Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
醒來了
她醒了
起床囉,母老鼠
歡迎回到活人的世界
我們不能在這裡耽擱太久
我要在本週結束前 把你的朋友送去男爵那裡
我可不想讓他們餿掉
我以為會有 一大群全副武裝的打手等著老鼠幫
我試圖趕去妒火村警告他們
我萬萬沒想到
設下陷阱的竟然是單獨一個男人
欸
那不是你的女友嗎?
嗯?
米絲特,對
就是這個名字
怎麼會有人將孩子取名為寄生植物?
寄生在宿主身上 吸取宿主生命的植物
我也完全不清楚他的為人
話說回來
她把你從頭到腳都吸乾了,對吧?
所以你才趕來廣場拯救大家
因為你被吸進去了
被她的家庭吸引
那是他們那群人的致命缺陷
你知道為什麼嗎?
因為必須對彼此忠誠才能成為家人
而忠誠之心
忠誠之心會讓大腦腐敗
讓人變脆弱
害人被逮到
或是更糟的後果
接下來發生的事情完全不會影響到我
完全不會
但是你還有機會回頭
知道嗎?
你已經擺脫了那些拖油瓶
現在你可以變得更堅強,更強悍
我只需要活下去
不要跟他們犯同樣的錯
因為你和我,我們的故事才正要開始
為什麼你要這樣做?
為什麼嗎?
那就是...
另一個故事了
但我覺得你應該聽聽
奏樂
(六個月前)
快來唷
下注時間即將結束
把握機會賭你覺得誰會贏
你們覺得誰會贏?
會是嚇人的多普勒嗎?
不可能
還是嗜血無情的獵魔士?
你很擔心
我在觀察
你想知道他是不是在桶子後面藏了刀
是嗎?你怎麼知道?
你還是不相信我能讀你的心嗎?
投注結束,格鬥開始
好戲上場
歡迎來到世紀之戰
一邊是醜陋無比的破壞者,多普勒
不要!
他真的很兇狠
但他是否能夠對抗
手舞銀劍
大陸上最卑劣的變種人?
歡迎獵魔士
他人呢?
他在做什麼?
我說「歡迎獵魔士」
獵魔士加油!
他看起來狀況也太差了
開始了
跟你賭20歐蘭,多普勒會把他打爆
來賭啊
快殺了他!
押多普勒的人!
你好啊
我們想找個...隱密的地方
這裡不對外開放
真是的,別這麼掃興
不准動
太簡單了
走吧
這根本是詐賭
如果他是多普勒 那我就是他媽的犀牛
- 他臉上的妝都花了 - 該死
殺了他!快點!
他露出空檔了,快攻擊!
糟糕,換我們了
這場對決造假!
這場對決完全是騙局
- 閉嘴 - 騙錢的傢伙
給我閉嘴
搞什麼鬼?我叫你攻擊左邊就好
- 我是不小心的 - 因為你又喝醉了
- 把錢還給我! - 他是冒牌貨!
- 冒牌貨! - 太扯了
喂!那是我的
- 把他趕出去 - 走吧
不!
快!我搶到了
我的!
你這個臭小子
不准拿
放開!
放開我!
喂
喂!
把錢還給我,獵魔士
快走
給我回來
朱妮柏
拜託
不要離開我
你們偷的是我的報酬
米絲特,別發呆了!
- 來啊,想要就來打啊 - 喂!
米絲特!快走!
開什麼玩笑?
- 不! - 阿瑟,該騎馬了
- 對,大家快走! - 去你的!
臭老鼠!
《老鼠幫:獵魔士傳說》
快好了
搞定
- 等等,這是什麼鬼東西? - 你不是說裡面裝滿了黃金嗎?
- 有些是黃金 - 是啊,沒辦法賣掉的黃金
也不能吃,我快餓死了
我來處理
誰會在酒館拿斧頭下注?
來爸爸這邊
你們覺得 蓋梅拉國王用這個殺了幾個人?
不對,那個來自維可瓦洛
- 那就維可瓦洛國王 - 維可瓦洛只有大統帥,沒有國王
他媽的維可瓦洛大統帥
- 幾個人? - 零個
那是儀式用的武器
小聲點,我喜歡這首歌
什麼歌?你這個瘋子
你聽不到不代表沒人在唱歌
寶貝,你不是靈媒,你是神經病
小心腳步
給你矇對了
收穫如何?
這個嘛,買完食物和備品
應該夠我們撐一兩天
一兩天?
是我的錯覺嗎?感覺這些差事 越來越危險,收穫卻越來越少
看到外面的情況了吧?
尼夫加爾德現在嚴格執法
你要我怎麼辦?寫信去抗議嗎?
「親愛的白焰 戰爭讓我們很難偷東西,請協助」
- 瑞夫,閉嘴 - 你說得對,錢很少
但米絲特,最危險的
是你
你又在我們應該閃人時發呆
你不斷看到的幻覺
你必須想辦法擺脫它
知道嗎? 不然你會害大家被抓到,或是...
死掉
看來我們不能永遠這樣下去
這個嘛,星火可以預知未來
告訴大家我們能不能活下來
這就是你的死法
不是想看就能看
有錢才能生存下去
就這麼簡單 我們需要保證能賺到錢的方法
靈媒的胡說八道不能當飯吃
也許可以
歡迎
靈體跟我說你們會來
原來是你們
好久不見,歐拉
看起來生意不太好
大家終於發現你是假靈媒了嗎?
你們死去哪裡了?
在恩菲爾跑來這裡 逼小鎮所有年輕人加入他的軍隊之前
我收留了在鎮上流浪的孩子
這兩個表現最好 直到他們為了你們拋棄我
如果我叫他們去找鳥巢 他們會把鳥蛋一起帶回來
原來我不需要開天眼也知道誰在騙人
誰在偷東西
歐拉什麼都知道
沒錯
我們在找工作
幹一票大的
- 不要小東西 - 有一些小東西沒關係
來點厲害的,我們會付錢
我要飛黃騰達了
這樣的話
聽說提飛城有人繼承了一大筆遺產
或是哥雷斯文有個酒吧女巫
她和尼希爾幫進行很可疑的交易
不夠好
還有最後一件差事
錢很多,但是呢
很危險
你們聽說過多明尼克侯文納赫嗎?
誰沒聽過?
亞魯加河這一側 規模最大的競技場就是他的
就是他
聽說他要擴大經營
在阿馬里洛開一間新的競技場
開幕夜一定會超級血腥
天啊
如果跟克拉蒙特那一間一樣
那個地方會擠滿一堆軍閥、軍火商
城裡最有錢、最墮落的一群人
你才不知道他們有多墮落
侯文納赫請來經營競技場的人
他可不好惹
他是傭兵
帶領軍隊鎮壓參與艾冰格叛亂的民眾
奴役數百人,殺的人更多
他以前完全控制了
邊境所有妓院和裡面的每一個女孩
現在他飛黃騰達了
那個變態的王八蛋叫做...
貝特布利爵恩
說出你知道的一切
從你的朋友歐拉給的資訊判斷
有三個關鍵問題
第一,時間緊湊,開幕夜就在兩週後
第二,活動需憑邀請函入場
競技場在海灘某棟建築 在阿馬里洛港口以前的駐防地旁邊
- 駐防地是什麼? - 戒備森嚴的監獄
怎樣?我待過夠多間監獄 我當然知道駐防地是什麼意思
意思是
那個地方很難進去
第三個問題是什麼?
你
我們沒那麼好糊弄,米絲特
你顯然認識貝特布利爵恩
說出來
我在兩年前認識了貝特布利爵恩
在我的婚禮前夕
我是準新娘 即將嫁給艾冰格的根齊爾大人
他帶領大家反抗尼夫加爾德
打贏後,我會和他一起統治艾冰格
我的人生很完美
我的家人很驕傲
我不愛他,但沒差
因為我有她
你的幻覺
她叫做朱妮柏
她是僕人
是我最好的朋友
我從有記憶以來就愛著她 我們對於未來有自己的規劃
你爸知道你在跟那個老頭結婚前
還在跟女友做愛嗎?
嫉妒了?
好痛!
不准咬人
你應該照顧我
我會照顧你,夫人
我發誓
我們會互相照顧
直到永遠
我發誓
我以為我的安排很完美
我錯了
我們得走了,現在就走
把男人都殺了
留女人活口
恩菲爾利用貝特布利爵恩滲透城鎮
揪出想叛變的人
消滅他們
大家過來吧
是傭兵
尼夫加爾德發現我們打算叛變
如果你們被抓到,不要抵抗
我妹抵抗了,然後...
我躲了起來
米絲特,我們走
米絲特,快走
不!
殺了叛變的共謀者可以領賞
我的家人是首要目標
我們試圖回去救他們
你聽到阿瑟說的了,我們得逃跑
我不能拋下家人
拜託,不要離開我
拜託
去找你的父母,我去找你的弟弟
拿好
看著我,如果有人來抓你,殺了他
父親,母親
父親,醒醒
朱妮柏
雷克斯!迪米崔!
原來是準新娘
我聽說過你,小花瓣
他們說的是真的
來
我們來找點樂子,好嗎?
歐拉說的那些女孩
那些被他送進妓院的人
我們也在其中
出身高貴的賤貨終究是賤貨,甜心
那一晚,我的完美人生變成了惡夢
但朱妮柏從頭到尾都努力保護我
她是個小美人
不要!
- 也很兇悍 - 不要!
看著貝特布利爵恩把她活活打死 我的心也碎了
不!
現在我到處都能看到她的身影
我不知道我在那裡待了多久
在他的地窖裡
但我想辦法把鎖撬開
試到手指都是血才成功 後來逃到羅瑞多時只剩半條命
若不是阿瑟找到我,帶我去歐拉家 我應該連命都沒了
我很猶豫,米絲特
公私不分會讓大家身陷險境
當初成立老鼠幫時,大家都同意
不會讓個人感受或過去影響工作
你真的完全不會想到他們嗎?
逼你和瑞夫加入軍隊的那些混蛋?
或是為了自保而拋棄你的那些同胞?
那些用酷刑逼我供出父母的混蛋
害他們被當叛國賊絞死
世界上有無數個布利爵恩那種人
他們趁戰亂大肆搜刮,恣意殺人
你猜怎麼著?
他們都會去看那場比賽
何不換我們奪走他們的東西?
一定會很爽
一次就好
吉澤赫,對吧?
如果真的要下手
米絲特,你必須只偷他的錢就夠了
好嗎?你不能一心想著要復仇
我們絕不能出錯
不能出錯
不會出錯
好
先搜集情報
我們目前知道的是這樣
侯文納赫的競技場運作模式都一樣
12場比賽,上半場6場,下半場6場
所有人都必須把武器寄放在門口
只有守衛身上有武器
會有很多守衛
所有賭注都會放進錢箱
錢箱的東西會全部倒進金庫
問題是我們不知道怎麼進去金庫 也不知道有什麼保護機關
我們必須查出裡面的設置
找出進入金庫的方法
規劃逃亡路線
結束後,我們在馬那邊會合
沒人說要搭船
凱雷怕了嗎?
- 你害怕嗎? - 我不會游泳
借過
如果他們用水井運送錢財 那一定是這個方向
看起來可以當逃亡路線,你覺得呢?
我覺得我的屁股濕了
過來一下
你在想什麼?
我在想你得把耳朵遮好
我是說關於計畫
我有種不好的預感
我不靠預感做決策,只靠謀略
我覺得能成功
格鬥之夜最適合展示我們的成果了
賈洛維克必須在那之前準備好 不准找藉口
我沒有找藉口 我是擔心我的腸子從屁眼被扯出來
不要這麼膽小
我的意思是 侯文納赫給了我們明確的指示
去他的
我們會賣掉賈洛維克,拿到錢
在他發現之前早就閃人了
如果老闆發現我們用他的錢搞這些 你覺得他會派誰來抓我們?
想要高報酬就得承受高風險
我只知道恩菲爾 願意為了統治大陸付出高昂價錢
等他的軍閥和使者 看到我們的小小發明有什麼能耐
那些錢就是我們的了
格鬥之夜是我飛黃騰達的機會
所以讓我的怪物準備好上場
看起來像是通往金庫的路
你昨天很勇敢
對大家說出你的遭遇
我知道你不想提起過去
所以才勇敢
人不能活在過去,但過去塑造了我們
我...
有時我會忘記 布利爵恩傷害的不只我一人
每一天
我都會對自己說
我當時應該把握機會殺了他
在朵希她...
你已經盡力了
我什麼都沒做
所以我才變成現在這樣
我是懦夫
你看,井在那裡
他們會在上面收賭金
降下來這裡
金庫就在那裡
對,可是那個門鎖超好開
沒人在這裡工作,不會有人
而且很恐怖
快走!
米絲特,走吧
- 快走! - 米絲特!
阿瑟,快走
救命!快過來!
快過來!
沒事吧?
阿瑟!
去馬那邊拿我的水袋,快!
怎麼會這樣?
下面有東西,有隻怪物攻擊我們
布利爵恩的怪物,你知道這件事嗎?
不知道
布利爵恩只是低賤的皮條客 他沒辦法搞到那種東西
他有了新的抱負
他現在和巫師合作 他們打算背叛侯文納赫
在格鬥賽展示叫做賈洛維克的東西
- 賈洛維克? - 對
他們認為牠會大幅改變戰爭情勢
等等,什麼意思?為什麼?
有差嗎?我們必須取消
我跟你們說,我看過這個畫面
阿瑟的傷勢、綠眼睛的女孩
- 錢再多都不值得 - 不行!
不行!不能讓他贏
米絲特,我們說好了 重點不是讓你復仇
不是說要讓那些混蛋嚐一次苦頭嗎?
我指的是錢的部分
會有錢,很多錢
拜託,凱雷
好吧,如果我們可以完成這項任務 不被怪物抓傷或被獵魔士呆到...
逮到!
隨便啦
我們就一輩子不愁吃穿了
你想好好活著嗎?
你不是巫師
你不是獵魔士
我們做不到
我們沒辦法殺死怪物
除非找人幫忙
天啊,朋友 花兒聞到你的味道都枯萎了
你上次洗澡是什麼時候?
如果你想跟我一起洗澡
儘管開口
我喝得再醉都不願意
你最清楚,一半的酒都被你買走了
總共是五十歐蘭
- 記在帳上 - 別想
索諾拉,別這樣
這次不是我的錯,黑手被搶劫了
我聽說
某個小伙子用撞球桿把你打趴了
那是骰子耙,是我對他手下留情
我也是
你可以拿走一瓶黑麥威士忌
還有已經沾滿口水的肉乾
等你付了這兩樣的錢 你就能付錢買走其他東西
喂
我不想跟你一起泡澡了
真可惜
你們這些找死的混蛋
我願意成全你們
我們要給你一份工作
我本來有工作,而且我很喜歡
直到你們跑來毀了我工作的地方
喂,還給我
不知道耶,感覺你沒有很認真打
我真的會要求你退錢
不過我們已經把錢偷走了
好,聽我說,混蛋 我們需要你殺一隻怪物
直接切入正題吧
你必須保持清醒狀態
跟我們住、戒酒、完成任務
這就是我們的要求
這是我的要求
吃屎吧
- 你要賠我一瓶 - 聽好
我們會先給你一千歐蘭
事成後再給兩萬
我不為老鼠工作
你可以殺死真正的怪物 拿到真正的報酬
之後再也不必見到我們
好奇問問
你們要搶哪裡?
多明尼克侯文納赫新開的競技場
你們這些白癡真的找死
祝你們好運,再見
然後把你們偷的錢還給我
看什麼看?
- 你會怕 - 怕你們?
才不怕
怕失敗
我看到一個痛苦的女孩
在詛咒之下誕生的公主
我聽過那個故事
斯奇嘉的故事
佛特斯特國王僱用了三個獵魔士
第一個拿錢跑了,第二個被怪物殺死
第三個,利維亞的傑洛特,救了她
事實不是那樣
那個白狼是混蛋,所以...
你在乎的人死了
因為你太懦弱
然後整個世界開始討厭你
我以前是獵魔士
大家本來就討厭我
那是我第一次我同意他們的看法
我們不討厭你
我們需要你
拜託
五萬歐蘭
然後我要選睡哪張床
反正現在這裡一團糟
都是你們害的
混帳
謝謝
我們能不能活著完成任務就看他了
幹嘛一直盯著我看?
是吧?
該死,你們從哪裡找到這些玩意?
順手牽羊
你還是被敲了一筆
大家注意聽
我們已經摸清裡面的路線
現在的問題是怎麼進去
我們必須融入人群
不能直接溜進去嗎?
我們需要能夠自由走動
對,而且不能帶武器
老爺爺沒有劍要怎麼殺怪?
我還在想辦法
凱雷和瑞夫
你們要跟拳擊手一起進去
我們需要一個看起來有模有樣的鬥士
每個鬥士都需要兩個侍從
所以阿瑟,你有辦法進場了
好耶,讓我上擂台
鬥士不是你
- 是阿瑟 - 什麼?
不用緊張
他在開玩笑
你是在開玩笑吧?
我受過軍事格鬥訓練,而阿瑟...
阿瑟
你的身高只到別人的膝蓋 體重應該也只有別人的一半
大型競技場最重視一致性
你根本不符合正式比賽的量級規定
只有阿瑟的資料符合鬥士的要求條件
說到資料,你們需要證明文件
這是什麼鬼東西?
公務員制服
我能偽造體委會的證書 但上面的用印必須是真的
你們得去阿馬里洛
蓋上蠟封
吉澤赫根本瘋了
我要怎麼讓他看起來像真正的鬥士?
這是我們已經用過一千次的同樣手法
只不過這次多了個傻瓜當道具
我們煽動觀眾,製造混亂
掩護其他人,讓他們不會被呆到...
被逮到
- 我才不要 - 拜託一下
我們搶劫梅頓的小酒館時
我穿著那套悶得要死的 尼夫加爾德蛋蛋盔甲好幾小時
我們說好了下一次換你變裝
你說一堆廢話不代表我答應了
我才沒有答應
你戴眼鏡看起來很聰明
是嗎?
當然了,你看起來很不錯
對,你看看
哇,別忘了,你是體委會委員
你很高貴,但沒那麼高貴,劍給我
我不管去哪都要帶著武器
叛亂之後就禁止帶劍出門
- 沒人遵守那項規定 - 守法的公民會
反正我就在外面,有事就吹口哨
但不會有事的
吹...吹口哨!
吹口哨...
幹
- 哪一個? - 我不知道
幹
有沒有搞錯?
這就是為什麼 應該是我上競技場才對,吉澤赫
(體育委員會政令)
你為了一個蠟封用書把人砸死?
(體育能力證書)
逮到你了,賤人
吉澤赫,我不會打架
沒事,阿瑟,你不必打架
在你上擂台之前,我們就會搭船閃人
那只是掩護我們逃跑的藉口
當守衛忙著處理暴動民眾
他們就不會注意到我們偷東西
我就有看到你們偷我的東西
那是我的椅子
你在做什麼?
獵魔士藥水的原料
那是做菜用的雪莉酒
哪個比較可悲?
是你一天沒喝酒就不行
還是你連像樣的藉口都掰不出來?
你一直都這麼討人厭嗎?
我後來才變這樣的
夠了,你們兩個
別吵了
那我們要怎麼進去?
我們是受邀貴賓
我們的身分是想找刺激的新婚夫婦
我們的目標是羅彩內堡的高級妓院
我認識老闆,我在軍中時認識了她
思圭特小姐
我才剛說到你
我能對那張嘴做好多事
思圭特小姐,這是我的朋友星火
星火,這位是思圭特小姐
幸會
就是他嗎?
他就是男爵
想拿到邀請函就找他
那個穿皮革的帥哥
- 他是你的... - 暗樁,知道了
別傷到他的帥氣臉蛋
沒問題
- 她是我媽,你這個混蛋 - 住手!
- 我要把你的牙齒拔了 - 放開他,你這個混蛋
你知道嗎?
我向那個男孩提議過 世上各種享受歡愉的方法
他都興趣缺缺
但他忍不住一直盯著你看
等他上鉤後,過來幫我迷住他
親愛的 你答應過我不會在蜜月時打架
可憐的小羊,你沒事吧?
他是侯文納赫的競技場的股東
你救了我一命
請讓我報答你的恩情
他邀請的貴賓在格鬥夜可以隨意走動
好了
失陪了
現在來到最棘手的部分
你要怎麼殺死怪物?
要看是什麼怪物
我得先研究一下
無聊透頂的研究
我說的我指的是你
哪裡有藥草可以採?
這些也要,老鼠
我們已經搞了好幾個小時
我的手指頭都被刺爛了
獵魔士的藥水裡面到底有什麼?
是什麼讓你動作超快 可以在黑暗中看清楚之類的?
我的天啊
你根本不記得,對不對?
我記得,大概吧
只是細節有點模糊
酒精還讓你忘了什麼必備知識?
說說把你的夥伴的腿割傷的怪物
那個賈洛什麼的
賈洛維克
當時很暗,那東西很快,我沒看清楚
在牠發動攻擊之前 我看到牠的第一印象是...
在黑暗中牠看起來就像人類
繼續翻那本書
我說過了,裡面沒有賈洛維克的資訊
我只學到怪物不喜歡銀劍
- 那就用銀劍 - 你想拿到錢吧?
如果要我殺了那個該死的東西 我需要更多資訊
所以繼續找
好啦
你還記得怎麼揮劍吧?
繼續抱怨,你就會知道
別忘了那些藥草
我們只剩下五天時間
我們需要製造很大的騷動,趁機逃跑
但更重要的是布倫亨必須做好準備
怪物的研究和藥水都還沒完成 所以加快腳步
來吧,好
- 一、二、三、四 - 下潛!
- 小心點 - 如果他死掉,那都是你的錯
你以為我不知道嗎?
好,再來一次,手舉起來
- 我不想練了 - 手舉在臉旁邊,組合技
開始,一、二、三,對,從側閃開始
- 側閃?什麼? - 你一直搞砸的那個
- 從側閃開始? - 對,好,身體
- 從背後攻擊,打我 - 從背後是什麼意思?
快點,不要拖拖拉拉,開始,一、二
- 一、二 - 下潛,再來
來吧,組合起來,二,對
下潛
媽的...
這種藥水需要精心製作,蠢蛋
廢話少說
- 瑞夫,我做不到 - 阿瑟,振作起來
- 沒辦法讓它穩定 - 沒時間了,專心弄
- 該死 - 看著我,再來一次
瑞夫,我做不到
就像這樣,手舉起來 保護自己,身體不要傾斜
- 我在保護自己 - 身體,從你一直搞砸的那裡開始
- 從背後攻擊 - 什麼意思?
他媽的
滾開
錢再多都不值得
他媽的小屁孩
你怎麼受得了這些白痴?
我寧願跟一群吸血鬼住
吸血鬼,一種長生不老的魅魔
智商極高,極為敏感
你撐不過一週
我不擅長跟人打交道
看得出來
你為什麼會這個樣子?
我來自貓學派,那裡...
那裡簡直是地獄
他們認為所有連結都是弱點和累贅
所以他們刻意孤立我們
連和其他學徒聊天都不行
在那之後
我只感受得到憤怒
所以你才喝酒
為了麻痺自己
抑制那種好像全身著火的感覺
曾經有人能讓我忘記那種感覺
她叫朱妮柏
她死了之後
感覺一切隨時都在燃燒
那隻斯奇嘉怎麼了?
你聽過那個故事,我帶著錢跑了
讓那個被詛咒的女孩屠殺村民
也許你是很爛的獵魔士
但我覺得你不像無賴
我說過了,我...
不擅長和人打交道
當獵魔士讓交朋友更難
某天我遇到一個人
雷姆斯
他也是獵魔士
他來自狼學派,他們情同兄弟
他也把我當兄弟對待 我不知道原來可以那樣
有次我在科維爾執行任務 是他救了我一命
我們後來一起旅行
一起工作
互相照應
佛特斯特國王說要給我們兩倍報酬
條件是要我們拯救斯奇嘉 而不是殺了牠
要怎麼救一個怪物?
她不是怪物,她只是個女孩
一個被詛咒的女孩,被利用的女孩
我就是這樣說服他接下那份差事
我才不在乎那個女孩
我只想賺錢
結果把他害死了
惡語
什麼惡語?
惡語結合了詛咒和煉金術實驗
布利爵恩會不會是用他的女孩 製作出這個怪物?
賈洛維克
惡語?
當然了
我們必須解除注入牠體內的魔法
我們需要能吸魔的靈藥
壓制詛咒,怪物就會變弱
我就能殺了牠
幹得好,老鼠
謝謝
你的女友過世後
你用什麼麻痹
燃燒的感覺?
他們
我們在蓋索的收穫節遇到彼此
一群因戰爭淪為孤兒的人
但我們瀝血以誓
發誓要照顧彼此
你看
那種痛苦其實一直都在
只能想辦法找 讓你想要一起燃燒殆盡的人
點燃火柴
去換衣服
無意冒犯,爺爺
你為什麼覺得 你能讓這個傻瓜學會打架?
我可是把你打趴兩次
誰說我要教人?
我只是想回到戰鬥狀態
看你能不能打倒我第三次,混蛋
事先聲明
我戒酒了
戒酒的效果 沒有你想像的那麼厲害吧?老爺爺?
喂
上來
聽著,格鬥的訣竅不是忘記恐懼
而是擁抱恐懼
恐懼代表你還活著
如果你還活著
你已經贏了
上來
好,來吧
站穩腳跟,挺直肩膀,往這邊
好,就是這樣
來個刺拳
來,迅速出拳
右手
加油
他做到了!
好耶,你看看
該死
好
- 我來,再一次,好 - 又來了,不要
付錢吧,賤人,把錢給我,拿來
我今天運氣很好
你好爛
對你的計劃有信心嗎?
有信心
已經演練過一千遍了?
熟知每一個步驟?
對
那你為什麼沒有在那邊跟她跳舞?
我需要專心
要是明天出錯,那都是我的責任
聽著,孩子,我懂
你想掌控一切
控制所有可能會發生的壞事
否則你就得由命運宰割,那樣更糟糕
但相信我說的話
明天
根本不在乎今天有什麼計畫
去跟那個女孩跳舞吧
布倫亨
出事了,快來
- 收穫節快樂! - 收穫節快樂!
好耶
收穫節快樂,老頭
既然你明天可能會死
不如今晚活得精彩,對吧,爺爺?
不是每天都有機會殺怪
感覺很值得慶祝,對吧?
我們會的
明天慶祝
完成任務之後
這樣的話
總要用某種方式紀念這個場合
這是收穫節傳統
你這隻老鼠
好耶
來,各位,來狂歡吧
等等,把乳酪傳給我,拿給我
來吧
- 來 - 來吧,米絲特
好耶!
各位都知道規則
12場對決,只有一種可能
- 幹掉他 - 勝利或死亡!
今天的挑戰者來自大陸各地
甚至來自更遠的地方
誰會拿走所有獎金?
她準備好了,已經用藥物強化過了
那些要被你拿去餵她的人真可憐
我很高興你終於不怕了
只要我們成功
沒人會在意我們用了什麼手段
他們只在意 我們賣給他們能打贏戰爭的武器
貝特布利爵恩先生
- 局長 - 恩菲爾大帝向你問好
請出示邀請函
人真多
- 看來今晚會很精彩 - 沒錯
令人難忘的夜晚
公爵好
真是的
(體育能力證書)
嗯,很好,繼續
趁現在好好珍惜你的鼻子
我的鬥士會把你的鼻子打爆
聞起來就是他媽的輸家
你死定了
祝您今晚愉快
請出示邀請函和武器
加油,殺了他!
再問我一次
這裡不歡迎乞丐
蠢貨
邦哈特先生,真是驚喜
我帶你參觀
中場休息即將結束
你的親戚很會選
這個地點很棒
如你所見
一切都在我們的掌控之中
最後下注機會,先生?女士?
這樣好了,我叫我旗下的女孩
帶你去我的另一間店
柔軟的床,更溫柔的陪伴
你搞錯了我喜歡哪種刺激
況且
多明尼克投資了很多錢
我不想讓他覺得我不捧他的場
當然了,對
從這裡就能聞到他的味道
對
這邊請,邦哈特先生
最後下注機會
最後機會,各位,最後機會
最後下注機會
好戲上場
下半場的廝殺即將開始
中場休息過後,我們就開始行動
那時是守衛最忙的時候
我們要先把銀劍偷渡進去,南方風格
- 蓋梅拉木馬,就像賭場那一票 - 沒錯
不過這次要從貝特布利爵恩的辦公室
這裡禁止進入
那裡的戒備會很鬆散
- 嗨,我在找貝特布利爵恩 - 真的很抱歉...
武裝守衛不會讓任何人靠近錢箱
除了負責拿錢箱的女孩
我們要靠她們進入金庫
我們必須在半小時內 殺死怪物,偷走金銀財寶
趕在阿瑟上場前完成
出了金庫後 凱雷和瑞夫會掩護我們逃跑
這次不用聲東擊西
阿瑟絕對不能上擂台
加油
打死他!
走吧
- 打開了 - 準備好了嗎?
記住
等我餵了吸魔靈藥,牠才會變弱
然後我再殺了牠
凱雷要我給你這個
以防萬一
等我喊你們再進來
來吧
大家動作快,時間不多
朱妮柏?
朱妮柏
- 不! - 你在做什麼?
不要!她是朱妮柏!
- 什麼? - 她還活著,你不能殺她
米絲特,你又看到幻覺了
是她,一定有辦法救她
什麼鬼?
我只是削弱了詛咒的魔力
若要完全解除詛咒 必須把詛咒轉移到另一個人身上
我們沒時間了
我們得救她
拜託,布倫亨
她只是被利用、被詛咒的女孩 告訴我該怎麼做,告訴我
巨大者今晚一下子就解決了其他人
我告訴你,他們隨時都會出來
別緊張
現在歡迎主辦人上台致詞
各位先生女士
今晚我們為各位準備了特別的驚喜
今晚將有全新類型的鬥士 登場進行示範賽
這種鬥士能讓各位 無須繼續浪費寶貴的戰鬥資源
將資源用在淨化偉大的大陸
記得一定要看到最後
各位一定會滿意
開打...
特別的驚喜?
那個傢伙總是不照著規矩走
我去確認一下
雷歐邦哈特來了
我就說這是個壞主意
- 他怎麼會來? - 去你的
一切都在掌控之中
我們會照原定計劃行事
讓他分一杯羹
背著他的親戚,我們的老闆?
- 別忘了他可是... - 沒人不愛錢,你這個蠢貨
雷歐邦哈特只喜歡虐待跟死亡
我不幹了
布利爵恩!
你這個死變態,你對她做了什麼?
死而復生的新娘
今天會在這裡見到你其實很合理
畢竟今天是朱妮柏登場的大日子
你該不會以為 我會白白浪費那個小美女吧?
小花瓣想玩
那就來玩吧
- 你是哪位? - 趁現在!
驚人的發展!
巨大者倒下了!
他們到底死去哪了?
不知道
米絲特,我們該走了,阿瑟沒時間了
我知道,但我不能拋下她
我撐不住了
布倫亨,快轉移詛咒
- 我們現在就得上船 - 吉澤赫
想都別想
不!
朱妮柏
米絲特,太遲了,讓她走
布利爵恩,看來你沒閒著
- 多明尼克會很失望 - 沒事,別擔心
我本來想之後再告訴你...
今晚有一位新人
來自圖倫的娃娃臉
他的戰績令人印象深刻
這是什麼情況?
哎呀,是貓學派的獵魔士
這個我還沒有
你們別過來
看來今晚還是有些收穫
鬥士們,各就各位
圖倫的娃娃臉 有辦法挑戰這場終極對決嗎?
不!
- 米絲特!我們必須殺了她 - 我做不到
媽的...
我要動手了
- 大鼻子! - 臭小子,放開我!
阿瑟,快跑!
這是設計好的橋段嗎?
走吧,快點
拿好
看著我,如果有人來抓你,殺了他
我覺得...我做不到
你做得到
如果有人想殺你的家人
你會殺了對方
我愛你
不!
米絲特
我來了
記得嗎?
我們會互相照顧
直到永遠
我會照顧你
讓我照顧你
現在不痛了
不
不知道哪樣做會比較爽
留你一命,讓你知道自己辜負了她
還是殺了你
米絲特,走吧
米絲特,你已經盡力了
還有力氣嗎?
再來,加油
走吧
把錢籃帶上船
繼續前進
布倫亨,別這樣
你在做什麼?
去你的,把門打開
打開
抱歉,老鼠
我得幹活了
獵魔士!
現在只剩你和我了
照顧彼此
你知道嗎?不管他們怎麼逃
我終究會找到他們
我總是能找到
我很佩服你竟然撐了這麼久
謝謝你的配合
你們看那麼多錢
錢多到花都花不完
看看你們
跟他媽的嬰兒一樣哭個不停
走吧
敬家人
我們七個人
敬布倫亨
我們見過最爛的獵魔士
敬活著
因為如果你還活著
你已經贏了
敬阿馬里洛的衛冕冠軍
你表現得很好,兄弟
敬朱妮柏
敬還有可能有未來
我們活下來了
然後呢?
這座城市的人會追捕我們好一陣子
多明尼克侯文納赫一定想殺了我們
- 別在這裡坐以待斃 - 對
我才不怕那些,因為我有你們
但現在該和過去告別了
再也不要想起
你們知道嗎? 聽說現在哥雷斯文很熱鬧
我也聽說了
尼希爾幫幹了各種瘋狂的勾當 我們可以好好利用
出發吧
我要坐前面!
(阿馬里洛、哥雷斯文、蓋索)
這就是老鼠幫 如何在幹了轟轟烈烈的一票後活下來
後來才有機會遇到你
但法兒卡,你現在應該很清楚
到了最後
贏家永遠是我
字幕翻譯:楊雅筑