52,711 --> 00:52:56,047
Sorun değil, biliyorum. Üzgünüm, tamam mı?

968
00:52:57,883 --> 00:52:59,426
Üzgünüm.

969
00:53:00,886 --> 00:53:02,220
Çok üzgünüm.

970
00:53:03,597 --> 00:53:07,142
-Üzgünüm. Çok üzgünüm.
-Annem gidemez.

971
00:53:07,225 --> 00:53:08,435
Hayır. O gitti.

972
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
Sorun yok. İyi olacaksınız.

973
00:53:19,821 --> 00:53:20,822
Sorun yok.

974
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
Siz iyisiniz.

975
00:53:27,454 --> 00:53:29,831
Neden biraz benimle oturmuyorsun?

976
00:53:31,082 --> 00:53:35,545
-Benimle gelecek misiniz?
-Israel, seni seviyorum bebeğim.

977
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
Çok üzgünüm bebeğim.

978
00:53:38,340 --> 00:53:39,341
Israel.

979
00:53:39,841 --> 00:53:40,842
Seni seviyorum.

980
00:53:41,426 --> 00:53:42,427
Tamam.

981
00:53:42,510 --> 00:53:43,511
Çok üzgünüm.

982
00:53:44,304 --> 00:53:45,722
Çok üzgünüm bebeğim.

983
00:53:46,640 --> 00:53:47,641
Gel buraya Izzy.

984
00:53:48,934 --> 00:53:51,436
Seni seviyorum evlat. Üzgünüm.

985
00:53:52,020 --> 00:53:53,021
Üzgünüm dostum.

986
00:54:06,743 --> 00:54:07,744
Hayır.

987
00:54:11,498 --> 00:54:12,499
Aman tanrım.

988
00:54:14,501 --> 00:54:16,044
-Yüce tanrım!
-Onun annesi.

989
00:54:16,544 --> 00:54:18,255
Tanrım. Hayır.

990
00:54:19,256 --> 00:54:20,632
Sakin olun hanımefendi.

991
00:54:21,883 --> 00:54:23,927
Şu an yapabileceğimiz bir şey yok.

992
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
Hepsi geçecek.

993
00:54:41,278 --> 00:54:42,279
Üzgünüm.

994
00:54:44,322 --> 00:54:45,323
Üzgünüm.

995
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
-Tekrar çalmamı ister misin?
-Evet.

996
00:54:52,038 --> 00:54:53,039
Çok üzgünüm.

997
00:54:53,540 --> 00:54:54,874
Kurtulamadı.

998
00:54:54,958 --> 00:54:57,794
Hadi canım! Öldü mü?

999
00:54:57,877 --> 00:54:58,878
Evet.

1000
00:54:59,921 --> 00:55:02,299
-Bir dakika.
-Kadın kurtulamadı.

1001
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
Kingston, buraya gel.

1002
00:55:07,345 --> 00:55:08,471
Kurtulamadı.

1003
00:55:15,520 --> 00:55:16,730
Bir şey yok bebeğim.

1004
00:55:18,982 --> 00:55:20,275
Bu çılgınlık.

1005
00:55:21,776 --> 00:55:22,777
Üzgünüm Isaac.

1006
00:55:23,945 --> 00:55:25,447
Bunu kim yapar?

1007
00:55:28,325 --> 00:55:29,451
Toplanmaya çalışın.

1008
00:55:29,993 --> 00:55:30,869
-Futbol.
-Biliyorum.

1009
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
Orada futbol oynuyorlar.

1010
00:55:32,829 --> 00:55:33,830
Futbol.

1011
00:56:04,736 --> 00:56:08,239
3 HAZİRAN 2023

1012
00:56:20,377 --> 00:56:21,252
-Merhaba.
-Üzgünüm.

1013
00:56:21,336 --> 00:56:24,756
-Üşüdüğüm için buraya oturdum.
-Burası soğuk, değil mi?

1014
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-Susan?
-Evet.

1015
00:56:26,007 --> 00:56:28,760
Ben Dedektif Stith.
Bu da Dedektif Peterson.

1016
00:56:28,843 --> 00:56:29,844
Tamam.

1017
00:56:30,387 --> 00:56:35,308
Bu gece yaşanan olanları
net bir şekilde anlamaya çalışıyorum.

1018
00:56:35,392 --> 00:56:38,019
Şu an için elimdeki tek şey

1019
00:56:38,728 --> 00:56:41,356
oradaki insanların ifadeleri

1020
00:56:41,439 --> 00:56:46,069
ve bu gece ne olduğunu anlamak için
seni de dinlemek istiyorum.

1021
00:56:46,152 --> 00:56:48,113
Sanırım artık ertesi güne geçtik.

1022
00:56:48,196 --> 00:56:49,364
Vay canına!

1023
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
Şöyle ki komşular dışarıda bağırıyordu.

1024
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
Çocuklar sağa sola koşuyordu.
Başım feci ağrıyordu.

1025
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
İçeri girdim, uzandım.
Sonunda ortalık sessizleşti.

1026
00:57:02,001 --> 00:57:04,170
Dışarı çıktığımda üç oğlan oradaydı.

1027
00:57:04,254 --> 00:57:06,798
"İzinsiz giriyorsunuz.
Gidin buradan" dedim.

1028
00:57:06,881 --> 00:57:08,842
"Anneme söyleyeceğim" dediler.

1029
00:57:08,925 --> 00:57:12,053
"Git annene söyle. Umurumda değil" dedim.

1030
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-Onlarla hiç sorun yaşadınız mı?
-Tanrım, evet.

1031
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
Çocuklar eve gitti, sonra kadın geldi.

1032
00:57:17,642 --> 00:57:19,727
Kapıma vurmaya başladı.

1033
00:57:19,811 --> 00:57:23,148
"Git buradan.
Bu gece seninle uğraşamam" dedim.

1034
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
Kapıya öyle bir vurdu ki
her şey sallanmaya başladı.

1035
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
"Gitmen gerek" dedim.

1036
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
"Seni geberteceğim!" dedi.

1037
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
Kapıya vurmaya devam etti.

1038
00:57:32,657 --> 00:57:34,534
"Bu delilik" dedim.

1039
00:57:34,617 --> 00:57:38,663
Bana daha önce de zarar vermişti.
Durum gittikçe kötüleşti.

1040
00:57:38,746 --> 00:57:40,665
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

1041
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
Öyle bir vurdu ki kapım uçup gidecekti.

1042
00:57:43,585 --> 00:57:45,545
Ve bu sadece… Panikledim.

1043
00:57:45,628 --> 00:57:48,548
"Tanrım, bu sefer beni öldürecek" dedim.

1044
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
Silahı aldığımı hatırlamıyorum bile.

1045
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Ateş ettiğimi hatırlıyorum.

1046
00:57:53,136 --> 00:57:55,430
Kapıya ne kadar uzun bir süre vurdu?

1047
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
Bilmem. Emin değilim.
Saniyeler sürmüş olabilir.

1048
00:57:59,100 --> 00:58:01,644
Korkuyla tepki vermiş olabilirim.

1049
00:58:01,728 --> 00:58:03,104
Kapıya vurdu.

1050
00:58:03,188 --> 00:58:04,814
Banyodaydım, dışarı çıktım.

1051
00:58:04,898 --> 00:58:08,151
Hâlâ vuruyordu.
Yani bir iki dakika sürmüş olabilir.

1052
00:58:08,234 --> 00:58:09,235
Tamam.

1053
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
O anda neden 911'i aramadın?

1054
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
Telefonum orada değildi.
Nereye koyduğumu bilmiyordum.

1055
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
Nereye koyduğunu hatırlamıyor musun?

1056
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
"Eyvah, telefonumu bulamıyorum" dedim.

1057
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
-Tamam ama 911'i çoktan aramıştın.
-Evet.

1058
00:58:22,999 --> 00:58:25,627
Memurun yolda olduğunu söylediler mi?

1059
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Evet. Birinin geldiğini söylediler.

1060
00:58:28,213 --> 00:58:30,298
"Kapıları kilitle, dışarı çıkma" dediler.

1061
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
"Tamam, her zamanki gibi" dedim.

1062
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
Tamam. Peki, paten meselesi neydi?

1063
00:58:35,470 --> 00:58:38,973
Dışarıda olan
ve olayı görenlerle konuştuk.

1064
00:58:39,057 --> 00:58:41,059
Oyuncaklarını ortada bırakıyorlar.

1065
00:58:41,142 --> 00:58:43,102
Geçen gün neredeyse ölüyordum.

1066
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
Erken saatte doktor randevum vardı,

1067
00:58:45,438 --> 00:58:48,066
pateni görmedim ve neredeyse ölüyordum.

1068
00:58:48,149 --> 00:58:51,903
"Çocuklar, kesin şunu.
Burası sizin çöplüğünüz değil" dedim.

1069
00:58:51,986 --> 00:58:54,239
Çocuğun patenleri oradaydı.

1070
00:58:54,322 --> 00:58:56,824
"Patenlerini al" dedim ve fırlattım.

1071
00:58:56,908 --> 00:59:00,578
"Al şunları." Bilirsiniz, sabrım taştı.

1072
00:59:00,662 --> 00:59:03,957
-Onlara mı attın? Tamam.
-Tanrım, hayır. Sadece attım.

1073
00:59:04,040 --> 00:59:07,210
Şemsiye meselesi ne? Şemsiyen mi vardı?

1074
00:59:07,710 --> 00:59:10,547
Yağmur yağıyor sandım.
Çıktığımda yağmur yoktu.

1075
00:59:10,630 --> 00:59:12,382
"Tamam" dedim. Yani…

1076
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Tamam. Çocuklara ya da birine
onu savurdun mu?

1077
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Onların yakınında bile değildim.
Hâlâ evin girişindeydim.

1078
00:59:20,265 --> 00:59:23,142
Bunu nasıl açıklayacağız o zaman?

1079
00:59:23,226 --> 00:59:26,271
Neden birçok insan
birbirinden habersiz bir şekilde

1080
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
bunu gördüğünü söylüyor olabilir?

1081
00:59:31,234 --> 00:59:35,071
Bilmiyorum. Dışarı çıkmış olabilirim.
"Çocuklar, gidin" dedim.

1082
00:59:35,154 --> 00:59:36,573
Onlara asla dokunmam.

1083
00:59:36,656 --> 00:59:37,865
-Tamam.
-Bilirsiniz.

1084
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
Yani onlara hamle yaptın ama…

1085
00:59:40,159 --> 00:59:41,327
-Kesinlikle.
-Tamam.

1086
00:59:41,411 --> 00:59:44,455
Öyle olduysa bile bezdiğim içindir.

1087
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
Tamam. Farazi konuşuyoruz
ama öyle mi oldu?

1088
00:59:47,625 --> 00:59:51,629
Spesifik olmalıyız çünkü bu çok önemli.

1089
00:59:51,713 --> 00:59:53,798
-Anlıyorum ama ben…
-Biri öldü.

1090
00:59:53,881 --> 00:59:54,924
Aman tanrım.

1091
01:00:05,143 --> 01:00:10,607
Olaylar hakkında net ve dürüst olmak
bu yüzden önemli.

1092
01:00:14,986 --> 01:00:17,155
Aldığımız eğitimimiz gereğince,

1093
01:00:17,238 --> 01:00:21,618
tetiği çekmemiz gereken durumlarda
muhakeme yapmamız gerekir.

1094
01:00:22,118 --> 01:00:26,789
Ateş ettiğimiz şeyin
bizim için ölümcül bir tehdit olması

1095
01:00:26,873 --> 01:00:28,958
ya da bu ihtimali taşıması gerekir.

1096
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Yani sorum şu,
neye ateş ettiğini nasıl anladın?

1097
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
Kapının arkasından
göremediğin bir şeye ateş etmişsin,

1098
01:00:37,717 --> 01:00:41,846
dışarıda bir çocuk olmadığından
emin olamazdın.

1099
01:00:41,929 --> 01:00:45,642
Kısacası sorum şu, neyi hedef almıştın

1100
01:00:45,725 --> 01:00:49,187
ve silahı ateşlediğinde niyetin neydi?

1101
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
Can güvenliğim olmadığını düşünerek
"Git başımdan" diyordum.

1102
01:00:54,525 --> 01:00:57,111
Tek düşündüğüm şey o durumdan kurtulmaktı.

1103
01:00:57,195 --> 01:00:58,863
"Git başımdan" diyordum.

1104
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
Olayı anlamamıza yardım edecek

1105
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
aklına gelen ya da sormayı unuttuğum
herhangi bir şey var mı?

1106
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
Hiçbir fikrim yok.
Hiç böyle bir durumda bulunmadım.

1107
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
Bunlar benim için yeni ve beni mahvediyor.

1108
01:01:14,379 --> 01:01:15,380
Tamam.

1109
01:01:17,215 --> 01:01:19,425
Tamam. Susan, bana bir dakika ver.

1110
01:01:19,509 --> 01:01:21,177
-Döneceğim, tamam mı?
-Tamam.

1111
01:01:51,457 --> 01:01:52,458
Susan.

1112
01:01:53,126 --> 01:01:54,293
Pekâlâ, ben…

1113
01:01:55,545 --> 01:01:57,088
Eyalet Savcısıyla,

1114
01:01:57,171 --> 01:01:59,882
Eyalet Savcılığı'ndaki savcıyla konuştum.

1115
01:02:00,758 --> 01:02:03,970
Bizimle benzer şeyler düşünüyorlar.

1116
01:02:04,053 --> 01:02:06,389
Soruşturmaya devam edeceğiz.

1117
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
O eve geri dönmen
senin için güvenli olmayacak.

1118
01:02:12,145 --> 01:02:13,146
Bence de.

1119
01:02:13,896 --> 01:02:19,861
Seni oraya geri götürebiliriz.

1120
01:02:28,161 --> 01:02:31,539
Eşyalarını toplayıp bir otele gideceksin.

1121
01:02:31,622 --> 01:02:32,749
-Öyle mi?
-Evet.

1122
01:02:34,208 --> 01:02:35,209
Teşekkürler.

1123
01:02:41,466 --> 01:02:45,261
Bir annenin çocuklarının önünde
vurularak öldürülmesinden birkaç gün sonra

1124
01:02:45,344 --> 01:02:49,140
ailesi saldırganın tutuklanmasını
ve yargılanmasını istiyor.

1125
01:02:49,223 --> 01:02:53,352
Şerif ise bu dava için
en iyi dedektiflerini görevlendirdiğini

1126
01:02:53,436 --> 01:02:58,149
ve çocuklarına bir obje fırlatılsa
kendisinin de öfkeleneceğini ifade etti.

1127
01:02:58,232 --> 01:03:01,944
Biri çocuğuma bir şey fırlatsa
ben de sinirlenirim.

1128
01:03:03,154 --> 01:03:05,865
Marion İlçesi Şerifi Billy Woods

1129
01:03:05,948 --> 01:03:08,743
araştırmaların yeni başladığını söylüyor.

1130
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
Birinin vurulduğunu biliyor muydunuz?

1131
01:03:12,413 --> 01:03:14,624
-Evet ve bu…
-Tamam.

1132
01:03:16,292 --> 01:03:17,585
Bunu beklemiyordum

1133
01:03:17,668 --> 01:03:21,506
ama beni şaşırtmadı
çünkü o patlamaya hazır bir bombaydı.

1134
01:03:21,589 --> 01:03:23,007
-Kim?
-Susan.

1135
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
-Vurulan kadın siyahi bir kadın mı?
-Evet.

1136
01:03:28,763 --> 01:03:30,598
ADALET
AJIKE OWENS

1137
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
Sokağın karşısında oturuyordu.

1138
01:03:33,226 --> 01:03:35,895
Bana hep çok iyi davranırdı. O iyi mi?

1139
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
Yoksa öldü mü?

1140
01:03:38,105 --> 01:03:41,692
-Bunu söyleyemem.
-Gözlerinden anladım.

1141
01:03:41,776 --> 01:03:43,611
Küçük çocukları var.

1142
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
Arkadaşının ömür boyu gittiğini bilmek,

1143
01:03:48,616 --> 01:03:52,203
bebeklerinin yatmadan önce
onu öpmeyeceğini bilmek çok acı.

1144
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
İki büyük oğlu suçluluk duyuyor.

1145
01:03:55,832 --> 01:04:02,046
Biri tabletini geride bırakmasaydı
annesinin hâlâ burada olacağını söylüyor.

1146
01:04:03,130 --> 01:04:04,590
En büyük oğlu ise

1147
01:04:04,674 --> 01:04:08,594
annesine kalp masajı yapamadığı için
kendisini suçluyor.

1148
01:04:08,678 --> 01:04:12,849
Birini kurtaramamanın yükünü
hiçbir çocuk taşımamalı,

1149
01:04:12,932 --> 01:04:14,433
hele ki o kişi annesiyse.

1150
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
Sadece acı çekiyorum
ve neredeyse suçluluk duyuyorum.

1151
01:04:23,901 --> 01:04:28,155
Bu konunun peşini bırakmasını söylüyorum,

1152
01:04:28,239 --> 01:04:31,826
bu kadınla arasındaki gerginlik artmasın

1153
01:04:31,909 --> 01:04:38,457
ya da böyle bir şey yapması için
ona zaman ve fırsat tanımasın istiyorum.

1154
01:04:39,500 --> 01:04:43,713
Ailesi Owens'ın ateş eden komşusunun
cinayetten tutuklanmasını istiyor.

1155
01:04:43,796 --> 01:04:48,801
Bir anne olarak,
çocuklarının koruyucusu olarak…

1156
01:04:48,885 --> 01:04:50,761
PAMELA DIAS
KURBANIN ANNESİ

1157
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
…bunun neden olduğunu öğrenmek istedi.

1158
01:04:56,559 --> 01:04:59,812
Susan, eşyalar çantanda, tamam mı?

1159
01:04:59,896 --> 01:05:02,148
-Arabanın kaportasında.
-Tamam.

1160
01:05:05,902 --> 01:05:08,279
Güvende olduğundan emin olmak istiyoruz.

1161
01:05:08,362 --> 01:05:09,405
Anladım.

1162
01:05:09,488 --> 01:05:10,781
Ama lütfen ara.

1163
01:05:10,865 --> 01:05:14,160
Sana evimin anahtarını vereceğim.
Yedek anahtar.

1164
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
Kapıyı kilitler misin?
Hem alttan hem üstten. Tamam.

1165
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-Adalet yoksa…
-Huzur da yok!

1166
01:05:34,263 --> 01:05:36,265
-Adalet yoksa…
-Huzur da yok!

1167
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
-Adalet yoksa…
-Huzur da yok!

1168
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
AJIKE İÇİN ADALET

1169
01:05:40,144 --> 01:05:44,815
Bir anne annelik yaptığı için
hayatını kaybetti.

1170
01:05:44,899 --> 01:05:46,192
Bunun nesi adil?

1171
01:05:46,275 --> 01:05:47,985
-Adalet yoksa…
-Huzur da yok!

1172
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
Ajike için adalet!

1173
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
Geçen cuma bir siyahi kadın
beyaz komşusunun kurbanı olunca

1174
01:05:53,032 --> 01:05:56,827
Marion ilçesi bu gece
ulusun odak noktasına dönüştü.

1175
01:05:56,911 --> 01:06:00,957
Ajike Owens olayından sonra
kimsenin tutuklanmaması protesto edildi.

1176
01:06:01,040 --> 01:06:02,416
AJIKE OWENS İÇİN ADALET

1177
01:06:07,463 --> 01:06:11,884
4 HAZİRAN 2023

1178
01:06:16,931 --> 01:06:20,059
Herkes cama dikkat etsin.

1179
01:06:20,142 --> 01:06:23,229
-Dün gece buradaydık.
-Susie teyzenin evi tehlikeli.

1180
01:06:23,312 --> 01:06:24,146
Evet.

1181
01:06:24,230 --> 01:06:26,941
Yine de eşyalarını parçalamaları yanlış.

1182
01:06:27,024 --> 01:06:32,279
Evet ama sorum şu ki
kimin yaptığını kanıtlayamam.

1183
01:06:35,616 --> 01:06:37,702
Üzgünüm, son kedi. Sonra gideriz.

1184
01:06:41,080 --> 01:06:43,749
Baba, silahlar çok tehlikeli.

1185
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
Evet. Maalesef ortalık altüst olmuş.

1186
01:06:48,379 --> 01:06:49,380
Bunu görüyorum.

1187
01:06:49,463 --> 01:06:50,464
Ve ben…

1188
01:06:52,717 --> 01:06:55,636
Elimden geldiğince toplamaya çalıştım.

1189
01:06:58,681 --> 01:07:01,434
Üzgünüm, onu yakalamalıyım.
Sonra gidebiliriz.

1190
01:07:01,517 --> 01:07:02,351
-Tamam.
-Üzgünüm.

1191
01:07:02,435 --> 01:07:04,520
-Bunun için teşekkürler.
-Anlaşıldı.

1192
01:07:04,603 --> 01:07:05,521
Evet. Tabii ki.

1193
01:07:08,149 --> 01:07:09,358
Önce sen bin tatlım.

1194
01:07:09,442 --> 01:07:11,068
-Dikkatli sürün.
-Evet.

1195
01:07:16,032 --> 01:07:17,700
AJIKE OWENS İÇİN ADALET

1196
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
AJ için adalet!

1197
01:07:21,412 --> 01:07:26,000
Çocukları için adalet! Toplum için adalet!

1198
01:07:26,083 --> 01:07:29,170
Marion İlçesi Şerifi Billy Woods
tutuklama yapılmadan

1199
01:07:29,253 --> 01:07:32,214
Florida'nın Nefsi Müdafaa yasasının

1200
01:07:32,298 --> 01:07:34,508
buradaki geçerliliğinin
araştırıldığını söyledi.

1201
01:07:34,592 --> 01:07:37,887
Florida'nın nefsi müdafaa yasası
korku karinesi varsa

1202
01:07:37,970 --> 01:07:39,722
ölümcül güç kullanmaya izin veriyor.

1203
01:07:39,805 --> 01:07:44,602
Kilitli kapıların ardından insan vurmak
Amerika'da ne zaman yasal oldu?

1204
01:07:45,770 --> 01:07:47,938
-Sorular cevaplanmalı.
-Evet.

1205
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
-Tutuklama yapılmalı.
-Evet.

1206
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Kanıtlar toplanıyor.

1207
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
Konu inceleniyor ve emirler uygulanıyor.

1208
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
Hapiste olması gerekiyor.

1209
01:07:56,655 --> 01:07:59,200
Kanıtları beklemek önemli.

1210
01:07:59,283 --> 01:08:02,078
Bu süreci anlıyoruz
ama neden hapiste değil?

1211
01:08:02,161 --> 01:08:06,582
Suçu biz işleseydik
bu süreçte hapiste olurduk.

1212
01:08:07,083 --> 01:08:08,751
5 HAZİRAN 2023

1213
01:08:08,834 --> 01:08:10,836
Tabaklarımı kırmışlar. Güzel.

1214
01:08:12,129 --> 01:08:14,006
Bak, şurada bağırıyorlar.

1215
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
-Onlarla konuşuyor.
-Biliyorum. Duyuyorum.

1216
01:08:16,133 --> 01:08:18,260
Çocuklarımıza yaptıklarını yapsana.

1217
01:08:18,344 --> 01:08:20,513
Onlarla konuşacağım. Orada durun.

1218
01:08:22,473 --> 01:08:24,600
Onlarla konuşmayın.

1219
01:08:24,683 --> 01:08:27,269
-Kızgınsınız, biliyorum.
-Herkes kızgın.

1220
01:08:27,353 --> 01:08:30,481
Hapse gireceği için önemi yok
ama herkes kızgın.

1221
01:08:30,564 --> 01:08:32,066
Dürüst olacağım.

1222
01:08:32,149 --> 01:08:34,819
Sokaklarda olmamalı. Bu kadını öldürdü.

1223
01:08:34,902 --> 01:08:37,988
Bakın, dürüst olacağım.
Beni aradığı için buradayım.

1224
01:08:38,072 --> 01:08:39,365
O…

1225
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
Tek gelmemesi gerektiğini biliyor.

1226
01:08:41,700 --> 01:08:45,371
Bu yüzden yanında insanlar var! Biliyor!

1227
01:08:45,454 --> 01:08:48,249
-Ama beni dinle.
-Evine ne olduğunu gördün mü?

1228
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Hayatımı kolaylaştır, tamam mı?

1229
01:08:50,501 --> 01:08:55,381
Senin hayatını mı kolaylaştırayım?
Şaka mı yapıyorsun?

1230
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
Buraya ne seninle
ne de onunla tartışmaya geldim.

1231
01:08:58,801 --> 01:09:00,719
Sokakta tartışmaya gerek yok.

1232
01:09:01,929 --> 01:09:05,057
Sokağa çıkmaz!
Çıkmaması gerektiğini biliyor!

1233
01:09:05,850 --> 01:09:07,101
Lanet evinde oturdun,

1234
01:09:07,184 --> 01:09:09,895
kapıyı bile açmadın, sadece ateş ettin!

1235
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
İğrençsin!

1236
01:09:19,697 --> 01:09:22,032
-Hepsi çıkıyor. Ha?
-Seninki açık mı?

1237
01:09:22,116 --> 01:09:23,367
Evet, açık.

1238
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Benimki kapalı. Açsam iyi olacak.

1239
01:09:28,497 --> 01:09:29,498
Evet.

1240
01:09:30,583 --> 01:09:31,584
Evet.

1241
01:09:32,626 --> 01:09:33,878
Az önce buradaydılar.

1242
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
Seni aptal beleşçi…

1243
01:09:40,301 --> 01:09:41,468
Dikkat et.

1244
01:09:47,016 --> 01:09:48,017
Dosya tamam.

1245
01:09:48,726 --> 01:09:50,644
Sen hastasın! Hasta!

1246
01:09:50,728 --> 01:09:51,812
Lanet olası…

1247
01:09:53,606 --> 01:09:56,609
6 HAZİRAN 2023

1248
01:09:56,692 --> 01:09:58,027
Arama emriniz var mı?

1249
01:10:00,779 --> 01:10:02,448
Mükemmel. Burası da soğuk.

1250
01:10:02,531 --> 01:10:04,074
-Söz veriyorum. Tamam.
-Biliyorum.

1251
01:10:04,158 --> 01:10:05,910
-Birkaç dakika bekle.
-Tamam.

1252
01:10:07,453 --> 01:10:11,624
Dedektif Ryan Stith,
6 Haziran 2023 Salı, saat 20.31.

1253
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
Marion İlçesi Şerif Departmanı
Operasyon Merkezi'nde

1254
01:10:15,920 --> 01:10:18,923
Susan Lorincz'i sorgulamayı deneyeceğim.

1255
01:10:27,223 --> 01:10:28,724
-Susan? Tamam.
-Merhaba.

1256
01:10:29,725 --> 01:10:30,935
Pardon, donuyorum.

1257
01:10:31,435 --> 01:10:34,688
Susan, tekrar gelip
bizimle konuştuğun için teşekkürler.

1258
01:10:35,773 --> 01:10:36,941
Bizimle buluştun.

1259
01:10:38,108 --> 01:10:41,070
Dediğim gibi,
bazı şeyleri netleştirmemiz gerek.

1260
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Sorun değil.

1261
01:10:43,239 --> 01:10:45,449
Bu olaydan önce herhangi biri

1262
01:10:45,532 --> 01:10:48,953
evine girmeye
ya da sana zarar vermeye çalıştı mı?

1263
01:10:49,036 --> 01:10:50,412
Hayır, böylesi olmadı.

1264
01:10:50,496 --> 01:10:53,457
Hayır mı? Böyle bir şey olmadı mı?

1265
01:10:53,540 --> 01:10:55,793
Benzer bir şey yaşandı mı diye sordum.

1266
01:10:55,876 --> 01:10:59,255
Bildirilmeyen cinsel istismardan
ve şiddetten bahsettik.

1267
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
Bir takım adamların
seni soyduğundan bahsettik.

1268
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
Sonra da bugün olanlardan bahsettik.

1269
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
Vefat eden şu kadın…

1270
01:11:09,348 --> 01:11:14,603
Bir buçuk iki yıllık bir süreçte
üç ya da dört kez tartıştığınızı söyledin.

1271
01:11:14,687 --> 01:11:15,604
-Öyle mi?
-Evet.

1272
01:11:16,188 --> 01:11:22,820
"Zenci" ifadesini kullandığın bir videoyu
nasıl açıklarsın?

1273
01:11:22,903 --> 01:11:24,655
Böyle bir video olabilir mi?

1274
01:11:24,738 --> 01:11:27,700
Hiçbir fikrim yok.
Öyle dediysem özür dilerim.

1275
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Ağzımdan kaçmış olabilir.

1276
01:11:30,869 --> 01:11:32,121
Ne…

1277
01:11:32,788 --> 01:11:35,582
Dürüst ol.
Ne bağlamda ağzından kaçmış olabilir?

1278
01:11:36,083 --> 01:11:38,502
Neden böyle bir şey söylemiş olabilirsin?

1279
01:11:39,128 --> 01:11:42,548
Aşırı kabalık yaptılarsa ya da sadece…

1280
01:11:42,631 --> 01:11:47,344
"Zenci" kelimesinin benim için anlamı
kural tanımamaktır,

1281
01:11:47,428 --> 01:11:50,222
pis olmaktır ya da sadece…

1282
01:11:50,723 --> 01:11:53,600
Bilmiyorum. Nahoş olmakla ilgili bir şey.

1283
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
Ajike kapıya geldiğinde kaç kez…

1284
01:11:58,314 --> 01:12:02,901
-Bir kere mi yoksa birkaç…
-Hayır. Güm güm vurdu.

1285
01:12:02,985 --> 01:12:04,403
Tamam. Pekâlâ.

1286
01:12:04,486 --> 01:12:05,988
Sonra dedin ki…

1287
01:12:06,071 --> 01:12:07,656
-"Kim o?" demişsin.
-Evet.

1288
01:12:07,740 --> 01:12:09,533
Tamam. O zaman ne söylendi?

1289
01:12:10,451 --> 01:12:14,705
Sanırım şöyle dedi,
"Çocuklarımla neden böyle konuşuyorsun?"

1290
01:12:14,788 --> 01:12:18,292
"Dinle, seninle konuşmayacağım.
Git buradan" dedim.

1291
01:12:18,375 --> 01:12:20,919
Bir sorunu varsa sizi aramalıydı.

1292
01:12:21,003 --> 01:12:22,212
-Tamam.
-Cidden öyle.

1293
01:12:22,296 --> 01:12:24,590
Ciddi bir sorun olduğunu düşündüyse

1294
01:12:24,673 --> 01:12:27,926
neden kapıma dayandığını anlamıyorum.

1295
01:12:28,010 --> 01:12:30,554
Bağırıp çağırdı. Yani…

1296
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
Gitmesini söylemenden sonra ne oldu?

1297
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Kovduktan sonra bir süre sessizlik oldu.

1298
01:12:35,684 --> 01:12:39,021
Sonra iyice vurmaya başladı,
kapıyı zorluyordu.

1299
01:12:39,104 --> 01:12:40,022
Hiç durmadı.

1300
01:12:40,105 --> 01:12:42,274
Ne kadar bir süre?

1301
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
-Beş, on saniye mi?
-Bilmiyorum çünkü…

1302
01:12:44,276 --> 01:12:47,321
-İki dakika ya da…
-Hayır. Uzun bir süreydi.

1303
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
-Muhtemelen 20 ya da 30 saniye.
-Tamam.

1304
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
Tamam, ortalık sessizleştiğinde,

1305
01:12:53,160 --> 01:12:56,455
kapında ilk kez gürültü olduğunda

1306
01:12:56,538 --> 01:12:58,540
sen neredeydin?

1307
01:12:58,624 --> 01:13:00,959
Bir yere mi gittin?

1308
01:13:01,043 --> 01:13:03,170
-Sanırım ellerimi yıkadım.
-Tamam.

1309
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
Kapıda kimin olduğunu bilmiyordum
ve bilmek istedim.

1310
01:13:05,839 --> 01:13:06,840
Sonra ben…

1311
01:13:06,924 --> 01:13:08,842
-Tamam.
-Sonra ellerimi yıkadım.

1312
01:13:08,926 --> 01:13:09,760
-Tamam.
-Yani…

1313
01:13:09,843 --> 01:13:12,388
Ortalığın sessizleştiği esnada

1314
01:13:12,471 --> 01:13:15,057
belki de gitti diye düşündün. Tamam.

1315
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
Banyoda ellerini yıkıyordun,

1316
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
sonra yine kapına vurup bağırmaya başladı.

1317
01:13:19,728 --> 01:13:22,064
Sonra mutfağa gittin. Ne yapıyordun?

1318
01:13:22,147 --> 01:13:24,024
-Telefonumu arıyordum.
-Tamam.

1319
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
Telefonumu bir yere koymuştum,
paniklemeye başladım.

1320
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
Telefonu aramaya başladım.

1321
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
Kapıma vurmaya devam etti.

1322
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"Seni öldüreceğim" dedi.
"Git buradan" dedim.

1323
01:13:33,283 --> 01:13:36,787
Gidecek bir yerim yoktu. Mutfaktaydım.

1324
01:13:36,870 --> 01:13:40,499
Sürgülü kapı var. Sürgüler hep kilitlidir.

1325
01:13:40,582 --> 01:13:43,293
Tek kapı var, kaçış yok. Gidemezdim.

1326
01:13:43,377 --> 01:13:45,087
"Aman tanrım" dedim.

1327
01:13:45,170 --> 01:13:48,424
Öyle sert vuruyordu ki
duvardaki ayna sallanıyordu.

1328
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Tamam, kapıya vurmaya başlamasından

1329
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
ve tüm bunları söylemesinden sonra
sen silahı ateşledin.

1330
01:13:54,847 --> 01:13:57,099
Sence bu ne kadar sürdü?

1331
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
-İki ila beş dakika. Bilmem.
-İki ila beş dakika. Vay!

1332
01:14:00,602 --> 01:14:02,271
Her şey biraz… Epey sürdü.

1333
01:14:02,354 --> 01:14:04,940
Epey sürdü ve gelmeyeceğinizi düşündüm.

1334
01:14:05,023 --> 01:14:08,318
Daha önce aramıştım ama kimse gelmedi.

1335
01:14:08,402 --> 01:14:10,404
"Eyvah" dedim. Telefonu bulamadım.

1336
01:14:10,487 --> 01:14:13,282
Kapıya vurup duruyordu, bana bağırıyordu.

1337
01:14:13,365 --> 01:14:16,201
"Seni öldüreceğim" diyordu.
Beni öldürecek dedim.

1338
01:14:16,285 --> 01:14:17,536
Tek düşündüğüm buydu.

1339
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
Cidden eve girecek ve beni öldürecek.

1340
01:14:20,247 --> 01:14:24,209
Sana şunu sorayım.
Belki olay akışını daha iyi anlarız.

1341
01:14:24,293 --> 01:14:27,588
Sen 911'i aradın,
çocukların mülküne girdiğini söyledin.

1342
01:14:27,671 --> 01:14:32,050
Bağırdıklarını söyledin,
ilk aramanda ne olduysa onu söyledin.

1343
01:14:32,134 --> 01:14:36,346
Senin 911 görüşmen bittikten sonra,
sen telefonu kapattıktan sonra,

1344
01:14:36,430 --> 01:14:38,223
kapına dayanması ne kadar sürdü?

1345
01:14:38,307 --> 01:14:40,184
-On dakika falan.
-On dakika mı?

1346
01:14:40,267 --> 01:14:41,268
-Evet.
-Tamam.

1347
01:14:41,852 --> 01:14:46,398
Telefonu kapattıktan sonra,
"Ekipler yolda" dendikten 10 dakika sonra.

1348
01:14:47,149 --> 01:14:50,944
Bundan 10 dakika sonra kapına dayandı.

1349
01:14:51,695 --> 01:14:56,825
Telefonunda ya da evdeki bilgisayarında
bir arama yapacak olsak,

1350
01:14:56,909 --> 01:15:00,162
internetteki arama geçmişine baktığımızda

1351
01:15:00,245 --> 01:15:02,748
öz savunma hakkında bir şey bulur muyuz?

1352
01:15:02,831 --> 01:15:05,542
-"Nefsi müdafaa" terimini duydun mu?
-Evet.

1353
01:15:05,626 --> 01:15:07,503
Bu konuda araştırma yaptın mı?

1354
01:15:07,586 --> 01:15:11,089
Evet, bunu ilk duyduğumda…
Biri vurulmuştu…

1355
01:15:13,008 --> 01:15:17,679
Markette biri vurulduğunda
Nefsi Müdafaa yasasından bahsedilmişti.

1356
01:15:18,222 --> 01:15:22,059
Florida olayı mıydı?
Her eyaletin kanunu farklıdır.

1357
01:15:22,142 --> 01:15:24,228
Sanırım Florida'ydı.

1358
01:15:24,311 --> 01:15:26,980
-Tamam. Bu ne zamandı?
-Yıllar önceydi.

1359
01:15:27,064 --> 01:15:29,149
-Yıllar önce mi?
-Evet, yıllar önce.

1360
01:15:29,233 --> 01:15:32,736
İnternet tarayıcının arama geçmişinde
güncel bir şey yok mu?

1361
01:15:32,819 --> 01:15:33,904
Bugün baktım.

1362
01:15:33,987 --> 01:15:37,449
-Bugün mü baktın?
-Facebook'tayken baktım.

1363
01:15:38,408 --> 01:15:41,119
Facebook'ta paylaşılan şeylere baktım.

1364
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
Susan, bunu neden sorduğumu biliyorsun.

1365
01:15:44,873 --> 01:15:48,377
Zekisin, tamam mı? Bunu sormamın sebebi…

1366
01:15:48,460 --> 01:15:51,547
Asla. Hayır, kesinlikle.
Ne düşündüğünü biliyorum.

1367
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
Bir şeyler yapmak için mi kanuna baktım?

1368
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
Katiyen.

1369
01:15:55,050 --> 01:15:59,429
Bu kişiden sıkıldığın için
kasıtlı olarak bir şey yapmadın mı?

1370
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
Bu durumdan bıktığın için mi yaptın?

1371
01:16:02,266 --> 01:16:05,227
İlk ifadeni tekrar inceledik
ve o ilk ifadeye göre

1372
01:16:05,310 --> 01:16:08,397
çocuklara demiştin ki,
"Biliyor musun? Anneni getir."

1373
01:16:08,480 --> 01:16:09,690
Hayır, öyle demedim.

1374
01:16:10,190 --> 01:16:12,609
"Annemi çağıracağım" dediklerinde

1375
01:16:12,693 --> 01:16:15,195
"Anneni getir" tarzı bir şey demişsin.

1376
01:16:15,279 --> 01:16:17,990
"Anneni getir." Olabilir.
Ben de bir yetişkini isterdim.

1377
01:16:18,073 --> 01:16:21,410
-Çocukla konuşmak istemem.
-Öyle dediğimi hatırlamıyorum.

1378
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
Biri 911'i aradığında

1379
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
çağrı iletişim merkezine ulaştığında
kayıt altına alınır.

1380
01:16:26,915 --> 01:16:28,500
Bize tam saati gösterir.

1381
01:16:28,584 --> 01:16:32,879
Saat, dakika, saniye olarak
çağrının başladığı andan itibaren

1382
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
son ana kadar kaydeder, tamam mı?

1383
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
Ve bu her arama için geçerlidir.

1384
01:16:37,467 --> 01:16:40,804
Çocuklar hakkında 911'i ilk kez aradığında

1385
01:16:40,887 --> 01:16:42,681
izinsiz girdiklerini söyledin.

1386
01:16:42,764 --> 01:16:45,142
Bu arama 20.54'te başladı.

1387
01:16:45,767 --> 01:16:47,853
-Kulağa doğru geliyor mu?
-Sanırım.

1388
01:16:47,936 --> 01:16:51,231
O an saate bakmıyordum.
Sadece aradığımı hatırlıyorum.

1389
01:16:51,315 --> 01:16:53,400
Çağrı merkezi kayıtları öyle diyor.

1390
01:16:53,984 --> 01:16:58,655
Bu görüşme beş dakika sürdü
ve 20.59'da bağlantı kesildi.

1391
01:16:58,739 --> 01:17:01,241
-Ekipler yola çıktı. Tamam.
-Tamam.

1392
01:17:01,325 --> 01:17:04,786
Senin tahminine göre,
telefon kapandıktan sonra

1393
01:17:04,870 --> 01:17:09,291
yaklaşık 10 dakika içinde
AJ evinin kapısını çalmaya başladı.

1394
01:17:09,374 --> 01:17:11,251
-Bu doğru mu? Tamam.
-Evet.

1395
01:17:11,335 --> 01:17:14,296
Yaptığın ikinci 911 aramasında dedin ki,

1396
01:17:14,796 --> 01:17:17,799
"Kadın kapıma vuruyordu.
İçeriden ateş ettim."

1397
01:17:17,883 --> 01:17:21,053
Bu arama çağrı merkezimize 21.01'de geldi.

1398
01:17:21,136 --> 01:17:25,974
Yani iletişim merkeziyle ilk görüşmenden
iki dakika sonra.

1399
01:17:26,058 --> 01:17:30,520
Kapında yaşandığını söylediğin her şey
bu iki dakikada gerçekleşmiş.

1400
01:17:30,604 --> 01:17:34,358
Kapıdaki gümbürtüler,
"Seni öldüreceğim" sözleri. Bütün bunlar.

1401
01:17:34,858 --> 01:17:40,197
İki dakika içinde kapına geldi
ve anlattığın tüm bu şeyleri yaptı,

1402
01:17:40,280 --> 01:17:42,491
sonrasında sen tetiği çektin,

1403
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
telefonunu buldun ve sonra 911'i aradın.

1404
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
İşte bu yüzden…

1405
01:17:48,538 --> 01:17:50,374
Bana o kadar sürmüş gibi geldi.

1406
01:17:50,457 --> 01:17:52,292
Ben öyle düşündüm.

1407
01:17:52,376 --> 01:17:54,836
Bunun doğru olmadığını anlamış olduk,

1408
01:17:54,920 --> 01:17:57,673
öyle olmadı ama sana öyleymiş gibi geldi.

1409
01:17:57,756 --> 01:17:58,757
Öyle hissettim.

1410
01:17:58,840 --> 01:18:00,467
Ayrıca bana dedin ki…

1411
01:18:00,550 --> 01:18:03,095
Seni öldüreceğini söylediğini duymuşsun.

1412
01:18:03,178 --> 01:18:06,848
Bunu söylememiş olabilir mi?
Belki de sen öyle duydun

1413
01:18:06,932 --> 01:18:10,686
ya da öyle zannettin,
aradan 10 dakika geçtiğini zannetmen gibi.

1414
01:18:10,769 --> 01:18:13,605
"Seni öldüreceğim" dediğini düşündüm.

1415
01:18:13,689 --> 01:18:17,401
Nefsi müdafaa hakkında araştırma yapan

1416
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
ve bunun olmasını planlayan Susan mısın?

1417
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
Bir spektrum var. Buradaki Susan mı?

1418
01:18:23,824 --> 01:18:27,828
Belki de şuradaki Susan'dır
ve demiştir ki,

1419
01:18:27,911 --> 01:18:33,917
"Evde silahım var. Korkuyorum.
Biri kapımı çalıyor.

1420
01:18:34,000 --> 01:18:37,254
Gitmelerini istiyorum. Ben şimdi…

1421
01:18:37,337 --> 01:18:39,297
Silahı aldım ve yanlışlıkla ateşledim."

1422
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
Bir de böyle bir Susan var.

1423
01:18:41,383 --> 01:18:44,845
Ortada bir yer buldun
ve bunu açıklamaya çalışıyorsun

1424
01:18:44,928 --> 01:18:47,055
ama makul bir açıklama sunmuyorsun.

1425
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Bu senin için bir fırsat,

1426
01:18:49,266 --> 01:18:51,768
bize mantıklı bir açıklama yapabilirsin.

1427
01:18:51,852 --> 01:18:54,938
Sana karşı kullanmayacağım.
Sana kızmayacağım.

1428
01:18:55,021 --> 01:19:00,902
O gece AJ senin evine geldiğinde ne oldu?

1429
01:19:00,986 --> 01:19:01,945
Ne oldu?

1430
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
Silahı eline aldığın anda olanları anlat.

1431
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
Ne düşünüyordun?

1432
01:19:06,366 --> 01:19:08,160
Tek istediğim onun gitmesiydi.

1433
01:19:08,243 --> 01:19:11,621
Kapıdan içeri gireceğini
ve beni öldüreceğini düşündüm.

1434
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
Üzgünüm. Düşündüğüm şey buydu.

1435
01:19:13,623 --> 01:19:15,959
İçeri girip öldüreceğini düşündüm.

1436
01:19:16,042 --> 01:19:17,085
Tamam.

1437
01:19:17,169 --> 01:19:19,463
Çok büyük bir korku içindeydim.

1438
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-Olanlara üzüldün mü?
-Tanrım! Evet.

1439
01:19:22,299 --> 01:19:25,260
Şunu sorayım.
Bugün Facebook'a girdiğini söyledin.

1440
01:19:27,095 --> 01:19:30,724
Bu dava hakkında,
bu olay hakkında bazı haberler var.

1441
01:19:30,807 --> 01:19:33,310
Onları görmüş olmalısın.

1442
01:19:33,393 --> 01:19:35,437
Tamam. Ne tür şeyler gördün?

1443
01:19:35,520 --> 01:19:37,147
Güya çocuğa tablet atmışım.

1444
01:19:37,230 --> 01:19:40,400
Söylemediğim şeyleri
söylemişim gibi yazmışlar.

1445
01:19:41,193 --> 01:19:45,363
Ben ne gördüm biliyor musun?
Annesiz kalan dört çocuk gördüm.

1446
01:19:47,324 --> 01:19:48,325
Ve…

1447
01:19:49,743 --> 01:19:52,496
Sana yapılan muameleyi hafife almıyorum.

1448
01:19:53,830 --> 01:19:56,750
Ama yine de onlar çocuk, değil mi?

1449
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
Evde onları bekleyen bir anneleri yok.

1450
01:20:01,963 --> 01:20:05,091
Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyorsun.

1451
01:20:06,343 --> 01:20:07,803
Şunu zaten biliyordun ki

1452
01:20:09,012 --> 01:20:11,640
ekipler oraya doğru yola çıkmıştı.

1453
01:20:13,600 --> 01:20:16,436
Ama daha önce aradığımda
polisin gelmediği oldu.

1454
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
Anlıyorum. İki dakikadan bahsediyoruz.

1455
01:20:19,022 --> 01:20:21,525
Bana göre iki dakika değildi, daha uzundu.

1456
01:20:21,608 --> 01:20:23,109
Sanki şey gibiydi…

1457
01:20:23,193 --> 01:20:27,781
Ama zamanın geçerli olduğu
tek bir gerçeklik var.

1458
01:20:27,864 --> 01:20:31,493
Zaman algısının değişebildiğini biliyorum.

1459
01:20:31,576 --> 01:20:34,871
Ama gerçek hayatta
telefonu yeni kapatmıştın.

1460
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
İki dakika içinde
o kapıdan bir el ateş edildi.

1461
01:20:39,209 --> 01:20:45,131
Bunu haklı çıkarmanın bir yolu yok.
Dedektif Pinder da anlam veremiyordur.

1462
01:20:45,215 --> 01:20:46,383
Anlam veremiyorum.

1463
01:20:46,466 --> 01:20:49,719
Dava hakkında konuştuğumuz insanlar,

1464
01:20:49,803 --> 01:20:52,806
Eyalet Savcısı ve hukuk danışmanı da
aynı görüşte.

1465
01:20:52,889 --> 01:20:53,890
Yani…

1466
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
Savcılıkla bu konuyu görüştük

1467
01:20:58,645 --> 01:21:05,068
ve bizimle aynı görüşteler,
kasıtsız adam öldürmekten suçlanacaksın.

1468
01:21:05,151 --> 01:21:06,444
-Tamam mı?
-Tamam.

1469
01:21:07,112 --> 01:21:10,657
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Can güvenliğimden endişe ediyordum.

1470
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
Gerçekten içeri gireceğini düşündüm.

1471
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
Üzgünüm. Ben öyle hissettim.

1472
01:21:16,454 --> 01:21:18,456
Hislerimi değiştiremem.

1473
01:21:19,291 --> 01:21:23,461
Benim için dehşet verici bir şeydi.
Yemin ederim ki titriyordum.

1474
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
Sormak istediğim şeylerden biri şu,

1475
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
olanlar hakkında sana bilgi verdiğimde,

1476
01:21:31,803 --> 01:21:34,764
olaydan sonra
AJ'nin başına gelenleri anlattığımda,

1477
01:21:34,848 --> 01:21:37,058
vefat ettiğini söylediğimde…

1478
01:21:37,142 --> 01:21:39,227
Biliyorsun ki dört çocuğu var.

1479
01:21:41,354 --> 01:21:46,151
Onlarla yapılan görüşmeleri inceledim,

1480
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
yaşadıkları duyguları inceledim

1481
01:21:48,737 --> 01:21:52,282
ve seninle yaptığımız konuşmalarda

1482
01:21:52,365 --> 01:21:54,451
benzer hisler yaşadığını gördüm.

1483
01:21:54,534 --> 01:21:58,371
Elbette ki onlarla konuşmana izin veremem

1484
01:21:58,872 --> 01:22:02,250
ya da yüz yüze görüşmenizi sağlayamam

1485
01:22:02,334 --> 01:22:03,335
ama ben…

1486
01:22:03,418 --> 01:22:07,422
Sana kalmış ama istersen
onlara bir mektup yazabilirsin.

1487
01:22:07,505 --> 01:22:08,506
Bir nevi…

1488
01:22:09,716 --> 01:22:12,552
Aklından ve kalbinden geçenleri yazarsın.

1489
01:22:12,636 --> 01:22:15,931
Mecbur değilsin.
Not defteri ve kalem bırakacağız.

1490
01:22:16,014 --> 01:22:20,101
Evrak işlerimiz var.
Onları halletmek için dışarı çıkacağız

1491
01:22:20,185 --> 01:22:22,103
ve patronumuzla konuşacağız.

1492
01:22:24,147 --> 01:22:25,649
Ve biz sadece…

1493
01:22:25,732 --> 01:22:29,235
Konuşmasına izin olmayan herkese
bunu teklif ederim,

1494
01:22:29,319 --> 01:22:30,737
hep yaptığımız bir şey.

1495
01:22:30,820 --> 01:22:31,821
Anlıyorum.

1496
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
Bunu yapmak istersen…

1497
01:22:34,324 --> 01:22:37,243
Dediğim gibi, evrak işlerini halledeceğiz.

1498
01:22:37,327 --> 01:22:38,995
Ama geldiğimiz nokta bu.

1499
01:22:39,079 --> 01:22:42,332
Durum bu, bunu birazdan konuşacağız.

1500
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Onlara bir şey yazmak istersen
defter orada, tamam mı?

1501
01:24:14,466 --> 01:24:16,051
Pekâlâ Susan.

1502
01:24:16,134 --> 01:24:18,845
Tamam, bu memurla gideceksin.

1503
01:24:19,679 --> 01:24:21,431
-Hayır.
-Pardon?

1504
01:24:21,514 --> 01:24:22,515
-Hayır.
-Hayır mı?

1505
01:24:22,599 --> 01:24:23,475
Yapamam.

1506
01:24:23,558 --> 01:24:25,894
-Ne oldu? Ne oluyor?
-Bunu yapamam.

1507
01:24:25,977 --> 01:24:27,562
Üzgünüm. Bunu yapamam.

1508
01:24:31,149 --> 01:24:34,194
Ne yazık ki öyle bir noktaya geldik ki

1509
01:24:34,277 --> 01:24:37,155
yapacağımız şey bu.

1510
01:24:38,406 --> 01:24:41,201
Elbette bu bir mahkûmiyet değil.

1511
01:24:41,284 --> 01:24:42,952
Şu an suçlanıyorsun,

1512
01:24:43,036 --> 01:24:44,996
sonra mahkemeye çıkacaksın

1513
01:24:45,497 --> 01:24:48,458
ve kendi perspektifini sunacaksın.

1514
01:24:50,418 --> 01:24:52,337
Şimdi bu memurla gideceksin.

1515
01:24:52,420 --> 01:24:53,963
-Hayır.
-Kaydın yapılacak.

1516
01:24:54,047 --> 01:24:56,174
-Hayır, olmaz.
-Parmak izin alınacak.

1517
01:24:56,257 --> 01:24:57,217
Hayır.

1518
01:24:57,300 --> 01:24:59,052
Fotoğraflarını çekecekler

1519
01:24:59,135 --> 01:25:01,930
ve yarın sabah mahkemeye çıkacaksın.

1520
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
Gitmiyorum. Üzgünüm.

1521
01:25:06,184 --> 01:25:08,978
Orada telefon var.
İstediğini arayabilirsin.

1522
01:25:09,062 --> 01:25:10,897
-Kayıt bölümünde.
-Gitmiyorum.

1523
01:25:10,980 --> 01:25:11,981
Ama…

1524
01:25:12,690 --> 01:25:15,819
Susan, sen… Gidiyoruz.

1525
01:25:15,902 --> 01:25:19,072
Bunu değiştirecek bir şey yok. Tutuklusun.

1526
01:25:19,155 --> 01:25:21,950
Hatta kelepçe taksak iyi olacak.

1527
01:25:22,033 --> 01:25:23,868
-Seni kelepçeleyelim.
-Hadi, kalk.

1528
01:25:23,952 --> 01:25:24,953
-Hayır.
-Kalk.

1529
01:25:25,036 --> 01:25:26,162
Hayır. Bana dokunma.

1530
01:25:26,246 --> 01:25:28,790
-Ayağa kalk Susan.
-Hayır. Üzgünüm, yapamam.

1531
01:25:28,873 --> 01:25:32,168
İki şekilde olabilir.
Kolay ya da çok zor yoldan.

1532
01:25:32,252 --> 01:25:34,796
-Üzgünüm. Yapamam.
-Zor yolu istemeyiz.

1533
01:25:34,879 --> 01:25:37,549
Kendini bizim yerimize koy.
Başka seçenek yok.

1534
01:25:37,632 --> 01:25:41,177
-Oraya gidiyorsun.
-Özür dilerim. Bunu yapamam.

1535
01:25:42,053 --> 01:25:47,100
Şunu anlamalısın ki
bize anlattıklarına bakınca

1536
01:25:47,183 --> 01:25:54,107
karşı çıkmak ve direnmek
seni kötü gösteriyor, tamam mı?

1537
01:25:54,190 --> 01:25:57,277
-İstememeni anlıyorum.
-Olmaz. İyi hissetmiyorum.

1538
01:25:57,360 --> 01:25:59,445
Orada sağlık personeli var.

1539
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
Girişte bir hemşire var.

1540
01:26:01,364 --> 01:26:05,535
Reçeteli ilaçlarını,
ne gerekiyorsa onlara vereceksin.

1541
01:26:05,618 --> 01:26:08,371
İhtiyacın olan bakımı sana sunacaklar.

1542
01:26:08,454 --> 01:26:10,540
-Bunu yapamam.
-Gidiyoruz, tamam mı?

1543
01:26:10,623 --> 01:26:12,584
-Oraya gideceksin…
-Bunu yapamam.

1544
01:26:12,667 --> 01:26:14,752
-Tamam, şey…
-Hadi Susan, kalk.

1545
01:26:14,836 --> 01:26:17,130
-Tartışacak vaktimiz yok.
-Cidden. Yapamam.

1546
01:26:17,213 --> 01:26:19,591
Peki, şunu anlıyor musun? Tutuklusun

1547
01:26:19,674 --> 01:26:22,135
ve öyle ya da böyle hapse gireceksin.

1548
01:26:22,218 --> 01:26:23,803
-Umurumda değil.
-Susan.

1549
01:26:23,887 --> 01:26:25,972
Bunu yapamam. Üzgünüm.

1550
01:26:26,639 --> 01:26:30,768
Şu an söylediğin ya da yaptığın şey
hiç mantıklı değil.

1551
01:26:30,852 --> 01:26:33,313
Mantıklı olmadığını biliyorum
ama bunu yapamam.

1552
01:26:33,396 --> 01:26:37,817
Mantıklı olmadığını bildiğini söylemen
bana çok saçma geliyor.

1553
01:26:37,901 --> 01:26:39,444
Anlıyorum. Bunu yapamam.

1554
01:26:39,527 --> 01:26:40,361
-Üzgünüm.
-Tamam.

1555
01:26:40,445 --> 01:26:42,447
Bu yüzden bu durumdayız Susan.

1556
01:26:42,530 --> 01:26:46,201
Verdiğin kararlar mantıklı değil.

1557
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
Tıpkı şu an yaşadıklarımız gibi.

1558
01:26:48,870 --> 01:26:50,872
Üzgünüm. Bunu yapamam.

1559
01:26:50,955 --> 01:26:55,210
Suç işlemiş insanların
bu sandalyeden kalktığını gördüm.

1560
01:26:55,293 --> 01:26:58,755
Kendi rızalarıyla gidiyorlar.
Kötü şeyler yapsalar da.

1561
01:26:58,838 --> 01:27:00,965
Sen tek değilsin ama şimdi…

1562
01:27:01,049 --> 01:27:03,384
-Çok kötüyüm. Bunu yapamam.
-Tamam.

1563
01:27:03,468 --> 01:27:06,804
Hapishaneye gideceğiz.
Bunu değiştirmenin yolu yok.

1564
01:27:06,888 --> 01:27:09,849
-Bunu durduramazsın.
-Umurumda değil. Beni öldürün.

1565
01:27:10,350 --> 01:27:11,809
Kimseyi öldürmeyeceğiz.

1566
01:27:11,893 --> 01:27:15,104
Seni hapse götüreceğiz.

1567
01:27:15,188 --> 01:27:17,649
Kendi rızanla yürümeni tercih ederiz.

1568
01:27:17,732 --> 01:27:20,485
Yürüyerek gitmek
herkes için daha iyi olur.

1569
01:27:20,568 --> 01:27:22,528
-Lütfen kalkar mısın?
-Hayır.

1570
01:27:22,612 --> 01:27:24,906
Bütün gece orada mı oturacaksın?

1571
01:27:24,989 --> 01:27:28,076
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Muhtemelen kalpten giderim.

1572
01:27:28,576 --> 01:27:31,663
Dediğim gibi, sağlıkçılar var.
Seni oraya götürmek istiyoruz.

1573
01:27:31,746 --> 01:27:35,833
Oraya ne kadar çabuk gidersen
bir hekimi o kadar çabuk görürsün.

1574
01:27:35,917 --> 01:27:38,378
-Bunu yapamam.
-Ne olacağını söyleyeyim.

1575
01:27:38,461 --> 01:27:39,796
Seni kelepçeleyeceğiz

1576
01:27:39,879 --> 01:27:43,758
ve gerekirse seni oraya zorla götüreceğiz

1577
01:27:43,841 --> 01:27:46,803
çünkü seni hapse götürmek zorundayız.

1578
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
-Kalktığın için sağ ol.
-Üzgünüm, ben…

1579
01:27:48,763 --> 01:27:51,683
-Bunu anlıyorum.
-Benim için ellerini arkana koy.

1580
01:27:59,440 --> 01:28:00,525
Teşekkürler Susan.

1581
01:28:00,608 --> 01:28:03,278
Bunu bilerek yapmadım. Kasıtlı değildi.

1582
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
Bunu tasarlamadım. Öyle bir şey yapmadım.

1583
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
Bu çok saçma.

1584
01:28:16,374 --> 01:28:18,084
Bu taraftan çıkacağız.

1585
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"Kaybınız için çok üzgünüm.
Annenizi öldürmek istemedim.

1586
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
Annenizin beni öldürmesinden korktum.

1587
01:29:28,112 --> 01:29:29,864
Ateş ettiğimde

1588
01:29:31,407 --> 01:29:34,035
bunu korkudan yaptım."

1589
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
Ben Şerif Woods.

1590
01:29:53,388 --> 01:29:55,473
Sizinle doğrudan konuşmasam da

1591
01:29:55,556 --> 01:29:58,643
size bir söz verdim
ve sizi bunun için arıyorum.

1592
01:29:58,726 --> 01:30:02,814
Saldırgan kadını tutukladık.

1593
01:30:02,897 --> 01:30:04,148
Gözaltında.

1594
01:30:05,358 --> 01:30:07,151
Ben Ajike'nin annesiyim.

1595
01:30:08,611 --> 01:30:12,323
Ona baktığınızda
fazla şeyi olmadığını söyleyebilirdiniz.

1596
01:30:13,950 --> 01:30:15,243
Her şeyi vardı.

1597
01:30:16,953 --> 01:30:18,204
Sevgisi vardı.

1598
01:30:19,539 --> 01:30:21,416
Merhameti vardı.

1599
01:30:24,085 --> 01:30:28,214
Dört güzel çocuğu vardı.

1600
01:30:29,090 --> 01:30:31,634
-Suçluluk duyarak büyümeyin.
-Bu kadar!

1601
01:30:32,135 --> 01:30:34,679
"Ben olmasam annem ölmezdi" demeyin.

1602
01:30:34,762 --> 01:30:38,474
Hayır, anneniz sizi savunmayı seçti.

1603
01:30:38,558 --> 01:30:42,645
Çünkü anneniz biliyordu ki
insanların sizi ezmesine izin verirse

1604
01:30:42,728 --> 01:30:44,647
ve sizi savunmazsa

1605
01:30:45,356 --> 01:30:48,901
öyle bir hissiyatla büyüyecektiniz ki

1606
01:30:48,985 --> 01:30:52,113
insanlar sizi ezebilir sanacaktınız.

1607
01:30:52,196 --> 01:30:54,991
Size kendinden çok değer verdi.

1608
01:30:56,617 --> 01:30:58,453
Anneler böyle yapar.

1609
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
Hayatınıza devam edin
ve onun istediği her şey olun.

1610
01:31:16,179 --> 01:31:17,305
O gece,

1611
01:31:18,347 --> 01:31:19,515
olayın olduğu gece

1612
01:31:20,183 --> 01:31:22,935
teyzemin arabasında uyuyakaldım.

1613
01:31:25,104 --> 01:31:29,275
Rüyaya daldığımda
bana bir melek olarak göründü.

1614
01:31:36,115 --> 01:31:41,621
NEFSİ MÜDAFAA YASALARI SONRASINDA
CİNAYET ORANLARINDA %8 İLA %11'LİK ARTIŞLA

1615
01:31:41,704 --> 01:31:44,373
YILDA YAKLAŞIK 700 İLAVE ÖLÜM GÖZLEMLENDİ

1616
01:31:44,457 --> 01:31:47,502
YAPILAN ARAŞTIRMALAR
BÜYÜK IRK FARKLILIKLARI SAPTADI

1617
01:31:47,585 --> 01:31:51,714
BEYAZ AMERİKALILARIN
ÖZELLİKLE SİYAHİLERİ ÖLDÜRDÜKLERİ ZAMAN

1618
01:31:51,797 --> 01:31:55,009
ÖZ SAVUNMA İDDİALARINDA
DAHA BAŞARILI OLDUKLARI GÖRÜLDÜ

1619
01:31:55,259 --> 01:31:56,302
Jüri üyeleri,

1620
01:31:56,385 --> 01:32:00,389
bu davada jüri olarak seçildiniz
ve yeminlerinizi ettiniz.

1621
01:32:00,473 --> 01:32:03,893
Florida eyaleti,
Susan Louise Lorincz'e karşı.

1622
01:32:03,976 --> 01:32:07,939
Susan Lorincz ateşli silah kullanarak
adam öldürmekle suçlanıyor.

1623
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Isaac ve Izzy'nin annesinin
kapı koluna uzandığını gördünüz mü?

1624
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
Hayır.

1625
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
Isaac ve Izzy'nin annesi
"Seni öldüreceğim" dedi mi?

1626
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
Hayır.

1627
01:32:33,089 --> 01:32:39,178
Isaac ve Izzy'nin annesinin
şunu söylediğini duydunuz mu?

1628
01:32:39,262 --> 01:32:40,680
"Seni öldüreceğim."

1629
01:32:40,763 --> 01:32:41,764
Hayır efendim.

1630
01:32:42,848 --> 01:32:45,393
O mahallede
başkaları da vuruldu, değil mi?

1631
01:32:45,476 --> 01:32:47,270
-İtiraz. Bağlantı nedir?
-Evet.

1632
01:32:47,353 --> 01:32:48,354
Kabul edildi.

1633
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
Plastik görünümlü,
karton olmayan bir tabelaydı.

1634
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
Mağazalarda satılan metal çubuklulardan.

1635
01:32:55,152 --> 01:32:55,987
Tamam.

1636
01:32:56,070 --> 01:32:57,071
ÖZEL MÜLK

1637
01:32:57,154 --> 01:32:58,990
Bayan Owens'ın ifadesine göre

1638
01:32:59,073 --> 01:33:01,117
o gece Susan Lorincz'e demiş ki,

1639
01:33:01,826 --> 01:33:05,496
"Bir daha çocuklarımın üstüne yürürsen
karşında beni bulursun."

1640
01:33:05,997 --> 01:33:07,081
-Doğru mu?
-Doğru.

1641
01:33:07,790 --> 01:33:12,211
Çocuklardan herhangi birine
bunun yasak olduğunu söylediniz mi?

1642
01:33:12,295 --> 01:33:13,129
Söylemedim.

1643
01:33:13,212 --> 01:33:15,464
Tamam, neden yapamadınız?

1644
01:33:15,548 --> 01:33:17,425
-Benim mülküm değil.
-Tamam.

1645
01:33:18,342 --> 01:33:19,719
Birinci açı, 12'inci fotoğraf.

1646
01:33:19,802 --> 01:33:22,096
-Bu iki patenin yakın çekimi mi?
-Evet.

1647
01:33:33,149 --> 01:33:35,401
Nerede bilmiyorum. Hâlâ evimdeyim.

1648
01:33:35,484 --> 01:33:37,194
Ona kapımı açmadım.

1649
01:33:39,280 --> 01:33:43,326
Olay yerine vardığımda
tam bir kaos ortamı vardı.

1650
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
Kurbanı yerde yatarken gördüm

1651
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
ve birkaç kişi
kurbanın vurulduğunu söyledi.

1652
01:33:48,706 --> 01:33:51,042
Kapının dış tarafına baktınız mı,

1653
01:33:51,125 --> 01:33:53,669
mermi deliği dışında hasar var mıydı?

1654
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
Önemli bir şey görmedim.

1655
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
Üç numaralı işaretin altındaki çöpte

1656
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
önemli bir şey buldunuz mu?

1657
01:34:00,384 --> 01:34:02,219
-İki ateşli silah vardı.
-Tamam.

1658
01:34:03,512 --> 01:34:04,930
Silah bu.

1659
01:34:08,476 --> 01:34:13,648
Kanıtların gösterdiği şeyin
ifadenizle çelişmesi iyi görünmüyor.

1660
01:34:14,649 --> 01:34:17,902
6 Haziran'daki ikinci ziyarette
konuşması için onu zorladınız mı

1661
01:34:17,985 --> 01:34:19,654
ya da onu tehdit ettiniz mi?

1662
01:34:19,737 --> 01:34:20,613
Hayır efendim.

1663
01:34:20,696 --> 01:34:25,242
Yani iletişim merkeziyle ilk görüşmenden
iki dakika sonra.

1664
01:34:25,326 --> 01:34:30,247
Kapında yaşandığını söylediğin her şey
bu iki dakikada gerçekleşmiş.

1665
01:34:31,415 --> 01:34:35,878
Bu davanın jürisi olarak
tek bir soruya cevap vermeniz gerek.

1666
01:34:36,962 --> 01:34:43,969
Kapalı ve kilitli bir kapının,
asma kilitli demir kapının ardından

1667
01:34:44,553 --> 01:34:47,640
bağırıp kapıya vuran birini vurmak
sizce mantıklı mı?

1668
01:34:48,140 --> 01:34:49,600
Nihai soru bu.

1669
01:34:49,684 --> 01:34:50,976
ÖZ SAVUNMA İSPAT KÜLFETİ

1670
01:34:51,060 --> 01:34:56,065
Çizelgenin alttaki kırmızı kısmı dışında
herhangi bir yerdeyseniz

1671
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
Susan Lorincz'i suçsuz bulmalısınız.

1672
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Kâtibe kararı okutacağım.

1673
01:35:08,327 --> 01:35:09,662
İlk suçlamanın kararı.

1674
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
Jüri olarak ilk suçlamaya dair
kararımızı açıklıyoruz.

1675
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
Sanık adam öldürmekten suçlu.

1676
01:35:16,293 --> 01:35:18,671
Savcılık sanığın silah kullandığını

1677
01:35:18,754 --> 01:35:23,300
makul bir şüphenin ötesinde kanıtladı mı?

1678
01:35:23,384 --> 01:35:27,763
16 Ağustos 2024 tarihli cevabımız "evet".

1679
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
Bayan Lorincz, silahla adam öldürmekten
suçlu bulundunuz.

1680
01:35:33,811 --> 01:35:37,606
Marion İlçe Hapishanesi'nde
kefaletsiz gözaltına alınacaksınız.

1681
01:35:38,441 --> 01:35:41,569
-Teşekkürler, bol şans.
-Teşekkürler. Çıkabilir miyiz?

1682
01:35:41,652 --> 01:35:43,028
-Evet.
-Teşekkürler.

1683
01:35:48,909 --> 01:35:50,911
Tanrı'ya şükürler olsun!

1684
01:35:56,792 --> 01:36:02,256
25 KASIM 2024'TE, SUSAN LORINCZ
AJIKE OWENS'I ÖLDÜRDÜĞÜ İÇİN

1685
01:36:02,339 --> 01:36:06,218
25 YIL HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI

1686
01:36:06,302 --> 01:36:09,054
DAVAYA BAKAN YARGIÇ

1687
01:36:09,138 --> 01:36:13,851
SİLAHLI SALDIRININ ARDINDA
KORKUDAN ÇOK ÖFKE OLDUĞUNU BELİRTTİ

1688
01:36:17,188 --> 01:36:24,153
AJIKE OWENS'IN ANISINA
ISAAC, ISRAEL, AFRIKA VE TITUS

1689
01:36:28,324 --> 01:36:33,329
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu