Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sådan ja.
Der er hun.
Vågn op, Rotte.
Velkommen tilbage til livet.
Vi kan ikke blive længe.
Baronen venter dine venner, før ugen rinder ud.
De skulle nødigt rådne.
Jeg troede, at en tungt bevæbnet styrke ventede på Rotterne.
Jeg prøvede at nå til Jealousy og advare dem.
Jeg havde i mine vildeste drømme ikke forestillet mig,
at det var én mand.
Ja.
Er det ikke din kæreste?
Mistle.
Ja.
Det var det.
Hvem fanden opkalder sit barn efter en mistelten?
En plante, der snylter på sin vært, suger livet ud af den.
Jeg havde ingen idé om, hvilken slags mand han var.
Men...
...det var dig, hun åd med hud og hår, ikke?
Derfor kom du løbende for at redde dagen.
Du blev suget ind.
I hendes familie.
Det var deres skæbnesvangre fejl.
Ved du hvorfor?
Man kan ikke være en familie uden loyalitet.
Og loyalitet...
Loyalitet fordærver hjernen.
Gør dig svag.
Får dig fanget.
Eller værre.
Hvad, der nu skulle ske, rørte mig ikke. Slet ikke.
Det er ikke for sent for dig.
Du er sluppet af med dødvægten.
Og nu kan du komme stærkere igen.
Mere hårdhudet.
Jeg måtte bare overleve.
Begå ikke samme fejl som dem.
For vi to, vores historie...
Den begynder først nu.
Hvorfor gør du det her?
Hvorfor?
Det er...
Det er en helt anden historie.
Men jeg synes, du bør høre den.
Start musikken.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Kom nu, folkens.
Væddemålet lukker snart.
Mist ikke chancen for at vælge vinderen.
Hvem tror I, det bliver?
Bliver det den frygtindgydende doppler?
Buh!
Eller bliver det den blodtørstige, hjerteløse witcher?
Du er bekymret.
Jeg holder øje.
Med om han har en kniv bag den tønde.
Åh ja? Hvordan det?
Tror du ikke, jeg kan høre dine tanker?
Væddemålet er lukket, og kampen begynder nu, folkens!
Det er showtime.
Det er århundredets kamp.
Vi har den hæslige doppler.
Nej!
Han er ondskabsfuld.
Men er han et match mod sølvsværdet
og kontinentets mest modbydelige mutant,
witcheren?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Hvad laver han?
Jeg sagde, witcheren!
Han ser slidt ud.
Så er det nu.
Tyve oren på, at doppleren tager ham.
Aftale.
Slå ham ihjel.
På doppleren.
Hejsa. Vi ledte bare efter lidt privatliv.
- Der er ingen adgang. - Kom nu, makker. Vær ikke sådan.
Bliv her.
- For let. - Kom.
Det er noget snyd!
Hvis det er en doppler, er jeg et næsehorn.
Hans ansigt løber af.
Han er helt åben. Kom nu!
Hold da kæft. Det er os.
Kampen er svindel!
Det her slagsmål er svindel!
- Hold kæft. - Sikke et snyderi!
Hold kæft.
Jeg bad dig holde dig til venstre side.
- Det var et uheld. - Fordi du er fuld. Igen.
- Returner mine penge! - Han er bedrager!
- Bedrageri! - Sådan noget pis.
Hov! Det er min.
- Få ham ud herfra! - Kom nu.
Nej!
Kom nu! Jeg fik den!
Det er min!
Hey, din lille nar.
Fingrene væk.
Slip mig!
Giv slip!
Hey.
Hey!
Giv mig mine penge tilbage.
Kom, lad os gå!
Kom tilbage.
Juniper!
Jeg beder dig.
Forlad mig ikke.
Det er min løn, du stjæler.
Mistle, vågn op!
- Kæmp for det. - Hey!
Mistle, kom nu! Mistle!
Det må være din fucking spøg.
- Nej! - Asse, vi må afsted!
- Ja, afsted! - Fuck dig!
Din Rotte!
Næsten.
Jeg fik den.
- Hvad fanden er det? - Sagde du ikke, den var fuld af guld?
- Noget af det er guld. - Ja, som vi ikke kan pantsætte.
Eller spise. Jeg er sulten.
- Jeg er i gang. - Vil du have fisstech?
- Nej tak. - Hvem satser en økse på en kamp?
Kom til farmand.
Hvor mange tror du, Gemmeras konge har dræbt med den?
Nej, det er fra Vicovaro.
- Vicovaros konge så. - Vicovaro havde imperatorer, ikke konger.
Vicovaros forbandede imperator.
- Hvor mange? - Ingen. Det er et ceremonielt våben.
Stille! Jeg elsker den her sang.
Hvilken sang, din skide galning?
At du ikke kan høre det, betyder ikke, at musikken ikke spiller.
Du er ikke synsk, skat. Du er psykopat.
Pas på.
Heldigt gæt.
Hvordan gik det?
Når vi får mad og forsyninger, burde vi have nok til et par dage.
Et par dage?
Er det mig, eller bliver jobbene farligere og mindre rentable?
Du har set, hvordan det er. Nilfgård er efter alle lige nu.
Hvad skal jeg gøre? Skrive et klagebrev?
"Kære Hvide Flamme, din krig gør det svært at stjæle. Hjælp."
- Hold kæft, Reef. - Du har ret. Det er ikke nok.
Men du gør det farligt, Mistle.
Du står og sover midt i et kup. Igen.
Du bliver ved med at se spøgelser. Du må komme videre.
Før du får os fanget eller dræbt.
Det kan ikke fortsætte.
Issy kan se fremtiden.
Fortæl os, om vi overlever.
Sådan her dør I.
Sådan virker det ikke.
Vi overlever på mønt.
Så enkelt er det. Vi har brug for kontanter.
Vi kan ikke leve af profetier.
Måske kan vi.
Hov.
Velkommen.
Ånderne sagde, at I kom.
Nå, det er jer.
Længe siden, Orla. Går forretningen dårligt?
Har folk opdaget, at du er et lorte-medium?
Hvor fanden har I to været?
Før Emhyr rullede igennem her og indkaldte dem til sin forbandede hær,
var byens børn min lille familie.
De to var de bedste, indtil de sluttede sig til jer.
Jeg bad dem finde fuglereder, og de kom tilbage med æg.
Du behøver ikke et tredje øje for at vide, hvem der snyder.
Og hvem der stjæler. Orla ved alt.
- Præcis. Vi leder efter et job. - Noget med en stor profit.
- Og intet nips. - Måske noget nips.
Det skal være godt. Vi betaler dig for det.
Jeg rykker op i verden.
Jeg har hørt om en arv i Tyffi.
Eller der er barheksen i Glyswen, som har lyssky aftaler med Nissir-banden.
Ikke godt nok.
Jeg ved ikke. Der er en sidste ting.
Det er stort, og det er farligt.
Har I hørt om Dom Houvenaghel?
Hvem har ikke det?
Den største promotor på denne side af Jaruga.
Ja, ham.
Rygtet er, at han åbner en ny arena i Amarillo.
Den store åbning bliver helt sikkert den blodigste aften til dato.
Hold da kæft.
Hvis den ligner den i Claremont, er stedet fyldt med krigsherrer,
våbenhandlere, de rigeste og mest depraverede folk i byen.
Du har ikke set depraveret.
Den fyr, Houvenaghel har hyret til at lede arenaen, er dårligt selskab.
Han er lejesoldat.
Ledte massakrerne under Ebbing-oprøret.
Slavegjorde hundreder. Dræbte endnu flere.
Han holdt grænsebordellerne og alle pigerne der i et kvælertag.
Nu rykker han op i verden.
En sadistisk skiderik ved navn...
Bert Brigden.
Fortæl os alt, du ved.
Så ud fra det Orla sagde, har vi tre store problemer.
Okay, første problem er tiden. Kampen er om fjorten dage.
Det andet er at få en invitation.
Det er på en strand ved den gamle Amarillo-havnegarnison.
- Hvad er det? - Et befæstet fængsel.
Hvad? Jeg har siddet i nok fængsler til at vide, hvad fanden garnison betyder.
Det betyder, at vores muligheder for at infiltrere er meget begrænsede.
Og det tredje problem?
Dig.
To gange i dag forstyrrede din fortid jobbet.
Du kender tydeligvis Brigden.
Sig frem.
Jeg mødte Bert Brigden for to år siden, dagen før mit bryllup.
Jeg var lord Genzier af Ebbings vordende brud.
Han ledte oprøret mod Nilfgård.
Vi skulle regere sammen, når vi vandt.
Mit liv var perfekt.
Min familie var stolt.
Jeg elskede ham ikke, men det betød intet. Fordi jeg havde hende.
Dit spøgelse.
Hun hed Juniper.
Hun var tjenerinde.
Min bedste ven.
Jeg elskede hende, og vi havde vores egne fremtidsplaner.
Ved farmand, at du knepper din kæreste, før du gifter dig med gamlingen?
Jaloux?
Av!
Ikke bide.
Du skal passe på mig.
Jeg passer på dig, frue.
Det lover jeg.
Vi passer på hinanden.
Altid.
Det lover jeg.
Jeg troede, jeg havde styr på alt.
Jeg tog fejl.
Vi må afsted. Nu.
- Der er ingen. - Bliv ved med at lede.
Emhyr brugte Brigden til at infiltrere byer.
Opsnuse oprør.
Og knuse dem.
Lad os få dem ud!
Lejesoldater. Nilfgård opdagede vores oprørere.
Kæmp ikke imod, hvis de fanger jer.
Min søster kæmpede.
Jeg gemte mig.
Kom nu, Mistle.
Der var en dusør for de sammensvorne.
Min familie var et prioriteret mål.
Vi gik tilbage for at redde dem.
Du hørte Asse. Vi må flygte.
Ikke uden min familie. Forlad mig ikke.
Jeg beder dig.
Find dine forældre. Jeg henter dine brødre.
Tag den. Se på mig.
Hvis nogen kommer efter dig, så dræb dem.
Far. Mor. Far, vågn op.
Juniper.
Lex. Demitri.
Det er jo den vordende brud.
Jeg har hørt om dig, blomst.
Det er sandt, hvad de siger.
Og nu skal vi more os, ikke?
De piger, Orla talte om.
Dem, han sendte til sine bordeller. Vi var blandt dem.
En adelskusse er stadig en kusse, skatter.
Den nat blev mit perfekte liv et mareridt.
Men Juniper kæmpede for at beskytte mig.
Hun er en smuk lille ting.
Nej!
- Og ilter. - Nej!
Da jeg så Brigden banke hende ihjel, gik noget i mig i stykker.
Nej!
Jeg ser hende overalt.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg var der. I hans kælder.
Men jeg lærte at dirke låsen op.
Jeg dirkede mine fingre til blods og nåede Loredo. Halvdød.
Jeg ville være død, hvis ikke Asse havde bragt mig til Orla.
Jeg ved ikke, Mistle.
Er det personligt, bliver man skødesløs.
Vi aftalte, da vi startede banden,
at glemme vores følelser og holde fortiden i fortiden.
Siger du virkelig, at du ikke tænker på dem?
Røvhullerne tvang dig og Reef ind i hæren?
Eller dit folk, der efterlod dig for at hytte deres eget skind?
Svin, der torturerede mig til at stikke mine forældre,
få dem hængt for forræderi.
Der er millioner som Brigden derude,
som bruger krigen til at tage, hvad de vil have, og knuse andre.
Og ved I hvad? De kommer alle til den kamp.
Hvad med at tage noget fra dem for en gangs skyld?
Det ville føles godt. Bare denne ene gang.
Ikke, Giz?
Hvis vi gør det, skal det være nok at tage hans penge, Mistle.
Okay? Du må ikke blive distraheret af en fantasi om hævn.
Vi har ikke råd til fejl.
Ingen fejl.
Okay. Vi starter med rekognoscering.
Her er, hvad vi ved. Houvenaghels arenaer kører på samme måde.
Tolv kampe. Seks i første halvdel, seks i anden.
Våben afleveres ved indgangen.
De eneste bevæbnede er vagterne.
Og dem er der nok af.
Alle pengene ender i pengekasserne.
Pengekasserne tømmes i boksen.
Vi ved ikke, hvordan vi får adgang til boksen, eller hvordan den er sikret.
Vi må finde ud af setuppet,
finde en vej ind i boksen og planlægge vores flugtrute.
Når vi er færdige, mødes vi ved hestene.
- Ingen sagde noget om en båd. - Er Kayleigh bange?
- Er du? - Jeg kan ikke svømme.
Af vejen.
Bruger de brønden til pengene, må det være denne vej.
Det ligner en flugtvej. Hvad synes du?
Jeg synes, mine numse er våd.
Kom her.
Hvad synes du?
At du skal holde dit øre dækket.
Nej, om planen. Jeg har en dårlig fornemmelse.
Fornemmelser bestemmer ikke. Det gør strategi.
Jeg tror, vi kan gøre det.
Kampaften er perfekt til at fremvise vores skabelse.
Jalowikken skal være klar. Ingen undskyldninger.
At få tarmene revet ud ad røven er ingen undskyldning.
Stop med at være en kujon, Til.
Houvenaghel gav os specifikke instruktioner.
Fuck ham. Vi sælger jalowikken og får vores penge.
Vi er for længst væk, når han opdager det.
Hvis han opdager vores bedrag, hvem tror du så, han sender efter os?
En stor belønning, kræver en stor risiko.
Jeg ved bare, at Emhyr betaler godt for at tage kontrol over Kontinentet.
Men når hans krigsherrer ser, hvad vores lille skabning kan,
bliver den rigdom vores.
Det er min chance for storhed.
Så sørg for, at mit monster er klar til at kæmpe.
Det ligner vejen ned til boksen.
Du var modig i går. Fortalte alle, hvad der var sket.
Jeg ved, du ikke vil tale om det. Derfor var det modigt.
Vi lever ikke i fortiden, men den gør os til dem, vi er.
Jeg glemmer, jeg ikke er den eneste, Brigden har såret.
Hver dag tænker jeg, jeg skulle have dræbt ham, da jeg havde chancen.
Før Dulcie...
Du gjorde, hvad du kunne.
Altså ingenting.
Det gjorde mig til den, jeg er.
En kujon.
Se. Der er brønden.
De samler indsatserne deroppe. Sænker dem herned.
Det er boksrummet.
Ja. Men låsen på den port er elendig.
Ja, men ingen arbejder her. Her er tomt.
- Og virkelig skræmmende. - Shh.
Kom med.
Mistle, lad os gå.
- Mistle! - Kom nu, Asse.
Hjælp! Kom hurtigt!
Kom! Hurtigt!
Er du okay?
Asse! Åh, Asse.
Løb hen og hent min vanddunk!
Hvad skete der?
Der var noget dernede. Et væsen angreb os.
Brigdens monster. Kendte du til det?
Nej. Han er en fisefornem alfons. Han har ikke adgang til den slags.
Han har nye ambitioner.
Han har en magiker nu. De narrer Houvenaghel.
Kampen skal fremvise noget, der hedder en jalowik.
- En jalowik? - Ja.
De tror, det vil vende krigen.
Vent. Hvad? Hvordan?
Betyder det noget? Vi må aflyse.
Jeg har set det her. Asses skade, en pige med grønne øjne.
- Ingen pris er døden værd. - Nej! Han fortjener ikke at vinde!
Det var aftalen. Det handler ikke om din hævn.
Hvad blev der af at give de røvhuller igen?
Jeg mente penge.
Og der er penge. Masser af dem.
Kom nu, Kayleigh.
Ja. Hvis vi kan klare det uden at blive flænset af et uhyre eller påbudt...
Pågrebet!
Ja, ja.
Vi ville blive rige.
Du vil både overleve og have et liv?
Du er ikke magiker!
Du er ikke witcher.
Vi kan ikke klare det. Vi kan ikke dræbe et monster.
Medmindre vi fik mere hjælp.
For guds skyld, min ven. Du kan få en blomst til at visne.
Hvornår har du sidst været i bad?
Vil du med mig i bad, kan du bare spørge.
Der er ikke nok sprut i verden.
Det burde du vide. Du har købt halvdelen. Det bliver 50 oren.
- Sæt det på regningen. - Nej.
Kom nu, Sonora.
Det er ikke min skyld. Den Sorte Hånd blev røvet.
Rygtet siger, at du fik bank af en knægt med en billardkø.
- Jeg holdt mig tilbage. - Det gør jeg også.
Du kan beholde en flaske og den pølse, du allerede har suttet på.
Og når du har betalt mig for det, kan du betale mig for resten.
Hov. Vores badeaftale er aflyst.
Nej da.
I har et dødsønske. Og jeg er i humør til at opfylde det.
Vi har et job til dig.
Jeg har allerede et job, jeg nød, indtil I kom og ødelagde det hele.
Giv mig den der.
Det virkede ikke, som om du gjorde dig umage.
Jeg havde bedt om mine penge retur, hvis vi ikke havde stjålet dem.
Ja. Hør, røvhul. Du skal dræbe et monster.
Lad os komme til sagen, ikke?
Du skal møde ædru op.
Bliv hos os. Bliv ædru. Få det gjort. Det er kravene.
Her er mit krav.
Fuck jer!
- Erstatter du den? - Hør nu.
Vi giver dig 1.000 oren forud og 20 mere, når arbejdet er gjort.
- Jeg arbejder ikke for Rotter. - Du må dræbe et rigtigt monster for penge.
Så ser du os aldrig igen.
Jeg er nysgerrig. Hvad er jeres mål?
Dominik Houvenaghels nye arena.
I idioter har et dødsønske.
Held og lykke. God tur.
Og giv mig de penge, I stjal.
- Hvad kigger du på? - Du er bange.
For dig? Næppe.
For at fejle.
Jeg ser en pige, der lider.
- En forbandet prinsesse. - Den historie kender jeg.
Strigaen.
Kong Foltest hyrede tre witchere.
Den første stak af med pengene. Den anden blev dræbt af bæstet.
Den tredje, Geralt af Rivia, reddede hende.
Sådan var det ikke. Og Den Hvide Ulv er en kælling, så...
En, du holdt af, døde på grund af din fejhed.
Og hele verden begyndte at hade dig.
Jeg var en witcher. Verden har altid hadet mig.
Det var første gang, jeg var enig.
Vi hader dig ikke.
Vi har brug for dig. Vi beder dig.
50.000 oren.
Og jeg vælger seng først.
Her er lidt rodet. På grund af jer. Skiderikker.
Tak.
Han er vores bedste chance for at overleve.
Vil I bare stirre på mig eller hvad?
Ikke?
For fanden. Hvor fandt I alt det lort?
- Vi har neglet det. - Og det er ikke engang det værd.
Hør efter. Vi kender vores rute, når vi kommer ind.
Nu skal vi bare ind. Vi må se ud, som om vi hører til.
- Hvorfor ikke snige os ind? - Vi skal kunne gå omkring.
Ja, ubevæbnet. Hvordan vil han gøre sit job uden et sværd?
Jeg arbejder på det.
Kayleigh og Reef, I går ind med bokserne.
Vi har brug for en, der ligner en kæmper.
Og hver kæmper kræver to væbnere.
Så... Asse, du er med.
Ja. Send mig i ringen.
Du er ikke kæmperen. Det er Asse.
Hvad?
Slap af. Han laver sjov.
Laver du sjov?
Jeg er uddannet kriger, og Asse...
Du er to lorte høj, og du vejer halvt så meget.
Det handler om ensartethed.
Du får aldrig en sanktioneret kamp.
Asse er den eneste, der ser rigtig ud på papiret.
Apropos, du skal bruge papirer.
- Hvad fanden er det? - En regeringsuniform.
Jeg kan forfalske det meste, men seglet skal være ægte.
Du må gå til Amarillo-præfekturet og få det stemplet.
Giz har mistet forstanden.
Hvordan får jeg ham til at ligne en troværdig kæmper?
Som vi har gjort tusind gange før. Bare med et nyt grødhoved.
Vi opildner publikum, helvede bryder løs.
- En afledning, så de ikke bliver påbudt... - Pågrebet.
- Nej. - Helt ærligt, mand.
I tavernaen i Mayton havde jeg den svedige Nilfgårdrustning på i timevis.
Vi aftalte, at du klædte dig ud næste gang.
At du lukker lort ud, er ikke lig med en aftale.
Jeg aftalte ingenting.
- Du ser klog ud med dem. - Virkelig?
Ja, helt sikkert. Du ser rigtig pæn ud.
Ja, wow. Husk nu, at du er fra Sportskommissionen.
Du er virkelig smart. Men ikke så smart. Giv mig dit sværd.
- Jeg går ingen steder ubevæbnet. - Sværd er forbudt siden oprøret.
- Ingen følger det. - Det gør lovlydige borgere.
Desuden er jeg udenfor. Bare fløjt, hvis noget går galt.
Men intet går galt.
Fløjt! Fløjt, fløjt!
Fuck.
- Hvem af dem? - Det ved jeg ikke.
Fuck.
Seriøst?
Og derfor burde jeg være i ringen, Giz.
IDRÆTSKOMMISSIONENS DEKRET
Dræbte du ham med en bog for et vokssegl?
ATLETISK KOMPETENCEBREV
Pågrebet, kælling.
Giz! Giz, jeg kan ikke slås.
Okay, Asse. Det behøver du ikke.
Vi er på båden, før du skal i ringen. Det er for at dække over flugten.
Når vagterne har travlt med pøbel, ser de ikke os plyndre dem.
Jeg så jer plyndre mig.
- Det er sgu da min stol. - Hvad laver du?
- Ingredienser til witchereliksir. - Det er madlavningssherry.
Hvad er mest ynkeligt? At du ikke kan gå en dag uden at drikke,
eller at du ikke kan finde på en halvgod løgn?
Har du altid været en hellig lille skid?
Jeg konverterede sent.
Stop, I to! Stop med at skændes!
Hvordan kommer vi ind?
Vi bliver inviteret.
Vores dække er, at vi er nygifte på udkig efter spænding.
Vores mål er et dyrt bordel i Rocayne.
Jeg kender ejeren, en gammel ven fra hæren.
Frøken Skret.
Når man taler om solen.
Hvad jeg kunne gøre med den mund.
Frøken Skret, det er min ven, Iskra.
Iskra, frøken Skret.
En fornøjelse.
Er det min fyr?
Det er baronen.
Han kan invitere dig.
- Den søde, iklædt læder. Han er din... - Min skurk. Okay.
Men pas på hans smukke ansigt.
Klart.
- Det er min mor, din nar. - Hold op!
- Jeg river dine tænder ud. - Slip ham, dit røvhul.
Jeg har tilbudt den dreng alle fornøjelser under solen.
Uden held. Men han drejer nakken af led for at se på dig.
Når han tager lokkemaden, charmerer du ham.
Skat, du lovede at lade være med at slås på bryllupsrejsen.
- Stakkel. Er du okay? - Han er investor i Houvenaghels arenaer.
Du reddede mit liv.
Lad mig gengælde din hjælp.
Invitationen betyder ubegrænset adgang på kampaftenen.
Voila.
Undskyld mig.
Nu til det sværeste ved planen.
- Hvordan dræber man et monster? - Det afhænger af monsteret.
Det kræver research. Søvndyssende, ulidelig kedelig research.
Og den skal du lave, partner. Hvor kan vi finde vilde urter?
Også de her, Rotte.
Vi har været i gang i timevis. Mine fingre er stukket til blods.
Hvad er der i witchereliksirer?
Hvad får dig til at løbe stærkt og se i mørke?
Åh gud. Du kan ikke engang huske det, vel?
Jeg husker det. Nogenlunde. Detaljerne er blevet lidt uklare.
Hvilken anden vigtig viden har du tabt til spiritus?
Fortæl mig om den, der snittede knægtens ben op.
- Jalo-hvad-hed-den. - Jalowik.
Det var mørkt, og den var hurtig.
Da jeg så den, før den angreb, tænkte jeg...
Den lignede et menneske i mørket.
Bliv ved med at søge i bogen.
Jeg siger dig, der står intet om en jalowik.
Det bedste, jeg har, er, at monstre ikke kan lide sølvsværd.
- Så brug det. - Du vil have dine penge, ikke?
Jeg har brug for svar for at slå den ihjel.
Så bliv ved med at lede.
Fint.
Du husker vel, hvordan man svinger et sværd?
Bliv ved med at klynke, så finder vi ud af det.
Og glem ikke de urter.
Vi har kun fem dage tilbage.
Vi må have en stor distraktion til flugten.
Men vi må også have Brehen klar.
Research og eliksiren mangler stadig, så få styr på det.
Kom nu. Ja.
- En, to, tre, fire... - Duk!
- Pas på. - Hvis han dør, er det din skyld.
Tror du ikke, jeg ved det?
Okay, igen. Næverne op.
- Jeg vil ikke. - Til dit ansigt.
Kom så. En, to, tre, ja. Fra bommerten.
- Bommert? Hvad... - Dit fejltrin.
- Fra bommerten? - Ja. Okay. Krop.
- Bagerst. Slå mig. - Hvad betyder bagerst?
Kom nu, i dag. En, to.
- En, to. - Duk. Igen.
Kom nu. Kombination. To, ja.
Duk!
For f...
- Det er en delikat proces. - Virkelig.
- Reef, jeg kan ikke. - Asse, tag dig sammen.
- Det stabiliserer sig ikke. - Der er ingen tid. Fokuser på arbejdet.
- Pis. - Se på mig. Igen.
Reef, jeg kan ikke.
Til ansigtet. Beskyt dig selv. Læn dig ikke.
- Jeg beskytter mig. - Du dummer dig hele tiden.
- Bagerst. - Hvad mener du?
For fanden da.
Af vejen.
Ingen penge er det værd. Møgunger.
Hvordan holder du alt det pis ud? Jeg vil hellere bo i en vampyrhule.
Vampyrer, succubus immortalis.
Meget intelligente og følsomme væsener. Du ville ikke holde en uge.
- Jeg er ikke god til folk. - Virkelig? Hvad er dit problem?
Kattens skole, hvor jeg trænede, det var...
Det var et mareridt.
Enhver relation blev set som en svaghed, en belastning,
så de holdt os isolerede. Selv fra hinanden.
Efter det har jeg kun kunnet føle vrede.
Derfor drikker du. For at dulme den.
Den følelse af, at du brænder.
Jeg havde en, der dulmede min. Juniper.
Efter hun døde, føles det som om...
Alt brændte hele tiden.
Hvad skete der med strigaen?
Du hørte historien. Jeg stak af med pengene.
Lod den forbandede pige slagte landsbyen.
Nok er du en forfærdelig witcher, men du virker ikke som en skurk.
Som sagt, er jeg... ikke god til mennesker.
Jobbet hjælper ikke.
En dag mødte jeg en fyr.
Remus. En witcher som mig.
Han kom fra Ulvens Skole. De behandlede hinanden som brødre.
Jeg vidste ikke, det kunne være sådan.
Han reddede mig på et job i Kovir.
Vi begynder at rejse sammen.
Delte jobs.
Passede på hinanden.
Kong Foltest tilbød at fordoble vores løn,
hvis vi kunne redde strigaen, ikke dræbe den.
Hvordan redder man et monster?
Hun var ikke et monster, bare en pige.
En pige, der var blevet forbandet. Brugt.
Sådan overtalte jeg ham til at tage jobbet.
Jeg var ligeglad med den pige.
Jeg ville bare have pengene.
Han blev dræbt.
En besværgelse.
Hvad?
Det er en blanding af en forbandelse og et alkymistisk eksperiment.
Hvad hvis Brigden brugte en af sine piger til at lave tingesten? Jalowikken.
Besværgelse? Selvfølgelig!
Vi må imødegå magien i dens krop.
Vi skal bruge en ekstraktionstonic.
Dæmp forbandelsen og monsteret bliver sårbart.
Jeg kan dræbe det.
Godt gået, Rotte.
Tak.
Efter din kæreste døde...
Hvad hjalp dig med at dulme følelsen?
Dem.
Lammas-festen i Geso. Det var der, vi mødtes.
Gjort forældreløse af krigen.
Men vi indgik en blodpagt. Om at holde sammen.
Se. Sandheden er, at det kan aldrig dulmes.
Du må bare finde de folk, du vil dele ærens ild med og...
...stryge en tændstik.
Tag tøj på.
Ikke for noget, gamle.
Skulle du kunne lære idioten at kæmpe, når jeg har slået dig to gange?
Hvem sagde noget om at lære?
Jeg prøver at komme i kampform.
Lad os se dig vinde tredje gang.
Du skal vide...
Jeg er ædru nu.
Ædruelighed er ikke en superkraft. Vel, gamling?
Hey. Kom herop.
Hemmeligheden er ikke at glemme din frygt.
Det er at acceptere den. Den betyder, at du er i live.
Og hvis du er i live, vinder du allerede.
Kom herop.
Okay. Kom nu.
Plant dine fødder. Ret skuldrene. Denne vej.
Okay. Sådan.
Giv mig et jab.
Kom nu. Hurtigere.
Højre hånd. Højre hånd.
Kom nu, mand.
Se lige.
For helvede.
Okay.
- Lad mig. En gang til. Ja. - Ikke igen. Nej.
Betal, kælling! Giv mig dine penge. Kom nu.
Jeg vandt i dag. Du er dårlig til det her.
Har du det godt med din plan?
Ja, det har jeg.
Gennemgik du den tusind gange? Ved du, hvad du vil gøre?
Ja.
Hvorfor fanden danser du så ikke med hende?
Jeg skal fokusere.
Går det galt i morgen, så er det min skyld.
Hør, knægt, jeg forstår.
Du vil have kontrol over de dårlige ting, denne verden kaster efter dig,
fordi at lade skæbnen styre er så meget værre.
Men tro mig, når jeg siger,
at i morgen er ligeglad med i dags planer.
Så dans med pigen.
Brehen.
Vi har et problem. Skynd dig.
- Glædelig lammas! - Glædelig lammas!
Ja.
Glædelig lammas, du gamle.
Siden du kan dø i morgen, kan vi lige så godt feste i aften. Ikke?
Vi er ikke monsterdræbere hver dag.
Det er noget at fejre, ikke?
Det gør vi. I morgen.
Når vi er færdige.
Tja, du må markere lejligheden.
Det er lammas-tradition.
Din Rotte.
Ja.
Kom nu, venner. Lad os feste.
Asse, hvad er det for en melodi?
Værsgo.
- Her. - Mistle.
Ja!
I kender reglerne.
Tolv kampe og kun ét muligt udfald.
- Dræb ham. - Sejr eller død!
Vi har mestre fra hele Kontinentet, og endda hinsides det.
Hvem vinder det hele?
Hun er god, og helt høj på stoffet.
Jeg har ondt af staklerne, du planlægger at give hende.
Jeg er glad for, at du ikke længere er pissebange.
For bagefter husker ingen, hvordan vi nåede hertil.
Kun at vi solgte dem våbnet, der vandt krigen.
Hr. Brigden.
- Kommissær. - Kejser Emhyr hilser.
Invitationer, tak.
Stort fremmøde.
Det bliver en spændende aften.
Ja. En aften til annalerne. Hertug.
ATLETISK KOMPETENCEBREV
Hej. Det går godt. Fortsæt.
Nyd næbbet, mens du kan, smukke.
Min fyr her slår det af dit ansigt.
Du lugter som en taber.
Du er færdig.
Hav en god aften.
Invitation og våben.
Spørg mig igen.
Tiggere er ikke velkomne her.
Idiot.
Hr. Bonhart, sikken overraskelse.
Lad mig vise dig rundt.
Pausen er næsten ovre, folkens.
Din fætter gjorde et klogt valg. Beliggenheden er fremragende.
Og som du kan se, har vi alt under kontrol.
Sidste chance for at satse.
Skal jeg ikke bede en af mine piger om at tage dig med til min anden gesjæft?
Bløde senge. Endnu blødere selskab.
Du tager fejl af mine interesser.
Desuden har Dom investeret meget i det her.
Han skal ikke tro, at jeg ikke støtter ham.
Ja, selvfølgelig.
Ja.
Denne vej, hr. Bonhart.
Sidste udkald for indsatser.
Sidste udkald, allesammen. Sidste udkald.
Sidste udkald for indsatser.
Showtime.
Og blodbadet fortsætter i aftenens anden halvdel.
Efter pausen starter vores plan.
Da har vagterne mest travlt.
Først smugler vi sølvsværdet ind. På sydlig manér.
- En gemmeransk hest, som kasinoet. - Præcis.
Denne gang gør vi det fra Brigdens kontor.
- Her er ingen adgang. - Stedet er let bevogtet.
- Jeg leder efter Bert Brigden. - Beklager...
Vagter sørger for, ingen kommer tæt på indsatskasserne.
Undtagen pengepigerne, der bærer dem. De er vores billet til boksen.
Vi har 30 minutter til at dræbe monsteret og tage pengene, før Asses kamp starter.
Når vi er ude af boksen, dækker Kayleigh og Reef vores flugt.
Og ingen distraktioner.
Asse må ikke komme i ringen.
Kom nu.
Slå ham!
Kom så.
- Vi er inde. - Er vi klar?
Husk, den er kun sårbar, når jeg giver den ekstraktionstonic,
så dræber jeg den.
Kayleigh bad mig give dig den. For en sikkerheds skyld.
Bliv ude, indtil jeg siger til.
Kom nu.
Kom nu. Lad os skynde os.
Tiden går.
Juniper?
Juniper.
- Nej! - Hvad laver du?
Nej! Det er Juniper!
- Hvad? - Hun er i live. Du må ikke dræbe hende.
Mistle, du ser spøgelser igen.
Vi må kunne redde hende.
- Hvad fanden? - Jeg har kun svækket forbandelsen.
Vil du fjerne den, skal den overføres til en anden.
Der er ikke tid.
Vi må redde hende. Jeg beder dig, Brehen.
Hun er bare en pige, der bliver udnyttet. Sig, hvad jeg skal gøre.
Kæmpen slår dem ud på stribe i aften.
De er ude når som helst.
Slap af.
Og nu en særlig meddelelse fra vores ærede værter.
Mine damer og herrer,
vi har en særlig overraskelse til jer i aften.
En showkamp med en ny slags kæmper,
der vil stoppe spildet af dyrebare kampressourcer
og starte den virkelige udrensning af vores storslåede kontinent.
Sørg for at blive til det sidste. I vil ikke fortryde det.
Kæmp!
En særlig overraskelse?
Han følger aldrig helt planen.
Lad mig undersøge det.
Det er Leo Bonhart. Jeg sagde, det var en dum idé.
- Hvad laver han her? - Fuck dig. Alt er under kontrol.
Vi holder os til planen og giver ham en andel.
Imod hans fætter, vores chef?
- Du skal huske, at han er en... - Snak med idioten.
Det eneste, der tiltaler Leo Bonhart, er tortur og død.
Jeg er ude.
Brigden!
Dit røvhul. Hvad gjorde du ved hende?
Bruden tilbage fra graven.
Det burde ikke overraske mig at se dig.
Det er jo Junipers store debut.
Jeg ville da ikke lade sådan en smuk lille ting gå til spilde.
Blomsten vil lege.
Så lad os lege.
- Hvem fanden er du? - Nu!
Nede! 200 point for det.
Hvor fanden bliver de af?
Aner det ikke.
Mistle, vi må gå. Asses tid løber ud.
Ja, men jeg kan ikke forlade hende.
Jeg kan ikke holde ud.
Overfør forbandelsen.
- Vi må hen til bådene. Nu. - Giz...
Det sker ikke.
Nej!
- Juniper! - Mistle, det er for sent. Glem hende.
Du har haft travlt, Brigden.
- Dom bliver skuffet. - Nej, det er fint.
Jeg ville først sige det, når...
Vi har en nykomling i aften.
Thurns Babyfjæs.
Hans statistik er imponerende.
Hvad har vi her?
Se lige. Kattens skole.
Jeg har ikke en af dem endnu.
Bliv tilbage, unger.
Aftenen var ikke helt spildt.
Kæmpere, indtag jeres positioner.
Er Thurns Babyfjæs klar til denne ultimative duel?
Nej!
- Mistle! Vi må dræbe hende. - Det kan jeg ikke.
Fuck.
Jeg gør det!
- Hey, næbdyr. - Bræk hans...
Løb, Asse. Løb.
Er det en del af showet?
Lad os smutte. Kom nu.
Tag den.
Se på mig. Hvis nogen kommer efter dig, så dræb dem.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Jo, det kan du, hvis nogen kommer efter din familie.
Jeg elsker dig.
Nej!
Mistle.
Jeg er her.
Husker du?
Vi passer på hinanden.
Altid.
Jeg passer på dig. Lad mig passe på dig.
Det gør ikke ondt længere.
Nej.
Hvad er mest tilfredsstillende?
At lade dig leve med at du svigtede hende eller at dræbe dig?
Mistle, kom nu.
Mistle. Du gjorde alt, hvad du kunne.
Har du lidt mere i dig?
Lidt mere. Kom så.
- Lad os gå. - Bær pengekurvene til båden.
Fortsæt.
Brehen, nej. Hvad laver du?
Fuck dig. Åbn porten.
Åbn den.
Beklager, Rotte.
Jeg skal arbejde.
Witcher! Det er dig og mig nu.
Pas på hinanden.
De kan løbe, men jeg finder dem.
Det gør jeg altid.
Det er beundringsværdigt, du holdt så længe.
Det sætter jeg pris på.
Se alle de penge. Vi vil aldrig kunne bruge dem alle.
Og se på jer. I sidder her og græder som en flok babyer.
Kom nu.
For familien.
Os alle syv.
For Brehen, den værste witcher nogensinde.
For at være i live.
For hvis du er i live, vinder du allerede.
For Amarillos regerende mester.
Du var god derinde.
For Juniper.
For en mulig fremtid.
Vi overlevede.
Hvad gør vi nu?
Byen er farlig et stykke tid.
Dom Houvenaghel er ude efter blod.
- Lad os ikke blive. - Enig.
Jeg er ikke bange for noget af det, fordi jeg har jer.
Men jeg siger farvel til spøgelserne.
For altid.
Jeg har hørt, at Glyswen er livlig lige nu.
Det har jeg også hørt.
Nissir-banden har alt muligt, som vi kan udnytte.
Afsted.
Helle for forsædet!
Og sådan overlevede Rotterne ærens ild
længe nok til at slå sig sammen med dig.
Men som du ved, Falka,
vinder jeg altid
til slut.
Tekster af: Anja Molin