Downloaded from YTS.MX
İKİ YILI AŞKIN SÜREDE TOPLANAN VÜCUT KAMERASI KAYITLARI
Official YIFY movies site: YTS.MX
BU FİLMİN BÜYÜK KISMINI OLUŞTURMAKTADIR
29-68. Kod İki.
Kuzeydoğu birimi. Talimat ver, tekrar.
911. Adresiniz nedir?
Biri vuruldu!
Hey, buraya gelin! Hepiniz buraya!
Çocuklar, buraya gelin!
Buraya gel. Burada kal.
-Vurulduğuna emin misin? -Evet!
Tanrım! Bunu neden yaptı?
Uyan. Hey…
Olabildiğince hızlı gidiyorlar. Nerede…
Burası! Buradayız!
Sağlık ekipleri orada.
Yerde yatıyor!
Birinci bölge. Marion birincil.
Marion-Ashland iki.
Bekle.
Aman tanrım!
-Öndeyim. -Tamam.
Şerif Departmanı! Ellerin havada dışarı çık!
Marion ilçesi Şerif Departmanı! Ellerin havada dışarı çık!
MÜKEMMEL KOMŞU
5 Haziran 2023 Pazartesi, saat 09.38. Olay yerindeyiz.
Sadece keşif yapıyorum.
-Bir tur atacağım. -Tamam.
Şerif Departmanı.
-Günaydın. -Nasılsınız?
İyiyim. Şerif Departmanı'ndan geldim. Bir dedektifim.
Cuma gecesi yaşanan olayı araştırıyoruz.
-Oturabilir miyim? Sandalye kırık. -Sandalye getireyim.
-Ne zamandır burada yaşıyorsun? -Yaklaşık üç yıldır.
Bu süre boyunca burada mı yaşadı?
Hayır, bizden sonra taşındı. Belki iki yıldır burada.
-Sanırım. Emin değilim. -Sorun değil.
Yani yaklaşık iki yıl.
Ama anladığım kadarıyla
herkes, tüm çocuklar,
bu kadınla sorun yaşıyor.
-Kaçıncı sınıftasın? -Beşinci ve…
Beşinci sınıfı bitirdin.
-Altıya mı geçeceksin? -Evet.
Doğru şeylerden ve yalanlardan bahsetmek istiyorum.
Birkaç örnek vereceğim, tamam mı?
Diyelim ki küçük bir kız var,
bu odaya gelip duvarları kırmızıya boyadı,
sonra bunu yapmadığını söyledi.
-Bu doğru mu, yalan mı? -Yalan.
Tamam, diyelim ki duvarı boyadıktan sonra dedi ki,
"Ben yaptım Dedektif Pinder." Bu doğru mu?
-Evet efendim. -Tamam.
Bugün sadece doğru şeylerden bahsedebilir miyiz?
Evet.
Bu kadını daha önce gördün mü?
-Evet, birkaç kez. -Birkaç kez.
Evet. Olduğu yerde oyun oynanmasını sevmiyor,
şuradaki çimenlerin orada yaşıyor.
Çünkü
onun mülkü olduğunu düşünüyor.
Tamam. Başka bir şey söyledi mi?
-Polisi arayacağını söyledi. -Tamam.
-Orada oynuyoruz diye. -Tamam.
Tamam.
İntikal ettik. Takipteyiz.
25 ŞUBAT 2022
Neden aradınız?
Yolun karşısında telefonla konuşan kadın
bana tabelayla vurdu.
Çocukları özel mülkte köpek gezdiriyordu.
"İzinsiz girilmez" yazıyor.
Köpek hep burada, hep kaka yapıyor.
Kaldırımda kaka. Aklınıza ne gelirse.
"Köpeği orada tutar mısın?" dedim.
Köpeğini çekecektim.
"Çocuklarımı çekiyorsun" dedi.
"Hayır" dedim. Sonra üzerime yürüdü.
Tabelayı aldı ve bana fırlattı
ve bacağıma vurdu.
-Sizin adınız… -Adım Susan Lorincz.
-Susan, soyadını kodla. -L-O-R-I-N-C-Z.
-Bahsettiğin tabela hangisi? -Getireyim mi?
Kuvvetlice fırlattığını görebiliyorsunuz.
Tabelayı sökmesi de yanlış. O, ev sahibine ait.
Bu evi alacaktım. Bu olaydan sonra gideceğim.
Evi almayacağım.
Yüzündeki sırıtışı görüyorum. Haberin var mı?
Polisi aradığından mı?
-Telefondasın ve sırıtıyorsun. -Evet çünkü bu…
Komik çünkü normalde ben dışarı çıkmam
ve bir şey söylemem.
Ama bugün öyle hissettim ki…
Öncelikle, o taşınmadan önce bu büyük yeşillik alan
çocukların kickball ve futbol oynadığı açık bir alandı.
Taşındıktan sonra "Burada oynamayın. Burası özel mülk" dedi.
"Burası senin değil" dedim.
"Teknik olarak kişisel alanında değillerse
köpek gezdirmelerini ya da top oynamalarını yasaklayamazsın."
"Siz Siyahiler her zaman…" Tamam, her neyse.
Beni etkilemiyor.
Tabelayı alıp resmen yüzüme çarptı.
Tekrar hamle yaptığında tabelayı aldım ve fırlattım.
Tabelayı elime aldım ve oradan uzaklaşırken fırlattım.
"Ben de tabela alabilirim, bunun bir anlamı yok" dedim.
Ama ona atıldığını söyledi.
Tabelayı fırlattım. Bu doğru.
-Ona çarpmış. -Tabelayla vurmadım.
Kasten değil, evet.
Kimliğin yanında mı, yoksa…
Biraz konuşabilir miyiz?
-Benimle mi? -Evet.
Bir şey gördünüz mü?
-Hayır efendim. Hayır, yeni çıktım. -Tamam.
Kızınız bir şey gördüğünü söyledi mi?
Bana tartıştıklarını söyledi.
Sanırım bir tabelayı almış.
Tabelayı eline aldıktan sonra
oradan uzaklaşırken tabelayı arkasından fırlatmış.
Ama kadına falan vurmadı. Hepsi bu.
Ama şunu söyleyeceğim ki o kadın… Hiçbir şey görmedim.
Ama o kadın çocuklarla hep uğraşıyor.
-Her zaman… -O kadın mı?
Evet. Çocukları kaydetmeye çalışıyor. Hep şikâyet ediyor.
Ama bir şey görmedim, emin olamam.
-Peki. Anlaşıldı. -Ama evet.
İlk adınız nasıl yazılıyor?
Ajike.
Ben polis memuru…
-Nasıl gidiyor? -Ne haber?
Söyle, sıradan bir gün.
Tamam, beni ara.
-Hanımefendi. -Evet.
-Bir şey gördünüz mü? -Evet, o kadına dokunmadı.
O şeyi yerden kaldırdı, hepsi bu.
-Hangi şeyi? -"İzinsiz girilmez" yazısını.
Bacağına attı.
Hayır, bacağına atmadı. O lanet şeyi atmadı.
London öyle dedi.
-Hayır, atmadı. -Onu fırlattı.
Seninle konuşmaya gelmedi.
Onu yere attı, kadın da oradaydı.
Kadına atmadı. Kadına elini falan sürmedi.
Çocuklarına bağırmayı kesmesini söyledi.
Herkesin çocuğuna bağırıyor.
Tamam, yani…
Ben olsam oraya gitmem.
Siyahi bir kadın olduğum için bundan hoşlanmayabilir.
İnsanları taciz ediyor. Burası onun değil.
İnsanlara karşı…
Mesele şu, o söylendikçe çocuklar oraya gitmez oldu.
Bu ne demek?
Oraya gidemem.
Sorun değil. Onunsa onundur ama…
Onun olup olmaması önemli değil. O bir kiracı, tıpkı sizin gibi.
İzinsiz giriş ihbarı yaparsanız ve o kişiyi arazide görürsek
izinsiz girmiş olur.
Tekrar ihbar gelirse hapse girer.
-Tamam mı? -Tamam.
-Bu iş böyle olur. -Tamam, yani…
Onunla aynı haklara sahipsin. Yani…
Onları orada istemiyor mu? Oraya gitmesinler.
Ev sahibi boşuna tabela takmamış.
-Durum bu, tamam mı? -Tamam. Polis sensin.
Kesinlikle.
Tamam.
-Sorun yok. -Sorun yok.
Nasıl hissettiğini anlıyorum. İnan bana. Bu yüzden bir ev buldum.
-Bu son senemiz. -Evet, ben…
-Umarım. Bu kadar. -Evet!
Konu kapandı!
Saldırı olarak yazıldı.
-Şu anda tutuklama yapılamaz. -Tamam.
-Tamam.
Tabelayı fırlatırken onu kaydetmediğim için…
Bunu gördüğünü söyleyen kimse yok.
Bunu yapacak herhangi bir görgü tanığı…
Aman ne güzel!
-Tamam mı? -Teşekkürler.
Evet, hanımefendi.
Başka bir şey var mı?
Hayır, kısa bir yürüyüşe çıkacağız.
Özür dilerim. O koca bir bebek.
-Dokunmak istiyorum! -Patili bebekleri severim.
-Adı ne? Bebeğin adı ne? -Cash.
-Paralı Cash.
İnsanlarla konuşuyoruz, bir şey duyan var mı diye soruyoruz,
taraflar hakkında bilgi toplamaya çalışıyoruz.
Dürüst olmak gerekirse, tek bildiğim şu ki o kadın,
o siyahi kadın…
-O hep çocuklarıylaydı. -Doğru.
Kimse için tehdit falan değildi.
-Evet. -Öyle bir şey değildi.
Küçük bir bebeği var, iki ya da üç yaşında.
Hep onunla evde.
Diğer ikisi, iki küçük oğlan ve küçük kız,
dışarıda oyun oynayanlar onlar.
Bu kadın hakkında hiç olumsuz bir şey duymadım.
Ajike tam anlamıyla bir anneydi.
Bir McDonald's şubesinin müdürüydü.
Ajike programını değiştirirdi.
"O tarihte çalışamam" ya da "Bunu yapamam" derdi.
Çocuklarıyla birlikte olmak isterdi.
Çocuklarını özel okula göndermek için fedakârlık yapan biriydi.
Futbol dersleri, jimnastik, dans. Her şey.
Bana beyaz bir kadından bahsetmişti,
sokağın karşısında oturan bu kadın
sürekli çocukları huzursuz ediyordu ve onları azarlıyordu.
10 AĞUSTOS 2022
Neden onlara ait olmayan özel mülkteler?
Burayı kiralamıyorlar.
O insanlar şikâyet etmiyorsa onları o mülkten atamam.
O zaman onlara ihtarname çekerim.
-Avukatım gönderir. -Tamam.
Gayrimenkul Hukuku kapsamında…
Medeni Kanun konusu.
…mülkünüzü huzur içinde kullanmak sizin hakkınızdır.
-Evet. -Bu kanunda var.
Bu medeni kanun. Biz bununla ilgilenmiyoruz.
Anlıyorum ama o çocuklar burada olmamalı.
Tamam.
Çığlık atmaları ve koşturmaları da yanlış.
Aileleri ilgilenmiyor. Belli ki onlar…
Şikâyetinizi anlıyorum ama çocukların oyun oynamaları
ve eğlendikleri için bağırmaları
araba çalmalarından ve insanları soymalarından iyidir.
Bunu göreceğiz, değil mi?
Pekâlâ. İyi geceler.
-Evet. -Ne lanet…
Yandaki bina benim. Üçüncü daire.
Tamam.
Arazi sınırıma "çimlere basmayın" yazısı koydum.
-Siz mi koydunuz? Tamam. -Evet.
Arazi sınırımla sorumlu olduğumu söyledim.
Ve bu çok küçük bir kısım.
Bölgenin büyük bir kısmı diğer binaya ait.
-Tamam. -Çoğu zaman orada oynarlar.
Komşunun çocuklarıyla sorun yaşıyorum.
Yanıma geliyorlar ve aptallar gibi bağırıyorlar.
Bugün sonunda sabrım taştı.
Dayanamadım. Çocuklara geri zekâlı dedim.
Anneleri bana bağırdı, "Çocuklarıma geri zekâlı deme" dedi.
"Seni huzurevine yerleştireceğim."
Bu konuda yapabileceğim bir şey var mı?
Saçmalamaya başladılar. Yani…
Kimseye zararım yok. Bekârım. Evden çalışıyorum.
Sakin ve sessizim. Mükemmel komşu gibiyim.
Beni hiç görmezsiniz.
-Birinci bölge, Marion birincil. -Üç numara.
Bence bir ve iki o tarafta.
22 ARALIK 2022
-Merhaba. Nasılsınız? -Merhaba. Şerif Departmanı.
-Merhaba. -Bu gece neler oluyor?
Bir sürü çocuk delice çığlık atıp etrafta koşturuyor.
Çığlıkları duymamak için kamyonetimi oraya park ettim.
Aracı çektiğim anda buraya geliyorlar.
"Çocuklar, durun" dedim.
Yasak olduğunu biliyorlar, defalarca söyledim.
Küçük çocuk çenemi kapamamı söyledi.
"Bana saygısızlık etme" dedim. Bana karşılık verip durdu.
"Adım Dr. Lorincz. Çenemi kapamamı söyleme" dedim.
Bana hakaret etti. "Hayır, bunu yapmayacağız" dedim.
-Çocuklarla konuşacağım. -Tamam.
-Hey! -Merhaba, Şerif Departmanı.
Ben Memur Heckman.
O tarafa geçip bu kadına laf attınız mı?
-Hayır! -Hayır. Futbol oynuyorduk.
Bir şey… Bir dakika.
Kısaca bir şey söyleyeyim.
Tamam.
Tamam. Orası açık alan, arazinin tümü onun mülkü değil.
Orada yaşayan adam çocukların oynayabileceğini söylüyor.
Orada futbol oynuyorlar.
-O binada yaşıyorlar. -Tam anlamıyla…
Onun yakınında değiller. Kamerasına bakın.
Tam şurası. Dışarı çıkıp onlara bağırıyor.
Ona daha önce bağırmıştım çünkü bunlar çocuk.
-Evim orada. -Tamam.
Çocuklarla konuşma şekli yüzünden buradaki herkes onunla tartıştı.
Yetişkinler ağzını açınca polisi aramak istiyor.
Çocuklar çocukluk yapıyor. Bunu anlıyorum.
-Çok iyi anlıyorum. -Doğru.
Neler oluyor?
Onunla konuşan anne bu.
-Tamam. -Toparlanın.
Tatilde misiniz?
-Evet. -Öyle mi? Ne zaman başladı?
Geçen cuma.
-Ne? -Evet.
Bazılarının tatili yarın başlayacak.
-Biri üstüne bastı. -Evet.
-Köpek pisliği var. -Üstüne bastık.
Durun biraz.
Üzgünüm. Biraz yaklaşacağım çünkü sizi zar zor duyabiliyorum.
Oğlumu sorguya çektim, üstüne gittiği çocuk oydu.
Diğerlerini içeri yolladım.
"Oyun bitti. İçeri girin" dedim.
Oraya gittik ve kapısını çaldım.
Anında "Defol git mülkümden!" dedi.
"İzinsiz giriyorsun. Mülkümden defol."
Ben de dedim ki, "Tamam, oğlumla birlikte buraya geldim,
olanları soracaktım çünkü orada değildim."
Çocukların çocukluk yaptığı zamanlar oldu.
O bir şey dedi, çocuklar cevap verdi.
"Tamam Huysuz" falan.
-Evet. Tamam. -Çocuklarımı hep uyardım.
O neticede yetişkin olan o.
"Tartışmayın, bana söyleyin. Ben onunla konuşurum" dedim.
Kimin annesisiniz? Çocuğunuz orada mı?
Aslında hepsi benim. Üzgünüm, hayır.
Çocuklarım burada değil.
Ama dışarıda onlarla oynuyorlar.
Sizinle biraz konuşmak istiyorum.
Size ne tarz şeyler söylüyor?
-Geri zekâlı diyor. -Geri zekâlı.
-Geri zekâlılar. Sürtük. -Sürtük.
-Korkak. -Tamam.
-Arabayı çekiyor. O kamyonet onun. -Tamam.
Oraya park ediyor, sonra içeriden alarmını kuruyor.
Evet, aracı oraya park ettiğini söyledi.
Dışarı çıkıyor. "Kamyonetime yaklaşıyorsunuz,
dokunuyorsunuz."
Bunu en son yaptığında bütün çocuklara dedim ki…
Köpeğimle buradaydım, arabasını çektiğini gördüm.
"Alarmı o çalıştırdı" dediler.
"Bir şey yapmıyoruz."
O gün onlara dedim ki, "Herkes buraya gelsin, birlikte görelim."
Gerçekten olmadık anlarda, her altı dakikada bir alarm çaldı
ve orada kimse yoktu.
-Evet. -"Gidip oynayın" dedim.
Dışarı çıkıp dedi ki, "Kamyonetimin yanındasınız.
Burası özel mülk hanımefendi."
Orada değillerdi, alarmı sen açtın.
-Hinlik yapmış. -Çocukları rahat bıraksana!
Mahallede terör estirmiyorlar.
Ziline basıp kaçmıyorlar. Futbol oynuyorlar.
Kimseyle uğraşmıyorlar bile.
Saklambaç oynuyorlar. Cidden.
Evet, hanımefendi. Ortağıma bunu aktaracağım.
-Şeytanın avukatı nedir bilir misin? -Hayır.
-Çift taraflı oynarlar. -Evet.
Evet. Her iki tarafı da düşünmeliyim. Ben de çocuktum.
Herkes çocuktu. Hepimiz gürültü yaptık.
Bağırıp çağırırdık ve kavga ederdik.
Sizi anlıyorum.
Ama birinin evine yakın olduğunda bazen sinir bozucu oluyor.
Yalan söylemeyeceğim.
Ama orada bulunmak için izin aldıysanız
size pek yüklenemem.
Ama biri onun mülküne gidiyorsa, yani verandasına giriyorsa, bu hoş değil.
Öyle oldu demiyorum. Bunu o söylüyor.
Orada olmadığım için emin olamam, tamam mı?
-Kameraları var. -Bizi kaydediyor.
Evet, tamam.
Etrafta koşuşturmanızı ve tantana yapmanızı istiyorum
çünkü sizi dışarıda oynarken görmek sizi TikTok'ta görmekten iyidir.
Evet.
-Değil mi? -Evet.
Size bağırırsa bunu bir yetişkine söyleyin.
Onunla tartışmayın, tamam mı?
Çünkü onunla tartıştığınız zaman
sizi kötü gösterebilir.
Siz sadece oyun oynuyorsunuz.
-Evet. -Tamam.
Anlıyor musunuz? Ne demek istediğimi anladınız mı?
İyi taraf olmanızı istiyorum, tamam mı?
Tamam.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Anneleri futbol oynadıklarını söyledi.
Yaşlı adamın evi sanırım burası.
-Çıkıp oynuyor. -Oynayan çocuklarla bir sorunu yok.
-Tek sorun o kadın. -Evet.
Dışarıda oynadıklarını söylediler.
"Anladım, gülüyorsunuz" dedim. "Evet, bazen" dediler.
-Onlar çocuk. -Evet.
"Öylece oturduğumuzda bile bize bağırıyor" dediler.
Anneleri öyle dedi, kimse oraya gitmemiş.
Çocuklar arazide takıldıklarında
arabanın alarmını açıyormuş.
Yani o sadece…
Yılbaşı için çocuklara fişek getirmeli.
Evet.
-İyi akşamlar. -Teşekkür ederiz.
Evet.
Psikopat.
-Oynayabilecekleri bir açık alan. -Hayır, değil.
Orası iki parsel, biri ona diğeri komşuya ait.
-Açık alan değil. -Tamam, o zaman sizin bile değil.
-Anlıyorum. -Tamam.
Sizi rahatsız etmemeleri konusunda çocukları uyardık.
Dışarı çıkıp onlara bir şey söylerseniz
bunu ailelerine iletecekler.
Tehdidi ne olacak?
Gelip beni döveceğini söyledi.
Bize öyle bir şey söylemedi.
-Hayır, gerçekten öyle dedi. -Tamam.
Neticede elimizde sadece iki ifade var.
Tüm bunlara ek olarak, çocuklar evden çıktığınızı
ve agresif olduğunuzu söyledi.
-Onlara saldıracağınızı düşünmüşler. -Evet. Eminim.
Ben…
Size de onlara da inanmam gerek.
Dediğim gibi, hepsi belgelenecek.
Raporun bir kopyasını isterseniz
Şerif Departmanı'nı arayıp kopyasını alabilirsiniz.
-Tamam. Hayır, bunu asla yapmam. -Evet, hanımefendi.
İnanılmaz.
İleride sorun çıkarsa bizi arayın.
Onlara da aynısını söyledik.
-Tamam. Evet. -Tamam mı?
Bu kişiyle ilgili bir sorun mu var?
Telefon numarasının ihbar geçmişinde sayısız arama var.
Sonra havalı korna taktı.
Kapısını açıp öylece dikildi.
-Ödümü patlattı. -Evet.
Kamyonetiyle arazinin içine girdi.
Arabasının motoruna öyle bir yüklendi ki!
Yemin ederim, çocuklardan biri ezildi sandım.
Yemin ederim.
Mahalleden ışık hızıyla geçip gitti.
14 MART 2023
Buraya geldiğinde kapıyı zorlayan bir kadın görmüş,
kamyonetiyle çarpıp duruyormuş.
Kilitli kalmış olmalı
ama orada ne yaptığını bilmiyorum.
-Bu kapı hep içeriden kilitlidir. -Tamam.
Bir keresinde bir adam kilitli kaldı.
Adam beni aradı ve onu dışarı çıkardık.
Tamam.
Bu kadar basit. Herkese açık değil.
-Tamam. -Kayıt olmak gerek.
Tamam. Bana bir saniye ver.
2000 model Nissan kamyonet, gri. Hasarlı trafik kazası…
-Evet, sokağın sonunda oturuyor. -Juliet, Foxtrot, Echo…
Yüksek hızla ilerliyordu. Durmayı reddetti…
GİRİLMEZ
Bir dakika!
Tanrım.
Şerif Departmanı.
Ne istiyorsunuz?
-Susan Hanım siz misiniz? -Evet.
Dışarı çıkar mısınız?
-Yataktaydım. -Tamam.
-Merhaba. Tamam. -Geceliğim var.
Birkaç sorum var.
Ben Memur Paddock, Marion İlçesi Şerif Departmanı'ndan.
Bugün neredeydiniz?
Burada.
-Burada mı? -Evet.
-Bu kamyonet sizin mi? -Evet.
Tamam. Başka soru sormadan önce size bir şey okumam gerek.
Tamam.
Bugün aracınızı biri kullandı mı?
-Hayır. -Hayır mı?
Bildiğiniz kadarıyla, kamyonetiniz bütün gün burada mıydı?
Lastiğim patladığı için evden çıktım.
Tamam.
Bir saniyeliğine dışarı çıkar mısınız?
Direkt sorular soracağım için bunu okumam gerek.
-Tamam. -Tamam mı?
Sessiz kalabilirsiniz. Her şey aleyhinizde kullanılabilir.
Avukatla konuşma ve sorguda bulundurma hakkınız var.
Karşılayamazsanız…
-Bir şey giyebilir miyim? Dondum. -Hayır, geri gelin. Hayır.
Sen konuşmaya devam et. Bir şey giyeyim.
Açıkladığım bu hakları anlıyor musunuz?
Evet.
Konuşmak istiyor musunuz?
-Hayır. -Ne?
-Hayır. -Hayır mı?
Tamam.
Konuşmak istemediğinize göre şöyle yapacağız,
sizi gören kamyoncuyu bulacağım ve kimlik teşhisi yaptıracağım.
Sizi teşhis ettiğinde
suç duyurusunda bulunmak isteyecek.
Bu yüzden buraya geri döneceğim…
Size bunu sordum. Konuşmak istemediniz.
Söyleyeceğiniz hiçbir şeyi kullanamam.
-Buna devam etmeyeceğim. -Tamam.
Konuşmak istemeyebilirsiniz. Seçim sizin.
Tam anlamamışım. Üzgünüm.
-Siz… -Şey…
Ne olduğunu anladınız, bunu kendiniz de söylediniz.
Şimdi aksini söylüyorsunuz.
Bunu yapmayacağım.
Tamam, ilaç kullandım. O yüzden konuşmak istemedim.
Özür dilerim, panikledim.
Adam beni oraya kilitleyince düşündüm ki…
Üzgünüm. Daha önce tecavüze uğradım ve şiddet gördüm.
O yüzden panikledim.
Çok panikledim.
Başım belada sandım.
Biri bana zarar verecek sandım.
Peki. Sorunumuzu anlatacağım, tamam mı?
Kapıya ciddi hasar verdiğiniz için tamir edilmesini istiyor.
Kamyonetim de ağır hasar aldı. Sadece paniğe kapıldım.
Gidip onunla konuşacağım, tamam mı?
Çıkmaya çalışıyordum.
Anlıyorum.
Susan dışarı çıkıp bağırıyor
ve çocukların yanında kaba saba konuşuyor.
-Susan mı? -Evet.
Bana ne dediğini anlat.
"S…" diyor.
"Sürtük" diyor.
"S…" ve "sürtük" diyor.
Onlara köle diyor.
Kullandıkları arazinin Yeraltı Demiryolu olmadığını söylüyor.
Küçük çocuklara zenci diyor, bu tarz şeyler söylüyor.
25 NİSAN 2023
Köpek mi kovalıyorsunuz?
-Köpek kovalamak mı? Ne renk? -Bilmiyorum.
Shenaya, hemen buraya gel. Işıklar söndü.
Ne renk?
Köpek mi kovaladınız, onu arabaya bindirmeye mi çalıştınız?
Hayır. Huysuz aradı.
-Evet. -Huysuz aradı.
Neden vaktini boşa harcıyor bilmiyorum.
O hep böyle…
Çocuklar sadece oyun oynuyor.
Dışarı çıkıp bağırmaya başladı.
Bana hareket çekti.
Bana hareket çekti çünkü burası ortak alan…
Huysuz aradı.
Buraya daha önce geldim. Şu adama sorayım.
-Şimdi çıktım. -Nasılsınız?
-On aramanın dokuzu o kadından. -Evet. Biliyoruz.
Çocuklar hep koşturarak oynarlar.
Hep orada oynarlar.
O adam çimlerde oynamalarına izin veriyor.
Kadın şizofren mi, bipolar mı bilmiyorum.
-Kiralık mı, sizin mi? -Kiralık.
-Kiralık mı? -Evet.
-Bazıları satılıyor. -Tamam.
Sanırım o ev sahibi.
Mülke dâhil değil. Sadece ev onun.
-Sanmıyorum. -Dubleks. Öyle değildir.
-Sürekli yapıyor. O her zaman… -Biliyorum. Buradaydım.
Kovalamaca oynadıklarında ihbar geldi.
-Sürekli yapıyor. -Onunla konuşacağım.
Geçebilirsin.
-Onunla konuşacağım. -Bize bağıracak mısın?
-Şeyi sordu… -Evet.
Ne zaman onun önünden geçsem
kamyonetini çalacağımızı ya da onu alacağımızı düşünüyor.
-Biz… -Kaç yaşındasın?
-On bir yaşındayız. -Tamam, evet.
-Araba kullanabiliyor musun? -Hayır.
Go-kart arabası kullanabiliyorum.
-Merhaba. Nasılsınız? -İyi. Susan mı?
-Evet. -Tamam. Neler oluyor?
Sokağın karşısındaki çocuklar ve arkadaşları. Buradalar.
Tabelalara basıyorlar. Yavru köpek getiriyor.
Köpeğini kamyonetime koymak istiyor.
-Bunu istemiyorum. Evet. -Kamyonet kasasına mı? Kim?
Bana poz veren küçük çocuk,
şirinlik yaptığını düşünüyordu.
Bu küçük çocuk.
-Köpeği koyan o muydu? -Koymayı denedi.
-Ne tür bir köpekti? -Küçük bir köpek.
Tamam.
Çocuklar bunu her gün yapıyor.
-Her gün polisi arıyor. -Çocuk gibi davranıyorsunuz.
-Evet çünkü biz çocuğuz. -Biliyorum.
Yani!
Bu yüzden endişelenmiyoruz.
Bir gün orada olsaydım…
Annesi resmen bana saldırdı, tabelayı alıp bana fırlattı.
Burada hiçbir şey yapmıyorum.
Sessiz biriyim. Komşularımın saygılı olmasını beklerim.
-Tamam. Teşekkürler. -Olanlar için özür dilerim.
-Tamam. -Evet.
Kapıya gelmiyor mu?
-Geldi. Şimdi konuştuk. -Öyle mi? Tamam.
Ne zaman bir çocuk yolda ya da bahçede oyun oynasa
polisi aramasına gerek olmadığını ona açıkladın mı?
Anlattığına göre bunları eziyorlar.
Bu da darbe almış gibi görünüyor.
Anlattığına göre tabelaları ezip pencerelerinin önünde koşuyorlar,
bağırıp ziline basıyorlar ve kapısını çalıp kaçıyorlar.
Bir noktadan sonra çocuklarla yaşadığını kabullenmeli.
Aynı zamanda burada tek,
sadece o şikâyetçi.
Evet.
Hayır!
Bu çokbilmişle uğraşıyoruz, onu hapse atın.
Onu hapse atmayacağım.
Şimdi gideceğiz ama bana bir iyilik yap.
Çocuklarına göz kulak ol ve oraya gitmemelerini sağla.
Sürekli şikâyet almamız ve sebepsiz yere buraya gelmemiz
kimse için iyi değil.
-Ne olduğunu hepimiz biliyoruz. -Evet.
Beşinci, altıncı, yedinci kez oluyor. Evet, haftada iki kez.
Biliyor musun?
Bu çocukların şu an yaptığı ne varsa
küçükken aynısını yapıyordum.
Muhtemelen, belki de bir ihtimal
çocukları sevmeyen bir komşumu rahatsız etmiş olabilirim.
Bilirsin. Doğru olduğunu söylemiyorum.
Bizim zamanımızda bunu yapsan seni tehdit ederlerdi.
Evet.
Kemerle gelirdi. Anladın mı?
Evet ama deli gibi koşardın.
Evet.
Bizim zamanımızda ebeveynler havalıydı.
Oracıkta döverlerdi, bir posta da evde döverlerdi.
-Anlıyor musun? -Evet.
Anlıyorum. Dediğin gibi, onlar çocuk.
Evet. Bu yüzden buraya gelince aşırı tepki vermiyoruz.
-Tüm ebeveynler duyarlı, yani… -Evet.
Kendi çocuklarıma yaptığım gibi onları da koruyorum.
Kırmızılı çocuğun adını biliyor musun?
Kırmızı mı? Hangisi?
-Şuradaki. -Kısa olan mı?
-Evet. -Evet, o.
Hayır, o… Afrika!
Abinin adı ne?
-Abimin mi? -Evet.
-Isaac. -Şuradaki kırmızılı.
Kırmızılı mı? Izzy.
-Küçük bir köpeği var mı? -Hayır.
Evet.
Köpeği kamyonete koymaya çalışmış.
Evet.
-Kasasına mı? -Sence o köpeği kaldırabilir mi?
O köpek ondan daha büyük.
-Kaniş ondan daha büyük. -Tamam.
Köpeğin boyu bu kadar. Eni de bu kadar.
-Onun boyu bu kadar. -Evet, o köpeği kaldıramaz.
-Evet, deneyebilir. -Mümkün değil.
-Tamam. -Tamam.
Bir şeye ihtiyacınız var mı, yoksa sorun çözüldü mü? Tamam.
-İyi günler. Dikkatli olun. -Tamam. Evet.
-Evet. -Evet, teşekkürler. Tamam, görüşürüz.
Tamam. İyi eğlenceler.
Komşularla konuştuk. "Neden taşınmadı?" dedik.
"Ben buraya taşındığımda taşınacağını söyledi."
Martta, şubatta taşınacağını söyledi.
Neden hâlâ taşınmadığını merak ediyorum.
22 MAYIS 2023
Onlar sürekli mülke izinsiz giriyorlar.
Dün gece polisi aradım, kimse gelmedi.
Sanırım…
Çocukların annesi araya girmiş olabilir.
Dışarıda bekliyordu.
Fırlattıkları yanmış tabela elimde.
Tamam, bana bir mesaj gönderiyorsun.
Çok teşekkürler.
İstediğiniz şey hapse girmeleri ya da bunun resmen talep edilmesi mi?
-Evet, kesinlikle. -Tamam.
Dürüst olmayı seviyorum,
insanlar onlar adına yapılanları bilmeli.
Özünde resmî bir polis belgesi olacak
çünkü kundakçılık ve suçlara dair…
Biliyorum.
…elinizde görüntülü delil yok.
Yani bu belge
bir polis kaydı olacak.
Başka bir gün daha vardı,
arkadaşımın anlattığına göre oradaki kadın
çocuklara silahı olduğunu göstermiş.
Orada oynuyorduk ki silahını salladı.
Isaac ve diğerleri "Kaçın!" dedi.
Bu arabanın arkasına saklandık.
Basket topumuz o tarafa gittiğinde hep çok dikkatli olurdum.
Araba yoluna adım attığım için vurulmak istemezdim.
Belki iki gün önceydi.
Silahı göstermeden iki gün önce mi?
Evet.
2 HAZİRAN 2023
Cuma günü gündüz saatlerinde,
güneş batmadan önce ne yapıyordun?
Ben, babam ve arkadaşlarım birlikte oyun oynuyorduk.
Oynarken fotoğrafımızı çekiyordu.
-Neden bizi kaydediyor? -Kaydediyor işte.
Hayır. Kaydedilecek bir şey yok.
Tamam, hey! Sıraya girin!
Sıraya girin, hadi! Hazır mıyız?
Küçük kardeşim gelip beni aldı ve dedi ki…
Yanlış anlamayın, "Yaşlı beyaz kadın delirdi" dedi.
"Vay be! Gelip ne olduğuna bakayım" dedim.
SUSAN LORINCZ'İN TELEFONU
Dışarıda basketbol oynuyordum.
Izzy'ye doğru uçan bir çift paten gördüm.
Izzy'yle buraya geldik. Kadında tablet olduğunu söyledi.
Galiba kadın onu almış.
Buraya geldi ve ona paten fırlattığını söyledi.
Isaac'le oraya gittik, sonra kadın dışarı çıktı.
Şemsiyeyi alıp sallamaya başladı
ve bize ahmak dedi.
Sonra duyduğum şey şuydu, "Izzy, git annemi getir."
911, acil durumun adresi nedir?
Mülke izinsiz giren çocuklar var, oyuncaklarını ortada bırakıyorlar.
SUSAN LORINCZ'İN SESİ
Çağırıp çağırıyorlar. Çok küstahlar.
Gidip patenleri diğer tarafa fırlattım.
Çocuk "Seni döveceğim" dedi.
Şu an dışarıda mı?
Evet, dışarıda birkaç çocuk var.
Can güvenliğim yok.
Çok korkuyorum.
Silah var mıydı?
Hayır.
Çocuk iPad'ini aldığımı söylüyor,
doğru olmayan şaibeli şeyler söylüyor.
Çocukların beni tehdit etmesi hoş değil.
Beni başkasına öldürtecekler.
Bu çok saçma.
Beni rahatsız edip duruyorlar.
Bu çocuklardan bıktım.
Okul kapandıktan sonra burada olanlar
delilik.
O kişiden uzak durun,
kapı ve pencerelerinizi kilitli tutun.
En kısa zamanda bir memur gönderilecek.
Memur sizinle iletişime geçsin mi?
Lütfen. Evet.
Tamam.
Annesi dışarı çıkacak,
memurun yanına gidip çocuğunu tehdit ettiğimi söyleyecek.
Bu doğru değil.
Tamam, şimdi kapatacağım ama bir şey değişirse,
daha fazla bilgi alırsanız ya da giderlerse
lütfen bizi geri arayın.
Tamam, teşekkürler.
Izzy'nin annesi dışarı çıktı
sonra sinirlenmeye başladı.
Kadının evine doğru gitti
ve onun sinekliğine vurmaya başladı,
sonra evin kapısına vurdu.
Vücudunun ağırlığını kapıya vermiyordu,
kapıyı açmaya çalışmıyordu, sadece kapıyı çalıyordu.
Dediğim gibi "Aç!" diyordu.
Vuruş sesleri duydum.
Sonra cevap vermedi.
Sesleri tekrar duydum ama bu sefer daha yüksekti.
Güm, güm, güm.
Gümbürtü devam ederken
bir kadın avazı çıktığı kadar bağırıyordu.
Çılgın bir sesle şöyle dedi, "Oğlumun tabletini neden aldın?"
"Dışarı çık kaltak" gibi bir şey dedi.
"Beni duyduğunu biliyorum kaltak" gibi.
Kadın neredeydi? Sarışın kadın nereye gitti?
Evinin içindeydi.
Sarışın kadın bir şey söyledi mi?
Hayır.
Bu üçlü ses…
Uzun mu sürdü yoksa kısa mı sürdü?
Sadece iki kere. Sadece iki kere çaldı.
Ve sonra güm!
911'i arayın!
Hey, 911'i ara!
Lütfen.
Annemi vurdu!
-Anneni kim vurdu? -Huysuz!
Lanet bir silahla!
911, acil durumun adresi nedir?
Sanırım biri vuruldu.
Bir atış duydum, herkes çığlık atıyor.
"Polisi ara!"
Sanırım biri vuruldu. Hey! Evlat, burada kal.
-Biri 911'i arasın. Çabuk! -Evet.
Komşum dışarıdaki çocuklara bağırıyordu,
sonra birden bir ses duydum, silah sesine benziyordu.
Sürekli polis çağıran yaşlı kadın.
Evet, görünüşe göre bu olaya ilişkin birçok çağrı alıyoruz.
911, acil durumunuzun…
Biri vuruldu. Annesi vuruldu. Annen çimenlerde mi yatıyor?
Evet!
911, acil durumun adresi nedir?
Numara 1662, güneybatı 107 Sokak.
SUSAN LORINCZ'İN SESİ
Aman tanrım, kadının teki kapımı kırmaya çalıştı.
Kapının arkasından ateş ettim.
Aman tanrım.
Tamam, adınız ne?
Susan Lorincz.
Tamam, ne oluyor… Derin bir nefes alın. Sakin olun.
Ne yapacağımı şaşırdım. Silahımı alıp kapıya ateş ettim.
Beni öldüreceğini sandım.
Onu tanıyor muydunuz?
Evet, o…
Çocukları yüzünden birkaç kez bana saldırdı.
Çocukları buraya izinsiz giriyor.
Beni rahatsız ediyorlar.
Bir türlü durmuyorlar.
Erkek şüpheliyi görüyor musunuz, sadece kadını mı görüyorsunuz?
Oğulları buradaydı.
Evin her yerinde çöp bırakıyorlar.
Pislikleri toplamalarını ve defolup gitmelerini söyledim.
Son hızla geliyorlar.
Tam şurada.
Hey! Uyan, uyan!
Hadi, uyan!
-Uyan. Hey, uyan. -Lütfen.
-Ne oluyor? -Lütfen hemen gelin.
Buradayız!
Tamam, burası. Sağa dön, şuraya.
Yerde yatıyor!
Birinci bölge, Marion birincil. Marion-Ashland iki.
Bekle.
Aman tanrım!
-Saplanmış mı? -Evet.
-Nabzı atıyormuş. -Çok zayıf.
Mermi çıkmamış.
O kadın bunu yapmak için bekliyordu!
Eldiven tak.
-Çıkış yok. -Acil servise.
-Uyan! -Hâlâ silahlı biri var.
İçeride.
Tamam. İhtiyacım olan…
İntikal ettim. Yaralı var.
Eve kapanmış yaşlı bir kadın var, şahıs silahlı.
Uyan!
-Ben öndeyim. -Tamam.
Şerif Departmanı! Ellerin havada dışarı çık!
Marion İlçesi Şerif Departmanı! Ellerin havada dışarı çık!
Ellerini göster!
Arkanı dön. Silahın nerede?
Yatak odamda.
Ne olduğunu bilmiyorum. Gözaltına alınacaksın.
-Evde kimse var mı? -Hayır.
-Su içebilir miyim? -Hayır. Şimdi olmaz.
Tamam.
Tutuklu değilsin. Gözaltındasın.
Buraya gel.
Kapıyı kapatayım, iki kedim var.
64, Marion. Kadın gözaltında. Sağlıkçı lazım.
Şüpheli gözaltına alındı.
Sağlıkçı lazım.
Hey, çanta! İlk yardım çantamı getir. İlk yardıma başla.
Lanet olsun, çocuklar buradaydı. Orada bile değillerdi.
-İşte. İlk yardım gerek, orada. -Tamam.
Büyük siyah şeyin içinde olmalı.
Aman tanrım!
Tabletimi istedim.
Olay anında burada olanlar şurada dursun, kimin olduğunu bileyim.
Pateni bana atmaya çalıştı.
Tamam. Bir dakika. Arabamın yanında bekle, tamam mı?
-Nereden vurulmuş? -Buradan, kolundan.
Buradan. Göğsünden.
Göğsün sağ tarafından.
Evde başka biri var mı, biliyor muyuz?
Kritik bir durum…
Sağ omuz bölgesine kurşun yarası var.
Yardım lazım mı?
Hazır mısın?
Marion İlçesi Şerif Departmanı, içerideysen hemen ses ver!
Hemen gel.
Tamam, üç açık kapı var. İlk önce tuvalete bakacağım.
Çocukları bende.
Hadi canım, dayan.
Onlarla kal canım.
Neden onu vurdun?
Hanımefendi!
Hey!
-Onu neden vurdun? -Beni tehdit ettiği için.
Burası boş.
Güvenlik taraması, evet.
Yola çıkın.
Herkes araziyi terk etsin. Yola çıkın.
Dostum, bu çok çılgınca.
Hadi! Hadi canım!
Arabamın yanında küçük bir çocuk var. Birincil tanık olan.
Tamam.
Hapiste olmalıydı.
Hemen arabaya bin. Gidelim.
-Onu gördün mü? -Hayır.
Siyahi bir erkek var. Annesi vurulan çocuk.
Sanırım Welfenberg'in yanında. Kontrol edecektim.
Onu gören çocuklardan mı?
-Evet. -Görmedim ama ben…
Evet.
-Izzy. Gel buraya bebeğim. -Israel nerede?
Selam Izzy, buraya gel dostum. İyi misin?
İyi mi? İyi gerçekten mi?
-Ellerinden geleni yapıyorlar. -Yaşıyor.
Hareket ediyor mu?
Bir şey yok bebeğim.
Hareket ediyor mu?
Evet, hareket ediyor. Hepsi geçecek.
Onu görmek istiyorum.
Şimdi hastaneye gidiyor.
Böylece orada ona daha iyi bakabilecekler.
Orada bizde olmayan bir sürü makine ve ekipman var.
Şu an onu göremiyorsun
ama ilk fırsatta bunu gerçekleştireceğiz, tamam mı?
Tamam. Çok güçlüsün. Seninle gurur duyuyorum.
Ne olduğunu anlatabilir misin?
Oradan tabletimi alacaktım
çünkü oyun oynuyorduk.
Tabletimi aldı. "Tabletimi bırak" dedim.
Üç evdeki kadın mı?
Evet, tableti bıraktı ve patenlerimi bana fırlattı.
Sonra kardeşimi çağırdım. "Onları bana at" dedi.
Sonra ikimize de ahmak dedi.
Annemi çağırdım. Kapıyı çalmaya devam etti.
Onu vurdu.
Tamam. Yaralandın mı?
-Hayır. Kalbim kırıldı. -Tamam.
-Biliyorum. Biliyorum tatlım. -Sorun değil bebeğim. Sorun değil.
Her şey yoluna girecek.
O iyileşecek.
Memur Stringer, Marion İlçesi Şerif Departmanı.
Çocuklarınızla birlikte eski eşinizin evine gelir misiniz?
Birine ihtiyaçları var.
Izzy, iyi misin?
Merhaba kızım. Sorun değil tatlım.
İyi misin?
Hey.
Tamam.
Teşekkürler.
Tamam, sorun değil. Sorun yok, tamam mı?
Tamam, baba burada. Buraya gel.
-Sorun yok, tamam mı? Sorun yok. -Babasının yanında.
Kurbanın çocukları.
Bu benim kardeşim.
Titus nerede?
Onu bilmiyorum.
-Afrika'dan bilgi alıyordum. -Onu getir lütfen.
Tamam. Bayım.
Bilgilerinizi almam lazım, tamam mı?
Şuraya gideceğim.
Sorun değil.
Kadını tutukladınız mı?
Tutuklandı. Evet efendim.
Aman tanrım!
Evet.
Tamam. Söyle onlara.
Onlara söyleyeceğim.
Aman tanrım! Hayır.
O kadına, annesine nasıl söyleyeceksin?
Bilmiyorum.
Adım adım ilerleyeceğiz. Sizinle başlayacağız, sonra…
-Bu Israel. -Hadi!
İşte Izzy.
Baba, beni götürecek misin?
Seni bir yere götüreceğim ve konuşacağız, tamam mı?
-Evet. Hadi Isaac. -Özür dilerim.
-Bekle, bebek bizde. -Evet.
Bebeği aldınız mı?
-Evet, bebek burada. -Tamam.
Bir saniye tutabilir misin?
Tamam. Tabii.
-Sizi seviyorum. -Evet.
Sağ olun.
Buraya gel. Yanımda kal.
Açık konuşacağım.
Bugün çok kötü bir gündü.
Kötü bir şey oldu.
Hepiniz gördünüz. Hepiniz anlıyorsunuz.
Bunu yaşadınız, değil mi?
Tamam.
Beni seviyor musunuz?
Evet. Hepimiz anneyi seviyoruz.
Tamam.
-Size kötü haberlerim var. -Ne?
Annem artık dönmeyecek.
Gel. Hayır, gel.
Hayır, hayır. Buraya gel.
Buraya gel. Beni dinle. Hayır. Biliyorum, tamam.
-Hayır! -Sorun değil. Biliyorum.
Sorun değil, biliyorum. Üzgünüm, tamam mı?
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
-Üzgünüm. Çok üzgünüm. -Annem gidemez.
Hayır. O gitti.
Sorun yok. İyi olacaksınız.
Sorun yok.
Siz iyisiniz.
Neden biraz benimle oturmuyorsun?
-Benimle gelecek misiniz? -Israel, seni seviyorum bebeğim.
Çok üzgünüm bebeğim.
Israel.
Seni seviyorum.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm bebeğim.
Gel buraya Izzy.
Seni seviyorum evlat. Üzgünüm.
Üzgünüm dostum.
Hayır.
Aman tanrım.
-Yüce tanrım! -Onun annesi.
Tanrım. Hayır.
Sakin olun hanımefendi.
Şu an yapabileceğimiz bir şey yok.
Hepsi geçecek.
Üzgünüm.
-Tekrar çalmamı ister misin? -Evet.
Çok üzgünüm.
Kurtulamadı.
Hadi canım! Öldü mü?
Evet.
-Bir dakika. -Kadın kurtulamadı.
Kingston, buraya gel.
Kurtulamadı.
Bir şey yok bebeğim.
Bu çılgınlık.
Üzgünüm Isaac.
Bunu kim yapar?
Toplanmaya çalışın.
-Futbol. -Biliyorum.
Orada futbol oynuyorlar.
Futbol.
3 HAZİRAN 2023
-Merhaba. -Üzgünüm.
-Üşüdüğüm için buraya oturdum. -Burası soğuk, değil mi?
-Susan? -Evet.
Ben Dedektif Stith. Bu da Dedektif Peterson.
Tamam.
Bu gece yaşanan olanları net bir şekilde anlamaya çalışıyorum.
Şu an için elimdeki tek şey
oradaki insanların ifadeleri
ve bu gece ne olduğunu anlamak için seni de dinlemek istiyorum.
Sanırım artık ertesi güne geçtik.
Vay canına!
Şöyle ki komşular dışarıda bağırıyordu.
Çocuklar sağa sola koşuyordu. Başım feci ağrıyordu.
İçeri girdim, uzandım. Sonunda ortalık sessizleşti.
Dışarı çıktığımda üç oğlan oradaydı.
"İzinsiz giriyorsunuz. Gidin buradan" dedim.
"Anneme söyleyeceğim" dediler.
"Git annene söyle. Umurumda değil" dedim.
-Onlarla hiç sorun yaşadınız mı? -Tanrım, evet.
Çocuklar eve gitti, sonra kadın geldi.
Kapıma vurmaya başladı.
"Git buradan. Bu gece seninle uğraşamam" dedim.
Kapıya öyle bir vurdu ki her şey sallanmaya başladı.
"Gitmen gerek" dedim.
"Seni geberteceğim!" dedi.
Kapıya vurmaya devam etti.
"Bu delilik" dedim.
Bana daha önce de zarar vermişti. Durum gittikçe kötüleşti.
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
Öyle bir vurdu ki kapım uçup gidecekti.
Ve bu sadece… Panikledim.
"Tanrım, bu sefer beni öldürecek" dedim.
Silahı aldığımı hatırlamıyorum bile.
Ateş ettiğimi hatırlıyorum.
Kapıya ne kadar uzun bir süre vurdu?
Bilmem. Emin değilim. Saniyeler sürmüş olabilir.
Korkuyla tepki vermiş olabilirim.
Kapıya vurdu.
Banyodaydım, dışarı çıktım.
Hâlâ vuruyordu. Yani bir iki dakika sürmüş olabilir.
Tamam.
O anda neden 911'i aramadın?
Telefonum orada değildi. Nereye koyduğumu bilmiyordum.
Nereye koyduğunu hatırlamıyor musun?
"Eyvah, telefonumu bulamıyorum" dedim.
-Tamam ama 911'i çoktan aramıştın. -Evet.
Memurun yolda olduğunu söylediler mi?
Evet. Birinin geldiğini söylediler.
"Kapıları kilitle, dışarı çıkma" dediler.
"Tamam, her zamanki gibi" dedim.
Tamam. Peki, paten meselesi neydi?
Dışarıda olan ve olayı görenlerle konuştuk.
Oyuncaklarını ortada bırakıyorlar.
Geçen gün neredeyse ölüyordum.
Erken saatte doktor randevum vardı,
pateni görmedim ve neredeyse ölüyordum.
"Çocuklar, kesin şunu. Burası sizin çöplüğünüz değil" dedim.
Çocuğun patenleri oradaydı.
"Patenlerini al" dedim ve fırlattım.
"Al şunları." Bilirsiniz, sabrım taştı.
-Onlara mı attın? Tamam. -Tanrım, hayır. Sadece attım.
Şemsiye meselesi ne? Şemsiyen mi vardı?
Yağmur yağıyor sandım. Çıktığımda yağmur yoktu.
"Tamam" dedim. Yani…
Tamam. Çocuklara ya da birine onu savurdun mu?
Onların yakınında bile değildim. Hâlâ evin girişindeydim.
Bunu nasıl açıklayacağız o zaman?
Neden birçok insan birbirinden habersiz bir şekilde
bunu gördüğünü söylüyor olabilir?
Bilmiyorum. Dışarı çıkmış olabilirim. "Çocuklar, gidin" dedim.
Onlara asla dokunmam.
-Tamam. -Bilirsiniz.
Yani onlara hamle yaptın ama…
-Kesinlikle. -Tamam.
Öyle olduysa bile bezdiğim içindir.
Tamam. Farazi konuşuyoruz ama öyle mi oldu?
Spesifik olmalıyız çünkü bu çok önemli.
-Anlıyorum ama ben… -Biri öldü.
Aman tanrım.
Olaylar hakkında net ve dürüst olmak bu yüzden önemli.
Aldığımız eğitimimiz gereğince,
tetiği çekmemiz gereken durumlarda muhakeme yapmamız gerekir.
Ateş ettiğimiz şeyin bizim için ölümcül bir tehdit olması
ya da bu ihtimali taşıması gerekir.
Yani sorum şu, neye ateş ettiğini nasıl anladın?
Kapının arkasından göremediğin bir şeye ateş etmişsin,
dışarıda bir çocuk olmadığından emin olamazdın.
Kısacası sorum şu, neyi hedef almıştın
ve silahı ateşlediğinde niyetin neydi?
Can güvenliğim olmadığını düşünerek "Git başımdan" diyordum.
Tek düşündüğüm şey o durumdan kurtulmaktı.
"Git başımdan" diyordum.
Olayı anlamamıza yardım edecek
aklına gelen ya da sormayı unuttuğum herhangi bir şey var mı?
Hiçbir fikrim yok. Hiç böyle bir durumda bulunmadım.
Bunlar benim için yeni ve beni mahvediyor.
Tamam.
Tamam. Susan, bana bir dakika ver.
-Döneceğim, tamam mı? -Tamam.
Susan.
Pekâlâ, ben…
Eyalet Savcısıyla,
Eyalet Savcılığı'ndaki savcıyla konuştum.
Bizimle benzer şeyler düşünüyorlar.
Soruşturmaya devam edeceğiz.
O eve geri dönmen senin için güvenli olmayacak.
Bence de.
Seni oraya geri götürebiliriz.
Eşyalarını toplayıp bir otele gideceksin.
-Öyle mi? -Evet.
Teşekkürler.
Bir annenin çocuklarının önünde vurularak öldürülmesinden birkaç gün sonra
ailesi saldırganın tutuklanmasını ve yargılanmasını istiyor.
Şerif ise bu dava için en iyi dedektiflerini görevlendirdiğini
ve çocuklarına bir obje fırlatılsa kendisinin de öfkeleneceğini ifade etti.
Biri çocuğuma bir şey fırlatsa ben de sinirlenirim.
Marion İlçesi Şerifi Billy Woods
araştırmaların yeni başladığını söylüyor.
Birinin vurulduğunu biliyor muydunuz?
-Evet ve bu… -Tamam.
Bunu beklemiyordum
ama beni şaşırtmadı çünkü o patlamaya hazır bir bombaydı.
-Kim? -Susan.
-Vurulan kadın siyahi bir kadın mı? -Evet.
ADALET AJIKE OWENS
Sokağın karşısında oturuyordu.
Bana hep çok iyi davranırdı. O iyi mi?
Yoksa öldü mü?
-Bunu söyleyemem. -Gözlerinden anladım.
Küçük çocukları var.
Arkadaşının ömür boyu gittiğini bilmek,
bebeklerinin yatmadan önce onu öpmeyeceğini bilmek çok acı.
İki büyük oğlu suçluluk duyuyor.
Biri tabletini geride bırakmasaydı annesinin hâlâ burada olacağını söylüyor.
En büyük oğlu ise
annesine kalp masajı yapamadığı için kendisini suçluyor.
Birini kurtaramamanın yükünü hiçbir çocuk taşımamalı,
hele ki o kişi annesiyse.
Sadece acı çekiyorum ve neredeyse suçluluk duyuyorum.
Bu konunun peşini bırakmasını söylüyorum,
bu kadınla arasındaki gerginlik artmasın
ya da böyle bir şey yapması için ona zaman ve fırsat tanımasın istiyorum.
Ailesi Owens'ın ateş eden komşusunun cinayetten tutuklanmasını istiyor.
Bir anne olarak, çocuklarının koruyucusu olarak…
PAMELA DIAS KURBANIN ANNESİ
…bunun neden olduğunu öğrenmek istedi.
Susan, eşyalar çantanda, tamam mı?
-Arabanın kaportasında. -Tamam.
Güvende olduğundan emin olmak istiyoruz.
Anladım.
Ama lütfen ara.
Sana evimin anahtarını vereceğim. Yedek anahtar.
Kapıyı kilitler misin? Hem alttan hem üstten. Tamam.
-Adalet yoksa… -Huzur da yok!
AJIKE İÇİN ADALET
Bir anne annelik yaptığı için hayatını kaybetti.
Bunun nesi adil?
-Adalet yoksa… -Huzur da yok!
Ajike için adalet!
Geçen cuma bir siyahi kadın beyaz komşusunun kurbanı olunca
Marion ilçesi bu gece ulusun odak noktasına dönüştü.
Ajike Owens olayından sonra kimsenin tutuklanmaması protesto edildi.
AJIKE OWENS İÇİN ADALET
4 HAZİRAN 2023
Herkes cama dikkat etsin.
-Dün gece buradaydık. -Susie teyzenin evi tehlikeli.
Evet.
Yine de eşyalarını parçalamaları yanlış.
Evet ama sorum şu ki kimin yaptığını kanıtlayamam.
Üzgünüm, son kedi. Sonra gideriz.
Baba, silahlar çok tehlikeli.
Evet. Maalesef ortalık altüst olmuş.
Bunu görüyorum.
Ve ben…
Elimden geldiğince toplamaya çalıştım.
Üzgünüm, onu yakalamalıyım. Sonra gidebiliriz.
-Tamam. -Üzgünüm.
-Bunun için teşekkürler. -Anlaşıldı.
Evet. Tabii ki.
Önce sen bin tatlım.
-Dikkatli sürün. -Evet.
AJIKE OWENS İÇİN ADALET
AJ için adalet!
Çocukları için adalet! Toplum için adalet!
Marion İlçesi Şerifi Billy Woods tutuklama yapılmadan
Florida'nın Nefsi Müdafaa yasasının
buradaki geçerliliğinin araştırıldığını söyledi.
Florida'nın nefsi müdafaa yasası korku karinesi varsa
ölümcül güç kullanmaya izin veriyor.
Kilitli kapıların ardından insan vurmak Amerika'da ne zaman yasal oldu?
-Sorular cevaplanmalı. -Evet.
-Tutuklama yapılmalı. -Evet.
Kanıtlar toplanıyor.
Konu inceleniyor ve emirler uygulanıyor.
Hapiste olması gerekiyor.
Kanıtları beklemek önemli.
Bu süreci anlıyoruz ama neden hapiste değil?
Suçu biz işleseydik bu süreçte hapiste olurduk.
5 HAZİRAN 2023
Tabaklarımı kırmışlar. Güzel.
Bak, şurada bağırıyorlar.
-Onlarla konuşuyor. -Biliyorum. Duyuyorum.
Çocuklarımıza yaptıklarını yapsana.
Onlarla konuşacağım. Orada durun.
Onlarla konuşmayın.
-Kızgınsınız, biliyorum. -Herkes kızgın.
Hapse gireceği için önemi yok ama herkes kızgın.
Dürüst olacağım.
Sokaklarda olmamalı. Bu kadını öldürdü.
Bakın, dürüst olacağım. Beni aradığı için buradayım.
O…
Tek gelmemesi gerektiğini biliyor.
Bu yüzden yanında insanlar var! Biliyor!
-Ama beni dinle. -Evine ne olduğunu gördün mü?
Hayatımı kolaylaştır, tamam mı?
Senin hayatını mı kolaylaştırayım? Şaka mı yapıyorsun?
Buraya ne seninle ne de onunla tartışmaya geldim.
Sokakta tartışmaya gerek yok.
Sokağa çıkmaz! Çıkmaması gerektiğini biliyor!
Lanet evinde oturdun,
kapıyı bile açmadın, sadece ateş ettin!
İğrençsin!
-Hepsi çıkıyor. Ha? -Seninki açık mı?
Evet, açık.
Benimki kapalı. Açsam iyi olacak.
Evet.
Az önce buradaydılar.
Seni aptal beleşçi…
Dikkat et.
Dosya tamam.
Sen hastasın! Hasta!
Lanet olası…
6 HAZİRAN 2023
Arama emriniz var mı?
Mükemmel. Burası da soğuk.
-Söz veriyorum. Tamam. -Biliyorum.
-Birkaç dakika bekle. -Tamam.
Dedektif Ryan Stith, 6 Haziran 2023 Salı, saat 20.31.
Marion İlçesi Şerif Departmanı Operasyon Merkezi'nde
Susan Lorincz'i sorgulamayı deneyeceğim.
-Susan? Tamam. -Merhaba.
Pardon, donuyorum.
Susan, tekrar gelip bizimle konuştuğun için teşekkürler.
Bizimle buluştun.
Dediğim gibi, bazı şeyleri netleştirmemiz gerek.
Sorun değil.
Bu olaydan önce herhangi biri
evine girmeye ya da sana zarar vermeye çalıştı mı?
Hayır, böylesi olmadı.
Hayır mı? Böyle bir şey olmadı mı?
Benzer bir şey yaşandı mı diye sordum.
Bildirilmeyen cinsel istismardan ve şiddetten bahsettik.
Bir takım adamların seni soyduğundan bahsettik.
Sonra da bugün olanlardan bahsettik.
Vefat eden şu kadın…
Bir buçuk iki yıllık bir süreçte üç ya da dört kez tartıştığınızı söyledin.
-Öyle mi? -Evet.
"Zenci" ifadesini kullandığın bir videoyu nasıl açıklarsın?
Böyle bir video olabilir mi?
Hiçbir fikrim yok. Öyle dediysem özür dilerim.
Ağzımdan kaçmış olabilir.
Ne…
Dürüst ol. Ne bağlamda ağzından kaçmış olabilir?
Neden böyle bir şey söylemiş olabilirsin?
Aşırı kabalık yaptılarsa ya da sadece…
"Zenci" kelimesinin benim için anlamı kural tanımamaktır,
pis olmaktır ya da sadece…
Bilmiyorum. Nahoş olmakla ilgili bir şey.
Ajike kapıya geldiğinde kaç kez…
-Bir kere mi yoksa birkaç… -Hayır. Güm güm vurdu.
Tamam. Pekâlâ.
Sonra dedin ki…
-"Kim o?" demişsin. -Evet.
Tamam. O zaman ne söylendi?
Sanırım şöyle dedi, "Çocuklarımla neden böyle konuşuyorsun?"
"Dinle, seninle konuşmayacağım. Git buradan" dedim.
Bir sorunu varsa sizi aramalıydı.
-Tamam. -Cidden öyle.
Ciddi bir sorun olduğunu düşündüyse
neden kapıma dayandığını anlamıyorum.
Bağırıp çağırdı. Yani…
Gitmesini söylemenden sonra ne oldu?
Kovduktan sonra bir süre sessizlik oldu.
Sonra iyice vurmaya başladı, kapıyı zorluyordu.
Hiç durmadı.
Ne kadar bir süre?
-Beş, on saniye mi? -Bilmiyorum çünkü…
-İki dakika ya da… -Hayır. Uzun bir süreydi.
-Muhtemelen 20 ya da 30 saniye. -Tamam.
Tamam, ortalık sessizleştiğinde,
kapında ilk kez gürültü olduğunda
sen neredeydin?
Bir yere mi gittin?
-Sanırım ellerimi yıkadım. -Tamam.
Kapıda kimin olduğunu bilmiyordum ve bilmek istedim.
Sonra ben…
-Tamam. -Sonra ellerimi yıkadım.
-Tamam. -Yani…
Ortalığın sessizleştiği esnada
belki de gitti diye düşündün. Tamam.
Banyoda ellerini yıkıyordun,
sonra yine kapına vurup bağırmaya başladı.
Sonra mutfağa gittin. Ne yapıyordun?
-Telefonumu arıyordum. -Tamam.
Telefonumu bir yere koymuştum, paniklemeye başladım.
Telefonu aramaya başladım.
Kapıma vurmaya devam etti.
"Seni öldüreceğim" dedi. "Git buradan" dedim.
Gidecek bir yerim yoktu. Mutfaktaydım.
Sürgülü kapı var. Sürgüler hep kilitlidir.
Tek kapı var, kaçış yok. Gidemezdim.
"Aman tanrım" dedim.
Öyle sert vuruyordu ki duvardaki ayna sallanıyordu.
Tamam, kapıya vurmaya başlamasından
ve tüm bunları söylemesinden sonra sen silahı ateşledin.
Sence bu ne kadar sürdü?
-İki ila beş dakika. Bilmem. -İki ila beş dakika. Vay!
Her şey biraz… Epey sürdü.
Epey sürdü ve gelmeyeceğinizi düşündüm.
Daha önce aramıştım ama kimse gelmedi.
"Eyvah" dedim. Telefonu bulamadım.
Kapıya vurup duruyordu, bana bağırıyordu.
"Seni öldüreceğim" diyordu. Beni öldürecek dedim.
Tek düşündüğüm buydu.
Cidden eve girecek ve beni öldürecek.
Sana şunu sorayım. Belki olay akışını daha iyi anlarız.
Sen 911'i aradın, çocukların mülküne girdiğini söyledin.
Bağırdıklarını söyledin, ilk aramanda ne olduysa onu söyledin.
Senin 911 görüşmen bittikten sonra, sen telefonu kapattıktan sonra,
kapına dayanması ne kadar sürdü?
-On dakika falan. -On dakika mı?
-Evet. -Tamam.
Telefonu kapattıktan sonra, "Ekipler yolda" dendikten 10 dakika sonra.
Bundan 10 dakika sonra kapına dayandı.
Telefonunda ya da evdeki bilgisayarında bir arama yapacak olsak,
internetteki arama geçmişine baktığımızda
öz savunma hakkında bir şey bulur muyuz?
-"Nefsi müdafaa" terimini duydun mu? -Evet.
Bu konuda araştırma yaptın mı?
Evet, bunu ilk duyduğumda… Biri vurulmuştu…
Markette biri vurulduğunda Nefsi Müdafaa yasasından bahsedilmişti.
Florida olayı mıydı? Her eyaletin kanunu farklıdır.
Sanırım Florida'ydı.
-Tamam. Bu ne zamandı? -Yıllar önceydi.
-Yıllar önce mi? -Evet, yıllar önce.
İnternet tarayıcının arama geçmişinde güncel bir şey yok mu?
Bugün baktım.
-Bugün mü baktın? -Facebook'tayken baktım.
Facebook'ta paylaşılan şeylere baktım.
Susan, bunu neden sorduğumu biliyorsun.
Zekisin, tamam mı? Bunu sormamın sebebi…
Asla. Hayır, kesinlikle. Ne düşündüğünü biliyorum.
Bir şeyler yapmak için mi kanuna baktım?
Katiyen.
Bu kişiden sıkıldığın için kasıtlı olarak bir şey yapmadın mı?
Bu durumdan bıktığın için mi yaptın?
İlk ifadeni tekrar inceledik ve o ilk ifadeye göre
çocuklara demiştin ki, "Biliyor musun? Anneni getir."
Hayır, öyle demedim.
"Annemi çağıracağım" dediklerinde
"Anneni getir" tarzı bir şey demişsin.
"Anneni getir." Olabilir. Ben de bir yetişkini isterdim.
-Çocukla konuşmak istemem. -Öyle dediğimi hatırlamıyorum.
Biri 911'i aradığında
çağrı iletişim merkezine ulaştığında kayıt altına alınır.
Bize tam saati gösterir.
Saat, dakika, saniye olarak çağrının başladığı andan itibaren
son ana kadar kaydeder, tamam mı?
Ve bu her arama için geçerlidir.
Çocuklar hakkında 911'i ilk kez aradığında
izinsiz girdiklerini söyledin.
Bu arama 20.54'te başladı.
-Kulağa doğru geliyor mu? -Sanırım.
O an saate bakmıyordum. Sadece aradığımı hatırlıyorum.
Çağrı merkezi kayıtları öyle diyor.
Bu görüşme beş dakika sürdü ve 20.59'da bağlantı kesildi.
-Ekipler yola çıktı. Tamam. -Tamam.
Senin tahminine göre, telefon kapandıktan sonra
yaklaşık 10 dakika içinde AJ evinin kapısını çalmaya başladı.
-Bu doğru mu? Tamam. -Evet.
Yaptığın ikinci 911 aramasında dedin ki,
"Kadın kapıma vuruyordu. İçeriden ateş ettim."
Bu arama çağrı merkezimize 21.01'de geldi.
Yani iletişim merkeziyle ilk görüşmenden iki dakika sonra.
Kapında yaşandığını söylediğin her şey bu iki dakikada gerçekleşmiş.
Kapıdaki gümbürtüler, "Seni öldüreceğim" sözleri. Bütün bunlar.
İki dakika içinde kapına geldi ve anlattığın tüm bu şeyleri yaptı,
sonrasında sen tetiği çektin,
telefonunu buldun ve sonra 911'i aradın.
İşte bu yüzden…
Bana o kadar sürmüş gibi geldi.
Ben öyle düşündüm.
Bunun doğru olmadığını anlamış olduk,
öyle olmadı ama sana öyleymiş gibi geldi.
Öyle hissettim.
Ayrıca bana dedin ki…
Seni öldüreceğini söylediğini duymuşsun.
Bunu söylememiş olabilir mi? Belki de sen öyle duydun
ya da öyle zannettin, aradan 10 dakika geçtiğini zannetmen gibi.
"Seni öldüreceğim" dediğini düşündüm.
Nefsi müdafaa hakkında araştırma yapan
ve bunun olmasını planlayan Susan mısın?
Bir spektrum var. Buradaki Susan mı?
Belki de şuradaki Susan'dır ve demiştir ki,
"Evde silahım var. Korkuyorum. Biri kapımı çalıyor.
Gitmelerini istiyorum. Ben şimdi…
Silahı aldım ve yanlışlıkla ateşledim."
Bir de böyle bir Susan var.
Ortada bir yer buldun ve bunu açıklamaya çalışıyorsun
ama makul bir açıklama sunmuyorsun.
Bu senin için bir fırsat,
bize mantıklı bir açıklama yapabilirsin.
Sana karşı kullanmayacağım. Sana kızmayacağım.
O gece AJ senin evine geldiğinde ne oldu?
Ne oldu?
Silahı eline aldığın anda olanları anlat.
Ne düşünüyordun?
Tek istediğim onun gitmesiydi.
Kapıdan içeri gireceğini ve beni öldüreceğini düşündüm.
Üzgünüm. Düşündüğüm şey buydu.
İçeri girip öldüreceğini düşündüm.
Tamam.
Çok büyük bir korku içindeydim.
-Olanlara üzüldün mü? -Tanrım! Evet.
Şunu sorayım. Bugün Facebook'a girdiğini söyledin.
Bu dava hakkında, bu olay hakkında bazı haberler var.
Onları görmüş olmalısın.
Tamam. Ne tür şeyler gördün?
Güya çocuğa tablet atmışım.
Söylemediğim şeyleri söylemişim gibi yazmışlar.
Ben ne gördüm biliyor musun? Annesiz kalan dört çocuk gördüm.
Ve…
Sana yapılan muameleyi hafife almıyorum.
Ama yine de onlar çocuk, değil mi?
Evde onları bekleyen bir anneleri yok.
Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyorsun.
Şunu zaten biliyordun ki
ekipler oraya doğru yola çıkmıştı.
Ama daha önce aradığımda polisin gelmediği oldu.
Anlıyorum. İki dakikadan bahsediyoruz.
Bana göre iki dakika değildi, daha uzundu.
Sanki şey gibiydi…
Ama zamanın geçerli olduğu tek bir gerçeklik var.
Zaman algısının değişebildiğini biliyorum.
Ama gerçek hayatta telefonu yeni kapatmıştın.
İki dakika içinde o kapıdan bir el ateş edildi.
Bunu haklı çıkarmanın bir yolu yok. Dedektif Pinder da anlam veremiyordur.
Anlam veremiyorum.
Dava hakkında konuştuğumuz insanlar,
Eyalet Savcısı ve hukuk danışmanı da aynı görüşte.
Yani…
Savcılıkla bu konuyu görüştük
ve bizimle aynı görüşteler, kasıtsız adam öldürmekten suçlanacaksın.
-Tamam mı? -Tamam.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Can güvenliğimden endişe ediyordum.
Gerçekten içeri gireceğini düşündüm.
Üzgünüm. Ben öyle hissettim.
Hislerimi değiştiremem.
Benim için dehşet verici bir şeydi. Yemin ederim ki titriyordum.
Sormak istediğim şeylerden biri şu,
olanlar hakkında sana bilgi verdiğimde,
olaydan sonra AJ'nin başına gelenleri anlattığımda,
vefat ettiğini söylediğimde…
Biliyorsun ki dört çocuğu var.
Onlarla yapılan görüşmeleri inceledim,
yaşadıkları duyguları inceledim
ve seninle yaptığımız konuşmalarda
benzer hisler yaşadığını gördüm.
Elbette ki onlarla konuşmana izin veremem
ya da yüz yüze görüşmenizi sağlayamam
ama ben…
Sana kalmış ama istersen onlara bir mektup yazabilirsin.
Bir nevi…
Aklından ve kalbinden geçenleri yazarsın.
Mecbur değilsin. Not defteri ve kalem bırakacağız.
Evrak işlerimiz var. Onları halletmek için dışarı çıkacağız
ve patronumuzla konuşacağız.
Ve biz sadece…
Konuşmasına izin olmayan herkese bunu teklif ederim,
hep yaptığımız bir şey.
Anlıyorum.
Bunu yapmak istersen…
Dediğim gibi, evrak işlerini halledeceğiz.
Ama geldiğimiz nokta bu.
Durum bu, bunu birazdan konuşacağız.
Onlara bir şey yazmak istersen defter orada, tamam mı?
Pekâlâ Susan.
Tamam, bu memurla gideceksin.
-Hayır. -Pardon?
-Hayır. -Hayır mı?
Yapamam.
-Ne oldu? Ne oluyor? -Bunu yapamam.
Üzgünüm. Bunu yapamam.
Ne yazık ki öyle bir noktaya geldik ki
yapacağımız şey bu.
Elbette bu bir mahkûmiyet değil.
Şu an suçlanıyorsun,
sonra mahkemeye çıkacaksın
ve kendi perspektifini sunacaksın.
Şimdi bu memurla gideceksin.
-Hayır. -Kaydın yapılacak.
-Hayır, olmaz. -Parmak izin alınacak.
Hayır.
Fotoğraflarını çekecekler
ve yarın sabah mahkemeye çıkacaksın.
Gitmiyorum. Üzgünüm.
Orada telefon var. İstediğini arayabilirsin.
-Kayıt bölümünde. -Gitmiyorum.
Ama…
Susan, sen… Gidiyoruz.
Bunu değiştirecek bir şey yok. Tutuklusun.
Hatta kelepçe taksak iyi olacak.
-Seni kelepçeleyelim. -Hadi, kalk.
-Hayır. -Kalk.
Hayır. Bana dokunma.
-Ayağa kalk Susan. -Hayır. Üzgünüm, yapamam.
İki şekilde olabilir. Kolay ya da çok zor yoldan.
-Üzgünüm. Yapamam. -Zor yolu istemeyiz.
Kendini bizim yerimize koy. Başka seçenek yok.
-Oraya gidiyorsun. -Özür dilerim. Bunu yapamam.
Şunu anlamalısın ki bize anlattıklarına bakınca
karşı çıkmak ve direnmek seni kötü gösteriyor, tamam mı?
-İstememeni anlıyorum. -Olmaz. İyi hissetmiyorum.
Orada sağlık personeli var.
Girişte bir hemşire var.
Reçeteli ilaçlarını, ne gerekiyorsa onlara vereceksin.
İhtiyacın olan bakımı sana sunacaklar.
-Bunu yapamam. -Gidiyoruz, tamam mı?
-Oraya gideceksin… -Bunu yapamam.
-Tamam, şey… -Hadi Susan, kalk.
-Tartışacak vaktimiz yok. -Cidden. Yapamam.
Peki, şunu anlıyor musun? Tutuklusun
ve öyle ya da böyle hapse gireceksin.
-Umurumda değil. -Susan.
Bunu yapamam. Üzgünüm.
Şu an söylediğin ya da yaptığın şey hiç mantıklı değil.
Mantıklı olmadığını biliyorum ama bunu yapamam.
Mantıklı olmadığını bildiğini söylemen bana çok saçma geliyor.
Anlıyorum. Bunu yapamam.
-Üzgünüm. -Tamam.
Bu yüzden bu durumdayız Susan.
Verdiğin kararlar mantıklı değil.
Tıpkı şu an yaşadıklarımız gibi.
Üzgünüm. Bunu yapamam.
Suç işlemiş insanların bu sandalyeden kalktığını gördüm.
Kendi rızalarıyla gidiyorlar. Kötü şeyler yapsalar da.
Sen tek değilsin ama şimdi…
-Çok kötüyüm. Bunu yapamam. -Tamam.
Hapishaneye gideceğiz. Bunu değiştirmenin yolu yok.
-Bunu durduramazsın. -Umurumda değil. Beni öldürün.
Kimseyi öldürmeyeceğiz.
Seni hapse götüreceğiz.
Kendi rızanla yürümeni tercih ederiz.
Yürüyerek gitmek herkes için daha iyi olur.
-Lütfen kalkar mısın? -Hayır.
Bütün gece orada mı oturacaksın?
Ne yapacağımı bilmiyorum. Muhtemelen kalpten giderim.
Dediğim gibi, sağlıkçılar var. Seni oraya götürmek istiyoruz.
Oraya ne kadar çabuk gidersen bir hekimi o kadar çabuk görürsün.
-Bunu yapamam. -Ne olacağını söyleyeyim.
Seni kelepçeleyeceğiz
ve gerekirse seni oraya zorla götüreceğiz
çünkü seni hapse götürmek zorundayız.
-Kalktığın için sağ ol. -Üzgünüm, ben…
-Bunu anlıyorum. -Benim için ellerini arkana koy.
Teşekkürler Susan.
Bunu bilerek yapmadım. Kasıtlı değildi.
Bunu tasarlamadım. Öyle bir şey yapmadım.
Bu çok saçma.
Bu taraftan çıkacağız.
"Kaybınız için çok üzgünüm. Annenizi öldürmek istemedim.
Annenizin beni öldürmesinden korktum.
Ateş ettiğimde
bunu korkudan yaptım."
Ben Şerif Woods.
Sizinle doğrudan konuşmasam da
size bir söz verdim ve sizi bunun için arıyorum.
Saldırgan kadını tutukladık.
Gözaltında.
Ben Ajike'nin annesiyim.
Ona baktığınızda fazla şeyi olmadığını söyleyebilirdiniz.
Her şeyi vardı.
Sevgisi vardı.
Merhameti vardı.
Dört güzel çocuğu vardı.
-Suçluluk duyarak büyümeyin. -Bu kadar!
"Ben olmasam annem ölmezdi" demeyin.
Hayır, anneniz sizi savunmayı seçti.
Çünkü anneniz biliyordu ki insanların sizi ezmesine izin verirse
ve sizi savunmazsa
öyle bir hissiyatla büyüyecektiniz ki
insanlar sizi ezebilir sanacaktınız.
Size kendinden çok değer verdi.
Anneler böyle yapar.
Hayatınıza devam edin ve onun istediği her şey olun.
O gece,
olayın olduğu gece
teyzemin arabasında uyuyakaldım.
Rüyaya daldığımda bana bir melek olarak göründü.
NEFSİ MÜDAFAA YASALARI SONRASINDA CİNAYET ORANLARINDA %8 İLA %11'LİK ARTIŞLA
YILDA YAKLAŞIK 700 İLAVE ÖLÜM GÖZLEMLENDİ
YAPILAN ARAŞTIRMALAR BÜYÜK IRK FARKLILIKLARI SAPTADI
BEYAZ AMERİKALILARIN ÖZELLİKLE SİYAHİLERİ ÖLDÜRDÜKLERİ ZAMAN
ÖZ SAVUNMA İDDİALARINDA DAHA BAŞARILI OLDUKLARI GÖRÜLDÜ
Jüri üyeleri,
bu davada jüri olarak seçildiniz ve yeminlerinizi ettiniz.
Florida eyaleti, Susan Louise Lorincz'e karşı.
Susan Lorincz ateşli silah kullanarak adam öldürmekle suçlanıyor.
Isaac ve Izzy'nin annesinin kapı koluna uzandığını gördünüz mü?
Hayır.
Isaac ve Izzy'nin annesi "Seni öldüreceğim" dedi mi?
Hayır.
Isaac ve Izzy'nin annesinin şunu söylediğini duydunuz mu?
"Seni öldüreceğim."
Hayır efendim.
O mahallede başkaları da vuruldu, değil mi?
-İtiraz. Bağlantı nedir? -Evet.
Kabul edildi.
Plastik görünümlü, karton olmayan bir tabelaydı.
Mağazalarda satılan metal çubuklulardan.
Tamam.
ÖZEL MÜLK
Bayan Owens'ın ifadesine göre
o gece Susan Lorincz'e demiş ki,
"Bir daha çocuklarımın üstüne yürürsen karşında beni bulursun."
-Doğru mu? -Doğru.
Çocuklardan herhangi birine bunun yasak olduğunu söylediniz mi?
Söylemedim.
Tamam, neden yapamadınız?
-Benim mülküm değil. -Tamam.
Birinci açı, 12'inci fotoğraf.
-Bu iki patenin yakın çekimi mi? -Evet.
Nerede bilmiyorum. Hâlâ evimdeyim.
Ona kapımı açmadım.
Olay yerine vardığımda tam bir kaos ortamı vardı.
Kurbanı yerde yatarken gördüm
ve birkaç kişi kurbanın vurulduğunu söyledi.
Kapının dış tarafına baktınız mı,
mermi deliği dışında hasar var mıydı?
Önemli bir şey görmedim.
Üç numaralı işaretin altındaki çöpte
önemli bir şey buldunuz mu?
-İki ateşli silah vardı. -Tamam.
Silah bu.
Kanıtların gösterdiği şeyin ifadenizle çelişmesi iyi görünmüyor.
6 Haziran'daki ikinci ziyarette konuşması için onu zorladınız mı
ya da onu tehdit ettiniz mi?
Hayır efendim.
Yani iletişim merkeziyle ilk görüşmenden iki dakika sonra.
Kapında yaşandığını söylediğin her şey bu iki dakikada gerçekleşmiş.
Bu davanın jürisi olarak tek bir soruya cevap vermeniz gerek.
Kapalı ve kilitli bir kapının, asma kilitli demir kapının ardından
bağırıp kapıya vuran birini vurmak sizce mantıklı mı?
Nihai soru bu.
ÖZ SAVUNMA İSPAT KÜLFETİ
Çizelgenin alttaki kırmızı kısmı dışında herhangi bir yerdeyseniz
Susan Lorincz'i suçsuz bulmalısınız.
Kâtibe kararı okutacağım.
İlk suçlamanın kararı.
Jüri olarak ilk suçlamaya dair kararımızı açıklıyoruz.
Sanık adam öldürmekten suçlu.
Savcılık sanığın silah kullandığını
makul bir şüphenin ötesinde kanıtladı mı?
16 Ağustos 2024 tarihli cevabımız "evet".
Bayan Lorincz, silahla adam öldürmekten suçlu bulundunuz.
Marion İlçe Hapishanesi'nde kefaletsiz gözaltına alınacaksınız.
-Teşekkürler, bol şans. -Teşekkürler. Çıkabilir miyiz?
-Evet. -Teşekkürler.
Tanrı'ya şükürler olsun!
25 KASIM 2024'TE, SUSAN LORINCZ AJIKE OWENS'I ÖLDÜRDÜĞÜ İÇİN
25 YIL HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI
DAVAYA BAKAN YARGIÇ
SİLAHLI SALDIRININ ARDINDA KORKUDAN ÇOK ÖFKE OLDUĞUNU BELİRTTİ
AJIKE OWENS'IN ANISINA ISAAC, ISRAEL, AFRIKA VE TITUS
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu