Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
GOSTO INFERNAL
Que merda?
O que é isso?
Merda!
Pare!
Espere.
Ouça, estamos acorrentados!
Pare! Espere!
Pare! Você vai quebrar meu pescoço!
Espere!
Espere, pare!
Que droga!
Saia da frente! Vá se foder!
Saia daqui. Este é o meu espaço!
Este é o meu espaço!
Você é um homem morto!
Venha aqui.
Aqui.
Não.
Não!
Não.
Não!
Não adianta.
Não vai conseguir quebrar.
O que está acontecendo aqui?
Não sei, acordei presa como você.
- Onde estamos? - Não faço ideia.
- Você tem um telefone? - Não.
Como chegamos aqui?
A última coisa que me lembro, eu estava correndo com meu cachorro.
Então eu acordei aqui.
Acorrentada a esta coisa.
- E você? - Brincando com meu gato.
- Você não viu ninguém me trazer? - Não.
Quando acordei, você já estava ali dormindo.
Sou John.
Kyra.
Ele matou aquela garota ali?
Parece que sim.
As roupas dele.
Acha que ele fugiu de um manicômio?
Ele parece louco mesmo.
Ele age como se não soubesse que está acorrentado a mim.
O que é aquilo na cabeça dele?
Mate-o!
Aqui!
Ele precisa matá-lo antes que a bela adormecida acorde.
Quem é você?
Nev.
Mate-o.
Eu faria isso se pudesse.
Como você chegou aqui?
A última coisa que lembro...
é que entregava pizzas com minha bicicleta.
E parei para mijar em alguns arbustos.
E então...
acordei aqui.
Alguém bateu em você?
Não, eu não sei.
Não me lembro.
Não importa, estou preso aqui agora.
Você precisa matar o grandalhão antes que ele nos mate.
- Não, só precisamos sair daqui. - É por isso que precisa matá-lo.
A corrente, sufoque-o com sua corrente!
Enfie os dedos nos olhos dele.
Bem na órbita.
Cegue-o.
- Pule na garganta dele! - Cale a boca, está bem!
Estou tentando pensar.
Ele vai matar todos nós.
Vai ser culpa sua.
Tenha cuidado, John.
Encontrei um ferro de solda. Mate esse bastardo!
Não.
Puxe-o para trás!
- Estou tentando. - Você não quer fazer isso.
Puxe! Puxe-o de volta.
Merda.
Não!
Não a machuque!
Pare-o!
Não!
- Não consigo detê-lo. - Droga!
Me solte!
- Estou tentando encontrar a luz azul. - Me solte!
Não está funcionando!
John, pegue o ferro de solda.
Lá embaixo no chão.
Esfaqueie-o!
- Peguei! - Esfaqueie-o!
Vamos, John, ou estaremos mortos!
John!
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Alguém pode me ouvir?
Quem está aí?
Olá?
Não toque nela! Não toque na minha gatinha!
- Você machucou minha gatinha? - Não machuquei.
Só estou...
tentando encontrar o caminho para sair daqui.
Como você entrou aqui?
Preciso alimentar a Lily.
Não. Espere.
Aonde você está indo?
- Isso leva para lá fora? - Não.
Você sabe como sair daqui?
Não tem como sair.
Pode pelo menos me dizer seu nome?
Amber.
Amber?
Pão, garfos, colheres.
Mas sem facas. Nenhuma faca.
Quer um sanduíche, Lily?
Manteiga de amendoim e geleia?
"Lembre-se que você conhece o John."
Você colocou isso aí?
Não.
Você conhece um John?
Não.
E você?
Eu...
Eu não sei.
Você ouviu isso?
O que é isso?
É uma adaga?
- Não. É só um... - O quê?
Eu não sei.
- Já vi isso em algum lugar antes. - Quando?
Eu não sei.
Acho que algum cara...
segurou isso.
John.
Acho que foi o John.
Por que não consigo me lembrar?
Como veio parar aqui?
Acordei aqui, eu só estava aqui!
O que você lembra antes disso?
Pense!
A última coisa que me lembro é de estar em um lindo campo de flores.
Flores.
As flores são para funerais.
Elas poderiam enfeitar muitos funerais.
Dois caixões, dois por dois
Não é igual a nenhum
Você se lembra de qualquer coisa...
antes disso?
Não tenho certeza. Está tudo confuso.
Mas consigo me lembrar de muitas coisas, só é tudo cheio de falhas.
Sim.
Aqui também. É como se estivesse...
fragmentado.
Tipo, eu sei que eu tinha um cachorro.
O nome dela era Freedom.
Ela nasceu no dia quatro de julho.
Eu menti, tinha uma faca.
- Não vou deixar você esfaquear Lily! - Pare!
Deixe-me!
Solte isso.
- Vou quebrar o pescoço dela. - Não machuque a Lily.
Por que você me atacou?
Você ia nos esfaquear.
Eu não ia esfaquear ninguém.
Me dê a Lily!
Você me dá a faca.
Eu vou guardá-la.
Não!
Me dê a Lily.
Meu Deus.
Amber, aguenta firme.
O que está acontecendo?
A luz azul.
Não!
É uma pena nunca ter dado certo com ele.
Não estaríamos onde estamos agora sem o que aprendemos com ele.
E com os outros.
Tudo bem, vamos redefinir e começar de novo.
RISCO BIOLÓGICO
Ela introduziu uma nova variável.
"Conheça o John."
Como ela poderia se lembrar do John?
Não sei, mas será esclarecedor ver o efeito disso.
Não, por favor! Eu quero me lembrar!
Saiam.
Saiam. Vocês dois, saiam!
Fiquem longe de mim.
Saiam!
Merda!
O que foi isso?
Eles. Eles estão lá fora.
Façam o que fizerem, fiquem na luz. Não saiam da luz. Entenderam?
Venham para cá!
Mostrem-se!
Eles estão ao nosso redor.
Podemos lutar contra eles.
Sim, vamos nos unir.
- Vamos até lá. - Você é um idiota.
Eu sei.
Estou aqui há mais tempo. Sou a mais antiga.
Sou a rainha da piscina de luz.
- Onde estamos? Como chegamos aqui? - Ninguém sabe.
- Ninguém sabe como chegamos aqui? - Não.
De repente, uma luz aparece, e as pessoas estão lá, assim como vocês dois.
Só fiquem na luz e ficarão vivos.
Somos prisioneiros encurralados.
Você não entende?
Apenas fiquem no meio.
Seu braço.
- O que aconteceu? - Somos prisioneiros encurralados.
Acho que fiz isso.
- Eu sou o John. - Apenas fique no meio.
Acho que já nos conhecemos.
- Quando? - Não empurrem.
Antes.
Tem que haver um antes de tudo isso.
Isto deve ser para lembrar.
- Temos que lembrar. - Por que não lembramos?
Não sei.
Fiquem no meio da luz!
Deve ser parte do que está acontecendo aqui.
- Eles estão brincando conosco. - Um jogo doentio?
Talvez seja algum tipo de teste.
Ratos de laboratório.
Lembra de ter feito algo assim antes?
Lembro de não lembrar.
Tipo, não lembrar muitas vezes antes.
Com você.
Sim.
Comigo.
Eu sinto isso.
Mas não se lembra quantas vezes nos encontramos?
Assim como não nos lembramos como chegamos aqui.
Ou quantas vezes já fizemos isso antes.
"Luz negra"?
O que significa?
Não sei.
Eles estão se movendo de novo!
Pode vir!
Vamos.
Cuidado, ou vou te jogar para fora!
Afaste-se!
Vou queimar tudo.
Vou incendiar tudo.
Vocês não são minha família, não podem simplesmente me trazer!
Você não me conhece.
Você não pode sentir minha dor.
Você é louca, porra.
Por favor, pare!
Veja, a luz está mudando, está diminuindo.
Fiquem bem no centro!
O mais perto possível uns dos outros.
Segurem uns nos outros!
- Isso mesmo! - Fiquem no meio!
Vamos.
Vamos!
Vamos lá.
- Não! - Vamos!
- Venha até nós! - Vamos.
Você consegue!
- Vamos. - Você consegue.
Deixe-me entrar!
- Está me puxando para fora! - Deixe-me entrar!
Não!
O que você fez?
Por quê?
Pela Lily.
Lily.
Olá, para sempre.
Não!
É isso.
É isso!
Peguem esse pedaço de merda!
Não, não faça isso!
- Levem-no! - Pare com isso!
Deixe-o em paz!
Esta é a minha luz!
Minha!
Não!
Que droga!
Socorro!
Essas coisas.
Há algo sobre eles, certo?
As correntes, as coisas nas cabeças, as luzes.
Juro que já os vi em algum lugar antes,
mas, eu não sei.
Por que você não consegue se lembrar?
Por que eu não consigo me lembrar de nada?
Mas nos lembramos do nosso passado antes de ficarmos presos aqui.
Lembramos?
Todas as minhas memórias são vagas.
Me lembro vagamente do que estava fazendo antes.
Do que você realmente se lembra?
Sim, bem aqui.
São como flashes de coisas.
Mas o que há nas lacunas?
Sim.
Sim, você está certo.
Só consigo me lembrar do que vem à minha cabeça,
mas nada que eu realmente tento lembrar.
É como se grandes pedaços do meu passado estivessem faltando.
O que está acontecendo com você?
E comigo?
Eles estão suprimindo nossas memórias.
Lentamente apagando-as.
John, se não sairmos daqui, podemos não lembrar de quem nós somos.
É isso.
Você estava certa.
Somos cobaias de laboratório.
Minha luz não está diminuindo mais.
Continua a mesma.
Ele usava correntes.
O grandalhão com correntes.
Foi ele quem me bateu.
Você estava lá, você também!
Vocês não se lembram?
Pensem!
Não me lembro de você.
O ferro de solda, eu joguei para você.
Ferro de solda?
Sim.
Você ficou completamente louco.
Você esfaqueou um cara até a morte, o despedaçou como uma pinhata.
Você não se lembra de mim?
Sou o Nev.
Nosso círculo está diminuindo.
Fique no meio.
Seja o que for só não deixe a escuridão tocar vocês.
Isso não é bom.
- Vire-se. - Pensem em alguma coisa.
Vocês dois não vão caber aí.
Um de vocês tem que pegar a luz toda ou os dois morrem.
Um de vocês terá que empurrar o outro para fora.
Vocês não têm escolha.
Façam isso ou vocês vão morrer!
Vocês dois preferem morrer?
Só empurre-a.
Aconteça o que acontecer, ficamos juntos.
Aconteça o que acontecer.
Eles os levaram embora.
Eles?
Eles, elas. Quer que esteja fazendo isso.
Mas por quê?
Talvez tenha acabado.
Passamos no teste?
Teste?
É um teste.
O quê?
A luz.
"Bloqueie a luz."
- O quê? - Não olhe para a luz!
- Ok. - Apenas confie em mim.
Por favor, John, faça o que fizer, não abra os olhos.
Não olhe. Por favor, John.
Faça o que fizer, não olhe para a luz.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Apenas mantenha os olhos fechados.
PISCINAS DE LUZ, CAMPO DE TESTE: CONCLUÍDO
KYRA: POSITIVO, JOHN: POSITIVO, NEV: SEM RESPOSTA, AMBER: NEGATIVO
Você ouviu?
Ela começou a se lembrar.
Apenas fragmentos, nada de importante.
Não detectei nenhum sinal de que ela se lembre
dos pais adotivos sendo queimados vivos.
Ela é muito errática.
Ela vai precisar dos bloqueadores de cor se continuar assim.
Não. Ela ainda é muito mais estável que os protótipos.
Ela não é John ou Kyra.
Mas é muito mais valiosa, sem alterações.
Por agora.
- John? - Sim.
Estou aqui.
Podem abrir os olhos agora.
O teste terminou.
Você não podem fechar os olhos para o mundo para sempre.
- O que estamos fazendo aqui? - Por que você fez isso conosco?
Devo parabenizar vocês dois pelo seu comportamento.
Fico feliz em ver dois voluntários terem sucesso.
Voluntários?
Não nos voluntariamos para isso.
Se voluntariaram sim.
Daniel Hawkins, você se oferece voluntariamente
para ser objeto de pesquisa durante o curso desse estudo?
Sim.
Daniel?
Sarah Lott, você se oferece voluntariamente
para ser objeto de pesquisa durante este estudo?
Sim.
Por favor assine este formulário.
- Esses não são nossos nomes. - Você nos enganou!
O formulário afirma que você consente por sua própria vontade.
E que após a conclusão bem-sucedida do estudo,
sua sentença de morte será comutada para prisão perpétua.
Prisão perpétua?
Por que teríamos uma sentença de morte?
Daniel Hawkins fraturou o crânio de uma menina com um martelo
e depois jogou o corpo dela no rio.
Sarah Lott, enfermeira,
assassinou seis bebês no hospital onde ela trabalhava.
Vocês são Daniel Hawkins e Sarah Lott.
É quem vocês são.
- Você está errado. - Você está confuso.
Não sou Sarah, sou Kyra.
- Eu sou uma... - Uma trabalhadora de mercearia
que antes tinha um cachorrinho chamado Freedom.
Eu não sou Sarah.
Eu não sou Daniel.
Vocês provam que tanto a supressão de memória
e os novos implantes de memória são 100% eficazes.
Vocês dois se ofereceram gratuitamente para serem cobaias nisso.
O primeiro estudo de origem para determinar
se a natureza ou a criação causaram seu comportamento violento e antissocial.
No início deste experimento,
todas as memórias de suas vidas e crimes anteriores foram suprimidas.
Eles foram sobrepostos com memórias que eu criei.
E que estavam completamente isentas de trauma.
Memórias diferentes, criação diferente,
mas, os mesmos corpos físicos, a mesma natureza.
E ainda assim,
vocês dois não foram inerentemente violentos aqui.
Não há nenhum sinal de terem nascido assassinos.
Vocês forneceram dados extremamente valiosos para trabalharmos.
O que você está falando?
Tudo ficará claro quando as verdadeiras memórias aparecerem.
Feche os olhos!
Não se machuquem.
É isso que vocês querem.
Vou trazer Sarah e Daniel de volta. Em breve serão quem eram antes.
Não sou Sarah, sou Kyra!
Fiquem onde você está, não há outro lugar para irem.
Kyra e John não existem.
Eu sei quem sou!
Essas não são suas memórias.
- Essas são construções. - Você é louco!
Logo vocês não terão nenhuma lembrança disso ou um do outro.
Você não pode fazer isso conosco!
Não há nada a ganhar fazendo isso.
É hora de revelar seus antigos "eu" de novo.
John, mantenha os olhos fechados.
- Siga-me. - Não há nenhum lugar para irem.
Meu Deus. Espere.
Que se dane. Vamos!
A parede.
- Temos que seguir a parede. - Ok.
Deve levar a uma porta em algum lugar.
- Acho que me lembro disso. - Quem sabe há quanto tempo estamos aqui?
Nós só temos que sair.
Mantenha os olhos para baixo.
- E tome cuidado com as luzes. - Certo.
John, olhe para baixo, vamos.
Por aqui. Vamos.
Mais rápido.
Seu desgraçado!
Não!
Saia de perto dela!
O quê?
Mãos para trás!
Nem pense nisso.
É seguro.
Eu desliguei.
Peguei o cartão de acesso. Vamos encontrar a saída.
Para que lado vamos?
Não importa.
Só precisamos continuar.
John!
Vamos.
Vamos!
Vamos lá.
- Vai embora, me deixe. - Não, continue andando.
Você tem que continuar por nós dois.
Por favor.
Um de nós tem que sair dessa.
Um de nós tem que sobreviver.
Por favor.
Certo. Vamos, temos que levantar.
Ok.
Precisamos sair do aberto.
Só mais um pouco.
Pronto. E pode sentar.
Vamos lá.
Vai ficar tudo bem, querida.
Ok.
Fique parada.
No três.
Um.
Pensei que estivesse morta.
Por causa de antes.
Antes quando?
Você não se lembra?
Eles vieram atrás de você.
Como chegou aqui?
Como escapou?
Eu estava aqui só caminhando...
com a Lily.
Precisamos continuar.
Vamos, assim.
Me dê o seu braço.
Vamos lá. Ok.
Vamos lá.
Socorro!
Alguém me ajude!
É um teste.
Ele ainda está me testando.
Teste?
Para ver se eu ajudaria você, ele...
ou se deixaria os dois aqui para morrer.
Por isso que foi tão fácil escapar.
Socorro!
Ainda somos apenas cobaias.
Alguém!
Socorro.
Socorro!
Quem está aí?
Me ajude.
Socorro!
Quem está aí? Quem é?
Graças a Deus.
Me solte.
Você se lembra de mim?
Eu me lembro de você.
E daquela mulher louca também.
Tire essa coisa de mim.
O que está procurando?
- Flechas. - O quê?
Fique na minha frente e não se mexa.
- Que flechas? - Pergunte a ela.
Uma mina.
Um bom lugar para se esconder bem no fundo.
Precisamos sair daqui antes que eles cheguem.
- Você sabe para onde ir? - Para longe!
Espere!
Me ajude!
TESTE NÚMERO 0102/A, FUGA PARA LUGAR NENHUM
CAMPO DE TESTE: CONCLUÍDO, KYRA: A SER DECIDIDO, JOHN: APROVADO
A ameaça de que suas memórias fossem apagadas
era toda a motivação de que precisavam.
Eles lutaram para se libertar.
E como você pode ver,
eles estavam determinados a ficar juntos.
John foi atacado.
E então teve uma oportunidade de ouro para matar o policial, mas não matou.
Ele o deixou viver apesar da provocação.
Portanto, John passou totalmente no teste e eu o removi do programa.
Kyra teria dado um choque naquele guarda se não tivéssemos desativado a arma.
Ela teria eletrocutado ele até a morte, pelo que sabemos.
É verdade.
Mas, Kyra ainda tem uma chance de se redimir.
Na verdade, tenho o prazer de informar
que depois que ela considerou arriscar sua vida para salvar Amber,
ela mais uma vez interrompeu sua fuga para ajudar Nev.
Ainda não me sinto confortável com eles do lado fora.
Com um monitoramento cuidadoso, não há risco.
Como espera mantê-la sob controle, por aí com seu show de áudio e luzes?
Programação sensorial.
E não precisamos depender disso.
Na pior das hipóteses, há sempre o sistema de segurança.
Mas isso não será necessário.
Acho que devemos parar enquanto estamos à frente.
Tirem ela, igual o John.
Sou eu quem decide quando isso acaba.
Se quiser que eu assine esse relatório.
Tudo bem.
O que o médico disse?
Não importa.
Ele só mentiu.
Vamos.
Você realmente o viu?
O chefe, o maldito mestre das marionetes?
O que ele disse?
Ele disse que John e eu não somos quem pensamos que somos.
Quem ele disse que você era?
Ele nos chamou de Daniel e Sarah.
Disse que somos assassinos.
Assassinos? Vocês dois?
Claro, essa é boa.
Ele está apenas brincando com você.
Que porra é essa?
Como conseguiu isso?
Eles plantaram isso em mim. Obviamente é um teste, pessoal.
Para ver o que fariam comigo.
Afastem-se!
Vocês duas.
Você fez parte disso o tempo todo.
- O que eles fizeram com John? - Nada.
Eles só se importam com vocês duas.
Por quê?
Porque você é um sucesso.
Não como você.
Suas memórias não foram absorvidas pelo seu cérebro.
Você é quase tão louca quanto os primeiros protótipos.
Está mentindo. Esteve mentindo esse tempo todo.
- Você é um deles! - Não.
Sou um voluntário retirado do corredor da morte, tal como você.
Eu não sou uma assassina!
Sim, você é.
Você só não sabe.
Porque é cobaia de uma programação neural.
De uma maldita lavagem cerebral.
Eles colocaram tantas memórias falsas na sua cabeça.
Não existem memórias falsas.
Você é tão estúpida!
Eu sei que matei pessoas, ainda tenho minhas lembranças!
Ele permitiu isso.
Eu sou o controle.
Você não entende.
Acorda!
Eu incentivei vocês.
Tentei fazer com que se matassem.
Que matassem os outros. E você não fez isso.
Não importa o que eu fizesse.
Não importa o quanto eles pressionassem vocês.
Nem mesmo aqueles malditos protos acorrentados.
Você e o John nunca cederam.
Vocês nunca voltaram aos seus velhos hábitos assassinos.
Ao menos sabe quem são Daniel e Sarah?
Não há Daniel ou Sarah. Nós não somos eles!
Não me admira que eles pensem que os dois são os garotos propaganda
que vão realizar todos os sonhos doentios deles.
Não!
É de madeira.
Sim, é de madeira.
Eu mesmo esculpi.
Acha que eles me dariam uma arma de verdade?
O que você fez com ela?
Não fiz nada.
Foram eles. Eles causaram isso.
Causaram o quê?
Droga! Foda-se essa merda, estou fora daqui.
Não, vamos. Fique comigo.
Volte.
Vamos, você tem que voltar.
Eu sinto muito.
Para onde estamos indo?
Temos que ir para trás da pedra e bloquear o sinal!
Não, por favor.
Por favor, não se machuque.
Essas amarras não foram projetadas para se soltarem desta vez.
Deixe-me ir.
Eu vou, John.
Você teve um desempenho admirável.
- É hora de você ir embora. - Não.
Não!
Relaxe, John.
Esta versão sua cumpriu seu propósito e agora Daniel precisa reaparecer.
O que significa...
que você deve ser apagado.
Não se preocupe, não vai doer.
Só para constar, qual é o seu nome completo?
Daniel Hawkins.
E qual é a última coisa que se lembra?
Estar deitado aqui.
Há quanto tempo estou aqui? Eu adormeci?
Sim.
Você estava dormindo.
Lá dentro, depressa!
Acho que os despistamos.
Isso deve funcionar.
Sim.
Isso.
Me dá essa flecha.
Precisamos arrancar isso agora.
Ou nunca escaparemos.
- Cortar o quê? - A coisa que eles colocaram na nossa nuca.
Eles acionam isso sempre que as coisas saem de controle.
- Como fizeram com a Amber. - Como você sabe?
Consigo me lembrar, lembra?
Já vi isso acontecer inúmeras vezes.
Vi derrubarem um cara grande em segundos, sem dificuldade.
E toda vez eles agarravam a nuca deles.
No mesmo lugar.
Então eu verifiquei.
Você pode sentir uma pequena saliência sob a pele.
Experimente.
Viu?
Agora me dê a flecha.
Vamos.
Eles nunca me deixaram sair.
Não há como eles acionarem isso através dessas rochas.
Esta pode ser a única chance que temos...
de escapar.
- Deixe-me cortar o seu. - Não.
Não vou deixar você praticar comigo.
Tudo bem. Faz em mim primeiro.
Tire sua camisa.
Preciso fazer curativos.
Ajoelhe-se.
Está bem aí.
Está sentindo?
Fique parado.
Porra!
Você conseguiu?
Sim.
Tem líquido dentro.
- Deve ser veneno. - Sim.
Aposto que eles nos rastreiam com isso também.
Ótimo.
Você é uma boa enfermeira.
Confie em mim.
Apenas tire essa coisa do meu pescoço.
Estou no túnel leste, as cobaias parecem mortas.
Não sei o que aconteceu.
Na escuta?
Isso foi um pensamento rápido, fingir-se de morto.
E se for tudo verdade?
Tudo, absolutamente tudo.
Puta merda.
Eles te quebraram, não foi?
Eu o matei.
Em legítima defesa, eu te absolveria.
Aqui.
Eu...
Eu tive uma lembrança...
fazendo a reanimação na Amber.
Um bebê...
em um hospital.
Estava tentando trazê-la de volta.
Não eu, mas ela.
Sarah.
Mas não parece real.
Esses flashes...
É como se fossem falsos.
Como falsas memórias.
Memórias falsas?
Você é a falsa memória.
- O quê? - Merda.
Porra.
Lá dentro!
Conforme você leu no relatório, o experimento demonstra
quão bem as memórias implantadas resistem sob estresse.
Nos primeiros ciclos,
apagávamos todas as memórias recém-formadas entre os testes
para que pudéssemos ver quais memórias retornariam e o que as desencadearia.
Eles se lembraram de algumas coisas.
Mas apenas coisas triviais de testes anteriores.
Como você viu quando ele mostrou eles se voluntariando para o estudo.
Eles ainda não se lembravam de quem realmente eram.
Sim, é encorajador.
Mas o financiamento adicional não está no orçamento deste ano.
Há um déficit.
Custa US$ 90 mil por ano para manter alguém no corredor da morte.
Há atualmente 2.978 presos no corredor da morte.
Se fizer as contas, são US$ 268 milhões por ano.
Mas...
e se, em vez desse custo,
a identidade de um preso pudesse ser substituída por um implante de memória?
Eles são libertados e recebem um emprego com salário mínimo.
Agora não estão custando nada ao estado.
Em vez disso, estão pagando impostos, contribuindo para a sociedade.
É como um grupo de prisioneiros acorrentados.
Sem prisão e sem corrente.
Com uma implementação bem-sucedida,
eventualmente não haverá mais corredor da morte,
ou complexo industrial prisional.
E isso agradaria a todos na sociedade, dos radicais aos mais inflexíveis.
E isso é...
É uma coalizão perfeita.
Ainda será uma venda difícil.
Eles foram condenados à morte.
É isso que as famílias das vítimas querem.
Verdade.
Mas se um assassino não se lembra mais de quem é,
essa pessoa não está de fato...
morta?
Vou deixar vocês discutirem os detalhes.
O que aconteceu?
Encontramos o agente morto em um túnel.
Zona Cinco.
Nev fez isso?
Esse é o último vídeo da câmera dele.
Estou no túnel leste, as cobaias parecem mortas.
Não sei o que aconteceu.
Na escuta?
Kyra?
Eles removeram o rastreador de segurança.
Nev está ajudando ela. Ele está fugindo.
Um drone os mostrou entrando na mina.
Quais são as ordens?
- Senhor? - Libere os protótipos na mina.
Os protos?
Mas, senhor, a pedra vai bloquear todos os sinais.
Não seremos capazes de controlá-los lá.
Não é necessário.
Defina o padrão para vermelho, sem restrição.
Vão expulsá-los ou eliminar o problema.
Sim, senhor.
E não conte a ninguém sobre isso.
- Ninguém. - Sim, senhor.
Espere.
O que é isso?
Eu acho...
que já estive aqui antes.
Isso significa que estamos de volta ao lugar de onde escapamos.
Talvez não.
Esta é uma mina antiga.
Eles poderiam estar usando isso...
mas esta mina estava aqui muito antes deles.
Você poderia facilmente ter passado por outro túnel e não saber disso.
Precisamos encontrar outra saída. Outro caminho que eles não pensariam.
- Me dê a lanterna. - Por quê?
O que é isso?
Por aqui.
Como você sabe que é por aqui e não por ali?
- Por que o doce mandou você fazer isso? - Sim, estou seguindo o doce.
Qual é.
Eu me lembro disso.
Eu fico com isso.
Do que você se lembra?
Como isso chegou aqui?
Acho que eu fiz isso.
Em algum teste passado.
O que foi isso?
Vamos.
Corre!
Não, por aqui!
Apague a luz!
Meu Deus! Por aqui!
Para trás.
Por aqui. Vamos.
Espere.
O quê?
Ouça.
- Nada? - Não.
Você tem alguma lembrança deste lugar de um teste anterior?
Não.
Você tem certeza?
Bom.
Talvez estejamos indo no caminho certo.
Cuidado onde pisa.
O quê?
Esse peixe deve ter entrado aqui de alguma forma.
Por ali.
Estamos do outro lado da montanha.
Nunca vão nos procurar aqui.
Droga, tem outro drone.
Estão vasculhando esta área. Eles vão nos encontrar!
Desculpe.
Preciso que me consiga algum tempo.
- Por quê? - Você matou pessoas.
Você merece.
Você matou bebês.
Eu não.
A Sarah.
Você nunca sairá daqui viva!
Vai morrer aqui! Está me ouvindo?
Ouviu?
Localizamos o Controle, Zona 12.
Ele parece ferido.
Solicite evacuação médica imediata e contenção. Câmbio.
Entendido.
A Equipe Victor, está no caminho e vai extrair. Câmbio.
Nenhum sinal ainda da cobaia.
Redirecione todas as buscas para as zonas 12 até 15. Câmbio.
Entendido.
Redirecionando todas as rotas de voo do drone.
Eu assino e acabou?
Sim, você passou no teste.
Não me lembro de nada.
A perda de memória de curto prazo é um dos efeitos colaterais do experimento.
Por favor, apenas assine, Daniel.
Obrigado.
Quando vão me tirar daqui?
Receio que tenha havido um pouco de falha na comunicação.
Não.
Eu me inscrevi.
Já fiz tudo.
Era para eu receber uma sentença mais leve.
Tínhamos um acordo.
- Guarda. - Eu sou inocente.
Aquela mulher estava morta quando a encontrei.
Eu entrei na água para salvá-la.
- Não fui eu. - Guarda.
Você pegou o homem errado!
Pelo bem dos dados positivos, espero que não.
Volte aqui! Você não pode me deixar aqui!
Cobaia localizada na Zona 13. Solicito ataque Viper. Câmbio.
Entendido. Viper mais próxima a caminho das coordenadas.
Ela está indo para o norte na DR2.
Viper avistou o alvo.
Alvo dentro do alcance. Iniciando o Código Azul.
Por que você faria isso?
Espancar aquele guarda até a morte.
E esfaquear o Nev.
Você pode falar livremente.
Estamos sozinhos aqui.
Seu comportamento violento...
é bastante perturbador.
Você não deveria ser capaz.
Você deveria ter sido mais parecida com John.
Onde está o John?
Eu quero vê-lo.
Você quer o John?
Posso pegar qualquer um a qualquer momento,
colocá-lo na máquina e criar quantos Johns você quiser.
Quantos eu quiser.
Na verdade, é isso que pretendo fazer.
O implante do John teve um enorme sucesso
e os resultados positivos precisam ser replicados.
Se você quer ver o John...
me diga por que você os atacou.
É sua última chance.
O guarda.
Ele ia me capturar.
E Nev?
Tinha um drone chegando.
Eu precisava de uma distração para fugir, para sobreviver.
Interessante.
O que aconteceu com todos aqueles
traços de personalidade passivos implantados?
Todas aquelas lembranças felizes?
Memórias felizes?
Você nos fez passar pelo inferno de novo e de novo.
Através desta tortura.
Quantas vezes fez isso conosco?
Sim, todos os testes, todo o trauma subconsciente residual,
todos os efeitos colaterais infelizes da supressão,
mas ainda preservando quem você realmente é, Sarah.
Isso torna impossível limpar o quadro todas as vezes.
Mas John, estava no mesmo grupo de implantes.
Tinha as mesmas memórias latentes do teste
e os resultados dele foram bem-sucedidos.
A menos...
que isso signifique que ele realmente era inocente.
E se esse for o caso,
então o sucesso dele...
não vale nada.
- Não! - Tenho que te agradecer.
- Agora sei o que preciso fazer. - Fique longe de mim, porra!
Eu não vou mais suprimir a verdadeira identidade da cobaia.
Insistirei para que sejam completamente erradicadas.
Não importa quem eles eram antes, culpados, inocentes,
não fará diferença.
Eles irão embora.
Não haverá mais vazamento, nem resultados de testes corrompidos.
Ok.
Sinto muito, mas...
não há mais esperança para você.
Você é apenas mais uma rejeitada corrompida.
E seu implante foi desativado.
Não.
Eu não quero ser Sarah.
Não se preocupe.
Eu prometo...
que nunca mais terá que ser Sarah novamente.
E você estará com o John.
John.
O que está acontecendo?
Como chegamos aqui?
Você pode me ouvir?
Sou o John.
John!
Você tem que matá-la!
- O quê? - Sufoque-a! Use a corrente!
Não! Eu não quero machucá-la.
Ela? É uma coisa.
Você tem que machucá-la, se quiser viver.
Enfie os dedos nos olhos dela! Direto nas órbitas, cegue-a!
Não! Não posso.
Você não quer viver?
Mate o proto!
Não!
GOSTO INFERNAL
OS EVENTOS RETRATADOS AQUI SÃO FICTÍCIOS. NENHUM ANIMAL FOI FERIDO.
TRADUÇÃO: THIAGO TEIXEIRA EMPRESA: ENCRIPTA